máo zhāng běn cāng zhōu xiǎo xiào
这句话大意是：毛璋，本沧州小校。
liáng jiāng dài sī yuǎn shuài cāng zhōu shí zhuāng zōng yǐ dìng wèi bó sī yuǎn shì cù qì zhōu dùn qù zhāng jù chéng guī zhuāng zōng yù táng xián huà dài sī yuǎn rèn fú yáng rì yǒu bù qǔ máo zhāng wéi xìng qīng hàn
这句话大意是：梁将戴思远帅沧州，时庄宗已定魏博，思远势蹙，弃州遁 去，璋据城归庄宗，《玉堂闲话》：戴思远任浮阳日，有部曲毛璋，为性轻悍。
cháng yǔ shù shí zú zhuī bǔ dào zéi hái sù yú nì lǚ máo zhěn jiàn ér qǐn
这句话大意是：尝 与数十卒追捕盗贼，还宿于逆旅，毛枕剑而寝。
yè fēn qí jiàn hū dà hǒu yuè chū qiào wài cóng zú wén zhě è rán jīng yì máo yì shén zhī
这句话大意是：夜分，其剑忽大吼，跃出鞘外，从 卒闻者愕然惊异，毛亦神之。
nǎi chí jiàn zhù yuē mǒu ruò yì rì yǒu cǐ shān hé ěr dāng gèng míng yuè fǒu zé yǐ
现代白话：乃持剑祝曰：“某若异日有此山河，你当更鸣跃，否 则已。
máo fù qǐn wèi shú jiàn hǒu yuè rú chū máo shēn zì fù
这句话大意是：”毛复寝，未熟，剑吼跃如初，毛深自负。
qí hòu dài lí zhèn máo qǐng liú dài cóng zhī
这句话大意是：其后戴离镇，毛请留，戴从之。
wèi jǐ máo yǐ zhōu guī mìng yú táng zhuāng zōng zhuāng zōng yǐ máo wèi qí zhōu cì shǐ hòu jìng shuài cāng hǎi
这句话大意是：未几，毛以州归命于唐庄宗，庄宗以毛为其州刺史，后竟帅沧海。
lì bèi zhōu liáo zhōu cì shǐ
这句话大意是：历贝州、辽州刺 史。
zhāng xìng xiōng bèi yǒu dǎn lüè cóng zhēng hé shàng lǚ yǒu zhàn gōng
这句话大意是：璋性凶悖，有胆略，从征河上，屡有战功。
liáng píng shòu cāng zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：梁平，授沧州节度使。
wáng shī tǎo shǔ yǐ zhāng wéi xíng yíng yòu xiāng mǎ jūn dōu zhǐ huī shǐ
这句话大意是：王师讨蜀， 以璋为行营右厢马军都指挥使；。
shǔ píng zhāng gōng jū duō
这句话大意是：蜀平，璋功居多。
míng nián xiāo qiáng huò qǐ jì jí zì xi chuān zhì wèi nán bù xià sàn wáng qí chuān huò jì lè wèi zhāng suǒ lüè
这句话大意是：明年，萧墙祸起，继岌自西川至 渭南，部下散亡，其川货妓乐，为璋所掠。
míng zōng sì wèi lù píng shǔ gōng shòu bīn zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：明宗嗣位，录平蜀功，授邠州节度使。
zhāng jì jiā fù yú cái yǒu shǔ zhī jì lè jiāo jiàn zì dà dòng duō bù fǎ zhāo zhì bù xià shàn lǐ bīng zhàng
这句话大意是：璋既家富于财，有蜀之妓乐，骄僭自大，动多不法，招致部下，缮理兵仗。
cháo tíng yí shòu zhāo yì jié dù shǐ zhāng móu yù bù fèng zhào pàn guān biān wèi mì yán guī zé nǎi mǐn miǎn chéng mìng
这句话大意是：朝 廷移授昭义节度使，璋谋欲不奉诏，判官边蔚密言规责，乃僶勉承命。
jì zhì lù zhōu kuáng wàng bù quān měi yōng chuān jì yú shān tíng yuàn fú zhě huáng zòng jiǔ lìng wèi wáng yǎn zài shǔ zhī xì
这句话大意是：洎至潞州， 狂妄不悛，每拥川妓于山亭院，服赭黄，纵酒，令为王衍在蜀之戏。
shì wén yú cháo zhēng wèi jīn wú shàng jiàng jūn
现代白话：事闻于朝，征 为金我上将军。
qí nián qiū dōng chuān jié dù shǐ dǒng zhāng shàng yán máo zhāng nán tíng yūn jī fù shū wǎng xi chuān lǜ yǒu yīn shì
这句话大意是：其年秋，东川节度使董璋上言：“毛璋男廷赟赍父书往西川，虑有 阴事。
yīn zhuī tíng yūn jí tóng háng rén zhào yán zuò yǔ zhāng jù xià yù shǐ tái yù
这句话大意是：”因追廷赟及同行人赵延祚，与璋俱下御史台狱。
tíng yūn nǎi zhāng zhī jiǎ zhí chēng yǒu shū zài shǔ yù wǎng shěng zhī yì wú sī shū zhào tíng rèn lìng guī sī dì
这句话大意是：廷赟乃璋之假侄，称有叔 在蜀，欲往省之，亦无私书，诏停任，令归私第。
chū yán zuò zài yù duō yán zhāng yīn shì zhāng xǔ zhòng lù yǐ sāi qí kǒu
这句话大意是：初，延祚在狱，多言璋阴事，璋 许重赂，以塞其口。
jí miǎn yán zuò zhēng qí lù zhāng jù ér bù yǔ yǐ zhì yán zuò yì tái su zhāng fān fù fù xià yù shǐ tái xùn jū
这句话大意是：及免，延祚征其赂，璋拒而不与，以至延祚诣台诉璋翻覆，复 下御史台讯鞫。
zhōng chéng lǚ mèng qí yǐ zhāng qián méng zhāo xuě jīn yán zuò yǐ zhài lù zhī gù fù jiā zhī luó gù shāo yòu zhāng
这句话大意是：中丞吕梦奇以璋前蒙昭雪，今延祚以责赂之故，复加织罗，故稍佑 璋。
jí kuǎn zhuàng shàng wén huò yún mèng qí shòu zhāng lù suǒ yǐ yù bù jìn qíng zhí zhī yí yú jūn xún
这句话大意是：及款状上闻，或云梦奇受璋赂，所以狱不尽情，执之，移于军巡。
zhāng jù zhuàng céng xǔ yán zuò lù wèi yǔ yòu yún céng jiè mǎ yǔ mèng qí bié wú xíng lù zhī shì
这句话大意是：璋具状曾许 延祚赂未与，又云曾借马与梦奇，别无行赂之事。
cháo tíng chéng qí sù è cháng liú rú zhōu cì sǐ yú lù
这句话大意是：朝廷惩其宿恶，长流儒州，赐死 于路。
niè yǔ yè zhōng rén
这句话大意是：聂屿，邺中人。
shǎo wèi sēng jiàn xué yín yǒng
这句话大意是：少为僧，渐学吟咏。
zhèng jué zhī zhī gòng jǔ yě yǔ xiāng rén zhào dōu jù fù xiāng jiàn dōu nà huì yú jué rén bào yì rì dēng dì yǔ wén bù jié gòu lái rén yǐ xià zhī jué jù bǐ jù chéng míng
这句话大意是：郑珏之知贡举也，与乡人赵都俱赴乡荐， 都纳贿于珏，人报翌日登第，屿闻不捷，诟来人以吓之，珏惧，俾俱成名。
jiàn wèi shi yí yī guō chóng tāo wèi zhèn zhōu shū jì
这句话大意是：渐为拾 遗，依郭崇韬为镇州书记。
míng zōng shí wèi qǐ jū shè rén
这句话大意是：明宗时，为起居舍人。
shuāng móu ruò xuán xìng qì guāi pì rén duō jì zhī
这句话大意是：双眸若悬，性气乖僻，人多忌之。
tiān chéng chū chú yè dōu liú shǒu pàn guān yǔ zhào jìng yí lǚ mèng qí bù zú
这句话大意是：天成初，除邺都留守判官，与赵敬怡、吕梦奇不足。
yòu gǎi hé dōng jié dù jí zhì cháng bǐ qí tǔ fēng báo qí rén shì
这句话大意是：又改河东节度，及至，常鄙其 土风，薄其人士。
huò dá yú zhòng huì huì jìng yí rù wèi shū mì shǐ yǔ mèng qí tóng gòu shā zhī
这句话大意是：或达于重诲，会敬怡入为枢密使，与梦奇同构杀之。
yǔ zǎo yī guō shì mén tíng zhì shēn zhū zǐ míng dēng liǎng shǐ zhè jiāng shǐ huí shēng yá jù wàn
这句话大意是：屿早依郭氏 门庭，致身朱紫，名登两史，浙江使回，生涯巨万。
zhì hé dōng rì guō shì cì zǐ zhī fù shuāng jū yú jiā yǔ sàng ǒu wèi jiǔ fù rěn ér nà bì rén jiē zuì zhī
这句话大意是：至河东日，郭氏次子之妇，孀 居于家，屿丧偶未久，复忍而纳币，人皆罪之。
míng zōng zài fān dǐ shí sù wén qí chǒu shēng
这句话大意是：明宗在籓邸时，素闻其丑声。
tiān chéng zhōng yǔ wēn tāo děng tóng zhào cì sǐ
这句话大意是：天成 中，与温韬等同诏赐死。
wēn tāo huá yuán rén
这句话大意是：温韬，华原人。
shǎo wèi dào jù huá yuán shì li mào zhēn míng yàn tāo hòu jiàng yú liáng gēng míng zhāo tú
这句话大意是：少为盗，据华原，事李茂贞，名彦韬，后降于梁，更名昭图。
wèi yào zhōu jié dù táng zhū líng zài jìng zhě xī fā zhī qǔ suǒ cáng jīn bǎo ér zhāo líng zuì gù xī cáng qián shì tú shū zhōng wáng zhǐ mò bǐ jì rú xīn
这句话大意是：为耀州节度，唐诸陵在境者悉发之，取所藏金宝：而昭陵最固，悉藏前世图书，钟、 王纸墨，笔迹如新。
àn yǐ xià yǒu quē wén
这句话大意是：案：以下有阙文。
yí xǔ zhōu jié dù shǐ lèi guān zhì jiǎn jiào tài wèi píng zhāng shì
这句话大意是：移许州节度使，累官至检校太尉、平章事。
tāo sù shàn zhào yán měi yī fù zhī
这句话大意是：韬素善赵岩，每依附之。
zhuāng zōng rù biàn yán shì tāo yǔ jǐ sù hòu suì bēn xǔ zhōu
这句话大意是：庄宗入汴，岩恃韬与己素厚，遂奔许州。
tāo yán zhī yú dì zhǎn shǒu chuán sòng què xià
这句话大意是：韬延之于第，斩 首传送阙下。
tóng guāng chū tāo lái cháo guō chóng tāo yuē cǐ jié líng zéi zuì bù kě shè
这句话大意是：同光初，韬来朝，郭崇韬曰：“此劫陵贼，罪不可赦。
tāo nà lù liú hòu cì xìng míng shào chōng jù qiǎn hái zhèn
这句话大意是：”韬纳赂刘后， 赐姓，名绍冲，遽遣还镇。
míng zōng jí wèi liú yú dé zhōu é cì sǐ
这句话大意是：明宗即位，流于德州，俄赐死。
zhǎng zǐ yán jùn qīng tài zhōng wèi ní shuǐ guān shǐ
这句话大意是：长子延浚，清泰中为泥水关使；。
cì yán zhāo wèi fù yá zhàng dōu xiào
这句话大意是：次延招，为父牙帐都校；。
cì yán biǎo dèng zhōu zhǐ huī shǐ
这句话大意是：次延表，邓州指挥使；。
xián jù jū xǔ xià
这句话大意是：咸聚居许下。
jìn tiān fú chū wén zhāng cóng bīn zuò luàn yú hé yáng xián wǎng yī zhī
这句话大意是：晋天福初，闻张从宾作乱于河阳，咸往依之。
cóng bīn lǜ qí nán zhì xī zhǎn yú zhàng xià
这句话大意是：从宾虑其难制，悉斩于 帐下。
duàn níng kāi fēng rén yě
这句话大意是：段凝，开封人也。
běn míng míng yuǎn shǎo yǐng wù duō zhì shù
这句话大意是：本名明远，少颖悟，多智数。
chū wèi miǎn chí bù tuō hé yī yǐ shì liáng zǔ liáng zǔ jiàn qì zhī
这句话大意是：初为渑池簿，脱荷衣以事梁祖， 梁祖渐器之。
kāi píng sān nián shí yuè zì dōng tóu gòng fèng guān shòu yòu wēi wèi dà jiàng jūn chōng zuǒ jūn xún shǐ jiān shuǐ běi xún jiǎn shǐ
这句话大意是：开平三年十月，自东头供奉官授右威卫大将军，充左军巡使兼水北巡 检使。
níng mèi wèi liáng zǔ měi rén gù shāo wěi xīn fù
这句话大意是：凝妹为梁祖美人，故稍委心腹。
sì nián wǔ yuè shòu huái zhōu cì shǐ
这句话大意是：四年五月，授怀州刺史。
qián huà yuán nián shí èr yuè liáng zǔ běi zhēng huí guò jùn níng gòng xiàn jiā děng liáng zǔ dà yuè
这句话大意是：干化元年十二月， 梁祖北征回，过郡，凝贡献加等，梁祖大悦。
liáng zǔ fù běi níng yíng fèng jìn gòng yǒu jiā yú qián
这句话大意是：梁祖复北，凝迎奉进贡，有加于前。
liáng zǔ cì xiāng zhōu cì shǐ li sī ān yíng fèng shū dài liáng zǔ nù biǎn sī ān
这句话大意是：梁祖次相州，刺史李思安迎奉疏怠，梁祖怒，贬思安。
zhì yún huái zhōu cì shǐ duàn míng yuǎn shào nián zhì jùn zhù shì wéi gōng liǎng dù zhǐ fèng xíng luán shù chéng sù shí běn jiè dòng wú yí quē jǔ bì zhōu fēng gài néng qìng jié yú jiā cái wu zài xiǎn chou fu míng jiǎng
这句话大意是：制云：“怀州刺史段明远， 少年治郡，庶事惟公，两度只奉行銮，数程宿食本界，动无遗阙，举必周丰，盖能 罄竭于家财，务在显酬夫明奖。
guān míng yuǎn zhī zhōng qín ruò cǐ jiàn sī ān zhī bèi màn hé rú
现代白话：观明远之忠勤若此，见思安之悖慢怎么样！
qí jiàn shǎng rú cǐ
这句话大意是：”其见赏 如此。
qí hòu qiān zhèng zhōu cì shǐ jiān dà jūn yú hé shàng
这句话大意是：其后，迁郑州刺史，监大军于河上。
liáng mò dì yǐ dài sī yuǎn wèi běi miàn zhāo tǎo shǐ
这句话大意是：梁末帝以戴思远为北面招讨使。
xíng shī bù lì yòng wáng yàn zhāng dài zhī shòu rèn zhī yì rì qǔ dé shèng zhī nán chéng jūn shēng dà zhèn
这句话大意是：行师不 利，用王彦章代之，受任之翌日，取德胜之南城，军声大振。
zhāng hàn lún děng tuī gōng yú níng níng jǐ zhí yàn zhāng zhī shī yǐ jiān zhī
这句话大意是：张汉伦等推功于凝， 凝掎摭彦章之失以间之。
tōng jiàn yàn zhāng qì zōu jiā kǒu fù qū yáng liú
这句话大意是：《通鉴》：彦章弃邹家口，复趋杨刘。
yóu yì jiāng li shào xīng bài liáng yóu bīng yú qīng qiū xiàn nán duàn níng yǐ wéi táng bīng yǐ zì shàng liú dù jīng hài shī sè miàn shù yàn zhāng yóu qí shēn rù
这句话大意是：游奕将李绍兴败梁 游兵于清邱县南，段凝以为唐兵已自上流渡，惊骇失色，面数彦章，尤其深入。
liáng mò dì nù ba yàn zhāng bīng quán
这句话大意是：梁 末帝怒，罢彦章兵权。
níng nà lù yú zhào zhāng èr zú qiú wèi zhāo tǎo shǐ jìng xiáng li zhèn jí yán bù kě jìng bù néng zhǐ
这句话大意是：凝纳赂于赵、张二族，求为招讨使，敬翔、李振极言不可， 竟不能止。
níng yǐ zhòng wǔ wàn yíng yú gāo líng jīn pí jiàng kāng yán xiào pàn guī zhuāng zōng yán xiào jù chén liáng jūn xū shí zhuāng zōng suì jué cháng qū zhī jì
这句话大意是：凝以众五万营于高陵津，裨将康延孝叛归庄宗，延孝具陈梁军虚实，庄 宗遂决长驱之计。
wèi jǐ zhuāng zōng rù biàn níng zì huá lǜ bīng ér nán qián fēng dù yàn qiú zhì fēng qiū jiě jiǎ tīng mìng
这句话大意是：未几，庄宗入汴，凝自滑率兵而南，前锋杜晏球至封丘，解甲听 命。
