zhāng chéng yè zì jì yuán běn xìng kāng tóng zhōu rén
这句话大意是：张承业，字继元，本姓康，同州人。
xián tōng zhōng nèi cháng shì zhāng tài chù wèi jiǎ zǐ
这句话大意是：咸通中，内常侍张泰畜为假子。
guāng qǐ zhōng zhǔ hé yáng jūn shì cì zǐ rù wèi nèi gòng fèng
这句话大意是：光启中， 主郃阳军事，赐紫，入为内供奉。
wǔ huáng zhī tǎo wáng xíng yú chéng yè lèi fèng shǐ wèi běi yīn liú jiān wǔ huáng jūn shì zéi píng gǎi jiǔ fāng shǐ
这句话大意是：武皇之讨王行瑜，承业累奉使渭北，因留监武皇 军事，贼平，改酒坊使。
sān nián zhāo zōng jiāng xìng tài yuán yǐ chéng yè yǔ wǔ huáng shàn yòng chú wèi hé dōng jiān jūn mì lìng yíng jià
这句话大意是：三年，昭宗将幸太原，以承业与武皇善，用除为河东监军， 密令迎驾。
jì ér zhāo zōng xìng huá zhōu jiù jiā zuǒ jiān mén wèi jiāng jūn
这句话大意是：既而昭宗幸华州，就加左监门卫将军。
jià zài fèng xiáng chéng yè lǚ qǐng chū shī jìn jiàng yǐ wéi qí rén jǐ jiǎo
这句话大意是：驾在凤翔，承业屡请出师晋、绛， 以为岐人掎角。
cuī wèi gōng zhī zhū huàn guān yě wǔ huáng wěi lù zuì rén shǒu jí yǐ fèng zhào nì chéng yè yú hú lǜ sì zhāo zōng yù shì nǎi fù qǐng wèi jiān jūn
这句话大意是：崔魏公之诛宦官也，武皇伪戮罪人首级以奉诏，匿承业于斛律寺， 昭宗遇弑，乃复请为监军。
jiā chéng zhī yì qiǎn chéng yè qiú yuán yú fèng xiáng
这句话大意是：夹城之役，遣承业求援于凤翔。
shí hé zhōng zǔ jué zì lí shí dù hé chūn bīng fāng pàn líng sī bēn cù yǐ zhōu bù dé dù yīn dǎo hé shén
这句话大意是：时河中阻绝，自离石渡河，春冰方泮，凌澌奔 蹙，舣舟不得渡，因祷河神。
shì yè mèng shén rén wèi yuē zi dàn dù liú bīng wú huàn
这句话大意是：是夜，梦神人谓曰：“子但渡，流冰无患。
jì wù jīn lì bào yuē hé bīng hé yǐ
现代白话：”既寤， 津吏报曰：“河冰合了。
líng chén niè bīng ér jì xuán zhǒng bīng jiě
这句话大意是：”凌晨，蹑冰而济，旋踵冰解。
shǐ hái wǔ huáng bìng dǔ qǐ shǒu zhī xī zhào chéng yè shǔ zhī yuē wú r gū ruò qún chén zòng héng hòu shì gōng shàn chóu zhī
现代白话：使还，武皇病笃，启手之 夕，召承业属之曰：“我儿孤弱，群臣纵横，后事公善筹之。
chéng yè fèng yí gù yuán lì sì wáng píng nèi nán cè lüè jū duō
这句话大意是：”承业奉遗顾，爰立 嗣王，平内难，策略居多。
jì zhōng yì yuè zhī zhì jí qǐng chū shī jiù lù pò zéi jiā chéng
这句话大意是：既终易月之制，即请出师救潞，破贼夹城。
zhuāng zōng shēn gǎn qí yì xiōng shì zhī qīn xìng chéng yè sī dì shēng táng bài mǔ cì yí yōu hòu
这句话大意是：庄宗深感其 意，兄事之，亲幸承业私第，升堂拜母，赐遗优厚。
shí zhuāng zōng chū xíng mò zhì fán chú bài zhī mìng jiē chéng yú lú rǔ bì zhī shǒu
现代白话：时庄宗初行墨制，凡除拜之命， 皆成于卢你弼之手。
rǔ bì jì zì wèi hù bù shì láng nǎi qǐng yǔ chéng yè gǎi guān jí kāi guó yì chéng yè jù ér bù shòu
现代白话：你弼既自为户部侍郎，乃请与承业改官及开国邑，承业拒而不 受。
qí hòu dàn chēng běn cháo jiù guān ér yǐ
这句话大意是：其后，但称本朝旧官而已。
tiān yòu zhōng yōu zhōu liú shǒu guāng bài qí fǔ yuàn féng dào guī tài yuán chéng yè pì wèi běn yuàn xún guān
这句话大意是：天祐中，幽州刘守光败，其府掾冯道归太原，承业辟为本院巡官。
chéng yè zhòng qí wén zhāng lǚ xíng shén jiàn dài yù
这句话大意是：承业重其文 章履行，甚见待遇。
shí yǒu zhōu yuán bào zhě shàn rén lún jiàn yǔ dào bù hé wèi chéng yè yuē píng shēng wú qián chéng gōng bù kě guò yòng
这句话大意是：时有周元豹者，善人伦鉴，与道不合，谓承业曰：“冯生无前 程，公不可过用。
guǎn shū jì lú zhì wén zhī yuē wǒ céng jiàn dù huáng cháng sī kōng xiě zhēn tú dào zhī zhuàng mào kù lèi yān jiāng lái bì fù dà yòng yuán bào zhī yán bù zú xìn yě
现代白话：”管书记卢质闻之曰：“我曾见杜黄裳司空写真图，道之状貌酷 类呢，将来必副大用，元豹之言，不足信也。
chéng yè jiàn wèi bà fǔ cóng shì yān
现代白话：”承业荐为霸府从事呢。
bǎi xiāng zhī yì wáng shī jì bī biàn yíng zhōu dé wēi lǜ qí bēn chōng jiān qǐng tuì shě
这句话大意是：柏乡之役，王师既逼汴营，周德威虑其奔冲，坚请退舍。
zhuāng zōng nù qí nuò bù tīng chuí zhàng ér qǐn zhū jiāng bù gǎn yán shì xián yì jiān jūn qǐng bái
这句话大意是：庄宗怒其懦，不听， 垂帐而寝，诸将不敢言事，咸诣监军请白。
chéng yè jù zhì yá mén qiān zhàng ér rù fǔ zhuāng zōng yuē cǐ fēi wáng ān qǐn shí zhōu dé wēi lǎo jiàng dòng shí bīng shì gū wu wàn quán yán bù kě hū
这句话大意是：承业遽至牙门，褰帐而入，抚庄宗曰： “此非王安寝时，周德威老将，洞识兵势，姑务万全，言不可忽。
zhuāng zōng juě rán ér xìng yuē yǔ fāng sī zhī
这句话大意是：”庄宗蹶然而兴 曰：“予方思之。
qí xī shōu jūn bǎo hào yì
这句话大意是：”其夕，收军保鄗邑。
dé wēi tǎo liú shǒu guāng lìng chéng yè wǎng shì zéi shì yīn qǐng zhuāng zōng zì xíng guǒ chéng dà jié
这句话大意是：德威讨刘守光，令承业往视贼势，因请庄 宗自行，果成大捷。
chéng yè gǎn wǔ huáng hòu yù zì zhuāng zōng zài wèi zhōu chuí shí nián tài yuán jūn guó zhèng shì yī wěi chéng yè
这句话大意是：承业感武皇厚遇，自庄宗在魏州垂十年，太原军国政事，一委 承业；。
ér jī jù yǔ tǎng shōu bīng shì mǎ zhāo huái liú sàn quàn kè nóng sāng chéng shì bà jī zhě chéng yè zhī zhōng lì yě
这句话大意是：而积聚庾帑，收兵市马，招怀流散，劝课农桑，成是霸基者，承业之忠力也。
shí zhēn jiǎn tài hòu hán dé fēi yī shū fēi zhū zhái wáng zhī guì jì wáng zhī jiè dì zài jìn yáng gōng huò bù yǐ qí dào gàn yú chéng yè xī bù tīng yú fǎ jìn zhě bì chéng yóu shì guì qī liǎn shǒu mín sú pī biàn
这句话大意是：时贞简太后，韩德妃、伊淑妃、诸宅王之贵，洎王之介弟在晋阳宫，或不以其 道干于承业，悉不听，逾法禁者必惩，由是贵戚敛手，民俗丕变。
huò yǒu zhòng shāng chéng yè yú zhuāng zōng zhě yán zhuān nòng wēi bǐng guǎng nà lù yí
这句话大意是：或有中伤承业于 庄宗者，言专弄威柄，广纳赂遗。
zhuāng zōng suì shí hái jìn yáng gōng shěng tài hòu xū qián pú bó gěi líng guān cháng zhì jiǔ yú quán fǔ zhuāng zōng hān yǐn mìng xìng shèng gōng shǐ li jì jí wèi chéng yè qǐ wǔ jì jìng chéng yè chū bǎo dài bì mǎ fèng zhī
这句话大意是：庄宗岁时还晋阳宫省太后，须钱蒱博、给伶官， 尝置酒于泉府，庄宗酣饮，命兴圣宫使李继岌为承业起舞，既竟，承业出宝带币马 奉之。
zhuāng zōng zhǐ qián jī wèi chéng yè yuē hé gē wú qián shǐ qī gē yǔ cǐ yī jī bǎo mǎ fēi shū huì yě
这句话大意是：庄宗指钱积谓承业曰：“和哥无钱使，七哥与此一积，宝马非殊惠也。
chéng yè xiè yuē láng jūn gē láo chéng yè zì chū jǐ fèng qián
这句话大意是：”承 业谢曰：“郎君哥劳，承业自出己俸钱。
cǐ qián shì dài wáng kù wù zhǔn nǐ zhī shàn sān jūn bù gǎn yǐ gōng wù wèi sī lǐ yě
这句话大意是：此钱是大王库物，准拟支赡三军，不敢以 公物为私礼也。
zhuāng zōng bú yuè shǐ jiǔ qīn chéng yè
这句话大意是：”庄宗不悦，使酒侵承业。
chéng yè yuē chén lǎo chì shǐ
这句话大意是：承业曰：“臣老敕使。
fēi wéi zǐ sūn zhī móu xī qián wèi dài wáng jī yè wáng ruò zì yào sàn shī hé fáng lǎo fū bù guò cái jǐn bīng sàn yī shì wú chéng
这句话大意是：非为子孙之谋， 惜钱为大王基业，王若自要散施，何妨老夫，不过财尽兵散，一事无成。
àn tōng jiàn zuò wáng zì qǔ yòng zhī hé wèn pū wèi
这句话大意是：”案： 《通鉴》作王自取用之，何问仆为！
zhuāng zōng nù gù yuán xíng qīn yuē qǔ jiàn lái
这句话大意是：庄宗怒，顾元行钦曰：“取剑来！
chéng yè yǐn zhuāng zōng yī qì ér yán yuē pū hé xiān wáng yí gù shì wèi běn cháo zhū biàn zéi wèi wáng xī kù wù zhǎn chéng yè shǒu sǐ yì wú kuì yú xiān wáng jīn rì qǐng sǐ
这句话大意是：”承业引庄 宗衣，泣而言曰：“仆荷先王遗顾，誓为本朝诛汴贼，为王惜库物，斩承业首，死 亦无愧于先王，今日请死！
yán bǎo jiě chéng yè shǒu lìng tuì
这句话大意是：”阎宝解承业手，令退。
chéng yè gòu bǎo yuē dǎng zhū wēn nì zéi wèi cháng yǒu yī yán xiào zhōng ér gǎn yī ē chǎn fù
这句话大意是：承业诟宝曰：“党朱温逆贼， 未尝有一言效忠，而敢依阿谄附。
huī quán bó zhī
这句话大意是：”挥拳踣之。
tài hòu wén zhuāng zōng jiǔ shī jí zhào rù
这句话大意是：太后闻庄宗酒失，急召入。
zhuāng zōng xìng zhì xiào wén tài hòu zhào kòu tóu xiè ā yè yuē wú bēi jiǔ zhī jiān wǔ yú qī gē tài hòu bì guài wú
现代白话：庄宗性 至孝，闻太后召，叩头谢阿业曰：“我杯酒之间，忤于七哥，太后必怪我。
qī gē wèi tòng yǐn liǎng zhī fēn bàng kě hu
这句话大意是：七哥为 痛饮两卮分谤，可吗？
zhuāng zōng lián yǐn sì zhōng quàn chéng yè jìng bù yǐn
这句话大意是：”庄宗连饮四钟，劝承业，竟不饮。
zhuāng zōng guī gōng tài hòu shǐ rén wèi chéng yè yuē xiǎo r wǔ tè jìn yǐ chī yǐ kě guī dì
现代白话：庄宗归宫，太后使人谓 承业曰：“小儿忤特进，已笞了，可归第。
yì rì tài hòu yǔ zhuāng zōng jù xìng qí dì wèi láo zhī
这句话大意是：”翌日，太后与庄宗俱幸其第，慰劳之。
zì shì sī yè jǐ jué
这句话大意是：自是私谒几绝。
shí sì nián chéng zhì shòu kāi fǔ yí tóng sān sī zuǒ wèi shàng jiàng jūn yān guó gōng gù cí bù shòu
这句话大意是：十四年，承制授开府仪同三司、左卫上将军、燕国公，固辞不受。
shì shí lú zhì zài zhuāng zōng mù xià shì jiǔ qīng ào cháng hū zhuāng zōng zhū dì wèi tún quǎn zhuāng zōng shēn xián zhī
这句话大意是：是时，卢质 在庄宗幕下，嗜酒轻傲，尝呼庄宗诸弟为豚犬，庄宗深衔之。
chéng yè lǜ zhì bèi huò yīn chéng jiān wèi zhuāng zōng yuē lú zhì duō xíng wú lǐ chén qǐng wèi dài wáng shā zhī kě hu
这句话大意是：承业虑质被祸，因乘 间谓庄宗曰：“卢质多行无礼，臣请为大王杀之，可吗？
zhuāng zōng yuē yǔ fāng zhāo lǐ xián shì yǐ kāi bà yè qī gē hé yán zhī guò yě
这句话大意是：”庄宗曰：“予方招礼贤 士，以开霸业，七哥何言之过也！
chéng yè yīn sǒng lì ér yán yuē dài wáng ruò néng rú cǐ hé yōu bù dé tiān xià
这句话大意是：”承业因耸立而言曰：“大王若能如此，何忧不 得天下！
qí hòu lú zhì suī chéng zòng dàn zhuāng zōng zhōng néng róng zhī gài chéng yè wèi zhī zǎo jiè yě
这句话大意是：”其后卢质虽成纵诞，庄宗终能容之，盖承业为之藻藉也。
shí bā nián zhuāng zōng shòu zhū dào quàn jìn jiāng zuǎn dì wèi
这句话大意是：十八年，庄宗受诸道劝进，将纂帝位。
chéng yè yǐ wéi jìn wáng sān dài yǒu gōng yú guó xiān rén nù zhū shì shì nì jiāng fù jiù bāng chóu jì wèi píng bù yí qīng shòu tuī dài
这句话大意是：承业以为晋王三代有功于国，先人怒朱 氏弑逆，将复旧邦，雠既未平，不宜轻受推戴。
fāng jí zuò jiān yú zhī yè gōng jiàn zhuāng zōng yuē wáng fù zi xuè zhàn sān shí yú nián gài yán bào guó chóu chóu fù táng zōng shè
这句话大意是：方疾作，肩舆之邺宫，见庄宗曰： “王父子血战三十余年，盖言报国仇雠，复唐宗社。
jīn yuán xiōng wèi miè mín fù yǐ dān ér jù xiān dà hào dù hào cái lì chén yǐ wéi bù kě yī yě
这句话大意是：今元凶未灭，民赋已殚，而遽 先大号，蠹耗财力，臣以为不可一也。
chén zì xián tōng yǐ lái fú shì gōng yè měi jiàn guó jiā cè mìng dà lǐ yí zhàng fǎ wù bǎi sī shù wù jīng nián cǎo dìng lín shì yóu yǒu bù kě
这句话大意是：臣自咸通已来，伏事宫掖，每见国家册命大 礼，仪仗法物，百司庶务，经年草定，临事犹有不可。
wáng ruò huà jiā wèi guó xīn lì miào cháo bù kě guāi yú zhì dù
这句话大意是：王若化家为国，新立庙朝， 不可乖于制度。
zhì lǐ zuò yuè wèi jiàn qí rén chén yǐ wéi bù kě èr yě
这句话大意是：制礼作乐，未见其人，臣以为不可二也。
jǔ shì liàng lì ér xíng bù kě xìn yú yóu tán yě
这句话大意是：举事量力而行，不可信于 游谭也。
tōng jiàn kǎo yì yǐn qín zài sī luò zhōng jì yì yún chéng yè jiàn dì yuē dài wáng hé bù dài zhū kè liáng niè gèng píng wú shǔ bǐ tiān xià yī jiā qiě xiān qiú táng shì zǐ sūn lì zhī hòu gèng yǐ tiān xià ràng yǒu gōng zhě hé rén zhé gǎn dāng zhī
这句话大意是：”《通鉴考异》引秦再思《洛中记异》云：承业谏帝曰：“大王何不待诛 克梁孽，更平吴、蜀，俾天下一家，且先求唐氏子孙立之，后更以天下让有功者， 何人辄敢当之！
ràng yī yuè jí yī yuè láo ràng yī nián jí yī nián láo
这句话大意是：让一月即一月牢，让一年即一年牢。
shè shǐ gāo zǔ zài shēng tài zōng fù chū yòu hú wéi zāi
现代白话：设使高祖再生，太宗复出，又 胡为啊！
jīn dài wáng yī dàn zì lì dùn shī cóng qián zhàng yì zhēng fá zhī zhǐ rén qíng dài yǐ
现代白话：今大王一旦自立，顿失从前仗义征伐之旨，人情怠了。
lǎo fū shì yān guān bù ài dài wáng guān zhí fù guì zhí yǐ shòu xiān wáng fù shǔ zhī zhòng yù wèi dài wáng lì wàn nián zhī jī ěr
现代白话：老夫是阉官，不爱 大王官职富贵，直以受先王付属之重，欲为大王立万年之基你。
zhuāng zōng yuē nài zhū jiāng hé
这句话大意是：”庄宗曰：“奈诸 将何？
chéng yè zhī zhuāng zōng bù cóng yīn hào qì ér yán zhī
这句话大意是：”承业知庄宗不从，因号泣而言之。
shí jiǔ nián shí yī yuè èr rì yǐ jí zú yú jìn yáng zhī dì shí nián qī shí qī
这句话大意是：十九年十一月二日，以疾卒于晋阳之第， 时年七十七。
zhēn jiǎn tài hòu wén sàng jù zhì qí dì jìn āi wèi zhī xíng fú rú r zhí lǐ
这句话大意是：贞简太后闻丧，遽至其第尽哀，为之行服，如儿侄礼。
tóng guāng chū zèng zuǒ wǔ wèi shàng jiàng jūn shì yuē zhēn xiàn
这句话大意是：同光初，赠左 武卫上将军，谥曰贞宪。
wǔ dài shǐ quē wén zhuāng zōng jiāng jí wèi yú wèi zhōu chéng yè zì tài yuán zhì wèi zhuāng zōng yuē wú wáng shì fèng táng jiā zuì wéi zhōng xiào zì zhēn guàn yǐ lái wáng shì yǒu nán wèi cháng bù cóng
现代白话：《五代史阙文》：庄宗将即位于魏州，承业自太原至，谓 庄宗曰：“我王世奉唐家，最为忠孝，自贞观以来，王室有难，未尝不从。
suǒ yǐ lǎo nú sān shí yú nián wèi wú wáng jùn shí cái fù zhào bǔ jūn mǎ zhě shì miè nì zéi zhū wēn fù běn cháo zōng shè ěr
现代白话：所以老 奴三十余年为我王捃拾财赋、召补军马者，誓灭逆贼朱温，复本朝宗社耳。
jīn hé shuò fu dìng zhū shì shàng cún wú wáng jù jí dà wèi kě hu
现代白话：今河朔 甫定，朱氏尚存，我王遽即大位，可吗？
yún yún
这句话大意是：”云云。
zhuāng zōng yuē nài zhū jiāng yì hé
这句话大意是：庄宗曰：“奈诸将意何！
chéng yè zhī bù kě jiàn zhǐ nǎi tòng kū yuē zhū hóu xuè zhàn zhě běn wèi lǐ jiā jīn wú wáng zì qǔ zhī wù lǎo nú yǐ
现代白话：”承业 知不可谏止，乃恸哭曰：“诸侯血战者，本为李家，今我王自取之，误老奴了！
jí guī tài yuán bù shí ér sǐ
这句话大意是：” 即归太原，不食而死。
chén jǐn àn zhuāng zōng shí lù xù chéng yè jiàn jí wèi shì shén xiáng wéi wú wáng zì qǔ zhī yán bù shū shǐ guān huì zhī yě
现代白话：臣谨按：《庄宗实录》叙承业谏即位事甚详，惟“我王自取” 之言不书，史官讳之也。
zhāng jū hàn zì dé qīng
这句话大意是：张居翰，字德卿。
xián tōng chū yè tíng lìng zhāng cóng méi yǎng zhī wèi zi yǐ yìn rù shì
这句话大意是：咸通初，掖庭令张从玫养之为子，以荫入仕。
zhōng hé sān nián zì róng guǎn jiān jūn pàn guān rù wéi xué shì yuàn pàn guān qiān shū mì chéng zhǐ nèi fǔ lìng cì fēi
这句话大意是：中和三年，自 容管监军判官入为学士院判官，迁枢密承旨、内府令，赐绯。
zhāo zōng zài huá xià chāo shòu nèi cháng shì chū jiān yōu zhōu jūn shì zhì mǎn zhào guī jié dù shǐ liú rén gōng biǎo liú zhī
这句话大意是：昭宗在华下，超授内 常侍，出监幽州军事，秩满诏归，节度使刘仁恭表留之。
tiān fù zhōng zhào zhū huàn guān rén gōng dài zòu shā zhī nì yú dà ān shān zhī běi xī
这句话大意是：天复中，诏诛宦官，仁恭 绐奏杀之，匿于大安山之北溪。
tiān yòu sān nián biàn rén gōng cāng zhōu rén gōng qiú yuán yú wǔ huáng nǎi qiǎn jū hàn yǔ shū jì mǎ yù děng lǜ bīng zhù wǔ huáng tóng gōng lù zhōu wǔ huáng yīn liú zhī bù qiǎn
这句话大意是：天祐三年，汴人攻沧州，仁恭求援于武皇，乃遣居 翰与书记马郁等率兵助武皇同攻潞州，武皇因留之不遣。
li sì zhāo jié zhì zhāo yì yǐ jū hàn jiān qí jūn yǐ yàn jūn sān qiān wèi bù xià
这句话大意是：李嗣昭节制昭义，以居翰 监其军，以燕军三千为部下。
é ér biàn jiāng li sī ān zhù jiā chéng yǐ wéi lù zhōu jū hàn yǔ sì zhāo dēng chéng bǎo shǒu yǐ zhì jiě wéi
这句话大意是：俄而汴将李思安筑夹城以围潞州，居翰与嗣昭登城保 守，以至解围。
zì shì sì zhāo měi chū zhēng lìng jū hàn zhī liú hòu shì
这句话大意是：自是嗣昭每出征，令居翰知留后事。
tóng guāng yuán nián xià sì yuè zhào wèi shū mì shǐ jiā tè jìn yǔ guō chóng tāo duì zhǎng jī wù
这句话大意是：同光元年夏四月，召为枢密使， 加特进，与郭崇韬对掌机务。
shí yuè zhuāng zōng jiāng dù hé liú jū hàn yǔ li shào hóng tóng shǒu wèi zhōu
这句话大意是：十月，庄宗将渡河，留居翰与李绍宏同守魏州。
zhuāng zōng rù biàn jiā piào qí dà jiàng jūn zhī nèi shì shěng shì yī qián chōng shū mì shǐ
这句话大意是：庄宗 入汴，加骠骑大将军，知内侍省事，依前充枢密使。
tóng guāng shí huàn guān gàn zhèng bāng jiā zhī wu jiē chū yú guō chóng tāo
这句话大意是：同光时，宦官干政，邦家之务 皆出于郭崇韬。
jū hàn zì yǐ jī lǚ chéng shí zhuó jū zhòng de měi yú xuān shòu bù gǎn yǒu suǒ shì fēi chéng yán miǎn guò ér yǐ yǐ cǐ tuō jì nián zhī huò
这句话大意是：居翰自以羁旅乘时，擢居重地，每于宣授，不敢有所是非，承颜免 过而已，以此脱季年之祸。
sì nián sān yuè wěi shǔ wáng yǎn jì jiàng zhào qiān qí zú yú luò yáng
这句话大意是：四年三月，伪蜀王衍既降，诏迁其族于洛阳。
xíng jí qín chuān shí guān dōng yǐ luàn zhuāng zōng lǜ yǎn wèi biàn qiǎn zhōng guān xiàng yán sì chí qí jī zhào shā zhī
这句话大意是：行及秦川， 时关东已乱，庄宗虑衍为变，遣中官向延嗣驰骑赍诏杀之。
zhào yún wáng yǎn yī xíng bìng yi shā lù
这句话大意是：诏云：“王衍一行，并 宜杀戮。
qí zhào yǐ jīng yìn huà shí jū hàn zài mì dì fù shì qí zhào jí jiù diàn zhù kāi yún xíng zì gǎi shū jiā zì
这句话大意是：”其诏已经印画，时居翰在密地，覆视其诏，即就殿柱揩云“行”字，改 书“家”字。
jí yǎn jiù lù yú qín chuān yì zhǐ zú qí jìn shǔ ér yǐ qí wěi guān jí cóng xíng zhě shàng qiān yú rén jiē miǎn qí wǎng làn jū hàn zhī lì yě
这句话大意是：及衍就戮于秦川驿，止族其近属而已，其伪官及从行者尚千余人，皆 免其枉滥，居翰之力也。
míng zōng rù luò jū hàn yè jiàn yú zhì dé gōng dài zuì xuě tì qǐ guī tián lǐ zhào xǔ zhī nǎi cí guī cháng ān
这句话大意是：明宗入洛，居翰谒见于至德宫，待罪雪涕，乞归田里，诏 许之，乃辞归长安。
réng yǐ qí zi yán guì wèi xī jīng zhí shì yǐ gòng shì yǎng
这句话大意是：仍以其子延贵为西京职事，以供侍养。
tiān chéng sān nián sì yuè yǐ jí zú yú cháng ān shí nián qī shí yī
这句话大意是：天成三年四月，以疾卒 于长安，时年七十一。
jū hàn xìng hé ér jìng ān xī jiù shì
这句话大意是：居翰性和而静，谙悉旧事。
zài lù zhōu lěi nián měi chūn kè rén yù shū zhòng shù dūn běn huì nóng yǒu rén zhě zhī xīn yān
现代白话：在潞州累年，每春课人育蔬种树， 敦本惠农，有仁者之心呢。
mǎ shào hóng yān guān yě
这句话大意是：马绍宏，阉官也。
chū yǔ mèng zhī xiáng tóng wèi zhōng mén shǐ jí zhōu dé wēi hōng zhuāng zōng jiān lǐng yōu zhōu lìng shào hóng quán zhī zhōu shì
这句话大意是：初与孟知祥同为中门使，及周德威薨，庄宗兼领幽州，令绍 宏权知州事。
jí wèi zhī chū guō chóng tāo xūn wàng gāo jiù zài shào hóng zhī xià shí zhēng lù zhōu jiān jūn zhāng jū hàn yǔ chóng tāo bìng wèi shū mì shǐ shào hóng shī wàng nǎi yǐ wéi xuān huī shǐ
这句话大意是：即位之初，郭崇韬勋望高，旧在绍宏之下，时征潞州监军张居翰与崇 韬并为枢密使，绍宏失望，乃以为宣徽使。
shào hóng yǐ jǐ hé dāng shū mì rèn cháng yù yù cè mù yú chóng tāo
这句话大意是：绍宏以己合当枢密任，常郁郁侧目于崇 韬。
chóng tāo zhī qí xián yě nǎi zhì nèi gōu zhī mù lìng tiān xià qián gǔ báo shū xī wěi cái qiǎn
这句话大意是：崇韬知其慊也，乃置内勾之目，令天下钱谷薄书，悉委裁遣。
jì ér zhōu jùn gòng bào zhé zī fán fèi yì zhě yǐ wéi shí yáng jiǔ mù shēn suǒ bù kě nèi gōu zhī mù rén yǐ wéi shì yāo yán
这句话大意是：既而州郡供报， 辄滋烦费，议者以为十羊九牧，深所不可，内勾之目，人以为是妖言。
àn xià yǒu quē wén
这句话大意是：案：下有阙 文。
jù tōng jiàn li sì yuán wèi yáo yán suǒ shǔ wēi dài zhě shù sì lài xuān huī shǐ li shào hóng zuǒ yòu yíng hù yǐ shì de quán
这句话大意是：据《通鉴》，李嗣源为谣言所属，危殆者数四，赖宣徽使李绍宏左右营护，以 是得全。
tiān chéng yuán nián èr yuè jǐ chǒu shuò yǐ xuān huī nán yuàn shǐ li shào hóng wèi shū mì shǐ
这句话大意是：天成元年二月己丑朔，以宣徽南院使李绍宏为枢密使。
mèng hàn qióng běn zhèn zhōu wáng róng zhī xiǎo shù yě
这句话大意是：孟汉琼，本镇州王镕之小竖也。
míng zōng zhèn cháng shān de shì zuǒ yòu
这句话大意是：明宗镇常山，得侍左右。
míng zōng jí wèi zì zhū sī shǐ lèi qiān xuān huī nán yuàn shǐ
这句话大意是：明宗即位，自诸司使 累迁宣徽南院使。
hàn qióng xìng tōng xiá shàn jiāo gòu
这句话大意是：汉琼性通黠，善交构。
chū jiàn qín wáng quán zhòng jí xié wáng shū fēi shì qīng xīn shì zhī
这句话大意是：初见秦王权重，及挟王淑妃势，倾心事之；。
jí zhū féng yòng shì yòu yǔ zhī dì jié
这句话大意是：及朱、冯用事，又与之缔结。
qín wáng lǐng bīng zhì tiān jīn qiáo shí hàn qióng yǔ zhū féng jí kāng yì chéng fāng huì yì yú nèi tíng móu yóu wèi jué hàn qióng dú chū sǐ lì xiān rù diàn mén zòu yú míng zōng yǔ zài qín wáng chuán
这句话大意是：秦王领兵至天津桥，时汉琼与朱、冯及康义诚方会议 于内庭，谋犹未决，汉琼独出死力，先入殿门，奏于明宗，语在《秦王传》。
hàn qióng jí zì jiè mǎ yǐ zhào jìn jūn
这句话大意是：汉琼 即自介马以召禁军。
qín wáng jì zhū yì rì lìng hàn qióng chí qí zhào mǐn dì yú yè
这句话大意是：秦王既诛，翼日，令汉琼驰骑召闵帝于邺。
tōng jiàn qiǎn hàn qióng zhēng cóng hòu qiě quán zhī tiān xióng jūn fǔ shì
这句话大意是：《通鉴》：遣汉琼 征从厚，且权知天雄军府事。
mǐn dì sì wèi yóu shì ēn chǒng jī yuè zhī nèi lèi jiā kāi fǔ yí tóng sān sī piào qí dà jiàng jūn
这句话大意是：闵帝嗣位，尤恃恩宠，期月之内，累加开府仪同三司、 骠骑大将军。
xi jūn jì pàn mǐn dì jí zhào hàn qióng yù lìng xiān rù yú yè hàn qióng cáng nì bù xíng
这句话大意是：西军既叛，闵帝急召汉琼，欲令先入于邺，汉琼藏匿不行。
lù wáng xíng jí shǎn zhōu nǎi xī zhào zhū jì qiè jué bié yù shǒu rèn zhī zhòng zhī qí xīn lǜ jiē cáng cuàn
这句话大意是：潞王行及 陕州，乃悉召诸妓妾诀别，欲手刃之，众知其心，率皆藏窜。
chū lù wáng shī shǒu yú hé zhōng lēi guī yú qīng huà lǐ dì
这句话大意是：初，潞王失守于河中， 勒归于清化里第。
shí wáng shū fēi héng lìng hàn qióng chuán jiào zhǐ yú lù wáng wáng shàn dài zhī gù hàn qióng zì wèi lù wáng yú jǐ yǒu ēn
这句话大意是：时王淑妃恒令汉琼传教旨于潞王，王善待之，故汉琼自谓潞王于 己有恩。
zhì shì nǎi dān qí zhì miǎn chí yè jiàn lù wáng yīn zì tòng kū yù yǒu suǒ chén
这句话大意是：至是，乃单骑至渑池谒见潞王，因自恸哭，欲有所陈。
lù wáng yuē zhū shì bù yán kě zhī
这句话大意是：潞王曰：“诸事不 言可知。
hàn qióng jí zì yù cóng chén zhī liè xún lù yú lù zuǒ
这句话大意是：”汉琼即自预从臣之列，寻戮于路左。
shǐ chén yuē chéng yè gǎn wǔ huáng zhī dà huì zuǒ zhuāng zōng zhī zhōng xìng jì yì qiě zhōng hé yǐ jiē yě
现代白话：史臣曰：承业感武皇之大惠，佐庄宗之中兴，既义且忠，凭什么阶也。
fu rú shì zé jìn zhī bó diāo qín zhī jǐng jiān qù zhī yuǎn yǐ
现代白话：夫如是， 则晋之勃貂，秦之景监，去之远了。
jū hàn gǎi yī zì yú zhào shū jiù qiān rén zhī làn sǐ kě bù wèi zhī rén rén yǐ hū
现代白话：居翰改一字于诏书，救千人之滥死，可不谓之 仁人了乎！
rú shào hóng zhī zhēng quán hàn qióng zhī gòu huò nǎi huàn zhě zhī cháng tài yě yòu hé zú yǐ dào zāi
现代白话：如绍宏之争权，汉琼之构祸，乃宦者之常态也，又何足以道啊！