shēng shàng shǔ jiāng shuǐ bì shǔ shān qīng yíng de zhāo zhāo mù mù qíng
这句话大意是：［生上］蜀江水碧蜀山青，赢得朝朝暮暮情。
dàn hèn jiā rén nán zài de qǐ zhī qīng guó yǔ qīng chéng
这句话大意是：但恨佳人难再得，岂知倾国与倾城。
guǎ rén zì xìng chéng dū chuán wèi tài zǐ gǎi chēng shàng huáng
这句话大意是：寡人自幸成都，传位太子，改称上皇。
xǐ de guō zi yí bīng wēi dà zhèn zhǐ rì dàng píng
这句话大意是：喜的郭子仪兵威大震，指日荡平。
zhǐ niàn fēi zǐ wèi guó juān qū wú kě biǎo bái tè chì chéng dū fǔ jiàn miào yī zuò
这句话大意是：只念妃子为国捐躯，无可表白，特敕成都府建庙一座。
yòu xuǎn gāo shǒu jiàng rén jiāng zhān tán xiāng diāo chéng fēi zǐ shēng xiàng
这句话大意是：又选高手匠人，将旃檀香雕成妃子生像。
mìng gāo lì shì yíng jìn gōng lái dài guǎ rén qīn zì sòng rù miào zhōng gōng yǎng
这句话大意是：命高力士迎进宫来，待寡人亲自送入庙中供养。
gǎn dài dào yě
这句话大意是：敢待到也。
tàn kē hāi xiǎng qǐ wǒ fēi zǐ ā
这句话大意是：［叹科］咳，想起我妃子呵，。
zhèng gōng duān zhèng hǎo shì guǎ rén mèi le tā shì méng shēn fù le tā ēn qíng guǎng shēng chāi kāi bǐ yì luán huáng
这句话大意是：【正宫端正好】是寡人昧了他誓盟深，负了他恩情广，生拆开比翼鸾凰。
shuō shèn me shēng shēng shì shì wú pāo yàng zǎo bù dào bàn lù lǐ zāo mó zhàng
这句话大意是：说甚么生生世世无抛漾，早不道半路里遭魔障。
gǔn xiù qiú hèn kòu bī de huāng cù jià qǐ de máng
这句话大意是：【滚绣球】恨寇逼的慌，促驾起的忙。
diǎn sān qiān yǔ lín bīng jiāng chū yán qiū biàn fèi fèi yáng yáng
这句话大意是：点三千羽林兵将，出延秋，便沸沸扬扬。
fu shāng xīn dì yī chéng dào mǎ wéi yì shè bàng
这句话大意是：甫伤心第一程，到马嵬驿舍傍。
měng dì lǐ bào léi bān qí ne qǐ yī shēng de hǎn xiǎng zǎo zǐ jiàn tiě tǒng shì mì wéi zhù sì xià lǐ dāo qiāng
这句话大意是：猛地里爆雷般齐呐起一声的喊响，早子见铁桶似密围住四下里刀枪。
è hēn hēn dān shī chěng zhe tā lǐng jūn yuán shuài wēi néng dà yǎn zhēng zhēng zhǐ bī zā de ǎn shī shì guān jiā qì bù zhǎng luò kě biàn shǒu jiǎo huāng zhāng
这句话大意是：恶噷噷单施逞着他领军元帅威能大，眼睁睁只逼拶的俺失势官家气不长，落可便手脚慌张。
hèn zhǐ hèn chén yuán lǐ ā dāo dao lìng bù cuī tā chē ér mǎ r yī mí jiā yán yán āi āi de wàng
这句话大意是：恨只恨陈元礼呵，【叨叨令】不催他车儿马儿，一谜家延延挨挨的望；。
yìng zhí zhuó yán ér yǔ r yī huì lǐ xuān xuān téng téng de bàng
这句话大意是：硬执着言儿语儿，一会里喧喧腾腾的谤；。
gèng pái xiē gē r jǐ r bù hōng zhōng chóng chóng dié dié de shàng
这句话大意是：更排些戈儿戟儿，不哄中重重叠叠的上；。
shēng bī gè shēn r mìng r yī shà shí jīng jīng huáng huáng de sàng
这句话大意是：生逼个身儿命儿，一霎时惊惊惶惶的丧。
kū kē wù de bù tòng shā rén yě mǒ gē wù de bù tòng shā rén yě mǒ gē
这句话大意是：［哭科］兀的不痛杀人也么哥，兀的不痛杀人也么哥！
shǎn de wǒ xíng r yǐng er zhè yí gè gū gū qī qī de yàng
这句话大意是：闪的我形儿影儿，这一个孤孤凄凄的样。
guǎ rén rú jīn hǎo bù huǐ hèn yě
这句话大意是：寡人如今好不悔恨也！
tuō bù shān xiū shā zán yǎn miàn bēi shāng jiù bù dé yuè mào huā páng
这句话大意是：【脱布衫】羞杀咱掩面悲伤，救不得月貌花庞。
shì guǎ rén quán wú zhǔ zhāng bù hé ā jiāng tā qīng fàng
这句话大意是：是寡人全无主张，不合呵将他轻放。
xiǎo liáng zhōu wǒ dāng shí ruò kěn jiāng shēn qù dǐ táng wèi bì tā zhí fàn jūn wáng
这句话大意是：【小梁州】我当时若肯将身去抵搪，未必他直犯君王；。
zòng rán fàn le yòu hé fáng quán tái shàng dào bó de yǒng chéng shuāng
这句话大意是：纵然犯了又何妨，泉台上，倒博得永成双。
me piān rú jīn dú zì suī wú yàng wèn yú shēng yǒu shèn fēng guāng
这句话大意是：【么篇】如今独自虽无恙，问余生有甚风光！
zhǐ luò de lèi wàn xíng xī qiān zhuàng
这句话大意是：只落得泪万行，悉千状！
kū kē wǒ nà fēi zǐ ā rén jiān tiān shàng cǐ hèn zěn néng cháng
这句话大意是：［哭科］我那妃子呵，人间天上，此恨怎能偿！
chǒu tóng èr gōng nǚ èr nèi jiān pěng xiāng lú huā fān yǐn zá tái yáng fēi xiàng gǔ yuè xíng shàng chǒu jiàn shēng kē qǐ wàn suì yé yáng niáng niáng bǎo xiàng yíng dào le
这句话大意是：［丑同二宫女、二内监捧香炉、花旛，引杂抬杨妃像，鼓乐行上］［丑见生科］启万岁爷，杨娘娘宝像迎到了。
shēng kuài yíng jìn lái bō
这句话大意是：［生］快迎进来波。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
chū kē fèng zhǐ xuān yáng niáng niáng xiàng jìn
这句话大意是：［出科］奉旨：宣杨娘娘像进。
gōng nǚ lǐng zhǐ
这句话大意是：［宫女］领旨。
zuò tái xiàng jìn duì shēng gōng nǚ guì fú xiàng lüè fǔ kē yáng niáng niáng jiàn jià
这句话大意是：［做抬像进、对生，宫女跪，扶像略俯科］杨娘娘见驾。
chǒu píng shēn
这句话大意是：［丑］平身。
gōng nǚ qǐ kē shēng qǐ lì duì xiàng kū kē wǒ nà fēi zǐ ā shàng xiǎo lóu bié lí yī xiàng hū kàn jiāo yàng
这句话大意是：［宫女起科］［生起立对像哭科］我那妃子呵，【上小楼】别离一向，忽看娇样。
dài yǔ nǐ xù wǒ yuān qíng shuō wǒ jīng hún huà wǒ chóu cháng jìn qián jiào kē fēi zǐ fēi zǐ zěn bú jiàn nǐ huí xiào páng dā yìng xiǎng yí shēn qián bàng
这句话大意是：待与你叙我冤情，说我惊魂，话我愁肠……［近前叫科］妃子，妃子，怎不见你回笑庞，答应响，移身前傍。
xì kàn xiàng dà kū kē ya yuán lái shì kè xiāng tán zuò chéng de shén xiàng
这句话大意是：［细看像，大哭科］呀，原来是刻香檀做成的神像！
chǒu luán yú yǐ bèi qǐng wàn suì yé shàng mǎ sòng niáng niang rù miào
这句话大意是：［丑］銮舆已备，请万岁爷上马，送娘娘入庙。
zá bàn xiào wèi guā qí sǎn shàn luán jià duì zǐ shàng shēng gāo lì shì chuán zhǐ mǎ r zài zuǒ chē r zài yòu zhèn yǔ niáng niáng bìng xíng zhě
这句话大意是：［杂扮校尉，瓜、旗、伞、扇，銮驾队子上］［生］高力士传旨，马儿在左，车儿在右，朕与娘娘并行者。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
shēng shàng mǎ xiào wèi tái xiàng pái duì yǐn xíng kē shēng
这句话大意是：［生上马，校尉抬像，排队引行科］［生］。
me piān gǔ lù lù fēng chē ā jǐn tiē zhe xíng niǎo tíng tíng lóng biān ā xiāng duì zhe yáng
这句话大意是：【么篇】谷碌碌风车呵紧贴着行，袅亭亭龙鞭呵相对着扬。
yī jiù de niǎn r sī bìng jiān r qí yà yǐng er chéng shuāng
这句话大意是：依旧的辇儿厮并，肩儿齐亚，影儿成双。
qíng àn shāng xīn zì xiǎng
这句话大意是：情暗伤，心自想。
xiǎng dāng shí lián biāo yóu shǎng zěn dào tóu lái gāng zuò le nèn bān suí chàng
这句话大意是：想当时联镳游赏，怎到头来刚做了恁般随倡！
dào kē chǒu dào miào zhōng le qǐng wàn suì yé xià mǎ
这句话大意是：［到科］［丑］到庙中了，请万岁爷下马。
shēng xià mǎ kē nèi shì měi sòng niáng niang jìn miào qù zhě
这句话大意是：［生下马科］内侍每，送娘娘进庙去者。
luán jià duì zǐ xià nèi shì tái xiàng tóng gōng nǚ chǒu suí shēng jìn shēng zuò rù miào kàn kē mǎn tíng fāng wǒ xiàng zhè miào lǐ tái tóu qù wàng wèn hé rú xī gōng nán yuàn jīn wū huī guāng
现代白话：［銮驾队子下］［内侍抬像，同宫女、丑随生进，生做入庙看科］【满庭芳】我向这庙里抬头觑望，问怎么样西宫南苑，金屋辉光？
nà lǐ yǒu yuān wéi xiù mù fú róng zhàng kōng zé jiàn chàn wēi wēi shén màn gāo zhāng ní sù de gōng é liǎng liǎng bó zhuāng de ā jiān shuāng shuāng
这句话大意是：那里有鸳帏、绣幕、芙蓉帐，空则见颤巍巍神幔高张，泥塑的宫娥两两，帛装的阿监双双。
jiǎn cù cù fān jīng yáng zhāo bù dé xiāng hún zài zhuǎn què yǔ wǒ yáo yè diào xīn cháng
这句话大意是：剪簇簇旛旌扬，招不得香魂再转，却与我摇曳吊心肠。
shēng qián zuò kē chǒu jí shí yǐ jiè hou zhǐ qǐng niáng niáng shēng zuò
这句话大意是：［生前坐科］［丑］吉时已届，候旨请娘娘升座。
shēng gōng rén měi fú shì niáng niáng shēng zuò zhě
这句话大意是：［生］宫人每，伏侍娘娘升座者。
gōng nǚ yīng kē lǐng zhǐ
这句话大意是：［宫女应科］领旨。
nèi xì lè gōng nǚ fú xiàng duì shēng rú qián lüè fǔ kē yáng niáng niáng xiè ēn
这句话大意是：［内细乐，宫女扶像对生，如前略俯科］杨娘娘谢恩。
chǒu píng shēn
这句话大意是：［丑］平身。
shēng qǐ lì nèi gǔ yuè zhòng fú xiàng shàng zuò kē shēng
这句话大意是：［生起立，内鼓乐，众扶像上座科］［生］。
kuài huó sān ǎn zhī jiàn gōng é měi cù yōng jiāng bǎ tuán shàn hù xīn zhuāng
这句话大意是：【快活三】俺只见宫娥每簇拥将，把团扇护新妆。
yóu cuò rèn dìng qíng chū yè rù lán fáng
这句话大意是：犹错认定情初，夜入兰房。
bēi kē kě zěn shēng lěng qīng qīng dú zuò zài zhè cǎi huà shēng xiāo zhàng
这句话大意是：［悲科］可怎生冷清清独坐在这彩画生绡帐！
chǒu qǐ wàn suì yé yáng niáng niáng shēng zuò bì
这句话大意是：［丑］启万岁爷，杨娘娘升座毕。
shēng xiāng dé guò lái
这句话大意是：［生］香得过来。
chǒu guì fèng xiāng shēng niān xiāng kē
这句话大意是：［丑跪奉香，生拈香科］。
cháo tiān zi ruò téng téng bǎo xiāng yìng yíng yíng zhú guāng měng dòu zhe wǎng shì lái xīn shàng
这句话大意是：【朝天子】𦶟腾腾宝香，映荧荧烛光，猛逗着往事来心上。
jì dāng rì cháng shēng diàn lǐ yù lú bàng duì niú nǚ bǎ shēn méng jiǎng
这句话大意是：记当日长生殿里御炉傍，对牛女把深盟讲。
yòu shéi zhī xìn shì huāng táng cún mò shēn shāng
这句话大意是：又谁知信誓荒唐，存殁参商！
kōng yì qián méng bù zàn wàng
这句话大意是：空忆前盟不暂忘。
jīn rì ā wǒ zài zhè xiāng nǐ zài nà xiāng bǎ zhe zhè duàn tóu xiāng zài shǒu tiān qī chuàng
这句话大意是：今日呵，我在这厢，你在那厢，把着这断头香在手添凄怆。
gāo lì shì kàn jiǔ guò lái zhèn yǔ niáng niáng qīn diàn yī bēi zhě
这句话大意是：高力士看酒过来，朕与娘娘亲奠一杯者。
chǒu fèng jiǔ kē chū cì jué
这句话大意是：［丑奉酒科］初赐爵。
shēng pěng jiǔ kū kē
这句话大意是：［生捧酒哭科］。
sì biān jìng bǎ bēi lái qíng zhǎng zěn néng gòu tán kǒu hái cóng wǒ shǒu nèi cháng
这句话大意是：【四边静】把杯来擎掌，怎能够檀口还从我手内尝。
àn bú zhù qī huáng jiào yī shēng fēi zǐ yě qīn chén shàng
这句话大意是：按不住凄惶，叫一声妃子也亲陈上。
lèi zhū r róng róng mǎn shāng pà tiān bù xià bàn dī pú táo niàng
这句话大意是：泪珠儿溶溶满觞，怕添不下半滴葡萄酿。
chǒu jiē bēi xiàn zuò kē shēng wǒ nà fēi zǐ ā
这句话大意是：［丑接杯献座科］［生］我那妃子呵，。
shuǎ hái ér yī bēi wàng rǔ yáo lái xiǎng tòng shà shà gǔ yì shēn wáng
现代白话：【耍孩儿】一杯望你遥来享，痛煞煞古驿身亡。
luàn jūn zhōng póu tǔ biàn mái cáng bìng bù céng jiǎn bàn wǎn liáng jiāng
这句话大意是：乱军中抔土便埋藏，并不曾瀽半碗凉浆。
jīn rì ā hèn bù zhū tā sì nì sān jūn zhòng jì rǔ hán suān yī guó shāng
现代白话：今日呵，恨不诛他肆逆三军众，祭你含酸一国殇。
duì zhe zhè yún wéi xiàng kōng luò de yí róng rú wǎng yuè tòng nǐ hún pò fēi yáng
这句话大意是：对着这云帏像，空落得仪容如往，越痛你魂魄飞扬。
chǒu yòu fèng jiǔ kē yà cì jué
这句话大意是：［丑又奉酒科］亚赐爵。
shēng pěng jiǔ kū kē wǔ shā bì yíng yíng jiǔ zài chén hēi màn màn hèn wèi yāng tiān hūn dì àn rén chī wàng
这句话大意是：［生捧酒哭科］【五煞】碧盈盈酒再陈，黑漫漫恨未央，天昏地暗人痴望。
jīn zhāo miào yǔ liú xī shǔ hé rì shān líng gǎi běi máng
这句话大意是：今朝庙宇留西蜀，何日山陵改北邙！
chǒu yòu jiē bēi xiàn zuò kē shēng kū kē guǎ rén ā yǔ nǐ tóng xué zàng zuò yī zhū zhǒng biān lián lǐ huà yī duì mù dǐng yuān yāng
这句话大意是：［丑又接杯献座科］［生哭科］寡人呵，与你同穴葬，做一株冢边连理，化一对墓顶鸳鸯。
chǒu yòu fèng jiǔ kē zhōng cì jué
这句话大意是：［丑又奉酒科］终赐爵。
shēng pěng jiǔ kē
这句话大意是：［生捧酒科］。
sì shā diàn líng yán lǐ yǐ zhōng sù zhōng qíng huà zhèng cháng
这句话大意是：【四煞】奠灵筵礼已终，诉衷情话正长。
nǐ jiāo bō bù dòng kě jiàn wǒ chóu mú yàng
这句话大意是：你娇波不动，可见我愁模样？
zhǐ wèi wǒ jīn chāi diàn hé qíng gū fù zhì shǐ nǐ bái liàn huáng quán hèn miǎo máng
这句话大意是：只为我金钗钿盒情辜负，致使你白练黄泉恨渺茫。
chǒu jiē bēi xiàn kē shēng kū kē xiàng cǐ jì chuí xiōng xiǎng hǎo yī sì dāo cái le fèi fǔ huǒ luò le gān cháng
这句话大意是：［丑接杯献科］［生哭科］向此际捶胸想，好一似刀裁了肺腑，火烙了肝肠。
chǒu gōng nǚ nèi shì jù kū kē shēng kàn xiàng jīng kē ya gāo lì shì nǐ kàn niáng niáng liǎn shàng wù de bù liú chū lèi lái le
这句话大意是：［丑、宫女、内侍俱哭科］［生看像惊科］呀，高力士，你看娘娘脸上，兀的不流出泪来了。
chǒu tóng gōng nǚ kàn kē ya shén xiàng zhī shàng guǒ rán mǎn miàn lèi hén qí guài qí guài
这句话大意是：［丑同宫女看科］呀，神像之上，果然满面泪痕，奇怪，奇怪！
shēng kū kē āi yā wǒ nà fēi zǐ ya
这句话大意是：［生哭科］哎呀，我那妃子呀，。
sān shā zhī jiàn tā chuí chuí de shī mǎn yí wāng wāng de hán zài kuàng fēn fēn de diǎn dī shén tái shàng
这句话大意是：【三煞】只见他垂垂的湿满颐，汪汪的含在眶，纷纷的点滴神台上。
fēn míng shì qiān yī qǐng sǐ chóu róng mào huí gù tūn shēng cǎn miàn páng
这句话大意是：分明是牵衣请死愁容貌，回顾吞声惨面庞。
zhè shāng xīn zhēn wú liǎng xiū shuō shì ní rén duò lèi biàn jiào nà tiě hàn yě cháng huāng
这句话大意是：这伤心真无两，休说是泥人堕泪，便教那铁汉也肠荒！
chǒu wàn suì yé qǐng miǎn bēi shāng dài nú bì měi kòu jiàn niáng niáng
这句话大意是：［丑］万岁爷请免悲伤，待奴婢每叩见娘娘。
tóng gōng nǚ nèi shì kū bài kē shēng
这句话大意是：［同宫女、内侍哭拜科］［生］。
èr shā zhī jiàn lǎo cháng shì shuāng xī guì jiù gōng é fú dì shāng
这句话大意是：【二煞】只见老常侍双膝跪，旧宫娥伏地伤。
jiào bù chū niáng niáng qiān suì yī gè gè hán bēi xiàng
这句话大意是：叫不出娘娘千岁，一个个含悲向。
kū kē fēi zǐ ā zhǐ wèi nǐ dāng rì zài zhāo yáng diàn lǐ shī ēn biàn jīn rì gè jǐn shuǐ cí zhōng yí ài zhǎng
这句话大意是：［哭科］妃子呵，只为你当日在昭阳殿里施恩遍，今日个锦水祠中遗爱长。
bēi fēng dàng cháng duàn shā shù shēng dù yǔ bàn bì xié yáng
这句话大意是：悲风荡，肠断杀数声杜宇，半壁斜阳。
chǒu qǐng wàn suì yé yǔ niáng niáng fén bó
这句话大意是：［丑］请万岁爷与娘娘焚帛。
shēng zài kàn jiǔ lái
这句话大意是：［生］再看酒来。
chǒu fèng jiǔ fén bó shēng lèi jiǔ kē
这句话大意是：［丑奉酒焚帛，生酹酒科］。
yī shā dié jīn yín shān bǎi zuò huà yōu míng bó wàn zhāng
这句话大意是：【一煞】叠金银山百座，化幽冥帛万张。
zhǐ tóng qián zěn mǎi dé tiān xian jiàng
这句话大意是：纸铜钱怎买得天仙降？
kōng zhe wǒ yī zhān cán lèi juān liú yuàn
这句话大意是：空着我衣沾残泪，鹃留怨。
bù néng gōu hún zhú fēi huī dié huà shuāng mò dì lǐ zēng bēi chuàng
这句话大意是：不能勾魂逐飞灰蝶化双，蓦地里增悲怆。
shén shí jiàn luán cān bì hàn hè fǎn liáo yáng
这句话大意是：甚时见鸾骖碧汉，鹤返辽阳。
chǒu tiān sè yǐ wǎn qǐng wàn suì yé huí gōng
这句话大意是：［丑］天色已晚，请万岁爷回宫。
shēng gōng é kě jiāng niáng niáng shén zhàng fàng xià zhě
这句话大意是：［生］宫娥，可将娘娘神帐放下者。
gōng é lǐng zhǐ
这句话大意是：［宫娥］领旨。
zuò xià shén diàn nèi àn tái shén xiàng xià kē shēng qǐ jià
这句话大意是：［做下神殿，内暗抬神像下科］［生］起驾。
chǒu yīng kē shēng zuò shàng mǎ luán jià duì zǐ fù shàng yǐn xíng kē shēng
这句话大意是：［丑应科］［生作上马，銮驾队子复上，引行科］［生］。
shā wěi chū xīn cí lèi wèi shōu zhuǎn háng gōng tòng zěn wàng
这句话大意是：【煞尾】出新祠泪未收，转行宫痛怎忘？
duì cán xiá luò rì kōng níng wàng
这句话大意是：对残霞落日空凝望！
guǎ rén jīn yè ā bǎ kū bù jìn de zhōng qíng hé nǐ mèng r lǐ zài xì jiǎng
这句话大意是：寡人今夜呵，把哭不尽的衷情，和你梦儿里再细讲。
shǔ diǎn xiāng yān chū miào mén cáo qiū wū shān yún yǔ luò chuān shén
这句话大意是：数点香烟出庙门，曹 邺 巫山云雨洛川神。
quán dé yú
这句话大意是：权德舆。
cuì é fǎng fú píng shēng mào bái jū yì rì mù piān shāng qù zhù rén
这句话大意是：翠蛾仿佛平生貌，白居易 日暮偏伤去住人。
fēng yàn chōng
这句话大意是：封彦冲。