容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 50 of 329

卷二·田千秋郅恽

PinyinModern Translation
Size

hàn wǔ dì shā lì tài zǐ tián qiān qiū sòng tài zǐ yuān yuē zi nòng fù bīng dāng hé zuì

这句话大意是:汉武帝杀戾太子,田千秋讼太子冤曰:“子弄父兵当何罪?

dì dà gǎn wù yuē fù zǐ zhī jiān rén suǒ nán yán yě

这句话大意是:”帝大感悟曰:“父子之间,人所难言也。

gōng dú míng qí bù rán gōng dāng suì wèi wú fǔ zuǒ

现代白话:公独明其不然,公当遂为我辅佐。

suì bài wèi chéng xiàng

这句话大意是:”遂拜为丞相。

guāng wǔ fèi guō hòu zhì yùn yán yuē fū fù zhī hǎo fù bù néng de zhī yú zi kuàng chén néng de zhī yú jūn hu

这句话大意是:光武废郭后,郅恽言曰:“夫妇之好,父不能得之于子,况臣能得之于君吗?

shì chén suǒ bù gǎn yán

这句话大意是:是臣所不敢言。

suī rán yuàn bì xià niàn qí kě fǒu zhī jì wú lìng tiān xià yǒu yì shè jì ér yǐ

这句话大意是:虽然,愿陛下念其可否之计,无令天下有议社稷而已。

dì yuē yùn shàn shù yǐ liàng zhǔ

这句话大意是:帝曰:“恽善恕已量主。

suì yǐ guō shì wèi zhōng shān wáng tài hòu zú yǐ shòu zhōng

这句话大意是:”遂以郭氏为中山王太后,卒以寿终。

cǐ èr rén zhě kě wèi shàn chǔ rén gǔ ròu zhī jiān jiàn bù fèi cí wǎn ér néng rù zhě yǐ

现代白话:此二人者,可谓善处人骨肉之间,谏不费词,婉而能入者了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →