yī tǎ gān zhǔ zhù bìng xiāng rǎn yī mén xī huàn zhě yǐ gān yī jù huǒ zhì mò yǐ shuǐ hé fāng cùn bǐ fú zhī rì zài fú
这句话大意是：（一）獭肝∶主疰病相染，一门悉患者，以肝一具，火炙，末以水和方寸匕服之，日再服。
jiā
这句话大意是：〔嘉〕。
èr huàn ké sòu zhě shāo wèi huī jiǔ fú zhī
这句话大意是：（二）患咳嗽者，烧为灰，酒服之。
zhèng
这句话大意是：〔证〕。
sān ròu xìng hán wú dú
这句话大意是：（三）肉∶性寒，无毒。
zhǔ zhī zhǔ zhì shí yì jí niú mǎ yì jiē zhǔ zhī tíng lěng guàn zhī
这句话大意是：煮汁主治时疫及牛马疫，皆煮汁停冷灌之。
zhèng
这句话大意是：〔证〕。
sì yòu ruò huàn hán rè dú fēng shuǐ xū zhàng jí qǔ shuǐ tǎ yī tóu bō qù pí hé wǔ zàng gǔ tóu wěi děng zhì lìng gàn
这句话大意是：（四）又，若患寒热毒，风水虚胀，即取水獭一头，剥去皮，和五脏、骨、头、尾等，炙令干。
chǔ mò shuǐ xià fāng cùn bǐ rì èr fú shí rì chài
这句话大意是：杵末，水下方寸匕，日二服，十日瘥。
zhèng
这句话大意是：〔证〕。
wǔ jǐn àn fú zhī xià shuǐ zhàng dàn rè dú fēng xū zhàng fú zhī jí chài
这句话大意是：（五）谨按∶服之下水胀，但热毒风虚胀，服之即瘥。
ruò shì lěng qì xū zhàng shí yì xū zhǒng shén yě
这句话大意是：若是冷气虚胀食，益虚肿甚也。
zhǐ zhì rè bù zhì lěng bù kě yī gài ěr
现代白话：只治热，不治冷，不可一概你。
jiā
这句话大意是：〔嘉〕。