shǔ liú shàn shí nán zhōng zhū jùn pàn zhū gě liàng zhēng zhī mèng huò wèi yí hàn suǒ fú qī zhàn qī qín yuē gōng tiān wēi yě nán rén bù fù fǎn yǐ
现代白话：蜀刘禅时，南中诸郡叛，诸葛亮征之，孟获为夷汉所服，七战七擒，曰：“公，天威也，南人不复反了。
shǔ zhì suǒ zài zhǐ yú yī shí zhī shì
这句话大意是：”《蜀志》所载，止于一时之事。
guó cháo chún huà zhōng li shùn luàn shǔ zhāo ān shǐ léi yǒu zhōng qiǎn jiā zhōu shì rén xīn yí xiǎn shǐ yú nán zhào zhì yáo zhōu qí jié dù shǐ zhào gōng měi yǐ shū lái yíng yún dāng jìng yǒu lú shuǐ xī zhū gě wǔ hòu jiè yuē fēi gòng xiàn zhēng tǎo bù dé zhé dù cǐ shuǐ
这句话大意是：国朝淳化中，李顺乱蜀，招安使雷有终遣嘉州士人辛怡显使于南诏，至姚州，其节度使赵公美以书来迎，云：“当境有泸水，昔诸葛武侯戒曰：‘非贡献征讨，不得辄渡此水；。
ruò bì yù guò xū zhì jì rán hòu dēng zhōu
这句话大意是：若必欲过，须致祭，然后登舟。
jīn qiǎn běn bù jūn jiāng jī jīn lóng èr tiáo jīn qián èr qiān wén bìng shè jiǔ fǔ qǐng xiān jì xiǎng ér dù
这句话大意是：’今遣本部军将赍金龙二条、金钱二千文并设酒脯，请先祭享而渡。
nǎi zhī nán yí xīn fú suī qiān nián rú chū
这句话大意是：”乃知南夷心服，虽千年如初。
wū hū
这句话大意是：呜呼！
kě wèi xián yǐ
现代白话：可谓贤了！
shì jiàn yí xiǎn suǒ zuò yún nán lù
这句话大意是：事见怡显所作《云南录》。