旧五代史 · 李九龄 · Chapter 121 of 151

后周·列传一

PinyinModern Translation
Size

tài zǔ shèng mù huáng hòu chái shì xíng zhōu lóng gǎng rén shì jiā háo yòu

这句话大意是:太祖圣穆皇后柴氏,邢州龙岗人,世家豪右。

tài zǔ wēi shí zài luò yáng wén hòu xián shū suì pìn zhī

这句话大意是:太祖微时,在洛阳闻后贤淑,遂 聘之。

dōng dōu shì lüè zhāng yǒng dé chuán yún zhōu tài zǔ chái hòu běn táng zhuāng zōng zhī pín yù yě

这句话大意是:《东都事略·张永德传》云:周太祖柴后,本唐庄宗之嫔御也。

zhuāng zōng méi míng zōng qiǎn guī qí jiā xíng zhì hé shàng fù mǔ yà zhī huì dà fēng yǔ zhǐ yú nì lǚ shù rì

这句话大意是:庄宗没,明 宗遣归其家,行至河上,父母迓之,会大风雨,止于逆旅数日。

yǒu yī zhàng fū zǒu guò qí mén yī bì bù néng zì bì

这句话大意是:有一丈夫走过其门, 衣弊不能自庇。

hòu jiàn zhī jīng yuē cǐ hé rén yé

这句话大意是:后见之,惊曰:“此何人耶?

nì lǚ zhǔ rén yuē cǐ mǎ bù jūn shǐ guō què r zhě yě

这句话大意是:”逆旅主人曰:“此马步军使郭雀儿 者也。

hòu yì qí rén yù jià zhī qǐng yú fù mǔ

这句话大意是:”后异其人,欲嫁之,请于父母。

fù mǔ huì yuē rǔ dì zuǒ yòu rén guī dāng jià jié dù shǐ nài hé yù jià cǐ rén

现代白话:父母恚曰:“你帝左右人,归当嫁节度使, 奈何欲嫁此人?

hòu yuē cǐ guì rén yě bù kě shī yě

这句话大意是:”后曰:“此贵人也,不可失也。

náng zhōng zhuāng fēn bàn yǔ fù mǔ wǒ qǔ qí bàn

这句话大意是:囊中装分半与父母,我取其半。

fù mǔ zhī bù kě duó suì chéng hūn yú nì lǚ zhōng

这句话大意是:” 父母知不可夺,遂成婚于逆旅中。

suǒ wèi guō què r jí zhōu tài zǔ yě

这句话大意是:所谓郭雀儿,即周太祖也。

tài zǔ zhuàng nián xǐ yǐn bó hǎo rèn xiá bù jū xì xíng hòu guī qí tài guò měi yǒu nèi zhù zhī lì yān

现代白话:太祖壮年,喜饮博,好任侠,不拘细行,后规其太过,每有内助之力呢。

shì zōng huáng dì jí hòu zhī zhí yě yòu ér jǐn yuàn hòu shén lián zhī gù tài zǔ yǎng zhī wèi jǐ zi

这句话大意是:世宗 皇帝即后之侄也,幼而谨愿,后甚怜之,故太祖养之为己子。

tài zǔ cháng qǐn hòu jiàn wǔ sè xiǎo shé rù quán bí jiān xīn yì zhī zhī qí bì guì jìng fèng yù hòu wèi jí guì ér yàn dài

这句话大意是:太祖尝寝,后见五色 小蛇入颧鼻间,心异之,知其必贵,敬奉愈厚,未及贵而厌代。

tài zǔ jí wèi nǎi xià zhì yuē yì zhī shēn wú xiān yú zuò pèi lǐ zhī zhòng mò dà yú zhuī chóng

这句话大意是:太祖即位,乃下制 曰:“义之深无先于作配,礼之重莫大于追崇。

zhèn dāng zhù zài sī fǔ cún huái jiù

这句话大意是:朕当宁载思,抚存怀旧。

hé zhōu lìng dé yóu chuán xìng cài zhī shī

这句话大意是:河洲令德, 犹传荇菜之诗;。

guī ruì dà míng bù jí háng huáng zhī guì

这句话大意是:妫汭大名,不及珩璜之贵。

bǐ shèng fù jī zhī lǐ yǐ shēn qiú jiàn zhī qíng

这句话大意是:俾盛副笄之礼,以伸求剑之情。

gù fū rén chái shì dài jí yí fāng xiāng líng jí qìng

这句话大意是:故夫人 柴氏,代籍贻芳,湘灵集庆。

tǐ róu yí ér chén quē zhái fēn ruò jiāo lán

这句话大意是:体柔仪而陈阙翟,芬若椒兰;。

chí zhēn cāo yǐ xuǎn zhòng dāng yù guāng tú shǐ

这句话大意是:持贞操以选中珰,誉光 图史。

yì fàn shàng liú yú guī kǔn chāng yán yǒu zhù yú zhēn guī

这句话大意是:懿范尚留于闺阃,昌言有助于箴规。

shēn wéi wàng qì zhī jiān mí tàn cáng zhōu zhī sù jiāng kāi bǎo zuò é xiè bì tái

这句话大意是:深惟望气之艰,弥叹藏舟之速,将开宝 祚,俄谢璧台。

yi zhèng hào yú xuān gōng bǐ qián yào yú kūn xiàng kě zhuī mìng wèi huáng hòu

这句话大意是:宜正号于轩宫,俾潜耀于坤象,可追命为皇后。

réng lìng suǒ sī dìng shì bèi lǐ cè mìng

这句话大意是:仍令所司定谥,备 礼册命。

jì ér yǒu sī shàng shì yuē shèng mù

这句话大意是:”既而有司上谥曰圣穆。

xiǎn dé chū tài zǔ shén zhǔ rù miào yǐ hòu fù yú qí shì

这句话大意是:显德初,太祖神主入庙,以后祔于其室。

shū fēi yáng shì zhèn zhōu zhēn dìng rén

这句话大意是:淑妃杨氏,镇州真定人。

fù hóng yù zhēn dìng shǎo yǐn

这句话大意是:父宏裕,真定少尹。

dōng dōu shì lüè yáng tíng zhāng chuán yún fù hóng yù shǎo yú diāo qiú bēi yǒu yǐ èr shí yàn shòu zhī zhě qí yì yī yǎn zuǒ yī yǎn yòu yuē wú běi yuè shǐ yě

现代白话:《东都事略·杨廷璋传》云:父 宏裕,少渔貂裘陂,有以二石雁授之者,其翼一掩左,一掩右,曰:“我北岳使也。

yán qì bù zhī suǒ zhī

这句话大意是:” 言讫不知所之。

shì nián shēng nǚ wèi zhōu tài zǔ shū fēi míng nián shēng tíng zhāng

这句话大意是:是年生女,为周太祖淑妃,明年生廷璋。

dāng hé shuò sān zhèn quán shèng zhī shí suǒ shǔ fēng jiāng zhì zhī yú shǒu shuài gù sháo yán měi yuàn jiē bèi xuǎn yú wáng gōng

这句话大意是:当河朔三镇全盛之时,所属封疆,制之于守帅,故韶颜美媛,皆被选于王宫。

fēi yòu yǐ liáng jiā zǐ zhòng xuǎn shì zhào wáng wáng róng

这句话大意是:妃幼以良家子中选,事赵王王镕。

zhāng wén lǐ zhī luàn fēi liú lí yú wài

这句话大意是:张文礼之乱,妃流离于外。

táng míng zōng zài fān lù qí yí yì

这句话大意是:唐明宗在籓,录其遗 逸。

ān zhòng huì bǎo bì fēi jiā zhì qí shì jìn fù mǔ jí yǐ fēi jià yú xiāng rén shí guāng fǔ bù shù nián lí jū

这句话大意是:安重诲保庇妃家,致其仕进,父母即以妃嫁于乡人石光辅,不数年嫠居。

tài zǔ zuǒ hàn zhī chū shǔ shèng mù huáng hòu qì shì wén fēi zhī xián suì yǐ lǐ pìn zhī

这句话大意是:太祖 佐汉之初,属圣穆皇后弃世,闻妃之贤,遂以礼聘之。

sòng shǐ yáng tíng zhāng chuán yǒu zǐ guǎ jū jīng shī zhōu zǔ wēi shí yù pìn zhī zǐ bù cóng

这句话大意是:《宋史·杨廷璋传》:有姊 寡居京师,周祖微时欲聘之,姊不从。

lìng méi shì chuán yán kǒng bī zǐ yǐ gào tíng zhāng

这句话大意是:令媒氏传言恐逼,姊以告廷璋。

tíng zhāng wǎng jiàn zhōu zǔ guī wèi zǐ yuē cǐ rén zī mào yì cháng bù kě jù

这句话大意是:廷璋往见周 祖,归谓姊曰:“此人姿貌异常,不可拒。

zǐ nǎi cóng zhī

这句话大意是:”姊乃从之。

fēi mù zú fǔ gū yí jiā nèi zhù shén yǒu lì yān

现代白话:妃睦族抚孤,宜家内 助,甚有力呢。

jìn tiān fú mò zú yú tài yuán yīn liú zàng yú jìn jiāo

这句话大意是:晋天福末,卒于太原,因留葬于晋郊。

guǎng shùn yuán nián jiǔ yuè zhuī cè wèi shū fēi

这句话大意是:广顺元年九月,追册为淑妃。

tài zǔ fán yī hòu sān fēi jí sōng líng jiù yǎn jiē yì péi fù

这句话大意是:太祖凡一后三妃,及嵩陵就掩,皆议陪祔。

shí yǐ fēi sàng zài zéi jìng wèi jí qiān biǎn shì zōng nǎi zhào yǒu sī yú sōng líng zhī cè yù yíng yī zhǒng yǐ xū zhī sì zéi píng jí yì xiāng shì

这句话大意是:时以妃丧在贼境,未及迁窆,世宗乃诏 有司于嵩陵之侧,预营一冢以虚之,俟贼平即议襄事。

xiǎn dé yuán nián xià shì zōng zhēng hé dōng guǒ chéng sù zhì yān

现代白话:显德元年夏,世宗征河东, 果成素志呢。

fēi xiōng tíng zhāng zǎo shì tài zǔ jí wèi lèi lì nèi zhí chū wèi jìn zhōu jié dù shǐ

这句话大意是:妃兄廷璋,蚤事太祖,即位累历内职,出为晋州节度使。

huáng cháo fǔ yùn yí zhèn xíng zhōu yòu gǎi fū zhōu shòu dài guī quē zú yú sī dì

这句话大意是:皇朝抚运,移镇邢州, 又改鄜州,受代归阙,卒于私第。

guì fēi zhāng shì héng zhōu zhēn dìng rén yě

这句话大意是:贵妃张氏,恒州真定人也。

zǔ jì chéng dé jūn jié dù pàn guān jiǎn jiào bīng bù shàng shū

这句话大意是:祖记,成德军节度判官、检校兵部尚书。

fù tóng zhī běn zhōu zī chéng guān jiǎn jiào gōng bù shàng shū shì zhào wáng wáng róng lì zhí zhōng yào

这句话大意是:父同芝, 本州谘呈官、检校工部尚书,事赵王王镕,历职中要。

tiān yòu mò zhào jiāng zhāng wén lǐ shā wáng róng yǐ zhèn zhōu guī liáng zhuāng zōng mìng jiāng fú cún shěn tǎo píng zhī

这句话大意是:天祐末,赵将张文礼杀王镕, 以镇州归梁,庄宗命将符存审讨平之。

shí fēi nián shàng yòu yǒu yōu zhōu piān jiàng wǔ cóng jiàn zhě zhù fēi yú jiā jiàn fēi sháo lìng nǎi wèi qí zi pìn zhī

这句话大意是:时妃年尚幼,有幽州偏将武从谏者,驻𬴂于 家,见妃韶令,乃为其子聘之。

wǔ shì jiā zài tài yuán

这句话大意是:武氏家在太原。

tài zǔ cóng hàn zǔ zhèn bìng mén shǔ yáng fū rén yǐ jí zhōng wú hé wǔ shì zi zú tài zǔ sù wén fēi zhī xián suì nà wèi jì shì

