容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 89 of 329

卷四·喷嚏

PinyinModern Translation
Size

jīn rén pēn tì bù zhǐ zhě bì gǒu tuò zhù yún yǒu rén shuō wǒ fù rén yóu shén

这句话大意是:今人喷嚏不止者,必豿唾祝云“有人说我”,妇人尤甚。

yǔ àn zhōng fēng shī wù yán bú mèi yuàn yán zé tì

这句话大意是:予按《终风》诗:“寤言不寐,愿言则嚏。

zhèng shì jiān yún wǒ qí yōu dào ér bù néng mèi nǚ sī wǒ xīn rú shì wǒ zé tì yě

这句话大意是:”郑氏笺云:“我其忧悼而不能寐,女思我心如是,我则嚏也。

jīn sú rén tì yún rén dào wǒ cǐ gǔ zhī yí yǔ yě

这句话大意是:今俗人嚏,云‘人道我’,此古之遗语也。

nǎi zhī cǐ fēng zì gǔ yǐ lái yǒu zhī

这句话大意是:”乃知此风自古以来有之。

✦ You read 卷四·喷嚏

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.