长生殿 · 洪昇 · Chapter 20 of 50

第二十出·侦报

PinyinModern Translation
Size

wài yǐn mò ban zhōng jūn sì zá zhí dāo gùn shàng chū shǒu yán jiāng diǎn jù chéng fēng wén biān shì shí kān jīng

这句话大意是:[外引末扮中军,四杂执刀棍上]出守岩疆典钜城,风闻边事实堪惊。

bù zhī yōu guó xīn duō shǎo bái fà xīn tiān sì wǔ jīng

这句话大意是:不知忧国心多少,白发新添四五茎。

xià guān guō zi yí tāo méng shèng ēn zhuó bài líng wǔ tài shǒu

这句话大意是:下官郭子仪,叨蒙圣恩,擢拜灵武太守。

qián zài cháng ān jiàn ān lù shān miàn yǒu fǎn xiāng zhī qí bāo cáng huò xīn

这句话大意是:前在长安,见安禄山面有反相,知其包藏祸心。

bù xiǎng shèng shàng mìng bǐ chū zhèn fàn yáng fēn míng zòng hǔ guī shān

这句话大意是:不想圣上命彼出镇范阳,分明纵虎归山。

què yòu xǔ yì fān jiàng yī fà tiān qí zhǎo yá

这句话大意是:却又许易番将,一发添其爪牙。

xià guān zì tiān dé jūn shēng rèn yǐ lái rì yè dān yōu

这句话大意是:下官自天德军升任以来,日夜担忧。

cǐ jiān lái wǔ nǎi shì gǔ gōng zhòng dì fáng shǒu yi yán

这句话大意是:此间来武,乃是股肱重地,防守宜严。

yǐ qiǎn jīng xì shào zú qián wǎng fàn yáng cǎi tīng qù le

这句话大意是:已遣精细哨卒,前往范阳采听去了。

qiě dài tā lái biàn zhī fēn xiǎo

这句话大意是:且待他来,便知分晓。

shuāng diào yè xíng chuán xiǎo shēng ban zi zhí xiǎo hóng qí shàng liǎng jiǎo shì xīng chí hé diàn jié bǎ biān qíng dǎ tīng xiē

这句话大意是:【双调夜行船】[小生扮子,执小红旗上]两脚似星驰和电捷,把边情打听些。

jí lí yān shān zǎo lái líng wǔ

这句话大意是:急离燕山,早来灵武。

zuò jìn jiàn wài yī zú guì kòu kē xiàng huáng táng bào léi bān chàng yī shēng gāo rě

这句话大意是:[作进见外,一足跪叩科]向黄堂爆雷般唱一声高喏。

wài tàn zǐ nǐ huí lái le me

这句话大意是:[外]探子,你回来了么?

xiǎo shēng wǒ jiān tiāo lìng zì xiǎo qí zhòu yè bēn chí jí shì fēng

这句话大意是:[小生]我肩挑令字小旗,昼夜奔驰疾似风。

tàn de biān guān duō shǎo shì cóng tóu lái bào zhǔ rén gōng

这句话大意是:探得边关多少事,从头来报主人公。

wài fēn fù yǎn mén

这句话大意是:[外]分付掩门。

zhòng yǎn mén xià wài tàn zǐ nǐ tàn de ān lù shān jūn qíng zěn de bīng shì rú hé

这句话大意是:[众掩门下][外]探子,你探的安禄山军情怎的,兵势如何?

jìn qián lái xì xì shuō yǔ wǒ tīng zhě

这句话大意是:近前来,细细说与我听者。

xiǎo shēng yé ye tīng qǐ xiǎo shào yí dào le fàn yáng zhèn shàng ā

这句话大意是:[小生]爷爷听启,小哨一到了范阳镇上呵,。

qiáo mù yú jiàn qiāng dāo sì xuě mì zā zā tiě qí lián yíng liè

这句话大意是:【乔木鱼】见枪刀似雪,密匝匝铁骑连营列。

duān dì shì hào lìng rú shān bǎ shén guǐ shè

这句话大意是:端的是号令如山把神鬼慑。

nǎ zhī yǒu cháo zhōng tiān zi zūn dān chěng tā jiāng jūn lìng kǔn wài chē zhē

这句话大意是:那知有朝中天子尊,单逞他将军令阃外𪠳嗻。

wài nà ān lù shān zài biān guān jìn rì zuò hé gòu dàng

这句话大意是:[外]那安禄山在边关,近日作何勾当?

xiǎo shēng qìng xuān hé tā zì qǐng nà fān jiàng gèng lái bǎ nà hàn jiāng chè sì xià lǐ yá zhǎo pái shè

这句话大意是:[小生]【庆宣和】他自请那番将更来,把那汉将撤,四下里牙爪排设。

měi rì jià yuè mǎ wān gōng dòu chí liè bǎ bīng wēi yào yě yào yě

这句话大意是:每日价跃马弯弓斗驰猎,把兵威耀也、耀也!

wài hái yǒu shén me jǔ dòng bō

这句话大意是:[外]还有什么举动波?

xiǎo shēng

这句话大意是:[小生]。

luò méi huā tā zéi xíng cáng zhēn nán liào dǎi xīn cháng tè sì yá

这句话大意是:【落梅花】他贼行藏真难料,歹心肠忒肆邪。

yòu zhū fān mì xiāng gōu jié gèng sī zhāo sì fāng wáng mìng zhě cháo kū nèi jǐn cáng xiōng niè

这句话大意是:诱诸番密相勾结,更私招四方亡命者,巢窟内尽藏凶孽。

wài jīng kē ya yǒu zhè děng shì

这句话大意是:[外惊科]呀,有这等事!

nán dào cháo tíng zhī shàng jìng wú rén fèng gào me

这句话大意是:难道朝廷之上,竟无人奉告么?

xiǎo shēng wén de yī yuè qián jīng zhōng yǒu rén gào chēng lù shān fǎn zhuàng wàn suì yé àn qiǎn zhōng shǐ qù dào fàn yáng kàn qí dòng jìng

这句话大意是:[小生]闻得一月前,京中有人告称禄山反状,万岁爷暗遣中使,去到范阳,瞰其动静。

nà lù shān jiàn le zhōng shǐ ā fēng rù sōng shí fēn de xiǎo xīn lǐ mào jiǎ zhuāng dāi jǐn jīn qián biàn bù gài jiān xié

这句话大意是:那禄山见了中使呵,【风入松】十分的小心礼貌假妆呆,尽金钱遍布盖奸邪。

bǎ yí gè zhōng guān hǒng piàn de mǎn xīn yuè lái huí zòu bǎ nì jì quán zhē

这句话大意是:把一个中官哄骗的满心悦,来回奏把逆迹全遮。

yīn cǐ wàn suì yé yù xìn bù yí fǎn bǎ gào pàn de rén sòng dào lù shān jūn qián zhì zuì

这句话大意是:因此万岁爷愈信不疑,反把告叛的人,送到禄山军前治罪。

yī rèn tā héng xíng ào jié yǒu shuí rén gǎn zài nòng chún shé

这句话大意是:一任他横行傲桀,有谁人敢再弄唇舌!

wài tàn jiè rú cǐ zěn shēng shì le yě

这句话大意是:[外叹介]如此怎生是了也!

xiǎo shēng qián rì yáng chéng xiàng yòu shàng yī běn shuō lù shān pàn jī zhāo rán qǐng huáng shàng jí jiā zhū lù

这句话大意是:[小生]前日杨丞相又上一本,说禄山叛迹昭然,请皇上亟加诛戮。

nà lù shān jiàn le cǐ běn ā

这句话大意是:那禄山见了此本呵,。

bō bù duàn yě bù miǎn jiǎo r diē kǒu r jiē yì r zhōng tǎn tè xīn r lǐ qiè

这句话大意是:【拨不断】也不免脚儿跌,口儿嗟,意儿中忐忑,心儿里怯。

bù xiǎng shèng zhǐ dào shuō lù shān chéng shí chéng xiàng bù bì shēng yí

这句话大意是:不想圣旨倒说禄山诚实,丞相不必生疑。

tā yī wén cǐ xìn biàn jiù hē hē dà xiào mà zhè chán chén nài wǒ yé yǎo yá gēn shì jiāng jūn cè quán jiān miè nù hōng hōng jí dài bǎ cǐ chóu lái xuě

这句话大意是:他一闻此信,便就呵呵大笑,骂这馋臣奈我耶,咬牙根誓将君侧权奸灭,怒轰轰急待把此仇来雪。

wài ya tā yào zhū jūn cè zhī jiān fēi fǎn ér hé

这句话大意是:[外]呀,他要诛君侧之奸,非反而何?

qiě zhù yáng xiāng zhè běn zěn me bú jiàn dǐ chāo

这句话大意是:且住,杨相这本怎么不见邸抄?

xiǎo shēng cǐ shì mì běn yuán bù fā chāo

这句话大意是:[小生]此是密本,原不发抄。

zhǐ yīn yáng chéng xiàng yào jī lù shān sù fǎn tè zhe táng bào chāo sòng qù de

这句话大意是:只因杨丞相要激禄山速反,特着塘报抄送去的。

wài nù kē āi wài yǒu nì fān nèi yǒu jiān xiāng hǎo jiào rén fà zhǐ yě

这句话大意是:[外怒科]唉,外有逆藩,内有奸相,好教人发指也!

xiǎo shēng xiǎo shào hái dǎ tīng de lù shān jìn yǒu xiàn mǎ yī shì gèng lì hài li

这句话大意是:[小生]小哨还打听的禄山近有献马一事,更利害哩!

lí tíng yàn xiē pāi shā tā běn dài chěng chái láng xū dì lǐ sī chāo qiè

这句话大意是:【离亭宴歇拍煞】他本待逞豺狼,魆地里思抄窃。

qiǎo jiè zhe xiàn huá liú chéng shì qù xíng qiáng jié

这句话大意是:巧借着献骅骝,乘势去行强劫。

wài zěn me xiàn mǎ

这句话大意是:[外]怎么献马?

kě míng bái shuō lái zhě

这句话大意是:可明白说来者。

xiǎo shēng tā qiǎn hé qiān nián lài biǎo zòu chēng xiàn mǎ sān qiān pǐ měi mǎ yì pǐ yǒu jiá shì èr rén yòu yǒu èr rén yù mǎ yī rén chú mù gòng sān wǔ yī wàn wǔ qiān rén hù sòng rù jīng

这句话大意是:[小生]他遣何千年赉表,奏称献马三千匹,每马一匹,有甲士二人,又有二人御马,一人刍牧,共三五一万五千人,护送入京。

yí lù lǐ bīng qiáng mǎ liè nào xiōng xiōng zěn dī fáng

这句话大意是:一路里兵强马劣,闹汹汹怎提防!

luàn fēn fēn nán zhèn yā jí rǎng rǎng shuí lán jié

这句话大意是:乱纷纷难镇压,急攘攘谁拦截。

shēng bīng rù dì jī yě mǎ lín chéng quē pà bù bǎ cháng ān lái nào zhě

这句话大意是:生兵入帝畿,野马临城阙,怕不把长安来闹者。

wài jīng kē āi bà le cǐ jì ruò xíng xī jīng wēi yǐ

现代白话:[外惊科]唉,罢了,此计若行,西京危了。

xiǎo shēng zhè běn fāng cái jìn qù shàng wèi qǔ zhǐ

这句话大意是:[小生]这本方才进去,尚未取旨。

zhǐ shì lù shān ā tā míng bǎ zhì zūn qī jiǎo jiāng jiān jì shǐ xiǎn bèi jī guān shè

这句话大意是:只是禄山呵,他明把至尊欺,狡将奸计使,险备机关设。

mǎ tí r zòng bù xíng láng xìng zi zhōng nán tiē

这句话大意是:马蹄儿纵不行,狼性子终难贴。

dòu de pí gǔ xiàng yú yáng dòng yě yé ye ā mò dài chuán bái yǔ shǐ ān pái

这句话大意是:逗的鼙鼓向渔阳动也,爷爷呵,莫待传白羽始安排。

xiǎo shào ā zhǔn bèi shǎn hóng qí zài bào jié

这句话大意是:小哨呵,准备闪红旗再报捷。

wài zhī dào le

这句话大意是:[外]知道了。

shǎng nǐ yī tán jiǔ yī qiāng yáng wǔ shí liǎng huā yín miǎn yī yuè dǎ chà

这句话大意是:赏你一坛酒,一腔羊,五十两花银,免一月打差。

qù ba xiǎo shēng kòu tóu kē xiè ye

这句话大意是:去罢[小生叩头科]谢爷。

wài jiào zuǒ yòu kāi mén

这句话大意是:[外]叫左右,开门。

zhòng yīng shàng zuò kāi mén kē xiǎo shēng xià wài zhōng jūn guān

这句话大意是:[众应上,作开门科][小生下][外]中军官。

mò yīng jiè wài chuán lìng zhòng jūn shì míng rì jiào chǎng cāo yǎn zhǔn bèi jiǔ xí kào shǎng

这句话大意是:[末应介][外]传令众军士,明日教场操演,准备酒席犒赏。

mò lǐng jūn zhǐ

这句话大意是:[末]领钧旨。

xiān xià

这句话大意是:[先下]。

wài shù qí yú yáng tàn shǐ huí dù mù wēi xióng bā zhèn yì fēng léi

这句话大意是:[外]数骑渔阳探使回,杜牧 威雄八阵役风雷。

liú yǔ xī

这句话大意是:刘禹锡。

wài xiōng zhōng bié yǒu ān biān jì cáo táng jūn lìng fēn míng shù jǔ bēi

这句话大意是:[外]胸中别有安边计,曹唐 军令分明数举杯。

dù fu

这句话大意是:杜 甫。

✦ You read 第二十出·侦报

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.