绿野仙踪 · 李百川 · Chapter 100 of 101

第九十九回

PinyinModern Translation
Size

lěng yú bīng qí luán cháo dì quē yuán bù yá wǔ jiàn zuì shān fēng

这句话大意是:冷于冰骑鸾朝帝阙 袁不邪舞剑醉山峰。

cí yuē

这句话大意是:词曰:。

dān chéng yī lì qīng yún tòu chì mìng yīng zǔ shòu

这句话大意是:丹成一粒卿云透,敕命膺组绶。

shòu zhí xiān bān xiū wén yù fǔ yǔ bì tiān tóng shòu

这句话大意是:受职仙班,修文玉府,与碧天同寿。

mǎn shēn jiàn shù guāng huá míng yuè fù xiāng còu

这句话大意是:满身剑术光华,明月复相凑。

shì wèn tóng rén cǐ yì shuí néng gòu

这句话大意是:试问同人,此艺谁能彀?

yòu diào chéng tóu yuè

这句话大意是:——右调《城头月》。

qiě shuō yú bīng zhì cì rì chén kè shí hòu

这句话大意是:且说于冰至次日辰刻时候,。

zài hòu dòng mù yù le shēn tǐ

这句话大意是:在后洞沐浴了身体,。

xiān chū wài kòu xiè le tiān dì

这句话大意是:先出外叩谢了天地,。

cì xiàng bā jǐng gōng lǎo jūn xī kūn lún yuán shǐ kòu bài

这句话大意是:次向八景宫老君、西昆仑元始叩拜,。

zài cì xiàng bì yún gōng shī zǔ dōng huá dì jūn chì xiá shān huǒ lóng zhēn rén gè kòu bài bì

这句话大意是:再次向碧云宫师祖东华帝君、赤霞山火龙真人各叩拜毕,。

rán hòu jiāng zhèng miàn shí táng mén guān bì

这句话大意是:然后将正面石堂门关闭,。

duān zuò zài shí chuáng shàng

这句话大意是:端坐在石床上,。

jiāng dān yào fú xià

这句话大意是:将丹药服下。

cǐ dān rù fù biàn xíng sān bǎi liù shí gǔ jié yú yǎn ěr chún shé kǒu bí wǔ zàng liù fǔ yōu mén jīng qiào yǐ jí yǒu xuè wú qì zhī de wú bù zǒu dào

这句话大意是:此丹入腹,遍行三百六十骨节,于眼耳唇舌口鼻、五脏六腑、幽门精窍以及有血无气之地,无不走到。

yuē yǒu yí gè shí chén ní wán dà kāi cóng ní wán zhōng zhuī chū xiàn xì yī lǚ hēi qì yóu shí táng tòu chū fēi rù yún xiāo

这句话大意是:约有一个时辰,泥丸大开,从泥丸中,追出线细一缕黑气,由石堂透出,飞入云霄。

dǎ zuò zhì yè zǐ shí dān tián nèi léi míng yī shēng qǐng kè sān huà jù dǐng wǔ qì cháo yuán

这句话大意是:打坐至夜子时,丹田内雷鸣一声,顷刻三化聚顶,五气朝元。

zhòng dì zǐ xún shì jiàn shí táng shàng xiàn yī gǔ zǐ qì lí táng shù zhàng gāo xià

这句话大意是:众弟子巡视,见石堂上现一股紫气,离堂数丈高下。

qì shàng tuō qīng yún yī piàn dà jīng zhàng yú guāng huá càn làn zhào de dòng yuàn jiē hóng

这句话大意是:气上托卿云一片,大经丈余,光华灿烂,照的洞院皆红。

bù yá dà xǐ xiàng zhòng dào lǚ dào wú shī dà dào jīn rì shǐ xíng wán zú shēn kě xīn xiàn

现代白话:不邪大喜,向众道侣道:“我师大道今日始行完足,深可欣羡。

zhòng nán fù tóng èr guǐ gè qiáo shǒu guān wán chēng zàn bù yǐ

这句话大意是:众男妇同二鬼各翘首观玩,称赞不已。

zì cǐ yè wèi shǐ yè yè dào zǐ shí zǒng yǒu qīng yún yī piàn shēng qǐ zhì tiān wēi shǔ shí shǐ wú

这句话大意是:自此夜为始,夜夜到子时,总有卿云一片升起,至天微曙时始无。

yú bīng bái zhòu yǔ zhòng dì zǐ jiǎng jiū yuán lǐ yī jiāo hài shí zhōng kè biàn gè yùn yòng zuò gōng

这句话大意是:于冰白昼与众弟子讲究元理,一交亥时中刻,便各运用坐功。

zhòng dì zǐ zhī yú bīng jù shǒu wú duō yì jiē zhūn zhūn xún wèn kǒng jiāng lái zhǐ shòu wú rén

这句话大意是:众弟子知于冰聚首无多,亦皆谆谆询问,恐将来指授无人。

shùn xī dào bā yuè shí wǔ zǎo jiān yú bīng yòu fù mù yù shēn tǐ zuò zài qián diàn

这句话大意是:瞬息到八月十五早间,于冰又复沐浴身体,坐在前殿。

zhòng dì zǐ tóng èr guǐ jiē fēn bān shì lì jù dài xī bié zhī róng

这句话大意是:众弟子同二鬼皆分班侍立,俱带惜别之容。

yú bīng xiàng jǐn píng dào cuì dài yǔ nǐ tóng bāo lǐ hé lìng nǐ zhào fú dàn nǐ yǔ tā dào lì yì chà bù duō

这句话大意是:于冰向锦屏道:“翠黛与你同胞,理合令你照拂,但你与他道力亦差不多。

suí xiàng yuán bù xié dào nǐ yī suì zhōng bù jū hé shí dìng dào tā wǔ rén dòng nèi gè xún xíng liǎng cì

这句话大意是:随向袁不邪道:“你一岁中不拘何时,定到他五人洞内各巡行两次。

zuò zhōng gōng fū jiǎn yì zhī zhōng què zhì jīng zhì xì kǒng yī děng qiān gǒng shǎo wèi shī tiáo biàn jiāng gōng fū wang yòng yě

这句话大意是:坐中功夫,简易之中却至精至细,恐伊等铅汞少为失调,便将功夫枉用也。

bù yá wěi wěi

这句话大意是:不邪唯唯。

zhì sì shí mò kè jí zhe yú diàn wài pái shè xiāng àn zhòng dì zǐ tóng èr guǐ jiē shì mù xiāng dài

这句话大意是:至巳时末刻,即着于殿外排设香案,众弟子同二鬼皆拭目相待。

yú bīng hū rán yòu xiǎng qǐ yī shì xiàng bù yá jǐn píng cuì dài dào gù xíng yī dān shì nǐ sān rén suǒ jí xū zhě

这句话大意是:于冰忽然又想起一事,向不邪、锦屏、翠黛道:“固形一丹,是你三人所急需者。

guò shí nián hòu bù yá yú dān fāng nèi chá chū cǐ tiáo nǐ sān rén cǎi qǔ yào wù xiān shāo liàn cǐ dān

这句话大意是:过十年后,不邪于丹方内查出此条,你三人采取药物,先烧炼此丹。

shāo dān shí yī rén zhǎng shàn liǎng rén kān shǒu zhòu yè lún liú

这句话大意是:烧丹时,一人掌扇,两人看守,昼夜轮流。

zhì dān jiāng chéng shí yóu xū jiā jǐn fáng bèi

这句话大意是:至丹将成时,尤须加谨防备。

dà jiè yǒu dào xíng shì nǐ sān rén yī lèi zhě shén duō tā cóng hé chù de cǐ qí fāng

这句话大意是:大界有道行似你三人一类者甚多,他从何处得此奇方?

wǒ ruò zài wú yī gǎn lái

这句话大意是:我若在,无一敢来。

nǐ sān rén liàn cǐ dān zé bù gǎn dìng qí duō guǎ yǐ

现代白话:你三人炼此丹,则不敢定其多寡了。

chéng kǒng yǒu běn lǐng hào dà gāo shì nǐ sān rén zhě bèi tā duó qù tú fèi xīn qín

这句话大意是:诚恐有本领浩大、高似你三人者,被他夺去,徒费心勤。

shuō zhe

这句话大意是:说着,。

cóng shēn biān qǔ chū chuō mù zhēn liǎng gè

这句话大意是:从身边取出戳目针两个,。

fù yǔ bù xié dào cǐ xì bā jǐng gōng zhì bǎo

这句话大意是:付与不邪道:“此系八景宫至宝,。

kě jìng jǐn shōu cún

这句话大意是:可敬谨收存,。

yú wàn bù dé yǐ shí yòng zhī

这句话大意是:于万不得已时用之,。

dāng niàn tā men hé nǐ sān rén yí yàng

这句话大意是:当念他们和你三人一样,。

hǎo róng yì xiū liàn yī èr qiān nián

这句话大意是:好容易修炼一二千年,。

cǐ zhēn yī chū shǒu

这句话大意是:此针一出手,。

chuō mù chuō xīn

这句话大意是:戳目戳心,。

suí jǐ suǒ yù

这句话大意是:随己所欲,。

wú yī shēng quán zhě

这句话大意是:无一生全者。

ruò shí zài fǎ lì bù néng dí yòng yī zhēn sǔn qí yī mù shǐ zhī táo qù

这句话大意是:若实在法力不能敌,用一针损其一目,使之逃去。

cǐ yú zhàn dòu shí yì cún yì diǎn yīn dé yě

这句话大意是:此于战斗时,亦存一点阴德也。

dān chéng shí bù yá sù xún wú dòng jiǎo hái bù dé piàn kè cún liú

现代白话:丹成时,不邪速寻我洞缴还,不得片刻存留。

sān rén kòu xiè hòu yú shí nián nèi sān rén tóng liàn cǐ dān shā yī jí dú mǎng wáng hào hóng jǐn fū rén

这句话大意是:三人叩谢后,于十年内三人同炼此丹,杀一极毒蟒王,号红锦夫人。

yòu shā yī è jiāo míng wéi xī yáng tài suì

这句话大意是:又杀一恶蛟,名为西洋太岁。

tā xiū liàn de tóng jīn tiě gǔ zhū bǎo bù néng sǔn shāng gù xíng dān chéng shí jǐ wèi duó qù jiē zhēn zhī lì yě

这句话大意是:他修炼的铜筋铁骨,诸宝不能损伤,固形丹成时,几为夺去,皆针之力也。

cǐ shì hòu huà

这句话大意是:——此是后话。

yú wèi shí zhōng kè cóng xī běi fāng qǐ yī zhèn xiāng fēng yǔ bīng shè lán guì zhī wèi dà xiǎo xiāng tóng

这句话大意是:于未时中刻,从西北方起一阵香风,与冰麝兰桂之味大小相同。

jiǔ zhī xiāng qì bèi nóng

这句话大意是:久之,香气倍浓。

zhì yǒu shí chū kè měng tīng de bàn kōng zhōng yún áo qí zòu shēng xiāo hé míng

这句话大意是:至酉时初刻,猛听得半空中云璈齐奏,笙箫和鸣。

yòu jiàn xiá guāng piàn piàn cǎi yún chéng háng

这句话大意是:又见霞光片片,彩云成行。

yáo jiàn tóng nán tóng nǚ shí shù duì gè shǒu zhí zhū fān cuì gài yù jié jīn fú

这句话大意是:遥见童男童女十数对,各手执朱幡翠盖,玉节金符。

zhōng yǒu yī xiān guān dài bā bǎo bì lián guān chuān zǐ hè chǎng sī tāo zào xuē shuāng shǒu pěng zhe lún yīn yóu yuǎn ér jìn rǎn rǎn xià jiàng

这句话大意是:中有一仙官,戴八宝碧莲冠,穿紫鹤氅,丝绦皂靴,双手捧着纶音,由远而近,冉冉下降。

lí de yǒu yī zhàng gāo xià tíng zhù yún tóu

这句话大意是:离地有一丈高下,停住云头。

yú bīng guì fú xiāng àn qián zhòng dì zǐ tóng èr guǐ yì gè guì zài yú bīng bèi hòu

这句话大意是:于冰跪伏香案前,众弟子同二鬼亦各跪在于冰背后。

nà xiān guān jiāng chì shū kāi zhǎn kǒu zhōng xuān dú dào

这句话大意是:那仙官将敕书开展,口中宣读道:。

tài shàng dòng xuān líng bǎo shēn yuǎn yù huáng dà tiān zūn xuán qióng gāo shàng dì zhào yuē

这句话大意是:太上洞宣灵宝深远玉皇大天尊玄穹高上帝诏曰:。

péng dǎo dāo guī shǒu zhòng cháng shēng zhī yào

这句话大意是:蓬岛刀圭,首重长生之药;。

qióng lóu hàn mò xīn tiān bù lǎo zhī xian

这句话大意是:琼楼翰墨,欣添不老之仙。

cí ěr lěng yú bīng jīn hé yù cuì yuè láng xīng gāo

现代白话:兹你冷于冰,金和玉粹,月郎星高。

yì shuǐ héng wén sù shàn qīng huá měi yù

这句话大意是:易水衡文,素擅清华美誉;。

jīn tái fèn mèi yuán tuī zhì yǒng qí cái

这句话大意是:金台奋袂,爰推智勇奇才。

fū sù mǐ yú jiǔ zhōu zāi lí zài zào

这句话大意是:敷粟米于九州,灾黎再造;。

shōu yuán hú yú èr yuè yì lèi tóng shēng

这句话大意是:收猿狐于二岳,异类同升。

zhēn pò yú jing hán sàng jīng ní zhī dǎn

这句话大意是:针破鱼睛,寒丧鲸鲵之胆;。

léi hōng shé shǒu xióng fēi cǎo mù zhī míng

这句话大意是:雷轰蛇首,雄飞草木之名。

dào jiē xuān dōu liǎo tú kǔ jǐ qī shí zài

这句话大意是:道接宣都,蓼荼苦几七十载;。

xīn cún bīng fǔ sōng bǎi cāo yóu wàn qiān nián

这句话大意是:心存冰府,松柏操犹万千年。

yi liè zǐ jí zhī bān yòng guǎng hóng yún zhī zuò

这句话大意是:宜列紫极之班,用广红云之座。

jīn tè shòu ěr wèi sān jiè jìng mó dà shǐ pǔ huì zhēn rén

现代白话:今特授你为三界靖魔大使普惠真人。

wū hū

这句话大意是:呜呼!

bān jiàng cè yú yáo gōng guāng chuán tài yǐ

这句话大意是:颁绛册于瑶宫,光传太乙;。

jiàng chì fú yú bèi quē shù hé tiān yuán

这句话大意是:降赤符于贝阙,数合天元。

yǐ cì ruǐ zhū qǐ yàn sù cè chú fèng shuāng líng

这句话大意是:已赐蕊珠绮宴,速策雏凤双翎。

dú bì yú bīng sān guì sān qǐ jiǔ dùn shǒu xiè

这句话大意是:读毕,于冰三跪三起,九顿首谢。

yòu jiàn èr xiān lì pěng zhe guān cháng hé cháo yī zào xuē luò zài yuàn zhōng dǎo yǐn yú bīng dào hòu dòng gēng huàn

这句话大意是:又见二仙吏捧着冠裳和朝衣皂靴,落在院中,导引于冰到后洞更换。

xū yú

这句话大意是:须臾,。

yú bīng chū lái

这句话大意是:于冰出来,。

tóu dài èr lóng pěng rì zhū guān

这句话大意是:头戴二龙捧日珠冠,。

nèi chèn yún jǐn bǎi huā wú fèng xian yī

这句话大意是:内衬云锦百花无缝仙衣,。

wài tào jīn lǚ bā tuán yuán mǎng cháo fú

这句话大意是:外套金缕八团圆蟒朝服,。

zú tà cháo xuē

这句话大意是:足踏朝靴,。

yāo xuán chì bì

这句话大意是:腰悬赤璧,。

shǒu zhí qīng guī

这句话大意是:手执青珪,。

shān shān yù pèi

这句话大意是:珊珊玉佩,。

qiāng qiāng hé míng

这句话大意是:锵锵和鸣,。

bái miàn wū xū

这句话大意是:白面乌须,。

yǔ yuè sè xiāng yìng

这句话大意是:与月色相映,。

bèi jué guāng cǎi shí fēn

这句话大意是:倍觉光彩十分。

yú bīng fù zǒu zhì xiāng àn qián zhī jiàn xī běi shàng fēi lái yī zhī qīng luán yuē zhǎng yī zhàng huā guān cuì yǔ zhū zhǎo jīn jīng zài bàn kōng zhōng zuǒ xiáng yòu wǔ shū yì cháng míng

这句话大意是:于冰复走至香案前,只见西北上飞来一只青鸾,约长一丈,花冠翠羽,朱爪金睛,在半空中左翔右舞,舒翼长鸣。

rán hòu luò zài yú bīng miàn qián zhěng yì dài chéng

这句话大意是:然后落在于冰面前,整翼待乘。

yú bīng kuà shàng luán bèi nà luán zhǎn kāi shuāng yì piāo piāo fēi qǐ

这句话大意是:于冰跨上鸾背,那鸾展开双翼,飘飘飞起。

èr xiān lì yì gēn suí tóng shēng zhòng tóng nán nǚ fēn liǎng xíng xíng zǒu

这句话大意是:二仙吏亦跟随同升,众童男女,分两行行走。

yú bīng zài zhōng xiān guān hé xiān lì děng hòu miàn xiāng suí

这句话大意是:于冰在中,仙官和仙吏等后面相随。

chuī chuī dǎ dǎ yōng rù jiǔ xiāo zhī nèi

这句话大意是:吹吹打打,拥入九霄之内。

zhòng dì zǐ tóng èr guǐ yǎng shì zhí dài yí cóng bú jiàn yīn yuè wú shēng fāng cái yì lùn qǐ lái

这句话大意是:众弟子同二鬼仰视,直待仪从不见,音乐无声,方才议论起来。

yuán bù xié dào xiū dào rén bù dàng rú shì yé

这句话大意是:袁不邪道:“修道人不当如是耶?

jǐn píng dào zhǐ wǒ men lì zhì jiān zhēn zhōng xū yǒu cǐ yī rì

这句话大意是:锦屏道:“只我们立志坚真,终须有此一日。

shī zūn yǐ shòu zhí pǔ huì zhēn rén ān jiàn wǒ bèi bù néng shòu zhí zhēn rén fū rén yé

这句话大意是:师尊已授职普惠真人,安见我辈不能授职真人夫人耶!

bù xié dào jiāng lái shén xiān nǐ wǒ huò kě yǒu fèn

这句话大意是:不邪道:“将来神仙,你我或可有分;。

tiān xiān jí nán

这句话大意是:天仙极难。

chéng bì dào wǒ dào bù guǎn tā tiān xiān shén xiān dì xiān cǐ kè shī zūn fēi shēng qù le gù shì dà xǐ

这句话大意是:城璧道:“我到不管他天仙、神仙、地仙,此刻师尊飞升去了,固是大喜。

zhǐ shì wǒ xīn shàng jué de qī liáng zhī zhì bù zhī hé nián zài dé yī jiàn

这句话大意是:只是我心上觉得凄凉之至,不知何年再得一见。

shuō zhe lèi xià

这句话大意是:说着,泪下。

zhòng dì zǐ yì gè chuàng rán

这句话大意是:众弟子亦各怆然。

èr guǐ gēn suí yú bīng zuì jiǔ cóng wèi yī rì xiāng lí

这句话大意是:二鬼跟随于冰最久,从未一日相离。

jīn jiàn yú bīng qù le jìng fàng shēng dà kū qǐ lái

这句话大意是:今见于冰去了,竟放声大哭起来。

bù yá máng zhǐ zhù dào cǐ xì shī zūn dà xǐ shì mò kū mò kū

这句话大意是:不邪忙止住道:“此系师尊大喜事,莫哭,莫哭。

wǒ men cǐ kè shuí bù xīn huái bēi gǎn

这句话大意是:我们此刻谁不心怀悲感?

wǒ míng rì jí dào míng sī sòng nǐ liǎng gè tuō shēng rén jiān

这句话大意是:我明日即到冥司送你两个托生人间。

qū zhǐ bù guò shù nián biàn zài shī zūn zuǒ yòu

这句话大意是:屈指不过数年,便在师尊左右。

dào shì wǒ men xū yī èr bǎi nián hòu fāng néng jù shǒu fǎn bù rú nǐ liǎng gè le

这句话大意是:到是我们,须一二百年后,方能聚首,反不如你两个了。

yòu xiàng chéng bì dào cǐ dòng shī zūn fēn fù zhe wǒ zhù chí wǒ jīn yè jiù shì zhǔ rén

这句话大意是:又向城璧道:“此洞师尊吩咐着我住持,我今夜就是主人。

yī zé shī zūn fēi shēng bù kě bù hè

这句话大意是:一则师尊飞升,不可不贺;。

èr zé jiù yǔ zhū wèi dào yǒu sòng bié

这句话大意是:二则就与诸位道友送别;。

sān zé shǎng wán zhōng qiū jiā jǐng cǐ shān qí guǒ zuì duō chāo chén zhú diàn kě sù qù cǎi bàn

这句话大意是:三则赏玩中秋佳景,此山奇果最多,超尘、逐电可速去采办。

dòng nèi yǒu mò yuè dǐng dà xiān fēi shēng shí liú xià yǒu shù bǎi nián wèi yòng jiā niàng bù kě bù yī lǐng zī wèi

这句话大意是:洞内有莫月鼎大仙飞升时留下有数百年未用佳酿,不可不一领滋味。

wǒ men yì bù bì zài dòng nèi pán huán kě tóng shàng hòu dòng fēng dǐng chàng yǐn jīn xiāo wèi míng chén xī bié zhī jì

这句话大意是:我们亦不必在洞内盘桓,可同上后洞峰顶畅饮今宵,为明辰惜别之计。

chéng bì dào dà shī xiōng zài cǐ jiā niàng kě yī tóng gòng zuì fēng tóu

这句话大意是:城璧道:“大师兄在此,佳酿可一同共醉峰头。

shǎo kè èr guǐ cǎi bàn tíng tuǒ

这句话大意是:少刻,二鬼采办停妥。

bù yá děng tóng yī xíng nán fù gòng bā rén qí shàng fēng dǐng

这句话大意是:不邪等同一行男妇共八人,齐上峰顶。

zhī jiàn wàn hè tóng míng qiān fēng yìng yuè luò huā fēng yè piāo sòng jīn fēng zhēn hǎo yī piàn qiū jǐng yě

这句话大意是:只见万壑同明,千峰映月,落花枫叶,飘送金风,真好一片秋景也。

bā rén xí dì ér zuò kāi huán chàng yǐn xù tán yǐ wǎng wèi lái

这句话大意是:八人席地而坐,开怀畅饮,叙谈已往未来。

jīn bù huàn zhǐ zhe yǐ huài dān lú dào zhè jiù shì wǒ sì rén duì tóu

这句话大意是:金不换指着已坏丹炉道:“这就是我四人对头。

jǐn píng dào bàn kōng zhōng nà shuǐ jīng gài hé nà yuán dà jìng zi nà lǐ qù le

这句话大意是:锦屏道:“半空中那水晶盖和那圆大镜子那里去了?

bù xié dào shuǐ jīng gài xì chū zì shī zūn huái zhōng dà zhòng gòng jiàn

这句话大意是:不邪道:“水晶盖系出自师尊怀中,大众共见。

nà yuán jìng zi lái yì bù zhī cóng hé chù qù yì bù zhī cóng hé chù qù jīn èr wù wǒ yě bù zhī guī yú hé chǔ

这句话大意是:那圆镜子,来亦不知从何处,去亦不知从何处去,今二物我也不知归于何处。

shī zūn zhǐ fēn fù wǒ zhe jiāng dān lú shōu hǎo zài hòu dòng nèi jiāng lái wǒ men yǒu yòng tā chǔ

这句话大意是:师尊止吩咐我,着将丹炉收好在后洞内,将来我们有用他处。

zhè hǎo xiē rì zi yīn shī zūn fēi shēng wǒ hái méi gù de shōu shí tā

这句话大意是:这好些日子,因师尊飞升,我还没顾得收拾他。

chéng bì dào wǒ děng jù shì yī shī qíng tóng gǔ ròu cǐ fān yī bié ān kě bù zài dìng hòu huì wèi lián shǔ shǒu zú zhī yì

这句话大意是:城璧道:“我等俱是一师,情同骨肉,此番一别,安可不再订后会,为联属手足之谊?

wǒ xiǎng yī suì zhōng zhǐ zhōng qiū yī yè

这句话大意是:我想一岁中,止中秋一夜。

zì jīn yè wèi shǐ měi suì dào zhōng qiū yào zǎo dào dà shī xiōng dòng zhōng kuài jù tōng yǐ rì jiāng luò wéi qī

这句话大意是:自今夜为始,每岁到中秋,要早到大师兄洞中快聚,通以日将落为期。

ruò rì luò bù zhì zhě lái shí měi rén gè fá jiǔ shí jù zhì ruò néng cǎi yǒu yì guǒ suí yì dài lái yǐ zhù jiǔ xìng gèng hǎo

这句话大意是:若日落不至者,来时每人各罚酒十巨觯,若能采有异果随意带来,以助酒兴更好。

dà shī xiōng yǐ wéi hé rú

现代白话:大师兄以为怎么样?

bù yá lián lián diǎn tóu dào shèn shì

这句话大意是:不邪连连点头道:“甚是。

zhú diàn dào cǐ hòu zhōng qiū zhī huì wǒ men liǎng gè wú fú fèng péi

这句话大意是:逐电道:“此后中秋之会,我们两个无福奉陪。

xiǎng zhe dào míng nián zhè yè zhèng zài rén jiā fù rén huái zhōng jǔ jué nǎi shuǐ ér yǐ ān néng zài yǐn cǐ shù bǎi nián chún jiǔ yě

这句话大意是:想着到明年这夜,正在人家妇人怀中,咀嚼奶水而已,安能再饮此数百年醇酒也?

zhòng jiē dà xiào

这句话大意是:众皆大笑。

yú shì huān hū chàng yǐn jiē yǒu zuì yì

这句话大意是:于是欢呼畅饮,皆有醉意。

bù xié dào bēi jiǔ qīng tán nǎi wén rén yùn shì

这句话大意是:不邪道:“杯酒清谈,乃文人韵事。

wǒ cǐ shí wǔ xìng pō háo yǒu shī zūn chuán shòu qīng lóng shuāng jiàn fǎ yī shí èr lù xì yīn wǒ cǎi yào yú jiǔ zhōu sì hǎi zuò duì dí yāo xian yě guài zhī yì

这句话大意是:我此时武兴颇豪,有师尊传授青龙双剑法一十二路,系因我采药于九州四海,作对敌妖仙野怪之意。

jīn chèn cǐ yuè láng xīng huī yǔ shī dì mèi yī wǔ yǐ zhù jiǔ xìng hé rú

现代白话:今趁此月郎星辉,与师弟妹一舞,以助酒兴怎么样?

zhòng jiē dà xǐ dào yuàn guān shén jì

这句话大意是:众皆大喜道:“愿观神技。

bù yá xiàng jǐn píng yào shuāng jiàn zài shǒu wàn qǐ páo xiù shù jǐn sī tāo téng shēn pò bù jiàng mén lù cì dì fēn yǎn chū lái

这句话大意是:不邪向锦屏要双剑在手,捥起袍袖,束紧丝绦,腾身破步,将门路次第分演出来。

chū shí ruò liǎng tiáo bái liàn yì qǐ yī luò cì hòu yóu rú bǎi dào yín shé pān zhé yuǎn jìn zài cì xiāng yī lún míng yuè yǔ tiān shàng yuè sè zhēng yuán

这句话大意是:初时若两条白练一起一落,次后犹如百道银蛇攀折远近,再次镶一轮明月,与天上月色争圆。

zhì hòu zhǐ jué de hán huī lěng qì bī rén méi yǔ lìng rén shēng sǒng tì zhī xīn

这句话大意是:至后,止觉得寒辉冷气逼人眉宇,令人生悚惕之心。

kàn dào yǎn huā liáo luàn chù tōng wú rén yǐng yòu xiàng yī piàn xuě shān lái huí yáo dòng zhēn xiān chuán yě

这句话大意是:看到眼花撩乱处,通无人影,又像一片雪山来回摇动,真仙传也。

chéng bì xīn xiàn de shén hún yù zuì hèn bù dé jí kè xué huì

这句话大意是:城璧欣羡的神魂欲醉,恨不得即刻学会。

cuì dài xiàng jǐn píng dào wǒ yǔ jiě jie yì yǒu jiàn fǎ kàn dà shī xiōng jiàn fǎ nǐ wǒ zhǐ kān gē jī ěr

这句话大意是:翠黛向锦屏道:“我与姐姐亦有剑法,看大师兄剑法,你我只堪割鸡耳。

zhèng yán jiān zhī jiàn nà liǎng kǒu jiàn cóng de yuè qǐ yǒu sān zhàng gāo xià fēi xiàng duì shān dà xiǎng le yī shēng yī shùn mù jiān èr jiàn fù zài yǎn xià bǐ yīng sǔn hái jí

这句话大意是:正言间,只见那两口剑从地跃起,有三丈高下,飞向对山,大响了一声,一瞬目间,二剑复在眼下,比鹰隼还疾。

zài kàn duì shān yī dà bǎi shù yǐ liǎng duàn yǐ

现代白话:再看对山,一大柏树已两段了。

shǎo shí shuāng jiàn yī hé dà jiā fāng kàn jiàn bù yá yǐ zuò zài yuán chù ruò bù céng chū zuò zhě

这句话大意是:少时双剑一合,大家方看见不邪已坐在原处,若不曾出坐者。

gè gè qí shēng hè cǎi chēng sòng bù jué

这句话大意是:个个齐声喝彩,称颂不绝。

chéng bì dà jiào dào dà shī xiōng zhè jiàn fǎ bù kě dú de yīng gāi chuán shòu jǐ gè shī dì

这句话大意是:城璧大叫道:“大师兄这剑法不可独得,应该传授几个师弟。

bù yá xiào dào shī dì nèi gōng zhèng zài jié tāi zhī jìn sì jié tāi hòu chuán nǐ zhù bù wéi jiàn xué fēn xīn

这句话大意是:不邪笑道:“师弟内功正在结胎之进,俟结胎后传你,庶不为剑学分心。

jǐn píng dào yào chuán xū pǔ xíng chuán shòu ān kě sī huì yī rén

这句话大意是:锦屏道:“要传须普行传授,安可私惠一人?

cuì dài wèn bù xié dào dān jiàn hé shuāng jiàn kě shì yí yàng yòng fǎ me

这句话大意是:翠黛问不邪道:“单剑和双剑可是一样用法么?

bù xié dào dà bù xiāng tóng

这句话大意是:不邪道:“大不相同。

shī zūn yú sān nián qián yě zēng chuán shòu dān jiàn míng tiān dùn jiàn fǎ zhuān yǐ jī cì sǒng yuè wéi shì shǐ dí zhě mò cè qí qù lái

这句话大意是:师尊于三年前也曾传授,单剑名天遁剑法,专以击刺耸跃为事,使敌者莫测其去来。

gòng yī shí liù lù jiào qīng lóng jiàn fǎ bèi nán xué xí

这句话大意是:共一十六路,较青龙剑法倍难学习。

shī zūn cháng yán tiān lái zǐ zhēn rén zuì jīng yú cǐ xī wǒ wèi néng yī jiàn qǐ shì sú yòng dān jiàn zhě suǒ néng mèng jí yī bù yě

这句话大意是:师尊常言天来子真人最精于此,惜我未能一见,岂世俗用单剑者所能梦及一步也。

jīn bù huàn dào wǒ zhè shēn cái shòu xiǎo gāi xué tiān dùn jiàn fǎ shù jī tiào yuè qǐ lái hái kě tàn zhe dí rén nǎo dài

这句话大意是:金不换道:“我这身材瘦小,该学天遁剑法,庶几跳跃起来还可探着敌人脑袋。

jǐn píng dà xiào dào wǒ men xiū dào de rén yuán bù kě bù xué jiàn fǎ yǐ bèi bù yú

这句话大意是:锦屏大笑道:“我们修道的人原不可不学剑法,以备不虞。

nǐ shì cái suǒ yán jìng shì yì zài shā rén dà shī xiōng kǒng wèi gǎn jiào nǐ

这句话大意是:你适才所言,竟是意在杀人,大师兄恐未敢教你。

bù huàn yě xiào le

这句话大意是:不换也笑了。

rú yù dào zhǐ wǒ kě lián zhǐ huì gè jià yún hái shì èr shī xiōng jiào de

这句话大意是:如玉道:“只我可怜,止会个驾云,还是二师兄教的。

wǒ zài shī zūn mén xià tóu tuō yī chǎng bié wú piān zhòng wèi chù zhǐ āi qǐ dǎ lái bǐ zhòng wèi piān xiē

这句话大意是:我在师尊门下投托一场,别无偏众位处,止挨起打来,比众位偏些。

zhòng jiē dà xiào

这句话大意是:众皆大笑。

rú yù yòu dào wǒ yǔ zhòng shī xiōng shī jiě tiǎn liè tóng mén méi de shuō nǐ wǔ rén zǒng xū gè jiào wǒ xiē fǎ shù wǔ yì cái hǎo

这句话大意是:如玉又道:“我与众师兄师姐忝列同门,没得说,你五人总须各教我些法术武艺才好。

bù xié dào sān shí nián hòu nǐ guǒ kěn lì zhì shàng jìn jié tāi yǒu chéng fǎ shù wǔ yì wǒ dāng xiào láo

这句话大意是:不邪道:“三十年后你果肯励志上进,结胎有成,法术武艺,我当效劳。

liù rén tóng èr guǐ shuō xiào huān yǐn zhí chī dào cán yuè xī chén xuān chē jiàn yōng shí hòu nán fù jù dà zuì fāng xiū

这句话大意是:六人同二鬼说笑欢饮,直吃到残月西沉、轩车渐拥时候,男妇俱大醉方休。

jǐn píng dào běn yù tóng huí qián dòng yǔ dà shī xiōng bài bié dàn shī zūn yǐ qù jiàn zhī bèi zēng qī cè

这句话大意是:锦屏道:“本欲同回前洞与大师兄拜别,但师尊已去,见之倍增凄恻。

wǒ hái yào tóng shè mèi dào lí zhū dòng qǔ wǒ yìng yòng wù shì dào wǔ tái shān lìng lì rén jiā

这句话大意是:我还要同舍妹到骊珠洞取我应用物事,到五台山另立人家。

rú yù dào wǔ dāng shān jiǔ shí yán huá dòng wǒ yě bù zhī zài sì chuān hé chǔ

这句话大意是:如玉道:“武当山九石岩华洞,我也不知在四川何处?

shàng xū zǎo wéi xún fǎng wǒ děng jiù cǐ gè sàn ba

这句话大意是:尚须早为寻访,我等就此各散罢。

shuō ba dà jiā kòu bài chéng bì děng wǔ rén yòu cóng xīn yǔ yuán bù yá kòu bài zhe tā zūn yú bīng mìng lìng zhǐ shì dé shī yī suì zhōng àn sì jì dào gè dòng kǎo zhèng dé shī

这句话大意是:说罢,大家叩拜,城璧等五人又从新与袁不邪叩拜,着他遵于冰命令,指示得失,一岁中按四季到各洞考证得失。

bù yá qiān ràng le jǐ jù rán hòu yīng yǔn

这句话大意是:不邪谦让了几句,然后应允。

chāo chén zhú diàn yì gè yǔ wǔ rén bài bié dà jiā sǎ lèi fēn shǒu hù xiāng zhēn zhòng ér sàn

这句话大意是:超尘、逐电亦各与五人拜别,大家洒泪分首,互相珍重而散。

yuán bù yá chí yú bīng fǎ dié shuài lǐng èr guǐ yóu shēn míng fǔ dào zhuǎn zhuǎn lún wáng chù jiāng chāo chén zhú diàn jiāo gē réng huí zhū yá dòng qián xiū

这句话大意是:袁不邪持于冰法牒,率领二鬼游身冥府,到转转轮王处,将超尘、逐电交割,仍回朱崖洞潜修。

zài shuō yú bīng qí le qīng luán tóng xiān guān xiān lì zhòng tóng nán nǚ shēng qǐ zài jiǔ xiāo zhī shàng

这句话大意是:再说于冰骑了青鸾,同仙官仙吏、众童男女升起在九霄之上。

zhī jiàn guāng zhú sān jiè wǔ sè xuán huáng

这句话大意是:只见光烛三界,五色玄黄。

yòu jiàn qiān chéng wàn qí yǔ gài lóng chē wǎng lái zài bì kōng zhī nèi

这句话大意是:又见千乘万骑羽盖龙车,往来在碧空之内。

zhì xī tiān mén wài xià le qīng luán zǎo yǒu jīn gōng mù mǔ yǐn dào tiān qú

这句话大意是:至西天门外,下了青鸾,早有金公木母引到天衢。

dàn jiàn

这句话大意是:但见:。

hóng xiá xiàn cǎi zǐ qì lóng yān

这句话大意是:红霞现彩,紫气笼烟。

bèi quē qióng gōng yáo qú fēn sān tiáo guǎng lù

这句话大意是:贝阙琼宫,瑶衢分三条广路;。

yín lóu yù yǔ zhū shàn kāi shí èr tōng mén

这句话大意是:银楼玉宇,朱扇开十二通门。

guì diàn lán tái níng móu jiē lín láng zhī qì

这句话大意是:桂殿兰台,凝眸皆琳琅之器;。

dān yíng xiù zhù qiáo shǒu zhān wǎn yǎn zhī chéng

这句话大意是:丹楹绣柱,翘首瞻琬琰之城。

hào pò lín chuāng yù zhóu gòng yá qiān yī sè

这句话大意是:皓魄临窗,玉轴共牙签一色;。

hé fēng fú kǎn zhū lián yǔ niǎo zhuàn qí piāo

这句话大意是:和风拂槛,珠帘与袅篆齐飘。

xi tù dōng wū zhuǎn xuán liǎng yí zhī gū

这句话大意是:西兔东乌,转旋两仪之毂;。

zuǒ lóng yòu hǔ tiáo hé yī qì zhī yuán

这句话大意是:左龙右虎,调和一气之元。

zhī cǎo yáng zhī tóng cāng chī ér dù è

这句话大意是:芝草杨枝,同苍螭而度厄;。

huǒ zhū jiāo yè xié chì zhì yǐ chuí guāng

这句话大意是:火珠焦叶,偕赤彘以垂光。

shǐ jiáo hóng qiáo gāo jiē qiān céng bǎo tǎ

这句话大意是:矢矫红桥,高接千层宝塔;。

huī huáng jīng jìng zhào chè wàn qǐng bīng hú

这句话大意是:辉煌晶镜,照彻万顷冰壶。

làn màn qīng yún liáo rào lù pán zhī zuò

这句话大意是:烂熳卿云,缭绕露盘之座;。

bīn fēn yì huì fēn fù làng yuàn zhī pā

这句话大意是:缤纷异卉,芬馥阆苑之葩。

tài yè kūn míng jiǔ xiāo níng wú jù shuǐ

这句话大意是:太液昆明,九霄宁无巨水;。

jīn yǔ cuì dǎo shàng jiè yì yǒu chóng shān

这句话大意是:金屿翠岛,上界亦有崇山。

fēng bó qīng chén xuě huā zhào wàn bāng zhī ruì

这句话大意是:风伯清尘,雪花肇万邦之瑞;。

yǔ shī zhú yì léi tíng gǔ bā jié zhī hé

这句话大意是:雨师逐疫,雷霆鼓八节之和。

sì dà shuài jǐn páo xiù jiǎ bā tiān wáng yù dài mǎng yī

这句话大意是:四大帅锦袍绣甲,八天王玉带蟒衣。

yǔ yī jiā rén shǒu sàn yì tiān huā yǔ

这句话大意是:羽衣佳人,手散一天花雨;。

ní cháng tóng zǐ lú fén wǔ sè lóng xián

这句话大意是:霓裳童子,炉焚五色龙涎。

jiǔ yào xīng guān sù bān lián yú diàn bì

这句话大意是:九曜星官,肃班联于殿陛;。

èr shí bā xiù huán wēi yí yú chóng chí

这句话大意是:二十八宿,环威仪于崇墀。

zào huà yuán jūn xiàn tiān dào dì dào rén dào guǐ dào dào dào wú qióng zhī cè

这句话大意是:造化元君,献天道、地道、人道、鬼道道道无穷之册;。

yōu míng jiào zhǔ zòu tāi shēng luǎn shēng shī shēng huà shēng shēng shēng bù yǐ zhī yuán

这句话大意是:幽冥教主,奏胎生、卵生、湿生、化生生生不已之源。

dōng gé jīn gōng lǜ péng hú yǔ shì sōng hū què xià

这句话大意是:东阁金公,率蓬壶羽士嵩呼阙下;。

xī fāng mù mǔ xié guǎng hán xiān lǚ xīn wǔ jiē chú

这句话大意是:西方木母,携广寒仙侣欣舞阶除。

jiǔ jiāng sì hǎi zhū shén pěng chí lín jiè zǒng bù

这句话大意是:九江四海诸神,捧持鳞介总簿;。

sān shān wǔ yuè liè shèng yuán chéng qín shòu tōng jí

这句话大意是:三山五岳列圣,爰呈禽兽通籍。

wū lòu zhōng léi xiáng yī mén zhī shàn è

这句话大意是:屋漏中雷,详一门之善恶;。

shēn shū yù lǜ bào wàn xìng zhī xīn qī

这句话大意是:神荼郁垒,报万姓之欣戚。

lín fù zhū fú xuán hè xián qiān nián shuò guǒ

这句话大意是:麟负朱绂,玄鹤衔千年硕果;。

zhì xuán chì bì qīng luán zhuó bǎi suì míng huā

这句话大意是:豸悬赤壁,青鸾啄百岁名花。

dān guì piāo xīn bā jí jìng chén fēn zhī qì

这句话大意是:丹桂飘馨,八极净尘氛之气;。

bái lián liú yè jiǔ yě zhān chén lù zhī bō

这句话大意是:白莲流液,九野沾湛露之波。

gěng gěng yín hé zān lǚ yún xiá bìng càn

这句话大意是:耿耿银河,簪履云霞并灿;。

qiāng qiāng fèng guǎn xūn chí jīn shí hé míng

这句话大意是:锵锵凤管,埙篪金石和鸣。

xǐ jiàn qǐ luó zài yù xīn féng jǐn xiù wèi cóng

这句话大意是:喜见绮罗在御,欣逢锦绣为丛。

zhèng shì jiǔ tiān chāng hé kāi zǐ jí yī duo hóng yún pěng yù huáng

这句话大意是:正是:九天阊阖开紫极,一朵红云捧玉皇。

yú bīng zhì jīn què xià yòu yǒu zhāng xǔ qiú gé sì tiān shī dǎo yǐn zhì yù àn qián

这句话大意是:于冰至金阙下,又有张、许、裘、葛四天师导引,至玉案前。

kòu shǒu bì zòu chén jí guàn bìng xiū zhēn dé dào shǐ mò

这句话大意是:叩首毕,奏陈籍贯并修真得道始末。

shàng dì jiàn yú bīng xīn jié zǐ luò miàn yǒu shén guāng dì xīn shén xǐ

这句话大意是:上帝见于冰心结紫络,面有神光,帝心甚喜。

xià xǔ duō wēn zhǐ

这句话大意是:下许多温旨。

mìng wǔ lǎo sì jí shòu yù cè jīn wén

这句话大意是:命五老四极授玉册金文。

yǐ jìng mó dà shǐ jiān xiū wén yuàn yù lóu fù shǐ shǎng xiān guān èr rén xiān lì sì rén tóng nán nǚ sì rén lì shì bā rén xiān lè yī bù yǒng yuǎn fú yì

这句话大意是:以靖魔大使兼修文院玉楼副使,赏仙官二人,仙吏四人,童男女四人,力士八人,仙乐一部,永远服役。

yú bīng dùn shǒu xiè ēn tuì chū

这句话大意是:于冰顿首,谢恩退出。

huǒ lóng zhēn rén zǎo yǐ děng hòu zài zǐ jìn zhī wài kàn jiàn yú bīng dà xiào dào nǐ de yǒu jīn rì wǒ liǎn shàng dà yǒu guāng huī

这句话大意是:火龙真人早已等候在紫禁之外,看见于冰,大笑道:“你得有今日,我脸上大有光辉。

yú bīng jí máng guì fú huǒ lóng fú qǐ dào nǐ kě tóng wǒ cān jiàn jiào zǔ lǎo jūn qù lái

这句话大意是:于冰即忙跪伏,火龙扶起道:“你可同我参见教祖老君去来。

zhèng shì

这句话大意是:正是:。

zhū fān cuì gài yīng dān zhào hè yù luán cān shàng jiǔ tiān

这句话大意是:朱幡翠盖膺丹诏,鹤驭鸾骖上九天。

miàn bì qín xiū shí shàng qiǎn yǐ chéng fú shòu dà jīn xian

这句话大意是:面壁勤修时尚浅,已成福寿大金仙。

✦ You read 第九十九回

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.