这句话大意是:太祖从汉祖镇并门,属杨夫人以疾 终,无何武氏子卒,太祖素闻妃之贤,遂纳为继室。

tài zǔ guì lèi fēng zhì wú guó fū rén

这句话大意是:太祖贵,累封至吴国夫人。

hàn yǐn dì mò xiāo qiáng biàn qǐ tú hài dà chén tài zǔ zài yè dōu bèi chán fēi yǔ zhū huáng shǔ tóng rì yù hài yú dōng jīng jiù dì

这句话大意是:汉 隐帝末,萧墙变起,屠害大臣,太祖在邺都被谗,妃与诸皇属同日遇害于东京旧第。

tài zǔ jiàn zuò zhuī cè wèi guì fēi fā āi gù shì zōng yǒu qǐ fù zhī mìng

这句话大意是:太祖践阼,追册为贵妃,发哀,故世宗有起复之命。

shì zōng sì wèi yǐ tài zǔ jiù zhái jí fēi yù huò zhī de yīn shī wéi sēng yuàn yǐ huáng jiàn wèi míng yān

现代白话:世宗嗣位,以太祖旧宅即妃遇 祸之地,因施为僧院,以皇建为名呢。

dé fēi dǒng shì cháng shān líng shòu rén yě

这句话大意是:德妃董氏,常山灵寿人也。

zǔ wén guǎng táng shēn zhōu lù shì cān jūn

这句话大意是:祖文广,唐深州录事参军。

fù guāng sì zhào zhōu zhāo qìng wèi

这句话大意是:父光嗣,赵州昭庆尉。

fēi hái tí yǐng wù shǐ néng yán tīng àn sī guǎn ér néng biàn qí shēng

这句话大意是:妃孩提颖悟,始能言听,按丝管而能辨其声。

nián qī suì yù zhèn zhōu luàn qīn dǎng jī lí yǔ fēi xiāng shī

这句话大意是:年七岁,遇镇州乱,亲党羁离,与妃 相失。

lù zhōu yá jiāng de zhī nì yú zhě zhōng

这句话大意是:潞州牙将得之,匿于褚中。

qí qī yǐ xī nǚ bù yù de fēi lián zhī guò yú suǒ shēng mǔ jiào shī zhēn gōng róng kè bèi

这句话大意是:其妻以息女不育,得妃怜之,过于所生,姆教师 箴,功容克备。

fēi jiā bēi niàn qí xiōng yǔ zhū chǔ qiú fǎng chuí liù qī nián

这句话大意是:妃家悲念,其兄瑀诸处求访,垂六七年。

hòu lù jiāng rù guān yú cháo fēi zhī xiāng qīn pō yǒu zhī zhě yǔ jiàn lù jiāng xīn guī zhī shí nián shí sān

这句话大意是:后潞将入官于朝,妃之乡 亲颇有知者,瑀见潞将,欣归之,时年十三。

fēi guī yú nián jià wèi lǐ rén liú jìn chāo zhī qī jìn chāo wèi nèi zhí jí qì dān pò jìn zhī suì xiàn fán mò yān fēi lí jū luò yáng

现代白话:妃归逾年,嫁为里人刘进超之妻,进 超为内职,及契丹破晋之岁,陷蕃殁呢,妃嫠居洛阳。

tài zǔ yáng shū fēi yǔ fēi xiāng qīn píng jū héng yán fēi xián dé

这句话大意是:太祖杨淑妃与妃乡亲,平居 恒言妃贤德。

tài zǔ cóng hàn zǔ xìng luò yīn yì shū fēi zhī yán xún yǐ lǐ nà zhī

这句话大意是:太祖从汉祖幸洛,因忆淑妃之言,寻以礼纳之。

dǐng mìng chū jiàn zhāng guì fēi yù huò zhōng gōng xū wèi nǎi cè wèi dé fēi

这句话大意是:鼎命初建,张贵妃遇 祸,中宫虚位,乃册为德妃。

tài zǔ zì shèng mù huáng hòu zǎo shì yǐ lái lǚ shī bāng yuàn zhōng wéi nèi zhù wéi fēi cún yān jiā yǐ jié pèi tuō zān lǜ yóu lìng fàn

现代白话:太祖自圣穆皇后蚤世以来屡失邦媛,中帏内助惟妃存 呢,加以结珮脱簪,率由令范。

guǎng shùn sān nián xià yù jí yī yào zhī jì shǔ tài zǔ yǎn hǎi zhī zhēng chē jià jiāng xíng fēi zòu yuē zhèng dāng shǔ dú láo bì xià shěng xún míng fā xiāo zhēng xū rén gòng shì sī bù yǐ xià diǎn shì zhě gè yǐ chǔ fèn cóng xíng

这句话大意是:广顺三年夏,遇疾,医药之际,属太祖兖海之征, 车驾将行,妃奏曰:“正当暑毒,劳陛下省巡,明发宵征,须人供侍,司簿已下典 事者,各已处分从行。

tài zǔ yuē fēi jí wèi píng shù lìng zhěn shì cǐ xíng zài jìn wú fán nèi rén

这句话大意是:”太祖曰:“妃疾未平,数令诊视,此行在近,无繁内人。

jí tài zǔ zhu bi lǔ zhōng fēi zhì yù lìng nèi rén jìn fā zhōng shǐ wǎng lái yán zhī

这句话大意是:” 及太祖驻跸鲁中,妃志欲令内人进,发中使往来言之。

tài zǔ shǒu chì zhèng rén huì yuē qiè lǜ dé fēi yǐ zhèn zhì yǎn zhōu xíng yíng jīn zhì nèi rén chéng shì

这句话大意是:太祖手敕郑仁诲曰:“切虑 德妃以朕至兖州行营,津置内人承侍。

yuán zhū jūn zài yě bù kě zì ān lìng zhèng rén huì zhuān xīn tǐ hòu

这句话大意是:缘诸军在野,不可自安,令郑仁诲专心体候。

rú dé fēi jīn zhì nèi rén dōng lái biàn xū shàng wén yuē zhù huò qǔ suǒ ān mǎ bù dé gōng yìng

这句话大意是:如德妃津置内人东来,便须上闻约住,或取索鞍马,不得供应。

rú yì jiān què jí yǐ shǒu chì shì zhī

这句话大意是:如意坚确,即以手 敕示之。

jì ér píng dìng yǎn zhōu chē jià hái jīng fēi jí wú jiǎn é zú yú dà nèi shí nián sān shí jiǔ

这句话大意是:”既而平定兖州,车驾还京,妃疾无减,俄卒于大内,时年三十九。

chuò cháo sān rì

这句话大意是:辍朝 三日。

fēi zhǎng xiōng yǔ yǐ zuǒ zàn shàn dài fū zhì shì zhòng xiōng yuán zhī jì xiōng zì míng jiē lèi lì jùn shǒu

这句话大意是:妃长兄瑀,以左赞善大夫致仕,仲兄元之、季兄自明,皆累历郡守。

shì zōng zhēn huì huáng hòu liú shì jiāng jiā nǚ yě yòu guī yú shì zōng

这句话大意是:世宗贞惠皇后刘氏,将家女也,幼归于世宗。

hàn qián yòu zhōng shì zōng zài xī bān hòu shǐ fēng péng chéng xiàn jūn

这句话大意是:汉干祐中,世宗在西班,后始封 彭城县君。

shì zōng suí tài zǔ zài yè hòu liú jū dǐ dì

这句话大意是:世宗随太祖在邺,后留居邸第。

hàn mò li yè děng zuò luàn hòu yǔ guì fēi zhāng shì jí zhū huáng zú tóng rì yù huò

这句话大意是:汉末李业等作乱,后与贵妃张氏及诸皇 族同日遇祸。

guó chū zhuī fēng péng chéng jùn fū rén

这句话大意是:国初,追封彭城郡夫人。

xiǎn dé sì nián xià sì yuè zhuī cè wèi huáng hòu shì yuē zhēn huì líng yuē huì líng

这句话大意是:显德四年夏四月,追册为皇后,谥曰贞惠, 陵曰惠陵。

xuān yì huáng hòu fú shì zǔ cún shěn shì hòu táng wǔ huáng zhuāng zōng wèi jí jiàng xiàng zhuī fēng qín wáng

这句话大意是:宣懿皇后符氏,祖存审,事后唐武皇、庄宗,位极将相,追封秦王。

fù yàn qīng tiān xióng jūn jié dù shǐ fēng wèi wáng

这句话大意是:父彦卿, 天雄军节度使,封魏王。

hòu chū shì li shǒu zhēn zhī zǐ chóng xun

这句话大意是:后初适李守贞之子崇训。

hàn qián yòu zhōng shǒu zhēn pàn yú hé zhōng tài zǔ yǐ bīng gōng zhī jí chéng xiàn chóng xun zì rèn qí dì mèi cì jiāng jí hòu hòu shí nì yú píng chǔ yǐ wéi bó zì bì chóng xun cāng huáng qiú hòu bù jí suì zì wěn hòu yīn huò miǎn

这句话大意是:汉干祐中,守贞叛于河中,太祖 以兵攻之,及城陷,崇训自刃其弟妹,次将及后,后时匿于屏处,以帷箔自蔽,崇 训仓黄求后不及,遂自刎,后因获免。

tài zǔ rù hé zhōng lìng rén fǎng ér de zhī jí qiǎn nǚ shǐ sòng yú qí fù zì shì hòu cháng gǎn tài zǔ dà huì bài tài zǔ wèi yǎng fù

这句话大意是:太祖入河中,令人访而得之,即遣女使送于 其父,自是后常感太祖大惠,拜太祖为养父。

shì zōng zhèn chán yuān rì tài zǔ wèi shì zōng pìn zhī

这句话大意是:世宗镇澶渊日,太祖为世宗聘之。

hòu xìng hé huì shàn hou shì zōng zhī zhǐ shì zōng huò bào nù yú xià hòu bì cóng róng jiù jiě shì zōng shén zhòng zhī jí jí wèi cè wèi huáng hòu

这句话大意是:后 性和惠,善候世宗之旨,世宗或暴怒于下,后必从容救解,世宗甚重之,及即位, 册为皇后。

shì zōng jiāng nán zhēng hòu cháng jiàn zhǐ zhī yán shén qiē zhí shì zōng yì wèi zhī dòng róng jì chē jià zhù yú huái diān jiǔ mào yán shǔ hòu yīn yōu huì chéng jí

这句话大意是:世宗将南征,后常谏止之,言甚切直,世宗亦为之动容,洎车驾驻于淮 甸,久冒炎暑,后因忧恚成疾。

xiǎn dé èr nián qī yuè èr shí yī rì bēng yú zī dé diàn shí nián èr shí yǒu liù

这句话大意是:显德二年七月二十一日,崩于滋德殿,时年二十有 六。

shì zōng shén dào zhī

这句话大意是:世宗甚悼之。

jì ér yǒu sī shàng shì yuē xuān yì zàng yú xīn zhèng líng yuē yì líng

这句话大意是:既而有司上谥曰宣懿,葬于新郑,陵曰懿陵。

àn shì zōng yǒu liǎng fú hòu qí hòu fú hòu jí xuān yì zhī nǚ dì yě rù sòng chēng fú tài hòu shì shū bù wéi lì zhuàn wèi miǎn quē lüè

这句话大意是:案:世宗有两符后, 其后符后,即宣懿之女弟也,入宋称符太后,是书不为立传,未免阙略。

wǔ dài shǐ bǔ shì zōng huáng hòu fú shì jí wèi wáng yàn qīng zhī nǚ

这句话大意是:《五代史 补》:世宗皇后符氏,即魏王彦卿之女。

shí yǒu xiāng gōng shì zhī dà jīng mì gào wèi wáng yuē cǐ nǚ guì bù kě yán

这句话大意是:时有相工视之大惊,密告魏王曰:“此女 贵不可言。

li shǒu zhēn sù yǒu yì zhì yīn yǔ zi chóng xun qǔ zhī lǐ bì shǒu zhēn shén yǒu xǐ sè

