睡虎地秦墓竹简 · 佚名 · Chapter 11 of 25

秦律十八种·军爵律

PinyinModern Translation
Size

cóng jūn dāng yǐ láo lùn jí cì wèi bài ér sǐ yǒu zuì fǎ nài qiān qí hòu

这句话大意是:从军当以劳论及赐,未拜而死,有罪法耐(迁)其后;。

jí fǎ nài qiān zhě jiē bù dé shòu qí jué jí cì

这句话大意是:及法耐(迁)者,皆不得受其爵及赐。

qí yǐ bài cì wèi shòu ér sǐ jí fǎ nài qiān zhě shǔ yǔ cì

这句话大意是:其已拜,赐未受而死及法耐(迁)者,鼠(予)赐。

yù guī jué èr jí yǐ miǎn qīn fù mǔ wèi lì chén qiè zhě yī rén jí lì chén zhǎn shǒu wèi gōng shì yè guī gōng shì ér miǎn gù qī lì qiè yī rén zhě xǔ zhī miǎn yǐ wèi shù rén

这句话大意是:欲归爵二级以免亲父母为隶臣妾者一人,及隶臣斩首为公士,谒归公士而免故妻隶妾一人者,许之,免以为庶人。

gōng lì chén zhǎn shǒu jí rén wèi zhǎn shǒu yǐ miǎn zhě jiē lìng wèi gōng

这句话大意是:工隶臣斩首及人为斩首以免者,皆令为工。

qí bù wán zhě yǐ wèi yǐn guān gōng

这句话大意是:其不完者,以为隐官工。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →