xian lǚ guò qǔ bā shēng gān zhōu lǎo dàn tiē xié pǔ shàng lǎo dàn ní cháng pǔ dìng tiē hé xiàng qǐ chuāng shēn chù mì běn fān téng
这句话大意是：【仙吕过曲·八声甘州】［老旦、贴携谱上］［老旦］霓裳谱定，［贴合］向绮窗深处，秘本翻誊。
xiāng hóu yù kǒu qīn jiāng jué diào jiào chéng
这句话大意是：香喉玉口，亲将绝调教成。
lǎo dàn nú jiā yǒng xīn tiē nú jiā niàn nú
这句话大意是：［老旦］奴家永新，［贴］奴家念奴。
lǎo dàn zì cóng niáng niáng zhì jiù ní cháng xīn pǔ wǒ èr rén qīn méng jiào shòu
这句话大意是：［老旦］自从娘娘制就“霓裳”新谱，我二人亲蒙教授。
jīn jià xìng huá qīng gōng jí rì yào zòu cǐ qū
这句话大意是：今驾幸华清宫，即日要奏此曲。
mìng wǒ èr rén zài cháo yuán gé shàng chuán pǔ yǔ li guī nián lián yè jiào yǎn lí yuán zǐ dì
这句话大意是：命我二人，在朝元阁上，传谱与李龟年，连夜教演梨园子弟。
tiē sàn xù jù yǐ chuán xí jīn rì gāi chuán pāi xù le
这句话大意是：［贴］散序俱已传习，今日该传拍序了。
lǎo dàn nǐ kàn yuè míng hǎo shuǐ zhèng hǎo yǎn zòu
这句话大意是：［老旦］你看月明好水，正好演奏。
wǒ hé nǐ xié le qǔ pǔ xiān dào gé zhōng biàn liǎo
这句话大意是：我和你携了曲谱，先到阁中便了。
xíng jiè hé liáng chán zhèng dāng gāo gé shēng lián juǎn xūn fēng yìng shuǐ jīng
这句话大意是：［行介］［合］凉蟾正当高阁升，帘卷薰风映水晶。
gāo qīng qià chēng guǎng hán gōng xiān lè shēng shēng
这句话大意是：高清，恰称广寒宫仙乐声声。
xià
这句话大意是：［下］。
dào gōng jìn cí yú r zhuàn mò cāng rán ban li guī nián shàng lè bù jiù wén míng bān lì jiǎo diǎn xīn tuī dú lǎo chéng
这句话大意是：【道宫近词·鱼儿赚】［末苍髯，扮李龟年上］乐部旧闻名，班立脚点新推独老成。
zǎo mù qū chéng shàng zhí gēng fān rù nèi tíng
这句话大意是：早暮趋承，上直更番入内廷。
zì jiā tā guī nián shì yě xiàng zuò líng guān méng wàn suì yé diǎn wèi lí yuán bān shǒu
这句话大意是：自家他龟年是也，向作伶官，蒙万岁爷点为梨园班首。
jīn yǒu guì fēi niáng niáng ní cháng xīn qǔ fèng zhǐ lìng yǒng xīn niàn nú chuán pǔ chū lái zài cháo yuán shàng jiào yǎn lì děng gòng fèng
这句话大意是：今有贵妃娘娘“霓裳”新曲，奉旨令永新、念奴传谱出来，在朝元上教演，立等供奉。
zhǐ de lián yè zǎn xí bù miǎn huàn qí zhòng xiōng dì měi tóng qù
这句话大意是：只得连夜趱习，不免唤齐众兄弟每同去。
xiōng dì měi nà lǐ
这句话大意是：兄弟每那里？
fù jìng ban mǎ xiān qī shàng xiān qī fāng xiǎng guǐ shén jīng wài ban léi hǎi qīng shàng tiě bá zhēng tuī léi hǎi qīng
这句话大意是：［副净扮马仙期上］仙期方响鬼神惊，［外扮雷海青上］铁拔争推雷海青。
jìng bái xū ban hè huái zhì shàng hè lǎo pí pá shàn chǎng wū chǒu ban huáng fān chāo shàng huáng jiā fān chuò bǎn yóu jīng
这句话大意是：［净白须扮贺怀智上］贺老琵琶擅场屋，［丑扮黄旛绰上］黄家旛绰板尤精。
tóng jiàn mò jiè li shī fu bài yī
这句话大意是：［同见末介］李师父拜揖。
mò qǐng le
这句话大意是：［末］请了。
liè wèi ā jūn wáng mìng ní cháng cuī yǎn bù jiào tíng
这句话大意是：列位呵，君王命，霓裳催演不教停。
nà yǒng xīn niàn nú ā liǎng pīng tíng bǎ hóng yá xiǎo pǔ xié duān zhèng zǎo xiàng cháo yuán dài yuè míng
这句话大意是：那永新、念奴呵，两娉婷，把红牙小谱携端正，早向朝元待月明。
zhòng rú cǐ wǒ měi jiù qù lǐ le
这句话大意是：［众］如此，我每就去理了。
mò qǐng tóng háng
这句话大意是：［末］请同行。
tóng háng jiè chèn chí chí gōng lòu yè liáng shēng bǎ xīn qiāng qiāo dìng xīn qiāng qiāo dìng
这句话大意是：［同行介］趁迟迟宫漏夜凉生，把新腔敲订，新腔敲订。
tóng xià
这句话大意是：［同下］。
xian lǚ guò qǔ jiě sān chéng fàn xiǎo shēng jīn fú ban li mó shàng jiě sān chéng chěng fēng mó shào nián yì xìng jiè qǔ zhōng miào lǐ táo qíng
这句话大意是：【仙吕过曲·解三酲犯】［小生巾服扮李謩上］【解三酲】逞风魔少年逸兴，借曲中妙理陶情。
chuán wén jīn yè péng lái jìng fān miào pǔ zòu xīn shēng
这句话大意是：传闻今夜蓬莱镜，翻妙谱，奏新声。
xiǎo shēng li mó shì yě běn guàn jiāng nán áo yóu jīng guó
这句话大意是：小生李謩是也，本贯江南，遨游京国。
zì xiǎo ān tōng yīn lǜ jiǔ yǐ tiě dí shàn míng
这句话大意是：自小谙通音律，久以铁笛擅名。
jìn wén gōng zhōng xīn zhì yī qǔ míng yuē ní cháng yǔ yī
这句话大意是：近闻宫中新制一曲，名曰“霓裳羽衣”。
yuè gōng li guī nián děng měi yè zài cháo yuán gé zhōng yǎn xí
这句话大意是：乐工李龟年等，每夜在朝元阁中演习。
xiǎo shēng mù cǐ xīn shēng wú cóng de qí mì pǔ
这句话大意是：小生慕此新声，无从得其秘谱。
dǎ tīng de nà gé zǐ qià hǎo lín zhe gōng qiáng shēng wén yú wài
这句话大意是：打听的那阁子，恰好临着宫墙，声闻于外。
bù miǎn xiù le tiě dí lái dào lí shān chèn cǐ yuè míng rú zhòu qiè tīng yī huí
这句话大意是：不免袖了铁笛，来到骊山，趁此月明如昼，窃听一回。
yí lù xíng lái guǒ rán hǎo jǐng zhì yě
这句话大意是：一路行来，果然好景致也。
xíng jiè lín shōu mù ǎi tiān qì qīng shān rù hán kōng yuè cǎi héng
这句话大意是：［行介］林收暮霭天气清，山入寒空月彩横。
zhēn jiā jǐng bā shēng gān zhōu wǎn shēn cóng huà lǐ yóu xíng
这句话大意是：真佳景，【八声甘州】宛身从画里游行。
chǎng shàng shè hóng wéi zuò qiáng qiáng nèi dā yī gé jiè xiǎo shēng shuō huà zhī jiān zǎo lái dào gōng qiáng xià le
这句话大意是：［场上设红帷作墙，墙内搭一阁介］［小生］说话之间，早来到宫墙下了。
dào gōng diào jìn cí yìng shí míng jìn zhī jiàn wǔ yún zhōng gōng què yǐng yǎo tiǎo líng lóng yìng yuè míng
这句话大意是：【道宫调近词·应时明近】只见五云中，宫阙影，窈窕玲珑映月明。
guāng huī kàn bù dìng guāng huī kàn bù dìng
这句话大意是：光辉看不定，光辉看不定。
xiǎng qián tōng yù qì chǔ chù xiān lóu lán gān pàn yǒu yù rén xián píng
这句话大意是：想潜通御气，处处仙楼，阑干畔有玉人闲凭。
wén nà cháo yuán gé zài jìn yuàn xi shǒu wǒ qiě rào zhe hóng qiáng yǐ lǐ xíng qù
这句话大意是：闻那朝元阁，在禁苑西首，我且绕着红墙，迤逦行去。
xíng jiè
这句话大意是：［行介］。
qián qiāng huā yīn xià yù lù píng jǐn bàng hóng qiáng kuǎn kuǎn xíng
这句话大意是：【前腔】花阴下，御路平，紧傍红墙款款行。
wàng jiè zhǐ zhè chuí yáng yǐng lǐ yī zuò gāo lóu lù chū qiáng tóu xiǎng jiù shì le
这句话大意是：［望介］只这垂杨影里，一座高楼露出墙头，想就是了。
níng móu zhòng xì shěng níng móu zhòng xì shěng zhī jiàn huà lián piāo miǎo wén chuāng yǎn yìng
这句话大意是：凝眸重细省，凝眸重细省，只见画帘缥缈，文窗掩映。
zhǐ jiè wù de bú shì shàng yǒu hóng dēng
这句话大意是：［指介］兀的不是上有红灯！
lǎo dàn tiē zài qiáng nèi shàng gé jiè jīn rì gāi yǎn pāi xù dà jiā xiān jiāng sàn xù cóng tóu yǎn xí yī fān
这句话大意是：［老旦、贴在墙内上阁介］今日该演拍序，大家先将散序，从头演习一番。
xiǎo shēng nǐ kàn shàng miàn dēng guāng yǐn yǐn shì yǒu rén shēng yí dìng shì zhè lǐ le
这句话大意是：［小生］你看上面灯光隐隐，似有人声，一定是这里了。
wǒ qiě qián tīng yī huí
这句话大意是：我且潜听一回。
zuò qián lì tīng jiè
这句话大意是：［作潜立听介］。
shuāng chì zǐ qiāo qiāo míng míng qiáng yīn qiè tīng
这句话大意是：【双赤子】悄悄冥冥，墙阴窃听。
nèi zuò lè jiè xiǎo shēng zuò xiù chū dí jiè bù miǎn qǔ chū dí lái yǐ shēng hé zhī
这句话大意是：［内作乐介］［小生作袖出笛介］不免取出笛来，倚声和之。
jiù jiāng yīn jié xì xì jì míng biàn liǎo
这句话大意是：就将音节，细细记明便了。
tīng dào yuè gāo chū gēng hòu guǒ rán xián suǒ qí míng
这句话大意是：听到月高初更后，果然弦索齐鸣。
qià xǐ jìn yuán yè shēn rén jìng chēng cōng qí yīng
这句话大意是：恰喜禁垣，夜深人静，琤璁齐应。
zhè shù shēng huǎng rán xīn lǐng nà shù shēng huǎng rán xīn lǐng
这句话大意是：这数声恍然心领，那数声恍然心领。
nèi xì shí fān xiǎo shēng chuī dí hé jiè lè zhǐ lǎo dàn tiē zài nèi gé shàng chàng hòu qū xiǎo shēng chuī dí hé jiè lǎo dàn tiē
这句话大意是：［内细十番，小生吹笛和介］［乐止，老旦、贴在内阁上唱后曲，小生吹笛合介］［老旦、贴］。
huà méi r lí zhū sàn bèng rù pāi chū jīng
这句话大意是：【画眉儿】骊珠散迸，入拍初惊。
yún fān mèi yǐng piāo rán huí xuě wǔ fēng qīng
这句话大意是：云翻袂影，飘然回雪舞风轻。
piāo rán huí shǒu wǔ fēng qīng yuē lüè yān é tài bù shèng
这句话大意是：飘然回首舞风轻，约略烟蛾态不胜。
xiǎo shēng jiē chàng zhè shù shēng huǎng rán xīn lǐng nà shù shēng huǎng rán xīn lǐng
这句话大意是：［小生接唱］这数声恍然心领，那数声恍然心领。
nèi xì shí fān rú qián lǎo dàn tiē nèi chàng xiǎo shēng dí hé jiè lǎo dàn tiē
这句话大意是：［内细十番如前，老旦、贴内唱，小生笛合介］［老旦、贴］。
qián qiāng zhū huī cuì yìng fēng zhù luán tíng
这句话大意是：【前腔】珠辉翠映，风翥鸾停。
yù shān péng dǐng shàng yuán huī mèi yǐn shuāng chéng
这句话大意是：玉山篷顶，上元挥袂引双成。
shàng yuán huī mèi yǐn shuāng chéng è lǜ huí jiān zhāo xǔ qióng
这句话大意是：上元挥袂引双成，萼绿回肩招许琼。
xiǎo shēng jiē chàng zhè shù shēng huǎng rán xīn lǐng nà shù shēng huǎng rán xīn lǐng
这句话大意是：［小生接唱］这数声恍然心领，那数声恍然心领。
nèi yòu rú qián shí fān lǎo dàn tiē nèi chàng xiǎo shēng dí hé jiè lǎo dàn tiē
这句话大意是：［内又如前十番，老旦、贴内唱，小生笛合介］［老旦、贴］。
qián qiāng yīn fán diào chěng sī zhú zòng héng
这句话大意是：【前腔】音繁调骋，丝竹纵横。
xiáng yún hū dìng màn shōu wǔ xiù nòng qīng yíng
这句话大意是：翔云忽定，慢收舞袖弄轻盈。
màn shōu wǔ xiù nòng qīng yíng fēi shàng yáo tiān gē yī shēng
这句话大意是：慢收舞袖弄轻盈，飞上瑶天歌一声。
xiǎo shēng jiē chàng zhè shù shēng huǎng rán xīn lǐng nà shù shēng huǎng rán xīn lǐng
这句话大意是：［小生接唱］这数声恍然心领，那数声恍然心领。
nèi yòu shí fān yī tòng lǎo dàn tiē àn xià xiǎo shēng miào zāi qū yě
现代白话：［内又十番一通，老旦、贴暗下］［小生］妙啊曲也。
zhēn bù rú qiāo qiū zhú shì jiá chūn bīng fēn míng yī pài xiān yīn xìn fēi rén shì suǒ yǒu
这句话大意是：真不如敲秋竹，似戛春冰，分明一派仙音，信非人世所有。
bèi wǒ dōu cóng dí zhōng tōu de hǎo jiǎo xìng yě
这句话大意是：被我都从笛中偷得，好侥幸也！
é yā mǎn dù chuán ní cháng tiān shàng shēng qiáng wài háng rén tīng
这句话大意是：【鹅鸭满渡船】霓裳天上声，墙外行人听。
yīn jié míng gōng shāng zhèng fēng nèi gāo dī yīng
这句话大意是：音节明，宫商正，风内高低应。
tōu cóng dí lǐ xiě chū wú yú shèng
这句话大意是：偷从笛里，写出无余剩。
ya gé shàng jì rán wú shēng xiǎng shì bù zòu le
这句话大意是：呀，阁上寂然无声，想是不奏了。
rén sǎn qǔ zhōng hóng lóu jìng bàn qiáng cán yuè yáo huā yǐng
这句话大意是：人散曲终红楼静，半墙残月摇花影。
nǐ kàn hé xié yuè luò dǒu zhuǎn shēn héng bù miǎn huí qù ba
这句话大意是：你看河斜月落，斗转参横，不免回去罢。
xiù dí zhuǎn háng jiè
这句话大意是：［袖笛转行介］。
wěi shēng què huí shēn xún guī jìng
这句话大意是：【尾声】却回身，寻归径。
zhǐ tīng de yù hé liú shuǐ yùn yōu qīng yóu shì ní cháng niǎo niǎo shēng
这句话大意是：只听得玉河流水韵幽清，犹似霓裳袅袅声。
yǐ tiān lóu diàn yuè fēn míng dù mù gē zhuǎn gāo yún yè gèng qīng
这句话大意是：倚天楼殿月分明，杜牧 歌转高云夜更清。
zhào gǔ
这句话大意是：赵嘏。
tōu de xīn fān shù bān qū yuán zhěn jiǔ lóu chuī dí yǒu xīn shēng
这句话大意是：偷得新翻数般曲，元稹 酒楼吹笛有新声。
zhāng hù
这句话大意是：张祜。