yì rì níng lǜ dà jūn qǐ xiáng yú biàn jiāo zhuāng zōng shì zhī fù yǐ níng wèi huá zhōu bīng mǎ liú hòu cì xìng míng shào qīn
这句话大意是：翼日，凝率大军乞降于汴郊，庄宗释之，复以凝为滑州兵马留后，赐姓，名绍 钦。
yǒu qǐng zhèng shòu jié dù gǎi yǎn zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：有顷，正授节度，改兖州节度使。
níng chū jiàn zhuāng zōng yīn líng rén jǐng jìn tōng huò yú gōng yè
这句话大意是：凝初见庄宗，因伶人景进通货于宫掖。
níng tiān xìng jiān nìng qiǎo yán shì zhì shàn hòu rén yì
这句话大意是：凝天 性奸佞，巧言饰智，善候人意。
qí nián qì dān kòu yōu zhōu mìng xuān huī shǐ li shào hóng jiān hù zhū jūn yǐ yù qì dān níng yǔ dǒng zhāng shù wǎ qiáo guān
这句话大意是：其年，契丹寇幽州，命宣徽使李绍宏监护诸军，以 御契丹，凝与董璋戍瓦桥关。
níng qiǎo shì shào hóng cháng chéng jiàn zòu níng gài shì qí cái kě yǐ dà rèn lǚ qǐng yǐ bīng bǐng wěi zhī
现代白话：凝巧事绍宏，尝乘间奏凝盖世奇才，能够大任，屡请 以兵柄委之。
guō chóng tāo yuē níng wáng guó bài jūn zhī jiàng jiān chǎn nán zhuàng bú yào xìn yě
这句话大意是：郭崇韬曰：“凝亡国败军之将，奸谄难状，不要信也。
níng zài fān zhèn sī yòng kù wù shù wàn jì yǒu sī cù cháng zhōng zhǐ shì qí fù
这句话大意是：”凝在籓镇， 私用库物数万计，有司促偿，中旨贳其负。
tóng guāng sān nián sì yuè yí shòu dèng zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：同光三年四月，移授邓州节度使。
sì nián èr yuè zhào zài lǐ jù yè chéng li shào hóng qǐng yòng níng wèi dà jiàng zhuāng zōng xǔ zhī lìng jù fāng lüè tiáo zòu
这句话大意是：四年 二月，赵在礼据邺城，李绍宏请用凝为大将，庄宗许之，令具方略条奏。
níng suǒ qǐng piān bì jiē qǔ qí jǐ dǎng zhuāng zōng yí zhī nǎi zhǐ
这句话大意是：凝所请偏 裨皆取其己党，庄宗疑之，乃止。
míng zōng zhì luò yáng huò yàn wēi nù qí qián shì yǔ wēn tāo tóng shōu xià yù zhào shì zhī fàng guī tián lǐ
这句话大意是：明宗至洛阳，霍彦威怒其前事，与温韬同收下狱， 诏释之，放归田里。
míng nián cuàn yú liáo zhōu jìng yǔ wēn tāo tóng zhì cì sǐ
这句话大意是：明年，窜于辽州，竟与温韬同制赐死。
kǒng qiān tōng jiàn zuò wèi zhōu rén
这句话大意是：孔谦，《通鉴》作魏州人。
zhuāng zōng tóng guāng chū wèi zū yōng fù shǐ
这句话大意是：庄宗同光初，为租庸副使。
qiān běn zhōu zhī gàn lì shàng zì tiān yòu shí èr nián dì píng dìng wèi bó kuài jì jiē wěi zhì zhì
这句话大意是：谦本州之干吏，上自天 祐十二年，帝平定魏博，会计皆委制置。
qiān néng qǔ shì quán yào xiào qí cái lì dì wěi yǐ quán huò zhī wu shè fǎ jī liǎn qī bā nián jiān jūn chǔ huò jì
这句话大意是：谦能曲事权要，效其才力，帝委以泉货之 务，设法箕敛，七八年间，军储获济。
jí dì jí wèi yú yè chéng qiān yǐ dāng wèi zū yōng shǐ
这句话大意是：及帝即位于邺城，谦已当为租庸使。
wù yì yǐ qiān suī yǒu jīng yíng jì shàn zhī láo rán rén dì shàng bēi bù yù zhòu zǒng zhòng rèn
这句话大意是：物议以 谦虽有经营济赡之劳，然人地尚卑，不欲骤总重任。
shū mì shǐ guō chóng tāo jǔ wèi bó guān chá pàn guān zhāng xiàn wèi zū yōng shǐ yǐ qiān wèi fù qiān yì rán bù lè zhě jiǔ zhī
这句话大意是：枢密使郭崇韬举魏博观察判官 张宪为租庸使，以谦为副，谦悒然不乐者久之。
dì jì píng liáng biàn qiān jìng zì wèi zhōu chí zhī xíng zài yīn wèi chóng tāo yuē wèi dū zhòng dì xū dà chén tán yā yǐ qiān chóu zhī fēi zhāng xiàn bù kě
这句话大意是：帝既平梁汴，谦径自魏州驰之行在，因谓崇韬曰：“魏都重地，须大臣弹压， 以谦筹之，非张宪不可。
chóng tāo yǐ wéi zhōng gào jí zòu xiàn wèi yè dōu fù liú shǒu nǎi mìng zǎi chén dòu lú gé zhuān pàn zū yōng
这句话大意是：”崇韬以为忠告，即奏宪为邺都副留守，乃命宰臣豆卢革 专判租庸。
qiān mí shī wàng nǎi xún gé guò shī
这句话大意是：谦弥失望，乃寻革过失。
shí gé yǐ shǒu shū biàn shěng kù qián shù shí wàn qiān yǐ shǒu shū shì chóng tāo yì cí bì
这句话大意是：时革以手书便省库钱数十万，谦以手书示崇韬， 亦辞避。
dì wèn dāng wěi hé rén wèi kě
这句话大意是：帝问：“当委何人为可？
chóng tāo yuē kǒng qiān suī jiǔ zhǎng huò quán rán wù yì wèi dāng jū dà rèn yǐ chén suǒ jiàn dāng wěi zhāng xiàn wèi biàn
这句话大意是：”崇韬曰：“孔谦虽久掌货泉，然物议未当居大 任，以臣所见，当委张宪为便。
dì cù zhēng zhī
这句话大意是：”帝促征之。
xiàn xìng jīng biàn wèi qū shí zhě suǒ jì rén bù yòu zhī
这句话大意是：宪性精辨，为趋时者所忌，人不祐之。
qiān chéng jiàn su yú dòu lú gé yuē zū yōng qián gǔ xī zài yǎn qián wěi yī xiǎo lì kě bàn
这句话大意是：谦乘间诉于豆卢革曰：“租庸钱谷，悉在眼前，委一小吏可办。
yè dōu běn gēn zhī de bù kě qīng fù yú rén
这句话大意是：邺都本根之地，不 可轻付于人。
xìng táng yǐn wáng zhèng yán wú bì yì zhī cái tú yǒu dú xíng zhào shū jì zhēng zhāng xiàn fù yǐ hé rén wèi dài
这句话大意是：兴唐尹王正言无裨益之才，徒有独行，诏书既征张宪，复以何人为代？
dòu lú gé yán yú chóng tāo chóng tāo yuē yè dōu fēn sī liè zhí jiē zhǔ shàng jiù rén wěi wáng zhèng yán hé lǜ bù bàn
这句话大意是：” 豆卢革言于崇韬，崇韬曰：“邺都分司列职，皆主上旧人，委王正言何虑不办？
gé yuē jù shì shī yě shè bù huò yǐ yǐ zhèng yán zhǎng zū yōng qǔ shū yú dà chén huò kě bàn yǐ
现代白话：” 革曰：“俱是失也，设不获已，以正言掌租庸，取书于大臣，或可办了；。
ruò fù zhī fāng miàn bì bài rén shì
这句话大意是：若付之方 面，必败人事。
qiān yǐ zhèng yán fēi dé fēi xūn nuò ér yì zhì yuē cǐ yì wèi biàn
这句话大意是：”谦以正言非德非勋，懦而易制，曰：“此议为便。
rán fēi jǐ zhì
这句话大意是：”然非己志。
xún jǐ zhèng yán zhī shī qì sù yú chóng tāo hòu lù yān ling yǐ qiú jìn yòng rén zhī jiān chǎn jū zhī nǎi shàng zhāng qǐng tuì
这句话大意是：寻掎正言之失，泣诉于崇韬，厚赂阉伶，以求进用，人知奸谄，沮之，乃上章请退。
dì nù qí guī bì jiāng zhì yú fǎ lè rén jǐng jìn yú dì qián jiě yù ér zhǐ
这句话大意是：帝怒其规避，将置于法，乐人景进于帝前解喻而止。
wáng zhèng yán fēng bìng huǎng hū bù néng zōng sān sī shì jǐng jìn lǚ yán yú dì nǎi yǐ zhèng yán shǒu lǐ bù shàng shū yǐ qiān wèi zū yōng shǐ
这句话大意是：王正言风病恍惚，不能综三司 事，景进屡言于帝，乃以正言守礼部尚书，以谦为租庸使。
qiān yǐ guó yòng bù zú zòu zhū dào pàn guān yuán shù guò duō qǐng zhǐ zhì jié dù guān chá pàn guān shū jì zhī shǐ tuī guān gè yī yuán
这句话大意是：谦以国用不足，奏： “诸道判官员数过多，请只置节度、观察、判官、书记、支使、推官各一员。
liú shǒu zhì pàn guān gè yī yuán
这句话大意是：留守 置判官各一员。
sān jīng fǔ zhì pàn guān tuī guān yú bìng ba fèng qián
这句话大意是：三京府置判官、推官，余并罢俸钱。
yòu zòu bǎi guān fèng qián suī duō zhé zhī fēi shí qǐng jiǎn bàn shù jiē zhī shí qián
这句话大意是：”又奏：“百官俸钱虽多，折 支非实，请减半数，皆支实钱。
bìng cóng zhī
这句话大意是：”并从之。
wèi jǐ bàn nián fèng fù cóng xū zhé
这句话大意是：未几，半年俸复从虚折。
àn yǐ xià yuán quē
这句话大意是：案：以下原阙。
běi mèng suǒ yán míng zōng jí wèi zhū zū yōng shǐ kǒng qiān děng
这句话大意是：《北梦琐言》：明宗即位，诛租庸使孔谦等。
kǒng qiān zhě wèi zhōu kǒng mù
这句话大意是：孔谦者，魏州孔目。
zhuāng zōng tú bà yǐ gōng kuì bīng shí qiān yǒu lì yān
现代白话：庄宗图霸，以供 馈兵食，谦有力呢。
jì wèi zū yōng shǐ qǔ shì bì xìng duó zǎi xiàng quán zhuān yǐ jù liǎn wéi yì bō xuē wèi duān
这句话大意是：既为租庸使，曲事嬖幸，夺宰相权，专以聚敛为意，剥削为端。
yǐ fàn zhòng nù fú zhū
这句话大意是：以犯众怒，伏诛。
li yè wèi zhōu rén yě
这句话大意是：李邺，魏州人也。
yòu shì yáng shī hòu jí zhuāng zōng rù wèi jiàn zhuǎn pí jiàng lì shǔ jùn cì shǐ hòu qiān bó zhōu
这句话大意是：幼事杨师厚，及庄宗入魏，渐转裨将，历数郡刺史，后迁亳 州。
wéi zhèng tān huì yǒu nú wéi rén chí jīn yǐ lù yè nú yǐn qí jīn yè shā zhī
这句话大意是：为政贪秽，有奴为人持金以赂邺，奴隐其金，邺杀之。
qí jiā shàng sù yīn jié qí yīn shì zhào biǎn chēn zhōu sī hù cān jūn yòu biǎn yá zhōu cháng liú bǎi xìng suǒ zài cì zì jìn
这句话大意是：其家上诉，因讦其阴事， 诏贬郴州司户参军，又贬崖州长流百姓，所在赐自尽。
shǐ chén yuē yì yún jī bù shàn zhī jiā bì yǒu yú yāng
这句话大意是：史臣曰：《易》云：“积不善之家，必有余殃。
yòu yuē è bù jī bù zú yǐ miè shēn
这句话大意是：”又曰：“恶不积不足以灭身。
rú máo zhāng zhī chóu kě wèi jī è ér miè qí shēn yǐ kuàng wēn tāo zhī fā líng qǐn duàn níng zhī bài guó jiā zuì bù róng zhū sǐ yóu chà wǎn
现代白话：” 如毛璋之俦，可谓积恶而灭其身了，况温韬之发陵寝，段凝之败国家，罪不容诛， 死犹差晚。
yú jiē suǒ suǒ hé zú yì yān
现代白话：余皆琐琐，何足议呢。