这句话大意是:”李守贞素有异志,因与子崇训娶之,礼毕,守贞甚有喜色。

qí hòu jù hé zhōng pàn gāo zǔ wèi shū mì shǐ shòu mìng chū zhēng

这句话大意是:其后据河 中叛,高祖为枢密使,受命出征。

hòu zhī gāo zǔ yǔ qí fù yǒu jiù chéng pò zhī jì jù táng mén ér zuò huà zhū jūn yuē wǒ fú wèi wáng nǚ yě wèi wáng yǔ shū mì tài wèi xiōng dì zhī bù ruò rǔ děng shèn wù wú lǐ

现代白话:后知高祖与其父有旧,城破之际,据堂门而坐, 叱诸军曰:“我符魏王女也,魏王与枢密太尉,兄弟之不若,你等慎勿无礼。

yú shì zhū jūn sǒng rán yǐn tuì

这句话大意是:”于 是诸军耸然引退。

qǐng zhī gāo zǔ zhì xǐ yuē cǐ nǚ yú bái rèn fēn ná zhī jì bǎo quán kě wèi fēi cháng rén yě

这句话大意是:顷之,高祖至,喜曰:“此女于白刃纷拏之际保全,可谓非常人 也。

nǎi guī zhī wèi wáng

这句话大意是:”乃归之魏王。

zhì shì zōng jí wèi nà wèi huáng hòu

这句话大意是:至世宗即位,纳为皇后。

jì miǎn hé zhōng zhī nán qí mǔ yù shǐ chū jiā zī qí fú shòu hòu bú yuè yuē sǐ shēng yǒu mìng shuí néng kūn shǒu xiǎn zú yǐ qiú gǒu huó yě

这句话大意是:既免河中之难,其母欲使出家,资其 福寿,后不悦曰:“死生有命,谁能髡首跣足以求苟活也!

mǔ dù bù kě bī suì zhǐ

这句话大意是:”母度不可逼,遂止。

shì zōng sù yǐ hòu xián yòu wén mìng bù yǐ chū jiā wèi niàn yù xián zhī suǒ yǐ wèi tiān xià mǔ yě

这句话大意是:世宗素以后贤,又闻命不以出家为念,愈贤之,所以为天下母也。

shǐ chén yuē zhōu shì hòu fēi fán liù rén ér zhuī cè zhě sì gù zhōng wéi nèi zé hǎn de ér wén wéi dǒng fēi fú hòu zhī yì fàn yì wú kuì yú tóng guǎn yǐ

现代白话:史臣曰:周室后妃凡六人,而追册者四,故中闱内则,罕得而闻,惟董妃、符 后之懿范,亦无愧于彤管了。

àn shì shū wú wài qi chuán kǎo wǔ dài huì yào yún zhōu tài zǔ dì sān nǚ lè ān gōng zhǔ wèi hàn shì suǒ hài guǎng shùn yuán nián èr yuè zhuī fēng zhì xiǎn dé sì nián sì yuè yòu zhuī fēng jǔ guó cháng gōng zhǔ

这句话大意是:案:是书无外戚传,考《五代会要》云:周太祖第三 女乐安公主,为汉室所害,广顺元年二月追封,至显德四年四月,又追封莒国长公 主。

dì sì nǚ shòu ān gōng zhǔ jiàng zhāng yǒng dé guǎng shùn yuán nián sì yuè fēng zhì xiǎn dé yuán nián fēng jìn guó cháng gōng zhǔ

这句话大意是:第四女寿安公主,降张永德,广顺元年四月封,至显德元年,封晋国长公主。

dì wǔ nǚ yǒng níng gōng zhǔ guǎng shùn yuán nián jiǔ yuè zhuī fēng zhì xiǎn dé sì nián sì yuè yòu zhuī fēng liáng guó cháng gōng zhǔ

这句话大意是:第五女永宁公主,广顺元年九月追封,至显德四年四月,又追封梁国长公主。

✦ You read 后周·列传一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.