zhì yù zhì yù néng yǐ shū cóng qí yán wú zhì chī liàng lüè ér dé rén qǐng qíng wèi shàng
这句话大意是：治狱治狱，能以书从其言，毋治（笞）谅（掠）而得人请（情）为上；。
zhì chī liàng lüè wèi xià
这句话大意是：治（笞）谅（掠）为下；。
yǒu kǒng wèi bài
这句话大意是：有恐为败。
xùn yù fán xùn yù bì xiān jǐn tīng qí yán ér shū zhī gè zhǎn qí cí suī zhì zhī qí yí wù yōng zhé jié
这句话大意是：讯狱凡讯狱，必先尽听其言而书之，各展其辞，虽智（知）其𫍙，勿庸辄诘。
qí cí yǐ jǐn shū ér wú wú jiě nǎi yǐ jié zhě jié zhī
这句话大意是：其辞已尽书而毋（无）解，乃以诘者诘之。
jié zhī yǒu yòu jǐn tīng shū qí jiě cí yǒu yòu shì qí tā wú wú jiě zhě yǐ fù jié zhī
这句话大意是：诘之有（又）尽听书其解辞，有（又）视其它毋（无）解者以复诘之。
jié zhī jí ér shù yí gèng yán bù fú qí lǜ dāng zhì chī liàng lüè zhě nǎi zhì chī liàng lüè
这句话大意是：诘之极而数𫍙，更言不服，其律当治（笞）谅（掠）者，乃治（笞）谅（掠）。
zhì chī liàng lüè zhī bì shū yuē yuán shū yǐ mǒu shù gèng yán wú wú jiě cí zhì chī xùn mǒu
这句话大意是：治（笞）谅（掠）之必书曰：爰书：以某数更言，毋（无）解辞，治（笞）讯某。
yǒu jū gǎn gào mǒu xiàn zhǔ nán zǐ mǒu yǒu jū cí yuē shì wǔ wu jū mǒu lǐ
这句话大意是：有鞫敢告某县主：男子某有鞫，辞曰：「士五（伍），居某里。
kě dìng míng shì lǐ suǒ zuò lùn yún kě hé kě hé zuì shè huò fù wèn wú wú yǒu qiǎn shi zhě yǐ lǜ fēng shǒu dāng téng téng jiē wèi bào gǎn gào zhǔ
这句话大意是：」可定名事里，所坐论云可（何），可（何）罪赦，或覆问毋（无）有，遣识者以律封守，当腾，腾皆为报，敢告主。
fēng shǒu xiāng mǒu yuán shū yǐ mǒu xiàn chéng mǒu shū fēng yǒu jū zhě mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ jiā shì qī zi chén qiè yī qì chù chǎn
这句话大意是：封守乡某爰书：以某县丞某书，封有鞫者某里士五（伍）甲家室、妻、子、臣妾、衣器、畜产。
jiǎ shì rén yī yǔ èr nèi gè yǒu hù nèi shì jiē wǎ gài mù dà jù mén sāng shí mù
这句话大意是：?甲室、人：一宇二内，各有户，内室皆瓦盖，木大具，门桑十木。
qī yuē mǒu wáng bù huì fēng
这句话大意是：妻曰某，亡，不会封。
huā bǎn zi dà nǚ zi mǒu wèi yǒu fu
这句话大意是：花板子大女子某，未有夫。
zi xiǎo nán zi mǒu gāo liù chǐ wǔ cùn
这句话大意是：子小男子某，高六尺五寸。
chén mǒu qiè xiǎo nǚ zǐ mǒu
这句话大意是：臣某，妾小女子某。
mǔ quǎn yī
这句话大意是：牡犬一。
jǐ xùn diǎn mǒu mǒu jiǎ wǔ gōng shì mǒu mǒu jiǎ dǎng tǎng yǒu tā dāng fēng shǒu ér mǒu děng tuō fú zhàn shū qiě yǒu zuì
这句话大意是：?几讯典某某、甲伍公士某某：「甲党（倘）有它当封守而某等脱弗占书，且有罪。
mǒu děng jiē yán yuē jiǎ fēng jù cǐ wú wú tā dāng fēng zhě
这句话大意是：」某等皆言曰：「甲封具此，毋（无）它当封者。
jí yǐ jiǎ fēng fù mǒu děng yǔ lǐ rén gèng shǒu zhī shì dài lìng
这句话大意是：」即以甲封付某等，与里人更守之，侍（待）令。
fù gǎn gào mǒu xiàn zhǔ nán zǐ mǒu cí yuē shì wǔ wu jū mǒu xiàn mǒu lǐ qù wáng
这句话大意是：覆敢告某县主：男子某辞曰：「士五（伍），居某县某里，去亡。
kě dìng míng shì lǐ suǒ zuò lùn yún kě hé kě hé zuì shè huò fù wèn wú wú yǒu jǐ jí wáng wáng jí bū shì gè jǐ kě hé rì qiǎn shi zhě dāng téng téng jiē wèi bào gǎn gào zhǔ
这句话大意是：」可定名事里，所坐论云可（何），可（何）罪赦，或覆问毋（无）有，几籍亡，亡及逋事各几可（何）日，遣识者当腾，腾皆为报，敢告主。
zì gào yuán shū mǒu lǐ gōng shì jiǎ zì gào yuē yǐ wǔ yuè huì yǔ tóng lǐ shì wǔ wu bǐng mǒu lǐ shì wǔ wu dīng qiān qián wú wú tā zuò lái zì gào gào bǐng
这句话大意是：自告□□□爰书：某里公士甲自告曰：「以五月晦与同里士五（伍）丙某里士五（伍）丁千钱，毋（无）它坐，来自告，告丙。
jí lìng lìng shǐ mǒu wǎng zhí bǐng
这句话大意是：」即令令史某往执丙。
bǔ yuán shū nán zǐ jiǎ fù yì nán zǐ bǐng cí yuē jiǎ gù shì wǔ wu jū mǒu lǐ nǎi sì yuè zhōng niú qù wáng yǐ mìng
这句话大意是：□捕爰书：男子甲缚诣男子丙，辞曰：「甲故士五（伍），居某里，迺四月中牛，去亡以命。
bǐng zuò zéi rén mìng
这句话大意是：丙坐贼人□命。
zì zhòu jiǎ jiàn bǐng yīn shì yōng zhōng ér bǔ yǐ lái zì chū
这句话大意是：自昼甲见丙阴市庸中，而捕以来自出。
jiǎ wú wú tā zuò
这句话大意是：甲毋（无）它坐。
yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ yǐ fù yì nán zǐ bǐng dīng jí xīn qián bǎi yī shí qián róng róng èr hé gào yuē bǐng zhù cǐ qián dīng zuǒ zhù
这句话大意是：□□爰书：某里士五（伍）甲、乙缚诣男子丙、丁及新钱百一十钱、容（镕）二合，告曰：「丙铸此钱，丁佐铸。
jiǎ yǐ bǔ suǒ qí shì ér de cǐ qián róng róng lái yì zhī
这句话大意是：甲、乙捕（索）其室而得此钱、容（镕），来诣之。
mǎ yuán shū shì nán jiē tíng qiú cái zài mǒu lǐ yuē jiǎ fù yì nán zǐ bǐng jí mǎ yì pǐ zhuī pìn yòu piào
这句话大意是：马爰书：市南街亭求才（在）某里曰甲缚诣男子丙，及马一匹，骓牝右剽；。
tí fù fù yī bó lǐ mǎng yuán lǐng xiù xiù jí lǚ gào yuē bǐng cǐ mǎ yī jīn rì jiàn tíng páng ér bǔ lái yì
这句话大意是：缇覆（复）衣，帛里莽缘领褎（袖），及履，告曰：「丙此马、衣，今日见亭旁，而捕来诣。
zhēng niú yuán shū mǒu lǐ gōng shì jiǎ shì wǔ wu yǐ yì niú yī hēi pìn màn mí yǒu jiǎo gào yuē cǐ jiǎ yǐ niú yě ér wáng gè shi gòng yì lái zhēng zhī
这句话大意是：争牛爰书：某里公士甲、士五（伍）乙诣牛一，黑牝曼（縻）有角，告曰：「此甲、乙牛（也），而亡，各识，共诣来争之。
jí lìng lìng shǐ mǒu chǐ niú niú liù suì yǐ
现代白话：」即令令史某齿牛，牛六岁了。
qún dào yuán shū mǒu tíng xiào zhǎng jiǎ qiú cái zài mǒu lǐ yuē yǐ bǐng fù yì nán zǐ dīng zhǎn shǒu yī jù nǔ èr shǐ niàn gào yuē dīng yǔ cǐ shǒu rén qiáng gōng rén zì zhòu jiǎ jiāng yǐ děng jiǎo xún dào mǒu shān jiàn dīng yǔ cǐ shǒu rén ér bǔ zhī
这句话大意是：群盗 爰书：某亭校长甲、求才（在）某里曰乙、丙缚诣男子丁，斩首一，具弩二、矢廿，告曰：「丁与此首人强攻人，自昼甲将乙等徼循到某山，见丁与此首人而捕之。
cǐ nǔ shǐ dīng jí shǒu rén nǔ shǐ yě
这句话大意是：此弩矢丁及首人弩矢（也）。
shǒu rén yǐ cǐ nǔ shǐ yǐ ér yǐ jiàn fá shōu qí shǒu shān jiǎn xiǎn bù néng chū shēn shān zhōng
这句话大意是：首人以此弩矢□□□□□□乙，而以剑伐收其首，山俭（险）不能出身山中。
xùn dīng cí yuē shì wǔ wu jū mǒu lǐ
这句话大意是：」讯丁，辞曰：「士五（伍），居某里。
cǐ shǒu mǒu lǐ shì wǔ wu wù yě yǔ dīng yǐ mǒu shí yǔ mǒu lǐ shì wǔ wu jǐ gēng xīn qiáng gōng mǒu lǐ gōng shì mǒu shì qián wàn qù wáng
这句话大意是：此首某里士五（伍）戊（也），与丁以某时与某里士五（伍）己、庚、辛，强攻某里公士某室，钱万，去亡。
jǐ děng yǐ qián de
这句话大意是：己等已前得。
dīng yǔ wù qù wáng liú xíng wú wú suǒ zhǔ shě
这句话大意是：丁与戊去亡，流行毋（无）所主舍。
zì zhòu jū mǒu shān jiǎ děng ér bǔ dīng wù wù shè yǐ ér fá shā shōu shǒu
这句话大意是：自昼居某山，甲等而捕丁戊，戊射乙，而伐杀收首。
jiē wú wú tā zuò zuì
这句话大意是：皆毋（无）它坐罪。
zhěn shǒu wú zhěn shēn kě yě
这句话大意是：」?诊首毋诊身可（也）。
duó shǒu jūn xì mǒu yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ fù yì nán zǐ bǐng jí zhǎn shǒu yī nán zǐ dīng yǔ xié
这句话大意是：夺首军戏某爰书：某里士五（伍）甲缚诣男子丙，及斩首一，男子丁与偕。
jiǎ gào yuē jiǎ wèi mǒu sī lì yǔ zhàn xíng xíng qiū chéng
这句话大意是：甲告曰：「甲，尉某私吏，与战刑（邢）丘城。
jīn rì jiàn bǐng xì suì zhí yǐ jiàn fá yí dīng duó cǐ shǒu ér bǔ lái yì
这句话大意是：今日见丙戏旞，直以剑伐痍丁，夺此首，而捕来诣。
zhěn shǒu yǐ zhěn dīng yì zhěn qí yí zhuàng
这句话大意是：」诊首，已诊丁，亦诊其痍状。
mǒu yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ gōng shì zhèng cái zài mǒu lǐ yuē bǐng gòng yì zhǎn shǒu yī gè gào yuē jiǎ bǐng zhàn xíng xíng qiū chéng cǐ jiǎ bǐng de shǒu yě jiǎ bǐng xiāng yǔ zhēng lái yì zhī
这句话大意是：□□□□某爰书：某里士五（伍）甲、公士郑才（在）某里曰丙共诣斩首一，各告曰：「甲、丙战刑（邢）丘城，此甲、丙得首（也），甲、丙相与争，来诣之。
zhěn shǒu fà qí yòu jiǎo wěi yī suǒ mào wǔ cùn shēn dào gǔ lèi jiàn
这句话大意是：」诊首□发，其右角痏一所，袤五寸，深到骨，类剑；。
qí tóu suǒ bù qí rán
这句话大意是：其头所不齐然。
yǐ shū xuàn shǒu yuē yǒu shī wu jí chí bù lái zhě qiǎn lái shi xì cì
这句话大意是：以书讂首曰：「有失伍及（迟）不来者，遣来识戏次。
gào chén yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ fù yì nán zǐ bǐng gào yuē bǐng jiǎ chén qiáo jiāo hàn bù tián zuò bù tīng jiǎ lìng
这句话大意是：告臣爰书：某里士五（伍）甲缚诣男子丙，告曰：「丙，甲臣，桥（骄）悍，不田作，不听甲令。
yè mǎi mài gōng zhǎn yǐ wèi chéng dàn shòu gǔ jià qián
这句话大意是：谒买（卖）公，斩以为城旦，受贾（价）钱。
xùn bǐng cí yuē jiǎ chén chéng hàn bù tīng jiǎ
这句话大意是：」?讯丙，辞曰：「甲臣，诚悍，不听甲。
jiǎ wèi shǎng cháng shēn miǎn bǐng
这句话大意是：甲未赏（尝）身免丙。
bǐng wú wú bìng yě wú wú tā zuò zuì
这句话大意是：丙毋（无）病（也），毋（无）它坐罪。
lìng lìng shǐ mǒu zhěn bǐng bù bìng
这句话大意是：」令令史某诊丙，不病。
lìng shǎo nèi mǒu zuǒ mǒu yǐ shì zhèng gǔ jià gǔ bǐng chéng mǒu qián bǐng zhōng rén gǔ jià ruò gān qián
这句话大意是：令少内某、佐某以市正贾（价）贾丙丞某前，丙中人，贾（价）若干钱。
chéng mǒu gào mǒu xiāng zhǔ
这句话大意是：?丞某告某乡主；。
nán zǐ bǐng yǒu jū cí yuē mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ chén
这句话大意是：男子丙有鞫，辞曰：「某里士五（伍）甲臣。
qí dìng míng shì lǐ suǒ zuò lùn yún kě hé kě hé zuì shè huò fù wèn wú wú yǒu jiǎ shǎng cháng shēn miǎn bǐng fù chén zhī bù yě
这句话大意是：」其定名事里，所坐论云可（何），可（何）罪赦，或覆问毋（无）有，甲赏（尝）身免丙复臣之不（也）？
yǐ lǜ fēng shǒu zhī dào yǐ shū yán
这句话大意是：以律封守之，到以书言。
qíng qiè yuán shū mǒu lǐ gōng shì jiǎ fù yì dà nǚ zi bǐng gào yuē mǒu lǐ wǔ dài fū yǐ jiā lì
这句话大意是：黥妾爰书：某里公士甲缚诣大女子丙，告曰：「某里五大夫乙家吏。
bǐng yǐ qiè yě
这句话大意是：丙，乙妾（也）。
yǐ shǐ jiǎ yuē bǐng hàn yè qíng yì bǐng
这句话大意是：乙使甲曰：丙悍，谒黥劓丙。
xùn bǐng cí yuē yǐ qiè yě wú wú tā zuò
这句话大意是：」?讯丙，辞曰：「乙妾（也），毋（无）它坐。
chéng mǒu gào mǒu xiāng zhǔ mǒu lǐ wǔ dài fū yǐ jiā lì jiǎ yì yǐ qiè bǐng yuē yǐ lìng jiǎ yè qíng yì bǐng
这句话大意是：」?丞某告某乡主：某里五大夫乙家吏甲诣乙妾丙，曰：「乙令甲谒黥劓丙。
qí wèn rú yán bù rán
这句话大意是：」其问如言不然？
dìng míng shì lǐ suǒ zuò lùn yún kě hé huò fù wèn wú wú yǒu yǐ shū yán
这句话大意是：定名事里，所坐论云可（何），或覆问毋（无）有，以书言。
qiān zi yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ gào yuē yè wù qīn zi tóng lǐ shì wǔ wu bǐng zú qiān shǔ biān xiàn lìng zhōng shēn wú de qù qiān suǒ gǎn gào
这句话大意是：（迁）子爰书：某里士五（伍）甲告曰：「谒鋈亲子同里士五（伍）丙足，（迁）蜀边县，令终身毋得去（迁）所，敢告。
gào fǎ fèi qiū zhǔ shì wǔ wu xián yáng cái zài mǒu lǐ yuē bǐng zuò fù jiǎ yè wù qí zú qiān shǔ biān xiàn lìng zhōng shēn wú de qù qiān suǒ lùn zhī qiān bǐng rú jiǎ gào yǐ lǜ bāo
这句话大意是：」告法（废）丘主：士五（伍）咸阳才（在）某里曰丙，坐父甲谒鋈其足，（迁）蜀边县，令终身毋得去（迁）所论之，（迁）丙如甲告，以律包。
jīn wù bǐng zú lìng lì tú jiāng chuán jí héng shū yī fēng yì lìng shǐ kě shòu dài lì tú yǐ xiàn cì chuán yì chéng dū chéng dū shàng héng shū tài shǒu chù yǐ lǜ shí
这句话大意是：今鋈丙足，令吏徒将传及恒书一封诣令史，可受代吏徒，以县次传诣成都，成都上恒书太守处，以律食。
fǎ fèi qiū yǐ chuán wèi bào gǎn gào zhǔ
这句话大意是：法（废）丘已传，为报，敢告主。
gào zi yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ gào yuē jiǎ qīn zi tóng lǐ shì wǔ wu bǐng bù xiào yè shā gǎn gào
这句话大意是：告子爰书：某里士五（伍）甲告曰：「甲亲子同里士五（伍）丙不孝，谒杀，敢告。
jí lìng lìng shǐ jǐ wǎng zhí
这句话大意是：」即令令史己往执。
lìng shǐ jǐ yuán shū yǔ láo lì chén mǒu zhí bǐng de mǒu shì
这句话大意是：令史己爰书：与牢隶臣某执丙，得某室。
chéng mǒu xùn bǐng cí yuē jiǎ qīn zi chéng bù xiào jiǎ suǒ wú wú tā zuò zuì
这句话大意是：丞某讯丙，辞曰：「甲亲子，诚不孝甲所，毋（无）它坐罪。
lì yuán shū mǒu lǐ diǎn jiǎ yì lǐ rén shì wǔ wu bǐng gào yuē yí lì lái yì
这句话大意是：（疠）爰书：某里典甲诣里人士五（伍）丙，告曰：「疑（疠），来诣。
xùn bǐng cí yuē yǐ sān suì shí bìng bǐ mí méi tū bù kě zhì zhī qí kě hé bìng wú wú tā zuò
这句话大意是：?讯丙，辞曰：「以三岁时病疕，麋（眉）突，不可智（知）其可（何）病，毋（无）它坐。
lìng yī dīng zhěn zhī dīng yán yuē bǐng wú wú mí méi gèn běn jué bí qiāng huài
这句话大意是：」令医丁诊之，丁言曰：「丙毋（无）麋（眉），艮本绝，鼻腔坏。
cì qí bí bù zhì tì
这句话大意是：刺其鼻不疐（嚏）。
zhǒu xī dào liǎng zú xià qí qī kuì yī suǒ
这句话大意是：肘（膝）□□□到□两足下奇（踦），溃一所。
qí shǒu wú bá
这句话大意是：其手毋胈。
lìng hào qí yīn qì bài
这句话大意是：令（号），其音气败。
lì yě
这句话大意是：（疠）（也）。
zéi sǐ yuán shū mǒu tíng qiú jiǎ gào yuē shǔ zhōng mǒu suǒ yǒu zéi sǐ jié fà bù zhì zhī kě hé nán zǐ yī rén lái gào
这句话大意是：贼死爰书：某亭求甲告曰：「署中某所有贼死、结发、不智（知）可（何）男子一人，来告。
jí lìng lìng shǐ mǒu wǎng zhěn
这句话大意是：」即令令史某往诊。
lìng shǐ mǒu yuán shū yǔ láo lì chén mǒu jí jiǎ zhěn nán zǐ sǐ shī zài mǒu shì nán shǒu zhèng yǎn
这句话大意是：令史某爰书：与牢隶臣某即甲诊，男子死（尸）在某室南首，正偃。
mǒu tóu zuǒ jiǎo rèn wěi yī suǒ běi bèi èr suǒ jiē cóng zòng tóu běi bèi mào gè sì cùn xiāng ruǎn guǎng gè yī cùn jiē zhōng lèi fǔ nǎo jiǎo chū jiē xuè chū bǐ bèi wū tóu běi bèi jí de jiē bù kě wèi guǎng mào
这句话大意是：某头左角刃痏一所，北（背）二所，皆从（纵）头北（背），袤各四寸，相耎，广各一寸，皆中类斧，脑角出（）皆血出，柀（被）污头北（背）及地，皆不可为广袤；。
tā wán
这句话大意是：它完。
yī bù shàn rú gè yī
这句话大意是：衣布禅、襦各一。
qí rú běi bèi zhí wěi zhě yǐ rèn guài èr suǒ yīng wěi
这句话大意是：其襦北（背）直痏者，以刃夬（）二所，（应）痏。
rú běi bèi jí zhōng rèn wū xuè
这句话大意是：襦北（背）及中衽□污血。
nán zǐ xi yǒu qín qí lǚ yī liǎng qù nán zǐ qí yī qí liù bù yī shí bù
这句话大意是：男子西有秦綦履一两，去男子其一奇六步，一十步；。
yǐ lǚ lǚ nán zǐ lì yān
现代白话：以履履男子，利呢。
de jiān bù kě zhì zhī zéi
这句话大意是：地坚，不可智（知）贼。
nán zǐ dīng zhuàng xī xī sè zhǎng qī chǐ yī cùn fà zhǎng èr chǐ
这句话大意是：男子丁壮，析（皙）色，长七尺一寸，发长二尺；。
qí fù yǒu jiǔ gù bān èr suǒ
这句话大意是：其腹有久故瘢二所。
nán zǐ sǐ shī suǒ dào mǒu tíng bǎi bù dào mǒu lǐ shì wǔ wu bǐng tián shè èr bǎi bù
这句话大意是：男子死（尸）所到某亭百步，到某里士五（伍）丙田舍二百步。
lìng jiǎ yǐ bù lí mái nán zǐ mǒu suǒ shì dài lìng
这句话大意是：?令甲以布貍（埋）男子某所，侍（待）令。
yǐ rú lǚ yì tíng
这句话大意是：以襦、履诣廷。
xùn jiǎ tíng rén jí bǐng zhì zhī nán zǐ kě hé rì sǐ wén hào kòu zhě bù yě
这句话大意是：讯甲亭人及丙，智（知）男子可（何）日死，闻（号）寇者不（也）？
jīng sǐ yuán shū mǒu lǐ diǎn jiǎ yuē lǐ rén shì wǔ wu bǐng jīng sǐ qí shì bù zhì zhī gù lái gào
这句话大意是：经死爰书：某里典甲曰：「里人士五（伍）丙经死其室，不智（知）故，来告。
jí lìng lìng shǐ mǒu wǎng zhěn
这句话大意是：即令令史某往诊。
lìng shǐ mǒu yuán shū yǔ láo lì chén mǒu jí jiǎ bǐng qī nǚ zhěn bǐng
这句话大意是：令史某爰书：与牢隶臣某即甲、丙妻、女诊丙。
bǐng sǐ shī xiàn qí shì dōng nèi zhōng běi bì quán nán xiāng xiàng yǐ xǐ suǒ dà rú dà zhǐ xuán tōng jì jǐng xuán zhōng zài xiàng
这句话大意是：丙死（尸）县其室东内中北廦权，南乡（向），以枲索大如大指，旋通系颈，旋终在项。
suǒ shàng zhōng quán zài zhōu jié suǒ yú mò mào èr chǐ
这句话大意是：索上终权，再周结索，余末袤二尺。
tóu shǎng qù quán èr chǐ zú bù fu de èr cùn tóu běi bèi fu bì shé chū qí chún wěn xià yí shǐ ruò ruò wū liǎng què
这句话大意是：头上去权二尺，足不傅地二寸，头北（背）傅廦，舌出齐唇吻，下遗矢弱（溺），污两却（）。
jiě suǒ qí kǒu bí qì chū wèi kuì rán
这句话大意是：解索，其口鼻气出渭（喟）然。
suǒ jiāo yù bù zhōu xiàng èr cùn
这句话大意是：索（椒）郁，不周项二寸。
tā dù wú wú bīng rèn mù suǒ
这句话大意是：它度毋（无）兵刃木索。
quán dà yī wéi mào sān chǐ xi qù kān èr chǐ kān shàng kě dào zhōng suǒ
这句话大意是：权大一围，袤三尺，西去堪二尺，堪上可道终索。
de jiān bù kě zhì zhī rén
这句话大意是：地坚，不可智（知）人。
suǒ mào zhàng
这句话大意是：索袤丈。
yī luò shàn rú gè yī jiàn
这句话大意是：衣络禅襦、各一，践□。
jí lìng jiǎ nǚ zài bǐng sǐ shī yì tíng
这句话大意是：即令甲、女载丙死（尸）诣廷。
zhěn bì xiān jǐn shěn shì qí dāng dú dǐ sǐ shī suǒ jí shì suǒ zhōng zhōng suǒ dǎng yǒu tōng nǎi shì shé chū bù chū tóu zú qù zhōng suǒ jí de gè jǐ kě hé yí shǐ ruò ruò bù yě
这句话大意是：诊必先谨审视其，当独抵死（尸）所，即视索终，终所党有通，乃视舌出不出，头足去终所及地各几可（何），遗矢弱（溺）不（也）？
nǎi jiě suǒ shì kǒu bí wèi kuì rán bù yě
这句话大意是：乃解索，视口鼻渭（喟）然不（也）？
jí shì suǒ yù zhī zhuàng
这句话大意是：及视索郁之状。
dào suǒ zhōng suǒ shì tuō tóu
这句话大意是：道索终所试脱头；。
néng tuō nǎi qí yī jǐn shì qí shēn tóu fà zhōng jí cuàn
这句话大意是：能脱，乃□其衣，尽视其身、头发中及篡。
shé bù chū kǒu bí bù wèi kuì rán suǒ bù yù suǒ zhōng jí bù néng tuō sǐ nán shěn yě
这句话大意是：舌不出，口鼻不渭（喟）然，索不郁，索终急不能脱，□死难审（也）。
jié jí sǐ jiǔ kǒu bí huò bù néng wèi kuì rán zhě
这句话大意是：节（即）死久，口鼻或不能渭（喟）然者。
zì shā zhě bì xiān yǒu gù wèn qí tóng jū yǐ hé dá qí gù
这句话大意是：自杀者必先有故，问其同居，以合（答）其故。
xué yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu yǐ gào yuē zì xiāo zāng cáng yǐ fù fù yī yī yǐ fáng nèi zhōng bì qí hù yǐ dú yǔ qī bǐng huì táng shàng
这句话大意是：穴爰书：某里士五（伍）乙告曰：「自宵臧（藏）乙复（复）衣一乙房内中，闭其户，乙独与妻丙晦堂上。
jīn dàn qǐ qǐ hù qǔ yī rén yǐ xué fáng nèi chè nèi zhōng yī bù dé bù zhì zhī xué zhě kě hé rén rén shù wú wú tā wáng yě lái gào
这句话大意是：今旦起启户取衣，人已穴房内，（彻）内中，衣不得，不智（知）穴者可（何）人、人数，毋（无）它亡（也），来告。
jí lìng lìng shǐ mǒu wǎng zhěn qiú qí
这句话大意是：」?即令令史某往诊，求其。
lìng shǐ mǒu yuán shū yǔ xiāng lì chén mǒu jí yǐ diǎn dīng zhěn yǐ fáng nèi
这句话大意是：令史某爰书：与乡□□隶臣某即乙、典丁诊乙房内。
fáng nèi zài qí dà nèi dōng bǐ dà nèi nán xiāng xiàng yǒu hù
这句话大意是：房内在其大内东，比大内，南乡（向）有户。
nèi hòu yǒu xiǎo táng nèi zhōng yāng yǒu xīn xué xué chè nèi zhōng
这句话大意是：内后有小堂，内中央有新穴，穴（彻）内中。
xué xià qí xiǎo táng shàng gāo èr chǐ sān cùn xià guǎng èr chǐ wǔ cùn shàng rú zhū dòu zhuàng
这句话大意是：穴下齐小堂，上高二尺三寸，下广二尺五寸，上如猪窦状。
qí suǒ yǐ chù zhě lèi páng záo guǎng cùn dà bàn cùn
这句话大意是：其所以埱者类旁凿，广□寸大半寸。
qí xué rǎng zài xiǎo táng shàng zhí xué bō rǎng bǐ pò rù nèi zhōng
这句话大意是：其穴壤在小堂上，直穴播壤，柀（破）入内中。
nèi zhōng jí xué zhōng wài rǎng shàng yǒu xī shǒu xī shǒu gè liù suǒ
这句话大意是：内中及穴中外壤上有（膝）、手，（膝）、手各六所。
wài rǎng qín qí lǚ sì suǒ mào chǐ èr cùn
这句话大意是：外壤秦綦履四所，袤尺二寸。
qí qián chóu qì mào sì cùn qí zhōng yāng xī zhě wǔ cùn qí zhǒng chóu zhě sān cùn
这句话大意是：其前稠綦袤四寸，其中央稀者五寸，其（踵）稠者三寸。
qí lǚ lèi gù lǚ
这句话大意是：其履类故履。
nèi běi yǒu yuán yuán gāo qī chǐ yuán běi jí xiàng yě
这句话大意是：内北有垣，垣高七尺，垣北即巷（也）。
yuán běi qù xiǎo táng běi chún zhàng yuán dōng qù nèi wǔ bù qí shàng yǒu xīn xiǎo huài huài zhí zhōng wài lèi zú zhī zhī jiē bù kě wèi guǎng mào
这句话大意是：垣北去小堂北唇丈，垣东去内五步，其上有新小坏，坏直中外，类足之之，皆不可为广袤。
xiǎo táng xià jí yuán wài dì jiān bù kě
这句话大意是：小堂下及垣外地坚，不可。
bù zhì zhī rén shù jí zhī suǒ
这句话大意是：不智（知）人数及之所。
nèi zhōng yǒu zhú zài nèi dōng běi dōng běi qù bì gè sì chǐ gāo yī chǐ
这句话大意是：内中有竹，在内东北，东、北去廦各四尺，高一尺。
yǐ yuē yī zhōng yāng
这句话大意是：乙曰：「□衣中央。
xùn yǐ bǐng jiē yán yuē yǐ yǐ nǎi èr yuè wèi cǐ yī wǔ shí chǐ bó lǐ sī xù wǔ jīn zhuāng móu zēng wǔ chǐ yuán jí diàn chún
这句话大意是：」?讯乙、丙，皆言曰：「乙以迺二月为此衣，五十尺，帛里，丝絮五斤（装），缪缯五尺缘及殿（纯）。
bù zhì zhī zhě kě hé rén jí zǎo zǎo mò mù wú wú yì yě
这句话大意是：不智（知）者可（何）人及蚤（早）莫（暮），毋（无）意（也）。
xùn dīng yǐ wǔ rén shì wǔ wu yuē jiàn yǐ yǒu fù fù yī móu yuán jí diàn chún xīn yě
这句话大意是：」?讯丁、乙伍人士五（伍）□，曰：「见乙有复（复）衣，缪缘及殿（纯），新（也）。
bù zhì zhī qí lǐ kě hé wù jí wáng zhuàng
这句话大意是：不智（知）其里□可（何）物及亡状。
yǐ cǐ zhí zhí yī gǔ jià
这句话大意是：」 以此直（值）衣贾（价）。
chū zǐ yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu qī jiǎ gào yuē jiǎ huái zi liù yuè yǐ zì zhòu yǔ tóng lǐ dà nǚ zi bǐng jiǎ yǔ bǐng xiāng zuó bǐng fèn bìng jiǎ
现代白话：出子爰书：某里士五（伍）妻甲告曰：「甲怀子六月了，自昼与同里大女子丙，甲与丙相捽，丙偾庰甲。
lǐ rén gōng shì dīng jiù bié bǐng jiǎ
这句话大意是：里人公士丁救，别丙、甲。
jiǎ dào shì jí bìng fù fù tòng zì xiāo zi biàn chū
这句话大意是：甲到室即病复（腹）痛，自宵子变出。
jīn jiǎ guǒ bà zi lái yì zì gào gào bǐng
这句话大意是：今甲裹把子来诣自告，告丙。
jí lìng lìng shǐ mǒu wǎng zhí bǐng
这句话大意是：」即令令史某往执丙。
jí zhěn yīng r nán nǚ shēng fà jí bǎo zhī zhuàng
这句话大意是：即诊婴儿男女、生发及保之状。
yǒu yòu lìng lì qiè shù zì zhě zhěn jiǎ qián xuè chū jí yōng zhuàng
这句话大意是：有（又）令隶妾数字者，诊甲前血出及痈状。
yǒu yòu xùn jiǎ shì rén jiǎ dào shì jū chù jí fù fù tòng zi chū zhuàng
这句话大意是：有（又）讯甲室人甲到室居处及复（腹）痛子出状。
chéng yǐ yuán shū lìng lìng shǐ mǒu lì chén mǒu zhěn jiǎ suǒ yì zi yǐ qián yǐ bù jīn guǒ rú pēi xuè zhuàng dà rú shǒu bù kě zhì zhī zi
这句话大意是：丞乙爰书：令令史某、隶臣某诊甲所诣子，已前以布巾裹，如（衃）血状，大如手，不可智（知）子。
jí zhì àng shuǐ zhōng yáo yáo zhī pēi xuè zi yě
这句话大意是：即置盎水中榣（摇）之，（衃）血子（也）。
qí tóu shēn bì shǒu zhǐ gǔ yǐ xià dào zú zú zhǐ lèi rén ér bù kě zhì zhī mù ěr bí nán nǚ
这句话大意是：其头、身、臂、手指、股以下到足、足指类人，而不可智（知）目、耳、鼻、男女。
chū shuǐ zhōng yǒu yòu pēi xuè zhuàng
这句话大意是：出水中有（又）（衃）血状。
qí yī shì yuē lìng lì qiè shù zì zhě mǒu mǒu zhěn jiǎ jiē yán jiǎ qián páng yǒu qián xuè jīn shàng xuè chū ér shǎo fēi shuò shì yě
这句话大意是：?其一式曰：令隶妾数字者某某诊甲，皆言甲前旁有干血，今尚血出而少，非朔事（也）。
mǒu shǎng cháng huái zi ér biàn qí qián jí xuè chū rú jiǎ
这句话大意是：某赏（尝）怀子而变，其前及血出如甲□。
dú yán yuán shū mǒu lǐ gōng shì jiǎ děng niàn rén yì lǐ rén shì wǔ wu bǐng jiē gào yuē bǐng yǒu níng dú yán jiǎ děng nán yǐn shí yān lái gào zhī
现代白话：毒言爰书：某里公士甲等廿人诣里人士五（伍）丙，皆告曰：「丙有宁毒言，甲等难饮食呢，来告之。
jí shū shū jiǎ děng míng shì guān dié dié běi bèi
这句话大意是：」即疏书甲等名事关谍（牒）北（背）。
xùn bǐng cí yuē wài dà mǔ tóng lǐ dīng zuò yǒu níng dú yán yǐ sà yú suì shí qiān
这句话大意是：?讯丙，辞曰：「外大母同里丁坐有宁毒言，以卅余岁时（迁）。
bǐng jiā jié jí yǒu cí zhào jiǎ děng jiǎ děng bù kěn lái yì wèi cháng zhào bǐng yǐn
这句话大意是：丙家节（即）有祠，召甲等，甲等不肯来，亦未尝召丙饮。
lǐ jié jí yǒu cí bǐng yǔ lǐ rén jí jiǎ děng huì yǐn shí jiē mò kěn yǔ bǐng gòng bēi bēi qì
这句话大意是：里节（即）有祠，丙与里人及甲等会饮食，皆莫肯与丙共桮（杯）器。
jiǎ děng jí lǐ rén dì xiōng jí tā rén zhì zhī bǐng zhě jiē nán yǔ bǐng yǐn shí
这句话大意是：甲等及里人弟兄及它人智（知）丙者，皆难与丙饮食。
bǐng ér bù bǎ dú wú wú tā zuò
这句话大意是：丙而不把毒，毋（无）它坐。
jiān yuán shū mǒu lǐ shì wǔ wu jiǎ yì nán zǐ yǐ nǚ zǐ bǐng gào yuē yǐ bǐng xiāng yǔ jiān zì zhòu jiàn mǒu suǒ bǔ xiào shàng lái yì zhī
这句话大意是：奸爰书：某里士五（伍）甲诣男子乙、女子丙，告曰：「乙、丙相与奸，自昼见某所，捕校上来诣之。
wáng zì chū
这句话大意是：亡自出。
xiāng mǒu yuán shū nán zǐ jiǎ zì yì cí yuē shì wǔ wu jū mǒu lǐ yǐ nǎi èr yuè bù shi rì qù wáng wú wú tā zuò jīn lái zì chū
这句话大意是：乡某爰书：男子甲自诣，辞曰：「士五（伍），居某里，以迺二月不识日去亡，毋（无）它坐，今来自出。
wèn zhī míng shì dìng yǐ èr yuè bǐng zǐ jiāng yáng wáng sān yuè zhōng bū zhù gōng niàn rì sì nián sān yuè dīng wèi jí yī wáng wǔ yuè shí rì wú wú tā zuò mò fù wèn
这句话大意是：」 问之□名事定，以二月丙子将阳亡，三月中逋筑宫廿日，四年三月丁未籍一亡五月十日，毋（无）它坐，莫覆问。
yǐ jiǎ xiàn diǎn yǐ xiāng zhěn jīn lìng yǐ jiāng zhī yì lùn gǎn yán zhī
这句话大意是：以甲献典乙相诊，今令乙将之诣论，敢言之。