容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 52 of 329

卷二·灌夫任安

PinyinModern Translation
Size

dòu yīng wèi chéng xiàng tián fén wèi tài wèi tóng rì miǎn

这句话大意是:窦婴为丞相,田蚡为太尉,同日免。

fén hòu wèi chéng xiàng ér yīng bù yòng wú shì zhū gōng shāo zì yǐn ér dài ào wéi guàn fu dú fǒu

这句话大意是:蚡后为丞相,而婴不用无势,诸公稍自引而怠骜,唯灌夫独否。

wèi qīng wèi dà jiàng jūn huò qù bìng cái wèi xiào wèi yǐ ér jiē wèi dà sī mǎ

这句话大意是:卫青为大将军,霍去病才为校尉,已而皆为大司马。

qīng rì shuāi qù bìng rì yì guì

这句话大意是:青日衰,去病日益贵。

qīng gù rén mén xià duō qù shì qù bìng wéi rén ān bù kěn qù

这句话大意是:青故人门下多去事去病,唯任安不肯去。

guàn fu rén ān kě wèi xián ér zhī yì yǐ

现代白话:灌夫、任安,可谓贤而知义了。

rán jiē yǐ tā shì zú bù miǎn yú zú zhū shì bù kě liào rú cǐ

这句话大意是:然皆以他事卒不免于族诛,事不可料如此。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →