长生殿 · 洪昇 · Chapter 50 of 50

第五十出·重圆

PinyinModern Translation
Size

shuāng diào yǐn zǐ yè jīn mén jìng ban dào shì shàng qíng yī piàn huàn chū rén zài yān juàn

这句话大意是:【双调引子·谒金门】[净扮道士上]情一片,幻出人在烟眷。

dàn shǐ yǒu qíng zhōng bù biàn dìng néng cháng sù yuàn

这句话大意是:但使有情终不变,定能偿夙愿。

pín dào yáng tōng yōu qián chū yuán shén zài yú péng lái

这句话大意是:贫道杨通幽,前出元神在于蓬莱。

méng yù fēi miàn zhǔ zhōng qiū zhī xī yǐn shàng huáng dào yuè gōng xiāng huì

这句话大意是:蒙玉妃面嘱,中秋之夕引上皇到月宫相会。

shàng huáng yuán shì kǒng shēng zhēn rén jīn yè bā yuè shí wǔ shù hé fēi shēng

这句话大意是:上皇原是孔升真人,今夜八月十五数合飞升。

cǐ shí huáng hūn yǐ hòu nǐ kàn bì tiān rú shuǐ yín hàn wú chén zhèng hǎo yǐn shàng huáng qián qù

这句话大意是:此时黄昏以后,你看碧天如水,银汉无尘,正好引上皇前去。

dào yóu wèi liǎo shàng huáng chū gōng lái yě

这句话大意是:道犹未了,上皇出宫来也。

shēng shàng xian lǚ rù shuāng diào tuī tuī lìng bì deng deng yún kāi yuǎn tiān guāng jiǎo jiǎo yuè míng yáo diàn

这句话大意是:[生上]【仙吕入双调·忒忒令】碧澄澄云开远天,光皎皎月明瑶殿。

jìng jiàn jiè shàng huáng pín dào qǐ shǒu

这句话大意是:[净见介]上皇,贫道稽首。

shēng xiān shī shǎo lǐ

这句话大意是:[生]仙师少礼。

jīn yè ā zhǐ yīn nǐ chuán xìn yuē chán gōng xiāng jiàn jí de wǒ pàn huáng hūn yǎn r chuān

这句话大意是:今夜呵,只因你传信约蟾宫相见,急得我盼黄昏眼儿穿。

zhè qīng xiāo jì quán tuō lài yǐn bù zhǎn

这句话大意是:这青霄际,全托赖引步展。

jìng yè sè yǐ shēn jiù qǐng tóng háng

这句话大意是:[净]夜色已深,就请同行。

xíng jiè jìng míng yuè zài hé xǔ

这句话大意是:[行介][净]明月在何许?

huī shǒu shàng qīng tiān

这句话大意是:挥手上青天。

shēng bù zhī tiān shàng gōng què jīn xī shì hé nián

这句话大意是:[生]不知天上宫阙,今夕是何年?

jìng wǒ yù chéng fēng guī qù zhǐ kǒng qióng lóu yù yǔ gāo chù bù shèng hán

这句话大意是:[净]我欲乘风归去,只恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

hé qǐ wǔ nòng qīng yǐng hé sì zài rén jiān

这句话大意是:[合]起舞弄清影,何似在人间。

shēng xiān shī tiān lù tiáo yáo zěn shēng fēi dù

这句话大意是:[生]仙师,天路迢遥,怎生飞渡?

jìng shàng huáng bù bì yōu xīn

这句话大意是:[净]上皇,不必忧心。

dài pín dào jiāng shǒu zhōng fú zǐ zhì zuò xiān qiáo yǐn dào yuè gōng biàn liǎo

这句话大意是:待贫道将手中拂子,掷作仙桥,引到月宫便了。

zhì fú zǐ huà qiáo xià shēng nǐ kàn yī dào xiān qiáo cóng kōng xiàn chū

这句话大意是:[掷拂子化桥下][生]你看,一道仙桥从空现出。

xiān shī hū rán bú jiàn zhǐ de dú zì shàng qiáo ér xíng

这句话大意是:仙师忽然不见,只得独自上桥而行。

jiā qìng zi kàn cǎi hóng yī dào suí bù xiǎn zhí yǔ yín hé xiāo hàn lián xiāng wù méng méng bù biàn

这句话大意是:【嘉庆子】看彩虹一道随步显,直与银河霄汉连,香雾蒙蒙不辨。

nèi zuò lè jiè tīng hé chǔ zòu jūn tiān xiǎng jìn zhe guì cóng biān

这句话大意是:[内作乐介]听何处奏钧天,想近着桂丛边。

xū xià lǎo dàn yǐn xiān nǚ zhí shàn suí shàng

这句话大意是:[虚下][老旦引仙女,执扇随上]。

chén zuì dōng fēng zhù qiū guāng yù lún zhèng yuán zòu ní cháng yuē kāi qīng yàn

这句话大意是:【沉醉东风】助秋光玉轮正圆,奏霓裳约开清宴。

wú nǎi yuè zhǔ cháng é shì yě

现代白话:我乃月主嫦娥是也。

yuè zhōng xiàng yǒu ní cháng tiān lè yī bù xī wèi táng huáng guì fēi yáng tài zhēn yú mèng zhōng wén de suì pǔ chū rén jiān

这句话大意是:月中向有“霓裳”天乐一部,昔为唐皇贵妃杨太真于梦中闻得,遂谱出人间。

qí yīn fǎn shèng tiān shàng

这句话大意是:其音反胜天上。

jìn guì fēi yǐ zhèng xiān bān

这句话大意是:近贵妃已证仙班。

wú xiàng péng shān mì qǔ qí pǔ bǔ rù jūn tiān

现代白话:我向蓬山觅取其谱,补入钧天。

nǐ yú jīn xī zòu yǎn

这句话大意是:拟于今夕奏演。

bù xiǎng tiān sūn lián bǐ qíng shēn yù wéi zhòng xù liáng yuán

这句话大意是:不想天孙怜彼情深,欲为重续良缘。

yào jiè wǒ yuè fǔ yǔ èr rén xiāng huì

这句话大意是:要借我月府,与二人相会。

tài zhēn yǐ lìng dào shì yáng tōng yōu yǐn táng huáng jīn yè dào cǐ zhēn qiān qiū yī duàn jiā huà yě

这句话大意是:太真已令道士杨通幽引唐皇今夜到此,真千秋一段佳话也。

zhǐ wèi tā qíng er jiǔ yì r jiān hé tiān rén zhòng jiàn

这句话大意是:只为他情儿久,意儿坚,合天人重见。

yīn cǐ shàng gǎn tiān sūn wèi tā fāng biàn

这句话大意是:因此上感天孙为他方便。

xiān nǚ měi hou zhe dào shí jiào tā zài guì yīn xià shǎo dài

这句话大意是:仙女每,候着到时,教他在桂阴下少待。

děng shàng huáng dào lái jiàn guò rán hòu yǔ wǒ xiāng huì

这句话大意是:等上皇到来见过,然后与我相会。

xiān nǚ lǐng zhǐ

这句话大意是:[仙女]领旨。

hé guì huá zhèng yán lù huá zhèng xiān

这句话大意是:[合]桂华正妍,露华正鲜。

cuō chéng hǎo huì zài qīng xū fǔ dòng tiān

这句话大意是:撮成好会,在清虚府洞天。

lǎo dàn xià chǎng shàng shè yuè gōng xiān nǚ lì gōng mén hou jiè dàn yǐn xiān nǚ xíng shàng

这句话大意是:[老旦下][场上设月宫,仙女立宫门候介][旦引仙女行上]。

yǐn lìng lí què yù shān xiān yuàn xíng dào cǎi chán yuè diàn pàn zhe zǐ chén rén miàn

这句话大意是:【尹令】离却玉山仙院,行到彩蟾月殿,盼着紫宸人面。

sān shēng yuàn cháng jīn xī xiāng féng shèng xī nián

这句话大意是:三生愿偿,今夕相逢胜昔年。

dào jiè xiān nǚ yù fēi qǐng jìn

这句话大意是:[到介][仙女]玉妃请进。

dàn jìn jiè yuè zhǔ niáng niáng zài nà lǐ

这句话大意是:[旦进介]月主娘娘在那里?

xiān nǚ niáng niáng fēn fù qǐng yù fēi shǎo dài

这句话大意是:[仙女]娘娘分付,请玉妃少待。

děng shàng huáng lái jiàn guò rán hòu xiāng huì

这句话大意是:等上皇来见过,然后相会。

qǐng shǎo zuò

这句话大意是:请少坐。

dàn zuò jiè xiān nǚ lì yuè gōng bàng hou jiè shēng xíng shàng pǐn lìng xíng xíng dù qiáo qiáo jǐn màn é yán

这句话大意是:[旦坐介][仙女立月宫傍候介][生行上]【品令】行行度桥,桥尽漫俄延。

shēn rú mèng lǐ piāo piāo yù fēng xuán

这句话大意是:身如梦里,飘飘御风旋。

qīng huī zhèng xiǎn rù lái fān bú jiàn

这句话大意是:清辉正显,入来翻不见。

zhī jiàn lóu tái yǐn yǐn àn sòng tiān xiāng pū miàn

这句话大意是:只见楼台隐隐,暗送天香扑面。

kàn jiè guǎng hán qīng xū zhī fǔ ya zhè bu shì yuè fǔ me

这句话大意是:[看介]“广寒清虚之府”,呀,这不是月府么?

zǎo yuē dìng cǐ dì jiā qī zěn bú jiàn péng lái bié yuàn xian

这句话大意是:早约定此地佳期,怎不见蓬莱别院仙!

xiān nǚ yíng jiè lái de mò fēi shàng huáng me

这句话大意是:[仙女迎介]来的莫非上皇么?

shēng zhèng shì

这句话大意是:[生]正是。

xiān nǚ yù fēi dào cǐ jiǔ yǐ qǐng jìn xiāng jiàn

现代白话:[仙女]玉妃到此久了,请进相见。

shēng fēi zǐ nà lǐ

这句话大意是:[生]妃子那里?

dàn shàng huáng nà lǐ

这句话大意是:[旦]上皇那里?

shēng jiàn dàn kū jiè wǒ nà fēi zǐ ā

这句话大意是:[生见旦哭介]我那妃子呵!

dàn wǒ nà shàng huáng ā

这句话大意是:[旦]我那上皇呵!

duì bào kū jiè shēng

这句话大意是:[对抱哭介][生]。

dòu yè huáng zhà xiāng féng zhí shǒu tòng yān nán yán

这句话大意是:【豆叶黄】乍相逢执手,痛咽难言。

xiǎng dāng rì yù shé xiāng cuī dōu zhǐ wéi shí shuāi lì ruǎn lèi yī yuān cǎn jǐn zán zuì qiān

这句话大意是:想当日玉折香摧,都只为时衰力软,累伊冤惨,尽咱罪愆。

dào jīn rì mǎn xīn cán kuì dào jīn rì mǎn xīn cán kuì su bù chū xiāng sī wàn wàn qiān qiān

这句话大意是:到今日满心惭愧,到今日满心惭愧,诉不出相思万万千千。

dàn bì xià shuō nà lǐ huà lái

这句话大意是:[旦]陛下,说那里话来!

jiě jie dài wǔ mǎ hǎo jiě jie shì qiè niè shēn mìng jiǎn zāo mó zhàng lèi jūn jǐ bù miǎn

这句话大意是:【姐姐带五马】【好姐姐】是妾孽深命蹇,遭磨障,累君几不免。

lí huā yù yǔn duàn hún suí dù juān

这句话大意是:梨花玉殒,断魂随杜鹃。

wǔ mǎ jiāng r shuǐ zhǐ wèi qián méng wèi liǎo kǔ yì cán yuán wéi jiāng jiù méng chī bào jiān

这句话大意是:【五马江儿水】只为前盟未了,苦忆残缘,惟将旧盟痴抱坚。

hé jūn wáng bù qì niàn qiè sī zhuān bì luò huáng quán wèi nú xún biàn

这句话大意是:荷君王不弃,念切思专,碧落黄泉为奴寻遍。

shēng guǎ rén huí jià mǎ wéi jiāng fēi zǐ gǎi zàng

这句话大意是:[生]寡人回驾马嵬,将妃子改葬。

shéi zhī yù gǔ quán wú zhǐ shèng xiāng náng yí gè

这句话大意是:谁知玉骨全无,只剩香囊一个。

hòu lái zhāo xī sī xiǎng tè lìng fāng shì biàn mì fāng hún

这句话大意是:后来朝夕思想,特令方士遍觅芳魂。

yù jiāo zhī cái dào xiān shān xún jiàn yǔ qīng qīng bǎ zhōng cháng dài chuán

这句话大意是:【玉交枝】才到仙山寻见,与卿卿把衷肠代传。

chū chāi hé jiè chāi fēn yī gǔ hé yī shàn yòu tí qǐ qǐ qiǎo méng yán

这句话大意是:[出钗盒介]钗分一股盒一扇,又提起乞巧盟言。

dàn chū chāi hé jiè qiè de chāi hé yě dài zài cǐ

这句话大意是:[旦出钗、盒介]妾的钗盒也带在此。

hé tóng xīn diàn hé jīn zài lián shuāng fēi zhòng duì chāi tóu yàn

这句话大意是:[合]同心钿盒今再联,双飞重对钗头燕。

màn huí sī bù shèng àn rán zài xiāng kàn bù jīn lèi lián

这句话大意是:漫回思不胜黯然,再相看不禁泪涟。

dàn xìng hé tiān sūn jiàn lián xǔ lìng duàn yuán zhòng xù

这句话大意是:[旦]幸荷天孙鉴怜,许令断缘重续。

jīn xī zhī huì chéng fēi ǒu rán yě

这句话大意是:今夕之会,诚非偶然也。

wǔ gòng yǎng xiān jiā měi juàn bǐ yì lián zhī hǎo hé yī rán

这句话大意是:【五供养】仙家美眷,比翼连枝,好合依然。

tiān jiàng lí hèn bǔ hǎi bǎ yuàn chóu tián

这句话大意是:天将离恨补,海把怨愁填。

shēng hé xiè cāng cāng kě lián po qíng cháng fān xīn chóng jiàn

这句话大意是:[生合]谢苍苍可怜,泼情肠翻新重建。

tiān zhù gè yuān yāng dié zǐ xiāo biān qiān qiū wàn gǔ zhèng qí yuán

这句话大意是:添注个鸳鸯牒,紫霄边,千秋万古证奇缘。

xiān nǚ yuè zhǔ niáng niáng lái yě

这句话大意是:[仙女]月主娘娘来也。

lǎo dàn shàng bái yú lì lì yuè zhōng yǐng dān guì piāo piāo yún wài xiāng

这句话大意是:[老旦上]“白榆历历月中影,丹桂飘飘云外香。

shēng jiàn jiè yuè jie bài yī

这句话大意是:”[生见介]月姐拜揖。

lǎo dàn shàng huáng qǐ shǒu

这句话大意是:[老旦]上皇稽首。

dàn jiàn jiè niáng niáng qǐ shǒu

这句话大意是:[旦见介]娘娘稽首。

lǎo dàn yù fēi shǎo lǐ qǐng zuò le

这句话大意是:[老旦]玉妃少礼,请坐了。

gè zuò jiè lǎo dàn shàng huáng yù fēi gōng xǐ xiān guǒ zhòng chéng qíng yuán yǒng zhèng

这句话大意是:[各坐介][老旦]上皇,玉妃,恭喜仙果重成,情缘永证。

wǎng shì xiū tí le

这句话大意是:往事休提了。

jiāng r shuǐ zhǐ pà wú qíng zhǒng hé chóu yǒu duàn yuán

这句话大意是:【江儿水】只怕无情种,何愁有断缘。

nǐ liǎng rén ā bǎ bié lí shēng sǐ tóng mó liàn dǎ pò qíng guān kāi zhēn miàn qián yīn hòu guǒ suí yuán xiàn

这句话大意是:你两人呵,把别离生死同磨炼,打破情关开真面,前因后果随缘现。

jué huì hé xún cháng yóu qiǎn piān nín xiāng féng zài zhè tuán yuán gōng diàn

这句话大意是:觉会合寻常犹浅,偏您相逢,在这团圆宫殿。

xiān nǚ yù zhǐ jiàng

这句话大意是:[仙女]玉旨降。

tiē pěng yù zhǐ shàng zhī chéng tiān shàng qiān sī qiǎo wǎn jiù rén jiān bǎi shì yuán

这句话大意是:[贴捧玉旨上]“织成天上千丝巧,绾就人间百世缘。

shēng dàn guì jiè tiē yù dì chì yù táng huáng lǐ lōng jī guì fēi yáng yù huán zī ěr èr rén běn xì yuán shǐ kǒng shēng zhēn rén péng lái xiān zǐ

现代白话:”[生、旦跪介][贴]“玉帝敕谕唐皇李隆基、贵妃杨玉环:咨你二人,本系元始孔升真人、蓬莱仙子。

ǒu yīn xiǎo qiǎn zàn zhù rén jiān

这句话大意是:偶因小谴,暂住人间。

jīn zhé xiàn yǐ mǎn zhǔn tiān sūn suǒ zòu jiàn ěr qíng shēn mìng jū dāo lì tiān gōng yǒng wèi fū fù

现代白话:今谪限已满,准天孙所奏,鉴你情深,命居忉利天宫,永为夫妇。

rú chì fèng xíng

这句话大意是:如敕奉行。

shēng dàn bài jiè yuàn shàng dì shèng shòu wú jiāng

这句话大意是:”[生、旦拜介]愿上帝圣寿无疆。

qǐ jiè tiē xiāng jiàn zuò jiè tiē shàng huáng tài zhēn nǐ liǎng xià xīn jiān qíng yuán shuāng zhèng

这句话大意是:[起介][贴相见,坐介][贴]上皇,太真,你两下心坚,情缘双证。

rú jīn yǐ chéng tiān shàng fū qī bù bǐ rén shì le

这句话大意是:如今已成天上夫妻,不比人世了。

sān yuè hǎi táng dāo lì tiān kàn hóng chén bì hǎi xū yú biàn

这句话大意是:【三月海棠】忉利天,看红尘碧海须臾变。

yǒng chéng shuāng zuò duì zǒng méi qiān chán

这句话大意是:永成双作对,总没牵缠。

yóu yǎn mǒ yuè pī fēng suí guò qiǎn chī yún nì yǔ wú liú liàn

这句话大意是:游衍,抹月批风随过遣,痴云腻雨无留恋。

shōu shí chāi hé hé jiù qíng yuán shēng shēng shì shì xiāo qián yuàn

这句话大意是:收拾钗和盒旧情缘,生生世世消前愿。

lǎo dàn qún zhēn jì jí guì yàn yi zhāng

这句话大意是:[老旦]群真既集,桂宴宜张。

liáo fèng yī shāng wéi shàng huáng yù fēi chēng hè

这句话大意是:聊奉一觞,为上皇、玉妃称贺。

kàn jiǔ guò lái

这句话大意是:看酒过来。

xiān nǚ pěng jiǔ shàng jiǔ dào

这句话大意是:[仙女捧酒上]酒到。

lǎo dàn sòng jiǔ jiè

这句话大意是:[老旦送酒介]。

chuān bō zhào qīng xū diàn jí qún zhēn liè qǐ yán

这句话大意是:【川拨棹】清虚殿,集群真,列绮筵。

guì huā zhōng yī duì shén xiān guì huā zhōng yī duì shén xiān zhàn fēng liú qiān qiū wàn nián

这句话大意是:桂花中一对神仙,桂花中一对神仙,占风流千秋万年。

hé huì liáng xiāo rén bìng yuán

这句话大意是:[合]会良宵,人并圆;。

zhào liáng xiāo yuè yě yuán

这句话大意是:照良宵,月也圆。

qián qiāng huàn tóu tiē xiàng dàn jiè xiàn nǐ sǐ bào chī qíng yóu tài jiān xiàng shēng jiè xiào nǐ shēng shǒu qián méng jǐ biàn qiān

这句话大意是:【前腔】[换头][贴向旦介]羡你死抱痴情犹太坚,[向生介]笑你生守前盟几变迁。

zǒng kōng huā huàn yǐng dāng qián zǒng kōng huā huàn yǐng dāng qián sǎo fán chén yī qí shàng tiān

这句话大意是:总空花幻影当前,总空花幻影当前,扫凡尘一齐上天。

hé huì liáng xiāo rén bìng yuán

这句话大意是:[合]会良宵,人并圆;。

zhào liáng xiāo yuè yě yuán

这句话大意是:照良宵,月也圆。

qián qiāng huàn tóu shēng dàn jìng xiè cháng é bǎ zhōng qǔ lián

这句话大意是:【前腔】[换头][生、旦]敬谢嫦娥,把衷曲怜;。

jìng xiè tiān sūn bǎ cháng hèn tián

这句话大意是:敬谢天孙,把长恨填。

lì chóu chéng kǔ hǎi wú biān lì chóu chéng kǔ hǎi wú biān měng huí tóu chī qíng xiào juān

这句话大意是:历愁城苦海无边,历愁城苦海无边,猛回头痴情笑捐。

hé huì liáng xiāo rén bìng yuán

这句话大意是:[合]会良宵,人并圆;。

zhào liáng xiāo yuè yě yuán

这句话大意是:照良宵,月也圆。

wěi shēng sǐ shēng xian guǐ dōu jīng biàn zhí zuò tiān gōng bìng dì lián cái zhèng yìn cháng shēng diàn lǐ méng yán

这句话大意是:【尾声】死生仙鬼都经遍,直作天宫并蒂莲,才证印长生殿里盟言。

tiē jīn xī zhī huì yuán wèi yù fēi xīn pǔ ní cháng

这句话大意是:[贴]今夕之会,原为玉妃新谱“霓裳”。

tiān nǚ měi nà lǐ

这句话大意是:天女每那里?

zhòng tiān nǚ gè zhí yuè qì shàng yè yuè gē cán míng fèng qū tiān fēng chuī luò bù xū shēng

这句话大意是:[众天女各执乐器上]“夜月歌残鸣凤曲,天风吹落步虚声。

tiān nǚ měi qǐ shǒu

这句话大意是:天女每稽首。

tiē bǎ ní cháng yǔ yī zhī qū gē wǔ yī fān

这句话大意是:”[贴]把“霓裳羽衣”之曲,歌舞一番。

zhòng wǔ jiè

这句话大意是:[众舞介]。

gāo píng cí yǔ yī dì sān dié mián chán dào guì lún fāng àn xīn shēng fēn pái wǔ xíng

这句话大意是:【高平词·羽衣第三叠】【绵缠道】桂轮芳,按新声,分排舞行。

xian pèi hù qū qiàng chèn tiān fēng wéi wén yáo sòng dīng dāng

这句话大意是:仙珮互趋跄,趁天风,惟闻遥送叮当。

yù fú róng wǎn rú lóng qǐ yóu qiān zhuàng piān ruò luán huí sè wǔ zhāng

这句话大意是:【玉芙蓉】宛如龙起游千状,翩若鸾回色五章。

xiá qún dàng duì qióng sī xiù zhāng

这句话大意是:霞裙荡,对琼丝袖张。

sì kuài yù sā tuán tuán cuì yún duī yī liū qiū guāng

这句话大意是:【四块玉】撒团团翠云,堆一溜秋光。

jǐn yú dēng niǎo tíng tíng xiàn gōu lǐng shēng biān hè chǎng

这句话大意是:【锦渔灯】袅亭亭,现缑岭笙边鹤氅;。

yàn jīng jīng huì yáo chí yán pàn hóng chuáng

这句话大意是:艳晶晶,会瑶池筵畔虹幢;。

xiāng fù fù ruǐ diàn qún shū sàn yù fāng

这句话大意是:香馥馥,蕊殿群姝散玉芳。

jǐn shàng huā chéng dú lì gǔ bù áng

这句话大意是:【锦上花】呈独立,鹄步昂;。

tōu dī dù fèng yǐng cáng

这句话大意是:偷低度,凤影藏。

liǎn yī diào shàn qià xiāng dāng yī zuǒ zhào yī zì yī huí xiáng

这句话大意是:敛衣调扇恰相当,【一撮棹】一字一回翔。

pǔ tiān lè bàn luò fēi líng bō yàng

这句话大意是:【普天乐】伴洛妃,凌波样;。

dòng wū é xíng yún xiǎng

这句话大意是:动巫娥,行云想。

yīn hé tài wǎn zhuǎn yōu yáng

这句话大意是:音和态,宛转悠扬。

wǔ ní cháng shān shān bù niè gāo xiá chàng gèng líng líng jié zòu yīng gōng shāng

这句话大意是:【舞霓裳】珊珊步蹑高霞唱,更泠泠节奏应宫商。

qiān qiū suì yìng hóng ruǐ hán fēng fàng

这句话大意是:【千秋岁】映红蕊,含风放;。

zhú yín hàn liú yún yàng

这句话大意是:逐银汉,流云漾。

bù shì rén jiān shǎng yào pù lián màn tà bǐ yàn qīng yáng

这句话大意是:不似人间赏,要铺莲慢踏,比燕轻扬。

má pó zǐ bù xū bù xū yáo tái shàng fēi qióng yǐn xìng kuáng

这句话大意是:【麻婆子】步虚、步虚瑶台上,飞琼引兴狂。

nòng yù nòng yù qín tái shàng chuī xiāo yě zì máng

这句话大意是:弄玉、弄玉秦台上,吹箫也自忙。

fán qíng xian yì liǎng cān xiáng

这句话大意是:凡情、仙意两参详。

gǔn xiù qiú bǎ jūn tiān huàn qiāng qiǎo fān chéng yú nòng r pán xuán wèi yāng

这句话大意是:【滚绣球】把钧天换腔,巧翻成余弄儿盘旋未央。

hóng xiù xié yín chán liàng yù lòu zhǎng qiān qiū yī qǔ wǔ ní cháng

这句话大意是:【红绣鞋】银蟾亮,玉漏长,千秋一曲舞霓裳。

tiē miào zāi cǐ qū

现代白话:[贴]妙啊,此曲。

zhēn gè shàn jué qiān qiū yě

这句话大意是:真个擅绝千秋也。

jiù jiè cǐ lè sòng kǒng shēng zhēn rén tóng yù fēi dào dāo lì tiān gōng qù

这句话大意是:就借此乐,送孔升真人同玉妃,到忉利天宫去。

lǎo dàn tiān nǚ měi zòu yuè yǐn dǎo

这句话大意是:[老旦]天女每,奏乐引导。

tiān nǚ gǔ yuè yǐn shēng dàn jiè

这句话大意是:[天女鼓乐引生、旦介]。

huáng zhōng guò qǔ yǒng tuán yuán shén xiān běn shì duō qíng zhǒng péng shān yuǎn yǒu qíng tōng

这句话大意是:【黄钟过曲·永团圆】神仙本是多情种,蓬山远,有情通。

qíng gēn lì jié wú shēng sǐ kàn dào dǐ zhōng xiāng gòng

这句话大意是:情根历劫无生死,看到底终相共。

chén yuán kǒng zǒng dāo lì yǒu tiān qíng gèng yǒng

这句话大意是:尘缘倥偬,忉利有天情更永。

bù bǐ fán jiān mèng bēi huān hè hòng ēn yǔ ài zǒng chéng kōng

这句话大意是:不比凡间梦,悲欢和哄,恩与爱总成空。

tiào chū chī mí dòng gē duàn xiāng sī kòng

这句话大意是:跳出痴迷洞,割断相思鞚;。

jīn jiā tuō yù suǒ sōng

这句话大意是:金枷脱,玉锁松。

xiào qí shuāng fēi fèng xiāo sǎ dào tiān gōng

这句话大意是:笑骑双飞凤,潇洒到天宫。

wěi shēng jiù ní cháng xīn fān nòng

这句话大意是:【尾声】旧霓裳,新翻弄。

chàng yǔ zhī yīn xīn zì dǒng yào shǐ qíng liú wàn gǔ wú qióng

这句话大意是:唱与知音心自懂,要使情留万古无穷。

shuí lìng zuì wǔ fú bīn yán zhāng shuō shàng jiè qún xian dài zhé xiān

这句话大意是:谁令醉舞拂宾筵,张 说 上界群仙待谪仙。

fāng gàn yī qǔ ní cháng tīng bù jìn wú róng xiāng fēng yǐn dào dà luó tiān

这句话大意是:方 干一曲霓裳听不尽,吴 融 香风引到大罗天。

wéi xuàn

这句话大意是:韦 绚。

kàn xiū shuǐ diàn hào cháng shēng wáng jiàn tiān lù yōu yōu jiē shàng qīng

这句话大意是:看修水殿号长生,王 建 天路悠悠接上清。

cáo táng

这句话大意是:曹 唐。

cóng cǐ yù huáng xū pò lì sī kōng tú shén xiān yǒu fèn bù guān qíng

这句话大意是:从此玉皇须破例,司空图 神仙有分不关情。

lǐ shāng yǐn

这句话大意是:李商隐。

✦ You read 第五十出·重圆

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.