容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 49 of 329

卷二·汉母后

PinyinModern Translation
Size

hàn mǔ hòu yù zhèng bù bì lín cháo jí shǎo zhǔ suī zhǎng jūn yì rán wén dì xì zhōu bó báo tài hòu yuē jiàng hòu wǎn huáng dì xǐ jiàng bīng yú běi jūn bù yǐ cǐ shí fǎn jīn jū yī xiǎo xiàn gù yù fǎn yá

这句话大意是:汉母后预政,不必临朝及少主,虽长君亦然,文帝系周勃,薄太后曰:“绛侯绾皇帝玺,将兵于北军,不以此时反,今居一小县,顾欲反邪?

dì xiè yuē lì fāng yàn ér chū zhī

这句话大意是:”帝谢曰:“吏方验而出之。

suì shè bó

这句话大意是:”遂赦勃。

wú chu fǎn zhū jǐng dì yù xù zhī dòu tài hòu yuē wú wáng lǎo rén yě yi wèi zōng shì shùn shàn jīn nǎi shǒu luàn tiān xià nài hé xù qí hòu

这句话大意是:吴、楚反诛,景帝欲续之,窦太后曰:“吴王老人也,宜为宗室顺善,今乃首乱天下,奈何续其后!

bù xǔ wú xǔ lì chu hòu

这句话大意是:”不许吴,许立楚后。

zhì dōu hài lín jiāng wáng dòu tài hòu nù huì xiōng nú zhōng dōu yǐ hàn fǎ

这句话大意是:郅都害临江王,窦太后怒,会匈奴中都以汉法。

dì yuē dōu zhōng chén

这句话大意是:帝曰:“都忠臣。

yù shì zhī

这句话大意是:”欲释之。

hòu yuē lín jiāng wáng dú fēi zhōng chén hu

这句话大意是:后曰:“临江王独非忠臣吗?

yú shì zhǎn dōu

这句话大意是:”于是斩都。

wǔ dì yòng wáng zāng zhào wǎn tài huáng dòu tài hòu bú yuè rú shù wǎn qǐng wú zòu shì dōng gōng hòu dà nù qiú dé èr rén jiān lì shì yǐ zé shàng shàng xià wǎn zāng lì shā zhī

这句话大意是:武帝用王臧、赵绾,太皇窦太后不悦儒术,绾请毋奏事东宫,后大怒,求得二人奸利事以责上,上下绾、臧吏,杀之。

dòu yīng tián fén tíng biàn wáng tài hòu dà nù bù shí yuē wǒ zài yě ér rén jiē jiè wú dì qiě dì níng néng wéi shí rén yá

现代白话:窦婴、田蚡廷辩,王太后大怒不食,曰:“我在也,而人皆藉我弟,且帝宁能为石人邪!

dì bù zhí fén tè wèi tài hòu gù shā yīng

这句话大意是:”帝不直蚡,特为太后故杀婴。

hán yān de xìng yú shàng jiāng dū wáng wèi tài hòu qì qǐng de rù sù wèi bǐ yān hòu yáo cǐ xián yān yān yǐ jiān wén hòu shǐ shǐ cì yān sǐ

这句话大意是:韩嫣得幸于上,江都王为太后泣,请得入宿卫比嫣,后繇此衔嫣,嫣以奸闻,后使使赐嫣死。

shàng wèi xiè zhōng bù néng de

这句话大意是:上为谢,终不能得。

chéng dì xìng zhāng fàng tài hòu yǐ wéi yán dì cháng tì qì ér qiǎn zhī

这句话大意是:成帝幸张放,太后以为言,帝常涕泣而遣之。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →