太白阴经 · 李筌 · Chapter 84 of 112

祭文、捷书、药方·治人药方篇

PinyinModern Translation
Size

jīng yuē yào zhě hé cǎo mù zhī xìng zhì rén hán rè zào shī zhī bìng

这句话大意是:经曰:药者,和草木之性,治人寒、热、燥、湿之病;。

dào dá jīng mài tōng lǐ sān guān jiǔ hou wǔ zàng liù fǔ fú shuāi bǔ xū

这句话大意是:道达经脉,通理三关、九候、五藏、六府,扶衰补虚。

fu chóu rén duō lì yì zhūn jiǔ rén qì yù zhēng huò bìng wēn jí yǐ huáng yì shǐ nüè lì jīn chuāng duò mǎ suí jūn bèi yòng

这句话大意是:夫稠人多,厉疫屯久,人气郁蒸,或病瘟[疾以皇易矢]疟痢,金疮堕马,随军备用。

yào yǔ fāng suǒ bì xū yě cí lù yú zuǒ

这句话大意是:药与方所必须也,兹录于左。

liáo shí xíng rè bìng fāng

这句话大意是:疗时行热病方。

zhī zǐ èr shí méi qián jiāng wǔ liǎng yīn chén sān liǎng shēng má wǔ liǎng dài huáng wǔ liǎng máng xiāo wǔ liǎng

这句话大意是:栀子(二十枚)、干姜(五两)、茵𫈟(三两)、升麻(五两)、大黄(五两)、芒硝(五两)。

yòu liù wèi wèi mò mǐ zhī diào fú kōng xīn sān qián bǐ xū yú lì bù lì zé nuǎn zhōu tóu zhī lì duō fú jiāng shuǐ zhǐ zhī yīn yáng dú bù kě fú

这句话大意是:右六味为末,米汁调服,空心,三钱匕,须臾利,不利则暖粥投之,利多服浆水止之,阴阳毒不可服。

liáo chì bān zi chuāng

这句话大意是:疗赤班子疮。

zhī zǐ èr shí méi zǐ hú sān liǎng huáng qín sān liǎng máng xiāo wǔ liǎng

这句话大意是:栀子(二十枚)、茈胡(三两)、黄芩(三两)、芒硝(五两)。

yòu wèi xì mò fàn yǐn diào xià sān qián qī yǐ lì wèi dù

这句话大意是:右为细末,饭饮调下,三钱七,以利为度。

liáo tiān xíng bìng fāng

这句话大意是:疗天行病方。

guā lóu sì shí jiǔ lì dīng xiāng sì shí jiǔ lì chì xiǎo dòu sì shí jiǔ lì

这句话大意是:瓜蒌(四十九粒)、丁香(四十九粒)、赤小豆(四十九粒)。

yòu wèi mò jǐng huā shuǐ diào fú kōng xīn fāng cùn qī cì liǎng bí zhōng gè chù cǐ sàn yī dà dòu xǔ xū yú bí chū huáng shuǐ tǔ lì liáng jiǔ nǎi yù

这句话大意是:右为末,井花水调服,空心,方寸七次,两鼻中各搐此散,一大豆许,须臾鼻出黄水,吐利良久,乃愈。

liáo nüè jí fāng

这句话大意是:疗虐疾方。

biē jiǎ sān liǎng cháng shān èr liǎng gān cǎo èr liǎng sōng luó èr liǎng

这句话大意是:鳖甲(三两)、常山(二两)、甘草(二两)、松罗(二两)。

yòu wèi mò yòng wū méi jiān tāng diào fú fāng cùn qī rì èr fú shǎo jiā zhī yǐ tǔ wèi dù rú bù chà fú hòu fāng

这句话大意是:右为末,用乌梅煎汤调服,方寸七日二服,少加之,以吐为度,如不差,服后方。

dāng guī liù wèi sàn

这句话大意是:当归六味散。

dāng guī bái zhú xì xīn yǐ shàng gè wǔ liǎng guì xīn sān liǎng dài huáng wǔ liǎng pò xiāo bā liǎng

这句话大意是:当归、白术、细辛(以上各五两)、桂心(三两)、大黄(五两)、朴硝(八两。

áo

这句话大意是:熬。

yòu wèi mò píng dàn kōng xīn fú fāng cùn bǐ jiā zhī yǐ lì wèi dù

这句话大意是:右为末,平旦,空心,服方寸匕,加之,以利为度。

liáo wēn nüè zhě kě fú guǐ jiàn shí wèi jiǔ fāng

这句话大意是:疗温虐者,可服『鬼箭十味九方』。

gān cǎo dīng xiāng xì xīn shǔ jiāo wū méi ròu gè sān liǎng dì gǔ pí jú pí gè sì liǎng bái zhú dāng guī gè wǔ liǎng guǐ jiàn èr liǎng

这句话大意是:甘草、丁香、细辛、蜀椒、乌梅肉(各三两)、地骨皮、橘皮(各四两)、白术、当归(各五两)、鬼箭(二两)。

yòu wèi xì mò liàn mì wèi wán rú wú tóng zi dà

这句话大意是:右为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。

měi fú shí wǔ wán wū méi tāng sòng xià zài fú jiā zhì sān shí jiǔ sān wǔ rì hòu jué fù zhōng rè yǐ zhōu yǐn yā zhī

这句话大意是:每服十五丸,乌梅汤送下,再服加至三十九,三、五日后觉腹中热,以粥饮压之。

liáo lì bìng fāng

这句话大意是:疗痢病方。

huáng lián huáng qín gè wǔ liǎng huáng qí huáng bò gè sì liǎng lóng gǔ bā liǎng

这句话大意是:黄连、黄芩(各五两)、黄耆、黄柏(各四两)、龙骨(八两)。

yòu wǔ wèi wèi sàn kōng xīn mǐ yǐn xià fāng cùn bǐ rì zài jiā zhì sān cùn bǐ zhǐ

这句话大意是:右五味为散,空心,米饮下方寸匕,日再加至三寸匕止。

liáo gǔ lì fāng

这句话大意是:疗谷痢方。

bái mǐ liù liǎng fù zǐ sì méi pào qù pí

这句话大意是:白米(六两)、附子(四枚,炮去皮。

qián jiāng sì liǎng pào

这句话大意是:)、干姜(四两,炮。

xì xīn wǔ liǎng yóu miàn mò yī shēng

这句话大意是:)、细辛(五两)、油面末(一升。

áo biàn sè

这句话大意是:熬变色。

yòu wèi mò yǐ zhōu yǐn rú qián fǎ

这句话大意是:右为末,以粥饮,如前法。

liáo xuè lì fāng

这句话大意是:疗血痢方。

ē jiāo chǎo huáng bò jiǔ gè sì liǎng qián jiāng ài yè gè sān liǎng xī jiǎo mò wǔ liǎng

这句话大意是:阿胶(炒)、黄柏(灸各四两)、干姜、艾叶(各三两)、犀角末(五两)。

yòu wèi mò rú qián fǎ fú

这句话大意是:右为末,如前法服。

liáo nóng xuè lì fāng

这句话大意是:疗浓血痢方。

huáng qí liù liǎng chì shí zhī bā liǎng ài yè sān liǎng hòu pò jiǔ sān liǎng qián jiāng wēi sān liǎng

这句话大意是:黄耆(六两)、赤石脂(八两)、艾叶(三两)、厚朴(灸三两)、干姜(煨三两)。

yòu wèi mò fú fǎ rú qián

这句话大意是:右为末,服法如前。

zhì huò luàn fāng

这句话大意是:治霍乱方。

bā dòu yī liǎng qù ké

这句话大意是:巴豆(一两,去壳。

qián jiāng sān liǎng pào

这句话大意是:)、干姜(三两,炮。

dài huáng wǔ liǎng

这句话大意是:)、大黄(五两)。

yòu wèi mò liàn mì wèi wán rú wú tóng zi dà

这句话大意是:右为末,炼蜜为丸,如梧桐子大。

mǐ yǐn fú sān wán yǐ lì wèi dù bù lì yǐ zhōu tāng tóu zhī

这句话大意是:米饮服三丸,以利为度,不利,以粥汤投之。

zhì jiǎo zhuàn jīn fāng

这句话大意是:治脚转筋方。

shēng jiāng yī liǎng pāi suì shuǐ jiān wǔ hé fú zhī jí yù

这句话大意是:生姜一两,拍碎,水煎,五合服之,即愈。

běn fāng yún shēng jiāng yī jīn jiān èr shēng bàn fú zhī

这句话大意是:本方云:生姜一斤,煎二升,半服之。

rù zhàn pì wǔ bīng bù shāng rén fāng

这句话大意是:入战辟五兵不伤人方。

xióng huáng yī liǎng bái fán èr liǎng guǐ jiàn yī bǐng líng yáng jiǎo shāo èr fēn bàn zào zhōng tǔ sān fēn

这句话大意是:雄黄(一两)、白矾(二两)、鬼箭(一柄)、羚羊角(烧二分半)、灶中土(三分)。

yòu wèi mò yǐ jī zǐ huáng bìng jī guān xuè wèi wán rú xìng zǐ dà

这句话大意是:右为末,以鸡子黄并鸡冠血为丸,如杏子大。

zhì yī wán wū xiǎo náng zhōng jì yāo jiān jí bo shàng wù lìng lí shēn yì pì yī qiè dú

这句话大意是:置一丸于小囊中,系腰间及膊上,勿令离身,亦辟一切毒。

liáo mǎ chǐ dú fāng

这句话大意是:疗马齿毒方。

huī zhī shù dòu nuǎn zhě xǐ chuāng chù yù

这句话大意是:灰汁数斗,暖者洗疮处,愈。

yòu yǐ mǎ fèn zhī yì kě

这句话大意是:又以马粪汁亦可。

liáo mǎ nóng gòu zhe rén zuò chuāng fāng

这句话大意是:疗马脓垢着人作疮方。

mǎ biān shāo èr cùn shāo huī

这句话大意是:马鞭稍二寸,烧灰;。

fēi shǔ qī méi gè shāo huī

这句话大意是:飞鼠七枚,各烧灰。

fū zhī

这句话大意是:敷之。

liáo jīn chuāng fāng yīn fā zhě jí shāng liè tū chū cháng fāng

这句话大意是:疗金疮方因发者,及伤裂突出肠方。

huáng qí dāng guī xiōng qióng bái zhǐ xù duàn huáng qín xì xīn qián jiāng fù zǐ sháo yào gè sān liǎng

这句话大意是:黄耆、当归、芎䓖、白芷、续断、黄芩、细辛、干姜、附子、芍药(各三两)。

yòu wèi mò xiān yǐn jiǔ zuì cì fú wǔ qián bǐ rì sān fú

这句话大意是:右为末,先饮酒醉,次服五钱匕,日三服。

yòu yún fú bàn qián bǐ rì sān fú jiā zhì fāng cùn bǐ xiào

这句话大意是:又云:服半钱匕,日三,服加至方寸匕效。

liáo jīn dāo zhōng gǔ mài zhōng bù chū fāng

这句话大意是:疗金刀中骨脉中不出方。

bái hān bàn xià gè děng fēn

这句话大意是:白歛、半夏(各等分)。

yòu wèi mò jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān fú zhì èr shí rì zì chū lì yù

这句话大意是:右为末,酒服方寸匕,日三服,至二十日,自出立愈。

liáo jīn chuāng shāng zhōng pò jīng fāng

这句话大意是:疗金疮伤中破惊方。

huǒ shāo cōng qǔ zhī tu zhī lì yù

这句话大意是:火烧葱,取汁涂之,立愈。

yì yòng rén zhōng yī jiù zhě yǐ dāng zhì yùn zhī wèi yù

这句话大意是:亦用人中衣旧者,以裆炙熨之,为愈。

liáo mǎ zhuì sǔn yǒu yū xuè zài fù nèi fāng

这句话大意是:疗马坠损,有瘀血在腹内方。

shēng dì huáng wǔ shēng yán làn yǐ jiǔ shāo zhī yī zhǎn rì sān fú yù

这句话大意是:生地黄五升,研烂,以酒捎汁一盏,日三服,愈。

yòu fāng dì huáng èr shēng dǎo lìng làn yǐ wú huī jiǔ bàn shēng zhǔ èr sān fèi zhòng hù de nuǎn yǐn zhī cháng lìng xūn xūn

这句话大意是:又方地黄二升,捣令烂,以无灰酒半升煮,二三沸重户,地暖饮之,常令醺醺。

liáo mǎ zhuì zhé shāng shǒu jiǎo gǔ tòng fāng

这句话大意是:疗马坠折,伤手脚骨痛方。

dǎo dà má zi gēn bìng yè qǔ zhī fú zhī qì xià nǎi sū

这句话大意是:捣大麻子根并叶,取汁服之,气下乃苏。

ruò wú dà má gēn yè

这句话大意是:若无大麻根、叶;。

yán zi wēn jiǔ fú yì kě

这句话大意是:研子,温酒服,亦可。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →