长生殿 · 洪昇 · Chapter 1 of 50

第一出·传概

PinyinModern Translation
Size

nán lǚ yǐn zǐ mǎn jiāng hóng mò shàng jīn gǔ qíng chǎng wèn shuí gè zhēn xīn dào dǐ

这句话大意是:【南吕引子·满江红】[末上]今古情场,问谁个真心到底?

dàn guǒ yǒu jīng chéng bù sàn zhōng chéng lián lǐ

这句话大意是:但果有精诚不散,终成连理。

wàn lǐ hé chóu nán gòng běi liǎng xīn nà lùn shēng hé sǐ

这句话大意是:万里何愁南共北,两心那论生和死。

xiào rén jiān ér nǚ chàng yuán qiān wú qíng ěr

这句话大意是:笑人间儿女怅缘悭,无情耳。

gǎn jīn shí huí tiān de

这句话大意是:感金石,回天地。

zhāo bái rì chuí qīng shǐ

这句话大意是:昭白日,垂青史。

kàn chén zhōng zi xiào zǒng yóu qíng zhì

这句话大意是:看臣忠子孝,总由情至。

xiān shèng bù céng shān zhèng wèi wú chái qǔ yì fān gōng zhēng

现代白话:先圣不曾删郑、卫,我侪取义翻宫、征。

jiè tài zhēn wài zhuàn pǔ xīn cí qíng ér yǐ

这句话大意是:借太真外传谱新词,情而已。

zhōng lǚ màn cí qìn yuán chūn tiān bǎo míng huáng yù huán fēi zǐ sù yuán zhèng dāng

这句话大意是:【中吕慢词·沁园春】天宝明皇,玉环妃子,宿缘正当。

zì huá qīng cì yù chū chéng ēn zé

这句话大意是:自华清赐浴,初承恩泽。

cháng shēng qǐ qiǎo yǒng dìng méng xiāng

这句话大意是:长生乞巧,永订盟香。

miào wǔ xīn chéng qīng gē wèi liǎo pí gǔ xuān tián qǐ fàn yáng

这句话大意是:妙舞新成,清歌未了,鼙鼓喧阗起范阳。

mǎ wéi yì liù jūn bù fā duàn sòng hóng zhuāng

这句话大意是:马嵬驿、六军不发,断送红妆。

xi chuān xún xìng kān shāng nài dì xià rén jiān liǎng miǎo máng

这句话大意是:西川巡幸堪伤,奈地下人间两渺茫。

xìng yóu hún huǐ zuì yǐ dēng xiān jí

这句话大意是:幸游魂悔罪,已登仙籍。

huí luán gǎi zàng zhǐ shèng xiāng náng

这句话大意是:回銮改葬,只剩香囊。

zhèng hé tiān sūn qíng chuán yǔ kè diàn hé jīn chāi zhòng jì jiāng

这句话大意是:证合天孙,情传羽客,钿盒、金钗重寄将。

yuè gōng huì ní cháng yí shì liú bō cí chǎng

这句话大意是:月宫会、霓裳遗事,流播词场。

táng míng huáng huān hǎo ní cháng yàn yáng guì fēi hún duàn yú yáng biàn

这句话大意是:唐明皇欢好霓裳宴,杨贵妃魂断渔阳变。

hóng dōu kè yǐn huì guǎng hán gōng zhī nǚ xīng méng zhèng cháng shēng diàn

这句话大意是:鸿都客引会广寒宫,织女星盟证长生殿。

✦ You read 第一出·传概

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.