容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 47 of 329

卷二·里仁

PinyinModern Translation
Size

lǐ rén wèi měi zé bù chǔ rén yān de zhì

现代白话:“里仁为美,择不处仁,呢得智?

mèng zǐ lùn hán shǐ wū jiang zhī shù ér yǐn cǐ yǐ zhì zhī shuō zhě duō yǐ lǐ wèi jū jū yǐ qīn rén wèi měi

这句话大意是:”孟子论函矢巫匠之术,而引此以质之,说者多以里为居,居以亲仁为美。

yǔ cháng jì yī shuō yún hán shǐ wū jiang jiē lǐ zhōng zhī rén yě

这句话大意是:予尝记一说云,函矢巫匠皆里中之仁也。

rán yú rén zhī zhōng yǒu bù rén cún yān zé rén yì zài fu zé zhī ér yǐ yǐ

现代白话:然于仁之中有不仁存呢,则仁亦在夫择之而已了。

cháng yú zhèng jǐng wàng yán zhī jǐng wàng bù yǐ wéi rán

这句话大意是:尝于郑景望言之,景望不以为然。

yǔ yǐ wèi cǐ tè wèi lǘ xiàng zhī jiān suǒ tuī yǐ wéi rén zhě gù zài suǒ zé zhèng hé mèng zǐ zhī yì

这句话大意是:予以为此特谓闾巷之间所推以为仁者,固在所择,正合孟子之意。

bù rán rén zhī wéi dào dà yǐ shàng ān suǒ zé ér chù zāi

现代白话:不然,仁之为道大了,尚安所择而处啊?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →