长生殿 · 洪昇 · Chapter 40 of 50

第四十出·仙忆

PinyinModern Translation
Size

nán lǚ yǐn zǐ guà zhēn r dàn ban xian lǎo dàn ban xiān nǚ suí shàng jià hè cān luán qù bù fǎn kōng huí shǒu tiān shàng rén jiān

这句话大意是:【南吕引子·挂真儿】[旦扮仙、老旦扮仙女随上]驾鹤骖鸾去不返,空回首天上人间。

duān zhèng lóu tóu cháng shēng diàn lǐ wǎng shì guān qíng wú xiàn

这句话大意是:端正楼头,长生殿里,往事关情无限。

huàn xī shā piāo miǎo yún shēn suǒ yù fáng chū guī xiān jí yì máng máng

这句话大意是:[浣溪沙]缥缈云深锁玉房,初归仙籍意茫茫。

huí tóu wèi miǎn fèi sī liàng

这句话大意是:回头未免费思量。

hū jiàn yáo jiē qí shù lǐ cǎi luán qī chǔ yǐng shuāng shuāng

这句话大意是:忽见瑶阶琪树里,彩鸾栖处影双双。

jǐ fān pāo què yòu qiān cháng

这句话大意是:几番抛却又牵肠。

wǒ yáng yù huán xìng méng yù zhǐ fù wèi xiān bān réng jū péng lái shān tài zhēn yuàn zhōng

这句话大意是:我杨玉环,幸蒙玉旨,复位仙班,仍居蓬莱山太真院中。

zhǐ shì dìng qíng zhī wù shēn bù zàn lí qī xī zhī méng xīn nán xiāng fù

这句话大意是:只是定情之物,身不暂离,七夕之盟,心难相负。

tí qǐ lái hǎo bù huà cháng yě

这句话大意是:提起来好不话长也!

gāo píng guò qǔ jiǔ huí cháng jiě sān chéng mò nài hé yī shí fēn sǎn nà qí jiān duō shǎo xiāng guān

这句话大意是:【高平过曲·九回肠】【解三酲】没奈何一时分散,那其间多少相关。

sǐ hé shēng gē bù duàn qíng cháng bàn kōng duī jī hèn rú shān

这句话大意是:死和生割不断情肠绊,空堆积恨如山。

tā nà lǐ sī qiān jiù yuán chóu bù liǎo ǎn zhè lǐ lèi dī cán hún xuè wèi gàn kōng jiē tàn

这句话大意是:他那里思牵旧缘愁不了,俺这里泪滴残魂血未干,空嗟叹。

sān xué shì bù chéng bǐ mù xiān zāo nàn chāi yuān yāng shuō shén xiān bān

这句话大意是:【三学士】不成比目先遭难,拆鸳鸯说甚仙班。

chū chāi hé kàn jiè kàn le zhè jīn chāi diàn hé qíng yóu zài zǎo nán dào dì jiǔ tiān cháng méng jìng hán

这句话大意是:[出钗盒看介]看了这金钗钿盒情犹在,早难道地久天长盟竞寒。

jí sān qiāng hé shí de qīng luán biàn bǎ yuán zhòng xù rén zhòng huì liǎng xià su chóu fán

这句话大意是:【急三枪】何时得青鸾便,把缘重续,人重会,两下诉愁烦!

tiē shàng shì shàng péng lái shān dǐng wàng hǎi bō qīng qiǎn hè fēi lái

这句话大意是:[贴上]试上蓬莱山顶望,海波清浅鹤飞来。

zì jiā hán huáng fèng yuè zhǔ niáng niáng zhī mìng yǔ tài zhēn yù fēi suǒ qǔ ní cháng xīn pǔ

这句话大意是:自家寒簧,奉月主娘娘之命,与太真玉妃索取霓裳新谱。

lái cǐ yǐ shì bù miǎn jìng rù

这句话大意是:来此已是,不免径入。

jìn jiàn jiè yù fēi qǐ shǒu

这句话大意是:[进见介]玉妃,稽首。

dàn xiān zǐ hé lái

这句话大意是:[旦]仙子何来?

tiē xiào jiè yù fēi hái rèn de wǒ hán huáng me

这句话大意是:[贴笑介]玉妃还认得我寒簧么?

dàn xiǎng jiè ó mò fēi shì yuè zhōng xiān zǐ

这句话大意是:[旦想介]哦,莫非是月中仙子?

tiē rán yě

这句话大意是:[贴]然也。

dàn qǐng zuò le

这句话大意是:[旦]请坐了。

tiē zuò jiè dàn mèng zhōng yī bié bù jué shù nián

这句话大意是:[贴坐介][旦]梦中一别,不觉数年。

jīn rì yuǎn lín qǐ dào lái yì

这句话大意是:今日远临,乞道来意。

tiē yù fēi tīng qǐ

这句话大意是:[贴]玉妃听启,。

qīng shāng qī fàn cù yù lín zhǐ wèi ní cháng lè zài guǎng hán xiàn líng xīn jiāng pǔ xì fān

这句话大意是:【清商七犯】【簇御林】只为霓裳乐在广寒,羡灵心,将谱细翻。

tè fèng yuè zhǔ niáng niáng zhī mìng yīng tí xù fǎng zhī yīn yuǎn kòu péng shān jiè dāng nián tú pǔ qīn kàn

这句话大意是:特奉月主娘娘之命,【莺啼序】访知音远叩蓬山,借当年图谱亲看。

dàn yuán lái wèi cǐ

这句话大意是:[旦]原来为此。

dāng rì xìng cóng mèng lǐ huò tīng xiān yīn suī rán mó rù guǎn xián shàng kuì yī xī cuò wù

这句话大意是:当日幸从梦里获听仙音,虽然摹入管弦,尚愧依稀错误。

gāo yáng tái hé fán chán gōng miù bǎ yí diào jiǎn wǒ xún sī qǐ zhuǎn zì shān shān

这句话大意是:【高阳台】何烦蟾宫谬把遗调拣,我寻思起转自潸潸。

lèi jiè tiē ya yù fēi wèi hé diào xià lèi lái

这句话大意是:[泪介][贴]呀,玉妃为何掉下泪来?

dàn jiàng huáng lóng tòng wǒ lì jié zāo mó gōng lěng shāng cán èr láng shén zhū xián yǐ duàn xiū jiāng cǐ diào chóng tán

这句话大意是:[旦]【降黄龙】痛我历劫遭磨,宫冷商残,【二郎神】朱弦已断,羞将此调重弹。

fán xiān zǐ zhuǎn fèng yuè zhǔ shuō wǒ chén fán jiù pǔ bù kān yìng mìng

这句话大意是:烦仙子转奉月主,说我尘凡旧谱,不堪应命。

fú qǐ jīn yòu

这句话大意是:伏乞矜宥。

tiē yù fēi xiū de gù jù wǒ yuè zhǔ niáng niáng ā mù nǐ cōng míng jué shì hǎn jí xián bīn dù xīn shēng zhàn duàn rén jiān

这句话大意是:[贴]玉妃休得固拒,我月主娘娘呵,慕你聪明绝世罕,【集贤宾】度新声,占断人间。

qiú guān hèn wǎn xiū gū fù yún zhōng qīng pàn

这句话大意是:求观恨晚,休辜负云中青盼。

dàn jì méng yuè zhǔ xià fǎng qián dào xiān shān ǒu rán zhuī yì xiě chū yī běn zài cǐ

这句话大意是:[旦]既蒙月主下访,前到仙山,偶然追忆,写出一本在此。

tiē rú cǐ shén hǎo

这句话大意是:[贴]如此甚好。

dàn shì ér kě qù qǔ lái

这句话大意是:[旦]侍儿,可去取来。

lǎo yīng xià qǔ shàng pǔ zài cǐ

这句话大意是:[老应下,取上]谱在此。

dàn jiē jiè xiān zǐ pǔ suī qǔ dào zhǐ shì hái xū téng xiě cái hǎo

这句话大意是:[旦接介]仙子,谱虽取到,只是还须誊写才好。

tiē wèi hé

这句话大意是:[贴]为何?

dàn nǐ kàn ā huáng yīng ér zì lán shān mó hú duàn xù dōu rǎn jiù lèi hén bān

这句话大意是:[旦]你看呵,【黄莺儿】字阑珊,模糊断续,都染就泪痕斑。

tiē zhè què bù fáng

这句话大意是:[贴]这却不妨。

dàn fù pǔ jiè rú cǐ jí fán chéng shàng yuè zhǔ shuō mèng zhōng qiè jì yīn jié duō é hái qiú gǎi zhèng

这句话大意是:[旦付谱介]如此,即烦呈上月主,说梦中窃记,音节多讹,还求改正。

tiē lǐng mìng jiù cǐ gào bié

这句话大意是:[贴]领命,就此告别。

tiē dài pǔ xià dàn shì ér bì shang dòng mén suí wǒ jìn lái

这句话大意是:[贴待谱下][旦]侍儿闭上洞门,随我进来。

lǎo yīng suí xià

这句话大意是:[老应随下]。

tiē cóng chū zhí dào qū chéng shí wáng jiàn dàn zhēng de héng é zǐ xì zhī

这句话大意是:[贴]从初直到曲成时,王 建 [旦]争得姮娥子细知。

táng yàn qiān

这句话大意是:唐彦谦。

tiē mò guài yīn qín bēi cǐ qū liú yǔ xī dàn yuè zhōng liú yàn yǔ shuí qī

这句话大意是:[贴]莫怪殷勤悲此曲,刘禹锡 [旦]月中流艳与谁期。

lǐ shāng yǐn

这句话大意是:李商隐。

✦ You read 第四十出·仙忆

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.