sòng xiè huì wèi yòu wèi jiāng jūn quán yù jǐ zhòng zì péng chéng hái dōu yíng jiā bīn kè fú còu
这句话大意是：宋谢晦为右卫将军，权遇己重，自彭城还都迎家，宾客辐凑。
xiōng zhān jīng hài yuē rǔ míng wèi wèi duō ér rén guī qù nǎi ěr cǐ qǐ mén hù zhī fú yá
现代白话：兄瞻惊骇曰：“你名位未多，而人归趣乃你，此岂门户之福邪？
nǎi yǐ lí gé mén tíng yuē wú bù rěn jiàn cǐ
现代白话：”乃以篱隔门庭，曰：“我不忍见此。
yòu yán zhǔ sòng gōng yù tè qǐ xiáng chù yǐ bǎo shuāi mén
这句话大意是：”又言主宋公裕，特乞降黜，以保衰门。
jí huì lì zuǒ mìng gōng zhān yì yōu jù yù bìng bù liáo ér zú
这句话大意是：及晦立佐命功，瞻意忧惧，遇病，不疗而卒。
huì guǒ fù qí zōng
这句话大意是：晦果覆其宗。
yán jùn yú xiào wǔ yǒu gōng guì zhòng qí fù yán zhī cháng yǔ zhī yuē wú píng shēng bù xǐ jiàn yào rén jīn bù xìng jiàn rǔ
现代白话：颜竣于孝武有功贵重，其父延之，常语之曰：“我平生不喜见要人，今不幸见你。
cháng zǎo yì jùn jiàn bīn kè yíng mén jùn shàng wèi qǐ yán zhī nù yuē rǔ chū fèn tǔ zhī zhōng shēng yún xiá zhī shàng jù jiāo ào rú cǐ qí néng jiǔ hu
现代白话：”尝早诣竣，见宾客盈门，竣尚未起，延之怒曰：“你出粪土之中，升云霞之上，遽骄傲如此，其能久吗？
jùn jìng wèi xiào wǔ suǒ zhū
这句话大意是：”竣竟为孝武所诛。
yán zhī zhān kě wèi xián fù xiōng yǐ
现代白话：延之、瞻可谓贤父兄了。
duò gāo jiǒng bài wèi pú yè qí mǔ jiè zhī yuē rǔ fù guì yǐ jí dàn yǒu yī zhuó ěr
现代白话：隋高颎拜为仆射，其母戒之曰：“你富贵已极，但有一斫你！
jiǒng yóu shì cháng kǒng huò biàn jí bà miǎn wèi mín huān rán wú hèn sè hòu yì bù miǎn wèi yáng dì suǒ zhū
这句话大意是：”颎由是常恐祸变，及罢免为民，欢然无恨色，后亦不免为炀帝所诛。
táng pān mèng yáng wèi shì láng nián wèi sì shí mǔ yuē yǐ ěr zhī cái ér wèi chéng láng shǐ wú yōu zhī
现代白话：唐潘孟阳为侍郎，年未四十，母曰：“以你之材，而位丞郎，使我忧之。
yán wǔ zú mǔ kū yuē ér jīn ér hòu wú zhī miǎn wèi guān bì
现代白话：”严武卒，母哭曰：“而今而后，我知免为官婢。
sān zhě kě wèi xián mǔ yǐ
现代白话：”三者可谓贤母了。
zhě yuān zhù xiāo dào chéng cuàn sòng wèi qí yuān cóng dì zhào wèi yuān zi bēn yuē bù zhī rǔ jiā sī kōng jiāng yī jiā wù yǔ yī jiā yì fù hé wèi
现代白话：褚渊助萧道成篡宋为齐，渊从弟炤谓渊子贲曰：“不知你家司空将一家物与一家，亦复何谓？
jí yuān wèi sī tú zhào tàn yuē mén hù bù xìng nǎi fù yǒu jīn rì zhī bài
这句话大意是：”及渊为司徒，炤叹曰：“门户不幸，乃复有今日之拜。
yuān zú shì zǐ bēn chǐ qí fù shī jié fú chú suì bù shì yǐ jué yǔ qí dì bǐng jū zhōng shēn
这句话大意是：”渊卒，世子贲耻其父失节，服除遂不仕，以爵与其弟，屏居终身。
qí wáng yàn zhù míng dì duó guó cóng dì sī yuǎn yuē xiōng jiāng lái hé yǐ zì lì
现代白话：齐王晏助明帝夺国，从弟思远曰：“兄将来凭什么自立？
ruò jí cǐ yǐn jué yóu kě hé quán mén hù
这句话大意是：若及此引决，犹可何全门户。
jí bài piào qí jiāng jūn jí huì zǐ dì wèi sī yuǎn xiōng sī wēi yuē lóng chāng zhī mò ā róng quàn wú zì cái ruò cóng qí yǔ qǐ yǒu jīn rì
现代白话：”及拜骠骑将军，集会子弟，谓思远兄思微曰：“隆昌之末，阿戎劝我自裁，若从其语，岂有今日？
sī yuǎn yuē rú ā róng suǒ jiàn jīn yóu wèi wǎn yě
这句话大意是：”思远曰：“如阿戎所见，今犹未晚也。
yàn tàn yuē shì nǎi yǒu quàn rén sǐ zhě
这句话大意是：”晏叹曰：“世乃有劝人死者！
yàn guǒ wèi míng dì suǒ zhū
这句话大意是：”晏果为明帝所诛。
zhào bēn sī yuǎn kě wèi xián zǐ dì yǐ
现代白话：炤、贲、思远，可为贤子弟了。