nán lǚ yǐn zǐ xiǎo nǚ guàn zi lǎo dàn tiē dào bàn tóng shàng lǎo dàn jiù shí yún jì pāo gōng yàng tiē yī gǔ guān gòng fén xiāng
这句话大意是：【南吕引子·小女冠子】［老旦、贴道扮同上］［老旦］旧时云髻抛宫样，［贴］依古观共焚香。
hé tàn yè lái fēng yǔ cuī huā zàng xǐ xīn hǎo xì fān jīng cáng
这句话大意是：［合］叹夜来风雨催花葬，洗心好细翻经藏。
lǎo dàn jì jì yún fáng yǎn zhú jiōng tiē chūn quán shù yù xiǎng líng líng
这句话大意是：［老旦］寂寂云房掩竹扃，［贴］春泉漱玉响泠泠。
lǎo dàn wǔ yī shī jǐn yú xiāng zài tiē rì xiàng huā qián xué sòng jīng
这句话大意是：［老旦］舞衣施尽余香在，［贴］日向花前学诵经。
lǎo dàn wú nǎi tiān bǎo jiù gōng rén yǒng xīn shì yě
现代白话：［老旦］我乃天宝旧宫人永新是也。
yǔ niàn nú mèi zǐ táo nàn chū gōng
这句话大意是：与念奴妹子，逃难出宫。
zhí zhì jīn líng zài nǚ zhēn guān zhōng zuò le nǚ dào shì
这句话大意是：直至金陵，在女贞观中做了女道士。
qiě xǐ shí fēn yōu jìng jǐn kě xiū chí
这句话大意是：且喜十分幽静，尽可修持。
cǐ jiān guān zhǔ zuó zì xī jīng gòu qǐng dào zàng huí lái
这句话大意是：此间观主，昨自西京，购请道藏回来。
jīn rì tiān qì qíng hé zhe wǒ èr rén jiǎn shài jīng hán
这句话大意是：今日天气晴和，着我二人检晒经函。
qiě suǒ xì xì fān yuè zé gè
这句话大意是：且索细细翻阅则个。
chǎng shàng xiān shè jīng zhuō lǎo dàn tiē tóng zuò fān jiè
这句话大意是：［场上先设经桌，老旦、贴同作翻介］。
shuāng diào guò qǔ xiào nán zhī xiào shùn gē jīn hán qǐ yù àn zhāng lín fēng xì fān chūn zhòu zhǎng
这句话大意是：【双调过曲·孝南枝】【孝顺歌】金函启，玉案张，临风细翻春昼长。
zhī jiàn chén yǐng nòng qíng guāng líng huā mǎn kōng jiàng
这句话大意是：只见尘影弄晴光，灵花满空降。
lǎo dàn xiǎng dāng rì zài gōng zhōng tīng niáng niáng jiào bái yīng gē niàn sòng xīn jīng
这句话大意是：［老旦］想当日在宫中，听娘娘教白鹦哥念诵心经。
ruò shì zǎo néng xué dào dào yě miǎn le mǎ wéi zhī nán
这句话大意是：若是早能学道，倒也免了马嵬之难。
tiē nà rè nào zhī shí nà gè kěn xiǎng dào cǐ
这句话大意是：［贴］那热闹之时，那个肯想到此。
lǎo dàn biàn shì zuó rì tīng de guān zhǔ shuō mǎ wéi pō jiǔ jiā shí dé niáng niáng jǐn wà yī zhī hái bù yóu rén chū qián qiú kàn li hé kuàng shēng qián
这句话大意是：［老旦］便是昨日听得观主说，马嵬坡酒家拾得娘娘锦袜一只，还不游人出钱求看哩，何况生前！
hé wang le xuě yī tí chàng
这句话大意是：［合］枉了雪衣提唱。
shì sè fēi kōng shuí guān fǎ xiāng
这句话大意是：是色非空，谁观法相。
suǒ nán zhī yíng de jǐn wà xiāng cán yóu dòng xíng rén xiǎng
这句话大意是：【锁南枝】赢得锦袜香残，犹动行人想。
zá bàn dào gū pěng chá shàng yù jīng rì xià shài xiāng míng yǔ qián pēng
这句话大意是：［杂扮道姑捧茶上］玉经日下晒，香茗雨前烹。
èr men xiān gū jiǎn jīng kùn fá le guān zhǔ jiào wǒ sòng chá zài cǐ
这句话大意是：二们仙姑，检经困乏了，观主教我送茶在此。
lǎo dàn tiē láo dòng le
这句话大意是：［老旦、贴］劳动了。
zuò yǐn chá jiè zá ā ya yī piàn hēi yún qǐ lái yào xià yǔ li
这句话大意是：［作饮茶介］［杂］呵呀，一片黑云起来，要下雨哩。
lǎo dàn tiē kuài bǎ jīng hán shōu shí ba
这句话大意是：［老旦、贴］快把经函收拾罢。
zuò shōu shí jiè zá nǐ kàn yīng luàn fēi cǎo zhèng fāng qià hǎo yīng qīng míng yǔ piāo dàng
这句话大意是：［作收拾介］［杂］你看莺乱飞，草正芳，恰好应清明雨漂荡。
xià chǎng shàng shōu jīng zhuō jiè lǎo dàn bú shì xiǎo dào gū shuō qǐ dào wàng le jīn rì shì qīng míng jiā jié li
这句话大意是：［下］［场上收经桌介］［老旦］不是小道姑说起，倒忘了今日是清明佳节哩。
cǐ shí jiā jiā sǎo mù hù hù shāo qián
这句话大意是：此时家家扫墓，户户烧钱。
mèi zǐ wǒ yǔ nǐ tóng shòu niáng niáng zhī ēn wú cóng bào dá
这句话大意是：妹子，我与你同受娘娘之恩，无从报答。
jiù bǎ yī mò zhǐ qián yī bēi qīng míng yáo wàng cháng ān kū diàn yī fān
这句话大意是：就把一陌纸钱，一杯清茗，遥望长安哭奠一番。
duō shǎo shì hǎo
这句话大意是：多少是好。
tiē jiě jie zhè shì dāng de de dài wǒ xiě gè pái wèi r gōng yǎng
这句话大意是：［贴］姐姐，这是当得的，待我写个牌位儿供养。
zuò xiě wèi gōng jiè tóng bài kū jiè niáng niáng ā
这句话大意是：［作写位供介］［同拜哭介］娘娘呵，。
qián qiāng xiǎng zhe nǐ ēn nán qìng hèn zěn wàng fēng liú dǒu rán méi xià chǎng
这句话大意是：【前腔】想着你恩难罄，恨怎忘，风流陡然没下场。
nà lǐ shì xī zǐ sòng wú wáng cuò yuān zuò zōng zhōu wèi bāo sàng
这句话大意是：那里是西子送吴亡，错冤做宗周为褒丧。
tiē ya tíng xià mǔ dān yǔ zhōng kāi le yī duo
这句话大意是：［贴］呀，庭下牡丹，雨中开了一朵。
cǐ huā zuì shì niáng niáng suǒ ài bù miǎn zhé lái gōng zài wèi qián
这句话大意是：此花最是娘娘所爱，不免折来供在位前。
hé míng huā wú yàng qīng guó jiā rén xiān guī huáng rǎng
这句话大意是：［合］名花无恙，倾国佳人先归黄壤。
zǒng yǒu mài fàn xiāng láo jiāo bú dào gū fén shàng
这句话大意是：总有麦饭香醪，浇不到孤坟上。
kū jiào jiè wǒ nà niáng niáng shà zhǐ luò de wàng duàn móu jiào duàn cháng lèi rú quán kū shēng fàng
这句话大意是：［哭叫介］我那娘娘嗄，只落得望断眸，叫断肠，泪如泉，哭声放！
àn xià
这句话大意是：［暗下］。
suǒ nán zhī mò xíng shàng jiāng nán lù ǒu tà fāng huā jiān yǔ guò zhān kè cháng
这句话大意是：【锁南枝】［末行上］江南路，偶踏芳，花间雨过沾客裳。
lǎo hàn li guī nián xìng yù li mó guān rén xiāng liú zài jiā
这句话大意是：老汉李龟年，幸遇李謩官人，相留在家。
jīn rì qīng míng jiā jié chū mén xián bù yī huí
这句话大意是：今日清明佳节，出门闲步一回。
què hǎo zhuàng zháo fēng yǔ
这句话大意是：却好撞着风雨。
ào hèn gù guó yún mí bái shǒu dī nán wàng
这句话大意是：懊恨故国云迷，白首低难望。
qiě xǐ yī suǒ dào yuàn zài cǐ bù miǎn jìn qù bì yǔ piàn shí
这句话大意是：且喜一所道院在此，不免进去避雨片时。
zuò jìn jiè sōng yǐng xián hè lì zhǎng qiě zì zàn pái huái shí tán shàng
这句话大意是：［作进介］松影闲，鹤唳长，且自暂徘徊石坛上。
nǐ kàn zuò liè qún zhēn hǎo bù zhuāng yán yě
这句话大意是：你看座列群真，好不庄严也。
zuò kàn pái niàn jiè huáng táng guì fēi yáng niáng niáng líng wèi
这句话大意是：［作看牌念介］皇唐贵妃杨娘娘灵位。
kū jiè āi yō yáng niáng niáng bù xiǎng zhè lǐ diān dǎo yǒu rén gōng yǎng
这句话大意是：［哭介］哎哟，杨娘娘，不想这里颠倒有人供养！
bài jiè
这句话大意是：［拜介］。
qián qiāng huàn tóu yī zhāo bǎ shēn sàng qiān qiū bào hèn zhǎng
这句话大意是：【前腔】［换头］一朝把身丧，千秋抱恨长。
lǎo dàn tiē yī miàn shàng nà gè tí kū
这句话大意是：［老旦、贴一面上］那个啼哭？
zuò kàn jīng jiè zhè rén hǎo sì li shī fū de mú yàng zěn shēng dào cǐ
这句话大意是：［作看惊介］这人好似李师傅的模样，怎生到此？
mò hèn shā liù jūn bá hù shēng bī de jūn hòu fēn lí qí biàn jīng tiān rǎng
这句话大意是：［末］恨杀六军跋扈，生逼得君后分离，奇变惊天壤。
kě lián xiǎo rén li guī nián lǎo dàn tiē yuán lái guǒ shì li shī fu mò bù néng gòu féng lìng jié diàn yī shāng méi chuāi de guò xiān gōng bài líng shuǎng
现代白话：可怜品行较差的人李龟年，［老旦、贴］原来果是李师父，［末］不能够逢令节，奠一觞，没揣的过仙宫，拜灵爽。
lǎo dàn tiē chū jiàn jiè li shī fu dì zǐ měi qǐ shǒu
这句话大意是：［老旦、贴出见介］李师父，弟子每稽首。
mò gū gū shì shuí
这句话大意是：［末］姑姑是谁？
zuò jīng rèn jiè ya mò fēi yǒng niàn èr niáng zǐ me
这句话大意是：［作惊认介］呀，莫非永、念二娘子么？
lǎo dàn tiē zhèng shì
这句话大意是：［老旦、贴］正是。
gè lèi jiè mò nǐ liǎng gè jǐ shí dào cǐ
这句话大意是：［各泪介］［末］你两个几时到此？
lǎo dàn tiē shī fu qǐng zuò
这句话大意是：［老旦、贴］师父请坐。
wǒ měi qù nián táo nàn nán lái chū jiā zài cǐ
这句话大意是：我每去年逃难南来，出家在此。
shī fu yīn hé yě dào zhè lǐ
这句话大意是：师父因何也到这里？
mò wǒ yě yīn táo nàn liú luò jiāng nán
这句话大意是：［末］我也因逃难，流落江南。
qián zài jiù fēng sì zhōng yù zhe li mó guān rén chéng tā kuǎn liú dào jiā bù xiǎng yòu yù nǐ èr rén
这句话大意是：前在鹫峰寺中，遇着李謩官人，承他款留到家，不想又遇你二人。
lǎo dàn tiē nà gè li mó guān rén
这句话大意是：［老旦、贴］那个李謩官人？
mò shuō qǐ yě qí
这句话大意是：［末］说起也奇。
dāng rì wǒ yǔ nǐ měi zài cháo yuán gé shàng yǎn xí ní cháng
这句话大意是：当日我与你每，在朝元阁上演习霓裳。
bù xiǎng zhè lǐ guān rén jiù zài gōng qiáng wài miàn qiè tīng
这句话大意是：不想这李官人，就在宫墙外面窃听。
bǎ tiě dí lái tōu jì xīn shēng shù duàn
这句话大意是：把铁笛来偷记新声数段。
rú jīn yào wǒ chuán shòu quán pǔ gù cǐ xiāng liú
这句话大意是：如今要我传授全谱，故此相留。
lǎo dàn tiē bēi jiè āi ní cháng yī qǔ dào de liú chuán bù xiǎng zhì pǔ zhī rén yǐ guī dì xià lián wǒ měi yǎn qū de yě dōu liú luò tā xiāng
这句话大意是：［老旦、贴悲介］唉，“霓裳”一曲倒得流传，不想制谱之人已归地下，连我每演曲的也都流落他乡。
hǎo shāng gǎn rén yě
这句话大意是：好伤感人也。
gè bēi jiè lǎo dàn tiē
这句话大意是：［各悲介］［老旦、贴］。
gōng yù zhī wǔ gòng yǎng yán zhī tòng shāng jì shì zuò huá qīng tóng yǎn ní cháng
这句话大意是：【供玉枝】【五供养】言之痛伤，记侍坐华清，同演霓裳。
yù xiān chāo mì pǔ tán kǒu jiào xīn qiāng
这句话大意是：玉纤抄秘谱，檀口教新腔。
yù jiāo zhī tā jīn rì qīng qīng mù tóu xīn cǎo zhǎng wǒ piāo piāo mò lù yáng huā dàng
这句话大意是：【玉交枝】他今日青青墓头新草长，我飘飘陌路杨花荡。
wǔ gòng yǎng hé mò dì xiāng féng chù gè zhān shang yuè shàng hǎi táng bái shǒu hóng yán duì huà xīng wáng
这句话大意是：【五供养】［合］蓦地相逢处各沾裳，【月上海棠】白首红颜，对话兴亡。
mò qiě xǐ tiān sè qíng jì wǒ gào cí le
这句话大意是：［末］且喜天色晴霁，我告辞了。
lǎo dàn tiē qiě zì xiāo tíng
这句话大意是：［老旦、贴］且自消停。
qǐng wèn shī fu lí yuán jiù rén dōu zěn me yàng le
这句话大意是：请问师父，梨园旧人，都怎么样了？
mò hè lǎo yǔ wǒ tóng háng tú zhōng bìng gù
这句话大意是：［末］贺老与我同行，途中病故；。
huáng fān chāo suí jià qù le
这句话大意是：黄旛绰随驾去了；。
mǎ xiān qī xiàn zài chéng zhōng bù zhī xià luò
这句话大意是：马仙期陷在城中，不知下落；。
zhǐ yǒu léi hǎi qīng mà zéi ér sǐ
这句话大意是：只有雷海青骂贼而死。
qián qiāng zhuī sī shàng huáng zé biàn lí yuán ruò gè néng cháng
这句话大意是：【前腔】追思上皇，泽遍梨园，若个能偿！
qì jiè nà léi lǎo ā tā zhōng hún zhāo bái rì xiū shā wǒ yí lǎo qì xié yáng
这句话大意是：［泣介］那雷老呵，他忠魂昭白日，羞杀我遗老泣斜阳。
lǎo dàn tiē shī fu kě xiǎo de qín guó èr fū rén dōu bèi luàn bīng shā sǐ le
这句话大意是：［老旦、贴］师父，可晓得秦、虢二夫人都被乱兵杀死了？
mò biàn shì zhū mén lì rén dōu kě shāng cháng ān qǔ shuǐ shuí yóu shǎng
这句话大意是：［末］便是朱门丽人都可伤，长安曲水谁游赏。
hé mò dì xiāng féng chù gè zhān shang
这句话大意是：［合］蓦地相逢处，各沾裳。
bái shǒu hóng yán duì huà xīng wáng
这句话大意是：白首红颜，对话兴亡。
lǎo dàn tiē bù zhī wàn suì yé hé rì huí luán
这句话大意是：［老旦、贴］不知万岁爷，何日回銮？
mò lǐ guān rén xiàng zài xī jīng jìn yīn guō yuán shuài fù le cháng ān bīng gē níng xī fāng shǐ de guī
这句话大意是：［末］李官人向在西京，近因郭元帅复了长安，兵戈宁息，方始得归。
xiǎng shàng huáng bù rì yě jiù huí luán le
这句话大意是：想上皇不日也就回銮了。
lǎo dàn tiē rú cǐ xiè tiān dì
这句话大意是：［老旦、贴］如此，谢天地。
mò rì wǎn tú yáo jiù cǐ qù le
这句话大意是：［末］日晚途遥，就此去了。
lǎo dàn tiē dài yǔ niáng niáng fén le zhǐ qián sù zhāi shǎo xù
这句话大意是：［老旦、贴］待与娘娘焚了纸钱，素斋少叙。
mò xiàn lái jīn zhǐ yī shēn cún hán yù lǎo tiē xīn huàn ní cháng yuè sè qún
这句话大意是：［末］现来今只一身存，韩 愈 ［老、贴］新换霓裳月色裙。
wáng jiàn
这句话大意是：王建。
mò rén shì jǐ huí shāng wǎng shì liú yǔ xī lǎo tiē luò huā shí jié yòu féng jūn
这句话大意是：［末］人世几回伤往事，刘禹锡 ［老、贴］落花时节又逢君。
dù fǔ
这句话大意是：杜甫。