容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 60 of 329

卷三·冉有问卫君

PinyinModern Translation
Size

rǎn yǒu yuē fū zǐ wèi wèi jūn hu

现代白话:冉有曰:“孔子为卫君吗?

zǐ gòng yuē wú jiāng wèn zhī

现代白话:”子贡曰:“我将问之。

rù yuē bó yí shū qí hé rén yě

这句话大意是:”入,曰:“伯夷、叔齐何人也?

yuē gǔ zhī xián rén yě

这句话大意是:”曰:“古之贤人也。

yuē yuàn hu

这句话大意是:”曰:“怨吗?

yuē qiú rén ér de rén yòu hé yuàn

这句话大意是:”曰:“求仁而得仁,又何怨?

chū yuē fū zǐ bù wéi yě

现代白话:”出,曰:“孔子不为也。

shuō zhě jiē píng jiào kuǎi kuì zhé zhī shì fēi duō zhì shù bǎi yán wéi wáng féng yuán yǐ shí zì bì zhī yuē xián xiōng dì ràng zhī è fù zǐ zhēng yǐ

现代白话:”说者皆评较蒯聩、辄之是非,多至数百言,惟王逢原以十字蔽之,曰:贤兄弟让,知恶父子争了。

zuì wéi jiǎn miào

这句话大意是:”最为简妙。

gài yí qí yǐ xiōng dì ràng guó ér fū zi xián zhī zé bù yǔ wèi jūn yǐ fù zǐ zhēng guó kě zhī yǐ

现代白话:盖夷、齐以兄弟让国,而孔子贤之,则不与卫君以父子争国可知了。

zhāo yǐ dào yì yǒu shì yǔ ér jié yì bù tóng

这句话大意是:晁以道亦有是语,而结意不同。

yǐn yàn míng zhī shuō yǔ féng yuán tóng

这句话大意是:尹彦明之说,与逢原同。

wéi yáng zhōng lì yún shì zhī shuō zhě yǐ wèi shàn xiōng dì zhī ràng zé è fù zǐ zhī zhēng kě zhī shī qí zhǐ yǐ

现代白话:惟杨中立云:“世之说者,以谓善兄弟之让,则恶父子之争可知,失其旨了。

qí yì wèi bù kě xiǎo

这句话大意是:”其意为不可晓。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →