容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 93 of 329

卷四·晋文公

PinyinModern Translation
Size

jìn gōng zǐ zhòng ěr zì dí shì tā guó fán qī wèi chéng gōng cáo gòng gōng zhèng wén gōng jiē bù lǐ yān qí xǐng gōng qī yǐ nǚ sòng xiāng gōng zèng yǐ mǎ chu chéng wáng xiǎng zhī qín mù gōng nà zhī zú yǐ de guó

现代白话:晋公子重耳自狄适他国凡七,卫成公、曹共公、郑文公皆不礼呢,齐醒公妻以女,宋襄公赠以马,楚成王享之,秦穆公纳之,卒以得国。

wèi cáo zhèng jiē tóng xìng liú sòng qín chu jiē yì xìng fēi suǒ wèi qǐ wú tā rén bù rú tóng xìng yě

这句话大意是:卫、曹、郑皆同姓,刘、宋、秦、楚皆异姓,非所谓“岂无他人,不如同姓”也。

jìn wén gōng zú wèi zàng qín shī fá zhèng miè huá wú yù jìn shì jìn xiān zhěn yǐ wéi qín bù āi wú sàng ér fá wú tóng xìng bèi qín dà huì shǐ xiāng gōng mò shuāi dié ér fá zhī

现代白话:晋文公卒未葬,秦师伐郑灭滑,无预晋事,晋先轸以为秦不哀我丧,而伐我同姓,背秦大惠,使襄公墨衰绖而伐之。

suī xìng shèng yú xiáo zhōng qǐ fén zhōu zhī zhàn liǎng guó jiāo bīng bù fù xiū mù zhě shù bǎi nián

这句话大意是:虽幸胜于殽,终启焚舟之战,两国交兵,不复修睦者数百年。

xiān zhěn shì nián sǐ yú dí zhì sūn hú ér zhū miè tiān yě

这句话大意是:先轸是年死于狄,至孙縠而诛灭,天也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →