jīng yuē yǐ shuǐ zuǒ gōng zhě qiáng
这句话大意是：经曰：以水佐攻者，强。
shuǐ yīn dì ér chéng shì wèi yuán gāo wū chéng běn dà wū mò kě yǐ è ér zhǐ kě yǐ jué ér liú gù jìn shuǐ kě yǐ guàn ān yì fén shuǐ kě yǐ jìn píng yáng xiān shè shuǐ píng cè qí gāo xià kě yǐ piào chéng guàn jūn jìn yíng bài jiàng yě
现代白话：水因地而成势，为源高于城，本大于末，能够遏而止，能够决而流，故晋水能够灌安邑，汾水能够浸平阳，先设水平，测其高下，能够漂城、灌军、浸营、败将也。
shuǐ píng cáo zhǎng èr chǐ sì cùn
这句话大意是：水平槽长二尺四寸，。
liǎng tóu zhōng jiān záo wèi sān chí
这句话大意是：两头中间凿为三池，。
chí héng kuò yī cùn bā fēn
这句话大意是：池横阔一寸八分，。
zòng kuò yī cùn shēn yī cùn sān fēn
这句话大意是：纵阔一寸深一寸三分，。
chí jiān xiāng qù yī chǐ sì cùn
这句话大意是：池间相去一尺四寸，。
zhōng jiān yǒu tōng shuǐ qú
这句话大意是：中间有通水渠，。
kuò sān fēn shēn yī cùn sān fēn
这句话大意是：阔三分深一寸三分，。
chí gè zhì fú mù
这句话大意是：池各置浮木，。
mù kuò xiá wēi xiǎo
这句话大意是：木阔狭微小，。
wū chí kōng sān fēn
这句话大意是：于池空三分，。
shàng jiàn lì chǐ
这句话大意是：上建立齿，。
gāo bā fēn
这句话大意是：高八分，。
kuò yī cùn qī fēn
这句话大意是：阔一寸七分，。
hòu yī fēn
这句话大意是：厚一分。
cáo xià wèi zhuǎn guān jiǎo gāo xià yǔ yǎn děng yǐ shuǐ zhù zhī sān de fú mù qí qǐ miǎo mù shì zhī sān chǐ qí píng yǐ wéi tiān xià zhǔn
这句话大意是：槽下为转关脚，高下与眼等，以水注之，三地浮木齐起，眇目视之，三齿齐平，以为天下准。
huò shí bù huò yī lǐ nǎi zhì shí shù lǐ mù lì suǒ jí suí zhì zhào bǎn dù gān yì yǐ bái shéng jì qí chǐ cùn zé gāo xià zhàng chǐ fēn cùn kě zhī yě
这句话大意是：或十步，或一里，乃至十数里，目力所及，随置照板度竿，亦以白绳计其尺寸，则高下丈尺分寸可知也。
zhào bǎn xíng rú fāng shàn
这句话大意是：照板形如方扇，。
zhǎng sì chǐ
这句话大意是：长四尺，。
xià èr chǐ
这句话大意是：下二尺，。
hēi shàng èr chǐ
这句话大意是：黑上二尺，。
bái kuò sān chǐ
这句话大意是：白阔三尺，。
bǐng zhǎng yī chǐ
这句话大意是：柄长一尺，。
dà kě wò dù
这句话大意是：大可握度，。
gān zhǎng èr zhàng
这句话大意是：竿长二丈，。
kè zuò èr bǎi cùn èr qiān fēn
这句话大意是：刻作二百寸二千分，。
měi cùn nèi kè xiǎo fēn
这句话大意是：每寸内刻小分，。
qí fēn suí xiàng yuǎn jìn gāo xià lì gān
这句话大意是：其分随向远近高下立竿，。
yǐ zhào bǎn yìng zhī
这句话大意是：以照版映之，。
miǎo mù shì zhī
这句话大意是：眇目视之，。
sān fú mù chǐ jí zhào bǎn hēi yìng qí píng
这句话大意是：三浮木齿及照板黑映齐平，。
zé zhào zhǔ bǎn rén
这句话大意是：则召主板人，。
yǐ dù gān shàng fèn cùn wèi gāo xià
这句话大意是：以度竿上分寸为高下，。
dì xiāng wǎng lái
这句话大意是：递相往来，。
chǐ cùn xiāng chéng
这句话大意是：尺寸相乘，。
zé shuǐ yuán gāo xià
这句话大意是：则水源高下，。
kě yǐ fēn cùn dù yě
现代白话：能够分寸度也。