睡虎地秦墓竹简 · 佚名 · Chapter 12 of 25

秦律十八种·置吏律

PinyinModern Translation
Size

xiàn dōu guān shí èr jùn miǎn chú lì jí zuǒ guān shǔ yǐ shí èr yuè shuò rì miǎn chú jǐn sān yuè ér zhǐ zhī

这句话大意是:县、都官、十二郡免除吏及佐、官属,以十二月朔日免除,尽三月而止之。

qí yǒu sǐ wáng jí gù yǒu guài quē zhě wèi bǔ zhī wú xū shí

这句话大意是:其有死亡及故有夬(缺)者,为补之,毋须时。

chú lì wèi yǐ chú zhī nǎi lìng shì shì jí qiǎn zhī

这句话大意是:除吏、尉,已除之,乃令视事及遣之;。

suǒ bù dāng chú ér gǎn xiān jiàn shì jí xiāng tīng yǐ yí zhī yǐ lǜ lùn zhī

这句话大意是:所不当除而敢先见事,及相听以遗之,以律论之。

sè fu zhī sòng jiàn tā guān zhě bù dé chú qí gù guān zuǒ lì yǐ zhī xīn guān

这句话大意是:啬夫之送见它官者,不得除其故官佐、吏以之新官。

guān sè fu jié jí bù cún lìng jūn zi wú wú hài zhě ruò lìng shǐ shǒu guān wú lìng guān zuǒ shǐ shǒu

现代白话:官啬夫节(即)不存,令有德行的人毋(无)害者若令史守官,毋令官佐、史守。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →