xù pín ér èr shì qū shēng lù sòng zhēn fù liǎng guǐ bǎo píng ān
这句话大意是：恤贫儿二士趋生路 送贞妇两鬼保平安。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
xiāo xiāo gū yàn rèn tiān yá hé chǔ shì yī jiā
这句话大意是：萧萧孤雁任天涯，何处是伊家？
xiāo lái yǔ juàn luò píng shā fēng yǔ yì kān jiē
这句话大意是：宵来羽倦落平沙，风雨亦堪嗟。
péng yíng yáo dǎo zhī hé chǔ
这句话大意是：蓬瀛瑶岛知何处？
xiū duì gù xiāng huā
这句话大意是：羞对故乡花。
guān shān kǔ lì qì cán xiá suí dì qù kě qī yā
这句话大意是：关山苦历泣残霞，随地去，可栖鸦。
yòu diào guān shān lìng
这句话大意是：——右调《关山令》。
qiě shuō lěng yú bīng zì nà rì zhǎn le yāo yuán suí chù yóu xíng jiù rén huàn nán jí kǔ
这句话大意是：且说冷于冰自那日斩了妖鼋，随处游行，救人患难疾苦。
yòu dào yún guì fú jiàn liǎng guǎng dì fāng biàn yuè míng shān dà chuān gǔ dòng xiān jī fán bì jī diǎn cāng jīn lián yù sǔn yān luó tóng gǔ hóng què lù jiǎo děng chù shèng jǐng wú bù zǒu dào
这句话大意是：又到云贵、福建、两广地方，遍阅名山大川，古洞仙迹，凡碧鸡点苍、金莲玉笋、烟萝铜鼓、红雀鹿角等处胜景，无不走到。
yīn xīn liàn é méi fù yǔ mù xian yī huì lín xíng sòng chá bēi dà guì shí èr gè
这句话大意是：因心恋峨眉，复与木仙一会，临行送茶杯大桂实二个。
yóu ba é méi rù chéng dū shěng huì
这句话大意是：游罢峨眉，入成都省会。
jiàn shān chuān fēng jǐng zhēn nǎi tiān fǔ zhī guó wèi qián cháo dì wáng fā xiáng zhī de
这句话大意是：见山川风景，真乃天府之国，为前朝帝王发祥之地。
yóu xíng le bàn tiān yàn wù nà chéng shì fán huá xìn bù chū le dōng mén
这句话大意是：游行了半天，厌恶那城市繁华，信步出了东门。
cǐ shí yǐ rì luò shí hòu
这句话大意是：此时已日落时候。
zǎo kàn jiàn yī zuò miào yǔ yuē zài èr sān lǐ yuǎn jìn
这句话大意是：早看见一座庙宇，约在二三里远近。
kuǎn kuǎn xíng qù jiàn miào yǐ sǔn huài nèi wài jì wú yī rén
这句话大意是：款款行去，见庙已损坏，内外寂无一人。
jiàn zhèng diàn shén xiàng jìn jiē dào bì dōng xī gè yǒu chán fáng
这句话大意是：见正殿神像尽皆倒敝，东西各有禅房。
xiān dào dōng chán fáng yī kàn dì xià pù zhe xiē cǎo jié bù jié jìng zhī zhì
这句话大意是：先到东禅房一看，地下铺着些草节，不洁净之至。
suí dào xi xiáng fáng jiù zuò zài dì xià dào jīn wǎn zài cǐ guò sù ba
这句话大意是：随到西祥房，就坐在地下，道：“今晚在此过宿罢。
shuō zhe níng shén míng mù yùn yòng huí guāng fǎn zhào de gōng fū
这句话大意是：说着凝神瞑目，运用回光返照的功夫。
jiāng dào hūn hēi shí hòu zhǐ tīng de yǒu rén dào dōng chán fáng nèi yòu tīng dé yī rén wèn dào nǐ lái le me
这句话大意是：将到昏黑时候，只听得有人到东禅房内，又听得一人问道：“你来了么？
nà rén yīng dào lái le
这句话大意是：那人应道：“来了。
yú bīng tīng le dào wǒ zhè yǎn hūn hēi zhī jì kě jiàn bǎi bù wú yì bái zhòu zěn me dào méi kàn jiàn nà biān fáng nèi yǒu rén
这句话大意是：于冰听了，道：“我这眼，昏黑之际可鉴百步，无异白昼，怎么到没看见那边房内有人？
xiǎng shì tā wèi hán shēn zài cǎo xià yě wèi kě zhī
这句话大意是：想是他畏寒，身在草下，也未可知。
tīng dé yī rén wèn dào cǐ kè shēn shàng hǎo xiē me
这句话大意是：听得一人问道：“此刻身上好些么？
yí gè huí dá dào jīn xià bàn tiān shǎo jué qīng shuǎng xiē
这句话大意是：一个回答道：“今下半天少觉轻爽些。
yí gè dào yǒu tǎo lái xī zhōu bàn piáo hái shì rè de xiàng gōng kě chèn rè chī xiē
这句话大意是：一个道：“有讨来稀粥半瓢，还是热的，相公可趁热吃些；。
zhuǎn dào lěng le hài bìng de rén rú hé chī de
这句话大意是：转到冷了，害病的人如何吃得？
yī rén dào wǒ dù zhōng yě jué de yǒu xiē jī nǐ ná lái wǒ chī jǐ kǒu
这句话大意是：一人道：“我肚中也觉得有些饥，你拿来我吃几口。
yí gè dào rú jīn hǎo le chūn jiān tiān qì wēn hé fàn yě bǐ qián yì guò
这句话大意是：一个道：“如今好了，春间天气温和，饭也比前易过。
qù nián dōng tiān hé jīn nián zhēng yuè zhēn zhèng è sǐ dòng sǐ liǎng gè rén tǎo de hái bù gòu yī gè rén chī
这句话大意是：去年冬天和今年正月，真正饿死冻死，两个人讨的还不够一个人吃。
xiàng gōng yào fàng kāi huái bào guò dào nà lǐ shì nà lǐ
这句话大意是：相公要放开怀抱，过到那里是那里。
huò zhě shàng tiān kě lián yǒu gè chū tóu rì zi yě wèi gǎn dìng
这句话大意是：或者上天可怜，有个出头日子，也未敢定。
yòu tīng de huài zā yǒu shēng xiàng gè chī de guāng jǐng
这句话大意是：又听得咶咂有声，像个吃的光景。
yú bīng tīng le bàn shǎng xīn lǐ shuō dào zhè shì liǎng gè tǎo fàn chī de qǐ ér zěn me yí gè chēng hū xiàng gōng
这句话大意是：于冰听了半晌，心里说道：“这是两个讨饭吃的乞儿，怎么一个称呼相公？
yòu tīng dé yī gè dào wǒ dī gē gē dào huí jiā duō shí le
这句话大意是：又听得一个道：“我的哥哥到回家多时了。
yí gè dào nà yàng biàn lǘ de dōng xī
这句话大意是：一个道：“那样变驴的东西！
xiàng gōng shuō qǐ lái biàn gē ge cháng duǎn zhēn lìng rén bù fú
这句话大意是：相公说起来便哥哥长短，真令人不服。
ruò lùn qǐ bāng lín xiàng gōng nà sān bǎi duō yín zi jiù dào rú jīn kǔ dào zhè bù tián dì bù dàn xiàng gōng jiù shì wǒ yě méi yī diǎn hòu huǐ
这句话大意是：若论起帮林相公那三百多银子，就到如今，苦到这步田地，不但相公，就是我也没一点后悔。
yí gè dào xiǎng tā fū qī èr rén zì rán yě zǎo dào jīng zhōu le hái bù zhī nà lín zǒng bīng xiāng dài hé rú
现代白话：一个道：“想他夫妻二人，自然也早到荆州了，还不知那林总兵相待怎么样？
yú bīng tīng le zhè jǐ jù huà nà lǐ hái zuò de zhù
这句话大意是：于冰听了这几句话，那里还坐的住？
qǐ lái zǒu rù dōng chán fáng nèi
这句话大意是：起来走入东禅房内。
zhī jiàn yī nián jì sì shí yú suì rén kàn jiàn yú bīng lián máng zhàn qǐ dào lǎo yé shì guì rén dào cǐ de hé shì
这句话大意是：只见一年纪四十余岁人，看见于冰，连忙站起道：“老爷是贵人，到此地何事？
yú bīng dào ǒu ěr xián xíng
现代白话：于冰道：“偶你闲行。
wèn dì xià dǎo zhe de shì shuí
这句话大意是：”问地下倒着的是谁。
nà rén dào xiǎo rén jiào duàn chéng zhè hài bìng de shì xiǎo rén zhǔ rén
现代白话：那人道：“品行较差的人叫段诚，这害病的是品行较差的人主人。
yú bīng dào hé chǔ rén shì
这句话大意是：于冰道：“何处人氏？
duàn chéng dào wǒ zhǔ rén shì hé nán guī dé fǔ yú chéng xiàn rén xìng zhū míng wén wěi xiàn zuò guī dé fǔ lǐn shàn xiù cái
这句话大意是：段诚道：“我主人是河南归德府虞城县人，姓朱名文炜，现做归德府廪膳秀才。
yú bīng wēi xiào le xiào yòu jiàn nà wén wěi shuō dào wǎn shēng bào bìng bù néng kòu bài qí lǎo xiān shēng shù zuì
这句话大意是：于冰微笑了笑，又见那文炜说道：“晚生抱病，不能叩拜，祈老先生恕罪。
yú bīng yě jiù zuò xià wèn dào zūn jià hài hé bìng zhèng
这句话大意是：于冰也就坐下问道：“尊驾害何病症？
wén wěi dào zhà hán zhà rè jīn gǔ rú sū tóu téng jǐ bù kě rěn
这句话大意是：文炜道：“乍寒乍热，筋骨如酥，头疼几不可忍。
yú bīng dào cǐ fēng hán jī bǎo zhī suǒ zhì yě
这句话大意是：于冰道：“此风寒饥饱之所致也。
wèn duàn chéng dào yǒu shuǐ méi yǒu
这句话大意是：”问段诚道：“有水没有？
duàn chéng dào cǐ chù wú shuǐ
这句话大意是：段诚道：“此处无水。
yú bīng dào shì cái xī fàn chī jǐn le méi yǒu
这句话大意是：于冰道：“适才稀饭吃尽了没有？
duàn chéng dào hái yǒu xiē
这句话大意是：段诚道：“还有些。
yú bīng dào yǒu yī kǒu rù dù jí kě yǐ yù bìng yǐ
现代白话：于冰道：“有一口入肚，即能够愈病了。
jiào duàn chéng ná lái zài zhōu nèi huà le yī dào fú lìng wén wěi chī xià
这句话大意是：”教段诚拿来，在粥内画了一道符，令文炜吃下。
wén wěi jiàn yú bīng fēng shén qì dù jiǒng yì fán liú máng jiē lái chī zài fù zhōng zhēn rú gān lù xǐ xīn dùn jué shén qīng qì shuǎng bā qǐ lái lián lián dùn shǒu dào jīn zhāo jì yù shàng xiān róng xìng wú jì
这句话大意是：文炜见于冰丰神气度，迥异凡流，忙接来吃在腹中，真如甘露洗心，顿觉神清气爽，扒起来连连顿首，道：“今朝际遇上仙，荣幸无既。
yòu wèn yú bīng xìng huì
这句话大意是：”又问于冰姓讳。
yú bīng dào wǒ guǎng píng lěng yú bīng shì yě
这句话大意是：于冰道：“我广平冷于冰是也。
cái zài dōng chán fáng wén shèng jià yǒu bāng zhù lín xiàng gōng sān bǎi duō liǎng zhī yǔ yuàn wén qí xiáng
这句话大意是：才在东禅房闻盛价有帮助林相公三百多两之语，愿闻其详。
wén wěi lèi liú mǎn miàn dào ruò tí qǐ zhè jiàn shì biàn shì wǎn shēng qǐ gài zhī yóu le
这句话大意是：文炜泪流满面道：“若题起这件事，便是晚生乞丐之由了。
suì jiāng nèn bān lí jiā fù sǐ rèn nèi nèn bān tǎo zhàng yù lín dài mài qī zèng yín sān bǎi èr shí qī liǎng yòu dài dāng háng li dǎ fā qǐ shēn fù jīng zhōu
这句话大意是：”遂将恁般离家，父死任内，恁般讨账，遇林岱卖妻，赠银三百二十七两，又代当行李，打发起身赴荆州。
yú bīng dào cǐ shèng dé zhī shì xī hu wǒ lěng mǒu wèi zēng yù zhe ràng rén xiōng zuò qì
这句话大意是：于冰道：“此盛德之事，惜乎我冷某未曾遇着，让仁兄做讫。
duàn chéng yòu jiāng wén kuí nèn bān fēn jiā nèn bān dǎ mà gǎn zhú chū miào dú zì huí xiāng
这句话大意是：段诚又将文魁恁般分家，恁般打骂，赶逐出庙，独自回乡。
wén wěi yòu jiē shuō dào tóu bèn chóng níng xiàn bèi zhú chū jìng wài shǐ liú luò zài zhè miào nèi zhǔ pú tǎo chī dù mìng
这句话大意是：文炜又接说道：“投奔崇宁县被逐出境外，始流落在这庙内，主仆讨吃度命。
shuō ba fàng shēng dà kū duàn chéng yì liú lèi bù yǐ
这句话大意是：”说罢，放声大哭，段诚亦流泪不已。
yú bīng yì wèi cè rán shuō dào zhū xiōng rú cǐ cún xīn xíng shì tiān bì jiàng rǔ yǐ fú
现代白话：于冰亦为恻然，说道：“朱兄如此存心行事，天必降你以福。
wén wěi yòu yán hé nán lù yuǎn yì yù xiān dào jīng zhōu tóu bèn lín dài kǔ wú pán fèi zhǐ suǒ zài cǐ de gǒu yán cán chuǎn
这句话大意是：文炜又言河南路远，意欲先到荆州，投奔林岱，苦无盘费，只索在此地苟延残喘。
yú bīng dào sòng xiōng dào hé nán zuì shì róng yì
这句话大意是：于冰道：“送兄到河南，最是容易。
dàn lìng xiōng rú cǐ cán rěn hé nán zài shēn là shǒu
这句话大意是：但令兄如此残忍，何难再伸辣手？
chéng kǒng shāng le xìng mìng fǎn wèi bù měi
这句话大意是：诚恐伤了性命，反为不美。
bù rú xiān dào lín dài chù lìng zuò bié tú
这句话大意是：不如先到林岱处，另做别图。
suǒ lǜ zhě lín dài ruò bù de shí nǐ zhǔ pú yòu zhǐ de zài jīng zhōu qǐ gài tú láo bá shè wú yì yě
这句话大意是：所虑者林岱若不得时，你主仆又只得在荆州乞丐，徒劳跋涉无益也。
wǒ yì zài cǐ zhù yī bàn tiān nǐ èr rén míng zǎo réng qù qǐ shí dào dì sān rì zǎo jiān wǒ zì yǒu cái chǔ
这句话大意是：我亦在此住一半天，你二人明早仍去乞食，到第三日早间，我自有裁处。
shuō ba jǔ shǒu guò xi chán fáng qù le
这句话大意是：”说罢，举手过西禅房去了。
wén wěi zhǔ pú hù xiāng yí yì yě bù gǎn zài wèn
这句话大意是：文炜主仆互相疑议，也不敢再问。
yú bīng jiào chū chāo chén zhú diàn èr guǐ mì mì fēn fù dào nǐ liǎng gè cǐ kè sù dào hú guǎng jīng zhōu fǔ zǒng bīng guān lín xìng yá mén dǎ tīng sì chuān xiù cái lín dài fū qī zài tā yá mén nèi méi yǒu rú zài zài dǎ tīng tā jìng kuàng hǎo bù hǎo xiàn hòu rì wǔ gǔ bào wǒ zhī dào
这句话大意是：于冰叫出超尘、逐电二鬼，秘秘吩咐道：“你两个此刻速到湖广荆州府总兵官林姓衙门，打听四川秀才林岱夫妻在他衙门内没有，如在，再打听他境况好不好，限后日五鼓报我知道。
èr guǐ lǐng mìng qù le
这句话大意是：二鬼领命去了。
cì zǎo wén wěi zhǔ pú guò lái bài jiàn yú bīng lìng èr rén yī jiù chū qù xíng qǐ
这句话大意是：次早文炜主仆过来拜见，于冰令二人依旧出去行乞。
dào dì èr rì wǔ jǐn wèi chū shí hou èr guǐ zǎo xíng lái bǐng fù dào jīng zhōu zǒng bīng jiào lín guì fāng nián liù shí yú wú zi rú jīn jiāng lín dài shōu wèi jǐ zi nèi wài dà xiǎo shì wù jù xì lín dài zǒng lǐ
这句话大意是：到第二日午尽未初时候，二鬼早行来，禀覆道：“荆州总兵叫林桂芳，年六十余无子，如今将林岱收为己子，内外大小事务，俱系林岱总理。
fù zǐ shén xiāng tóu hé
这句话大意是：父子甚相投合。
yú bīng shōu le èr guǐ
这句话大意是：于冰收了二鬼。
wǔ hòu wén wěi tóng duàn chéng huí lái
这句话大意是：午后，文炜同段诚回来。
yú bīng dào wǒ yǐ chá zhī lín dài fū qī zài jīng zhōu zǒng bīng lín guì fāng shǔ nèi shén hǎo nǐ men qù tóu bèn tā zài wú bù zhào fú zhī lǐ
这句话大意是：于冰道：“我已查知林岱夫妻在荆州总兵林桂芳署内甚好，你们去投奔他，再无不照拂之理。
wǒ jīn suì cóng jiā zhōng dài chū yín èr bǎi sān shí liǎng yǐ yòng qù èr bǎi duō liǎng jīn zhǐ yǒu shí bā liǎng duō yín zi
这句话大意是：我今岁从家中带出银二百三十两，已用去二百多两，今止有十八两多银子。
mù jīn sān yuè zhèng zhí táo huā shuǐ fàn dā yī zhī chuán bù shù rì kě dào
这句话大意是：目今三月，正值桃花水泛，搭一只船，不数日可到。
cǐ yín chú yí lù pán fèi wài hái kě mǎi jǐ jiàn bù yī jiù sù sù xún chuán qù ba
这句话大意是：此银除一路盘费外，还可买几件布衣，就速速寻船去罢。
suí jiāng yín zi fù yǔ
这句话大意是：”随将银子付与。
zhǔ pú èr rén xǐ huan de qiān ēn wàn xiè kòu bài ér qù
这句话大意是：主仆二人喜欢的千恩万谢，叩拜而去。
yú bīng chū le miào zhōng zǒu zhì kuàng yě xīn xǐ dào jīn rì cǐ jǔ bù dàn quán le zhū wén wěi jiān zhī lín dài de míng xìng xià luò yòu jiào wǒ fàng xīn le yī chù
这句话大意是：于冰出了庙中，走至旷野，心喜道：“今日此举，不但全了朱文炜，兼知林岱的名姓下落，又教我放心了一处。
yòu zǒu le shù bù měng xiǎng qǐ wén wěi bù zhī yǒu qī zǐ méi qī zǐ rú wú qī zǐ bà le ruò yǒu qī zǐ tā gē ge wén kuí yǐ huí jiā bàn zǎi yǒu yú dìng bì dà sì líng bī
这句话大意是：又走了数步，猛想起：“文炜不知有妻子没妻子，如无妻子罢了，若有妻子，他哥哥文魁已回家半载有余，定必大肆凌逼。
yōng píng fù rén gǎi jià dào bà le shè huò shì gè zhēn liè nǚ zǐ xìng mìng nán bǎo
这句话大意是：庸平妇人改嫁到罢了，设或是个贞烈女子，性命难保。
xiǎng ba jí huí miào zhōng yào wèn zhè huà
这句话大意是：想罢，急回庙中，要问这话。
nài tā zhǔ pú yǐ qù
这句话大意是：奈他主仆已去。
yú bīng hái wàng tā huí lái děng le yī huì xiào dào hé nán kě qǐng kè ér zhì hé nán zǒu zāo kuàng bié lián chéng bì yǐ jí sān nián yě xū yǔ tā xiǎng gè luò jiǎo chù qǐ kě cháng jiǔ zhù zài jīn bù huàn jiā
这句话大意是：于冰还望他回来，等了一会，笑道：“河南可顷刻而至，何难走遭，况别连城璧已及三年，也须与他想个落脚处，岂可长久住在金不换家？
zhí lì yì xū yī wǎng
这句话大意是：直隶亦须一往。
yú shì yú wú rén zhī dì jià qǐ fēng yún zǎo dào yú chéng xiàn dì jiè
这句话大意是：于是于无人之地驾起风云，早到虞城县地界。
jiāng chāo chén huàn chū fēn fù dào nǐ qù yú chéng xiàn zhū wén kuí jiā chá tā xiōng dì zhū wén wěi yǒu qī zǐ méi yǒu kè xià shì hé guāng jǐng zhū wén kuí fū fù xiāng dài hé rú xiáng xì dǎ tīng mò wù
现代白话：将超尘唤出，吩咐道：“你去虞城县朱文魁家，查他兄弟朱文炜有妻子没有，刻下是何光景，朱文魁夫妇相待怎么样，详细打听，莫误！
chāo chén qù le yí gè duō shí chén bú jiàn huí lái
这句话大意是：超尘去了一个多时辰，不见回来。
yú bīng shēn wéi guài yì yòu jiào chū zhú diàn chá fù
这句话大意是：于冰深为怪异，又叫出逐电查覆。
shǎo qǐng èr guǐ zài dào shàng xiàng yù yī tóng huí lái
这句话大意是：少顷二鬼在道上相遇，一同回来。
chāo chén bǐng dào xiǎo hù rén jiā fēi míng mén shì huàn kě bǐ zuì nán fǎng zhā
这句话大意是：超尘禀道：“小户人家，非名门仕宦可比，最难访查。
kuàng tā jiā yòu zhù zài bǎi yè cūn lí xiàn qī shí lǐ
这句话大意是：况他家又住在柏叶村，离县七十里。
guǐ tóu zài chéng zhōng biàn fǎng shǐ zhī qí de
这句话大意是：鬼头在城中遍访，始知其地。
dào tā jiā xì wèn hù zào zhōng liù zhū shén yǐ fǎng de míng bái
这句话大意是：到他家细问户灶中霤诸神，已访得明白。
suì rú cǐ zhè bān xì shuō le yī biàn
这句话大意是：遂如此这般细说了一遍。
yòu yán qián rì wǎn jiān qǐ gēng shí fēn jiāng shì tóng duàn chéng nǚ rén ōu yáng shì jù jiǎ bàn nán zǐ fēn dài yín wǔ bǎi liǎng yù bèn sì chuān xún zhū wén wěi qù
这句话大意是：又言：“前日晚间起更时分，姜氏同段诚女人欧阳氏，俱假扮男子，分带银五百两，欲奔四川，寻朱文炜去。
běn rì zhù wú gōng diàn zhōng zuó rì zhǐ zǒu le shí wǔ lǐ zhù zài hé jiā diàn zhōng jīn rì zǒng kuài yě bù guò zǒu shí shù lǐ cǐ kè dà yuē hái zài xi dà lù shàng xíng zǒu
这句话大意是：本日住吴公店中，昨日止走了十五里，住在何家店中，今日总快也不过走十数里，此刻大约还在西大路上行走。
yú bīng dà xiào dào guǒ bù chū wú zhī suǒ liào xìng kuī lái de bù chí bù zǎo sì chuān dào lù qǐ shì liǎng gè fù rén zǒu de
现代白话：于冰大笑道：“果不出我之所料，幸亏来的不迟不早，四川道路岂是两个妇人走的？
hái de wǒ shè chǔ yī fān
这句话大意是：还得我设处一番。
zhǐ shì zhū wén kuí gù shǔ sàng xīn qí de huò yì shén cǎn ruò fēi ōu yáng shì liǎng cì qiè tīng jiāng shì yì nán wǎ quán yě
这句话大意是：只是朱文魁固属丧心，其得祸亦甚惨，若非欧阳氏两次窃听，姜氏亦难瓦全也。
zú jiàn shàng tiān bào yìng shén sù
这句话大意是：足见上天报应甚速。
zài kàn rì yǐ xi xié shōu le èr guǐ jí máng jiè tǔ dùn xiàng xī lù gǎn lái
这句话大意是：再看日已西斜，收了二鬼，急忙借土遁向西路赶来。
bù guò piàn shí jiàn lái wǎng rén zhōng nèi yǒu liǎng gè rén yì yàng tóu qián yí gè chuān huī bù zhí duō xiàng gè jiā pú dǎ bàn
这句话大意是：不过片时，见来往人中，内有两个人异样：头前一个，穿灰布直裰，像个家仆打扮；。
hòu miàn gēn zhe yí gè chuān zhe lán shān rú jīn zào xuē bù lǚ shèn shì jiān kǔ wén yǎ zhī zhì
这句话大意是：后面跟着一个，穿着蓝衫、儒巾、皂靴，步履甚是艰苦，文雅之至。
yú bīng jǐn zǒu le jǐ bù dào tā gēn qián yī kàn dàn jiàn
这句话大意是：于冰紧走了几步，到他跟前一看，但见：。
tóu dài rú jīn miàn pí lù zhī fěn zhī sè
这句话大意是：头戴儒巾，面皮露脂粉之色；。
shēn chuān kuò fú yāo wéi xiàn niǎo nuó zhī xíng
这句话大意是：身穿阔服，腰围现袅娜之形。
yù xiàng dī chuí jiàn xíng rén hán xiū yù bì
这句话大意是：玉项低垂，见行人含羞欲避；。
liǔ méi shuāng suǒ chóu yuǎn lù bào hèn wú yá
这句话大意是：柳眉双锁，愁远路抱恨无涯。
xuē dǐ hòu ér zhǎng yí shì líng bō wà bāo chèn wèi jǐn
这句话大意是：靴底厚而长，疑是凌波袜包衬未紧；。
páo xiù kuān ér dà mò fēi jiāo xiāo chǎng cái jiǎn bù qí
这句话大意是：袍袖宽而大，莫非鲛绡氅裁剪不齐。
róng mào duān yán shí yǒu zǐ dōu zhī yùn
这句话大意是：容貌端妍，实有子都之韵；。
jī gǔ bó ruò què wú xiāng rú zhī kě
这句话大意是：肌骨薄弱，却无相如之渴。
yi cāi xiù wéi jiā rén mò dāng chéng què yě zi
这句话大意是：宜猜绣帏佳人，莫当城阙冶子。
yú bīng jiàn tā xiū róng mǎn miàn dī tóu bù gǎn yǎng shì
这句话大意是：于冰见他羞容满面，低头不敢仰视。
xīn xià zǎo yǐ míng bái yě bù wèn tā huà lí kāi le qī bā bù zài hòu miàn huǎn suí háng
这句话大意是：心下早已明白，也不问他话，离开了七八步，在后面缓随行。
kàn jiàn bǎi bù nèi wài yǒu yī diàn liǎng gè rén zǒu rù qù le
这句话大意是：看见百步内外有一店，两个人走入去了。
yú bīng dài le yī huì yě rù diàn nèi
这句话大意是：于冰待了一会，也入店内。
jiàn tā liǎng gè zài dōng xià fáng běi jiān yú bīng jiù zhù le duì miàn nán jiān zǒng shì yī táng liǎng wū de fáng
这句话大意是：见他两个在东下房北间，于冰就住了对面南间，总是一堂两屋的房。
shǎo kè xiǎo huǒ jì wèn yú bīng fàn shí yán měi dùn dà qián sì shí wǔ wén fáng qián bú yào
这句话大意是：少刻，小伙计问于冰饭食，言每顿大钱四十五文，房钱不要。
yú bīng dào wǒ qǐ shēn shí rú shù yǔ nǐ
这句话大意是：于冰道：“我起身时，如数与你。
fàn shì bù chī de le
这句话大意是：饭是不吃的了。
xiǎo huǒ jì qù duì guò dǎ fā yǐn shí xū yú yòu sòng rù dǎ lái
这句话大意是：小伙计去对过打发饮食，须臾又送入打来。
yú bīng cǔn duó dào cǐ kè rén shàng wèi jìng xū shǎo dài piàn kè zài yǔ tā men shuō huà
这句话大意是：于冰忖度道：“此刻人尚未静，须少待片刻，再与他们说话。
yòu dài le yī huì jiàn mén hù zǎo yǐ guān bì yú bīng dào zhè yě shì tā huí bì rén de yì sī wǒ yě bù bì jīng dòng qiě děng dào míng rì zài shuō
这句话大意是：”又待了一会，见门户早已关闭，于冰道：“这也是他回避人的意思，我也不必惊动，且等到明日再说。
yī jiù huí nán wū dǎ zuò
这句话大意是：”依旧回南屋打坐。
cì rì tiān míng tīng de běi fáng nèi shuō huà shāng liáng yào gù chē zi
这句话大意是：次日天明，听得北房内说话，商量要雇车子。
yú bīng kàn le kàn jiàn yǐ kāi mén biàn zǒu rù běi fáng jǔ shǒu dào lǎo xiōng qǐng le
这句话大意是：于冰看了看，见已开门，便走入北房举手道：“老兄请了。
zhī jiàn jiāng shì shèn shì zháo huāng ōu yáng shì dào xiàng gōng lái yǒu hé jiàn yù
这句话大意是：只见姜氏甚是着慌，欧阳氏道：“相公来有何见谕？
yú bīng zuò zài dì xià bǎn dèng shàng wèn jiāng shì dào lǎo xiōng guì xìng
这句话大意是：于冰坐在地下板凳上，问姜氏道：“老兄贵姓？
jiāng shì yě zhǐ de dá dào xìng zhū
这句话大意是：姜氏也只得答道：“姓朱。
yú bīng yòu wèn dào zūn huì
这句话大意是：于冰又问道：“尊讳？
jiāng shì méi yǒu dǎ diǎn xià ge míng zì biàn suí kǒu yīng dào jiàn míng wén wěi
这句话大意是：姜氏没有打点下个名字，便随口应道：“贱名文炜。
yú bīng dào shì nà yī xiàn rén
这句话大意是：于冰道：“是那一县人？
jiāng shì dào yú chéng xiàn bǎi yè cūn rén
这句话大意是：姜氏道：“虞诚县柏叶村人。
yú bīng dào zhè shì shǔ guī dé fǔ guǎn xiá le
这句话大意是：于冰道：“这是属归德府管辖了。
jiāng shì dào zhèng shì
这句话大意是：姜氏道：“正是。
yú bīng dào zhè gǎn shì gè dà qí shì
这句话大意是：于冰道：“这敢是个大奇事。
ōu yáng shì dào yí gè míng xìng dì fāng yǒu hé qí chù
这句话大意是：欧阳氏道：“一个名姓、地方，有何奇处？
yú bīng dào tiān xià tóng míng tóng xìng zhě gù duō yě méi gè lián cūn zhuāng dōu shì xiāng tóng de
这句话大意是：于冰道：“天下同名同姓者固多，也没个连村庄都是相同的。
wǒ jīn nián zài sì chuān chéng dū fǔ dōng mén wài lóng shén miào zhōng jiàn yí gè shào nián xiù cái míng xìng dì fāng yǔ lǎo xiōng xiāng tóng hái gēn zhe gè jiā rén jiào zuò duàn chéng
这句话大意是：我今年在四川成都府东门外龙神庙中，见一个少年秀才，名姓、地方与老兄相同，还跟着个家人，叫做段诚。
jiāng shì máng wèn dào cǐ rén zài sì chuān zuò shèn me
这句话大意是：姜氏忙问道：“此人在四川做甚么？
yú bīng dào yī yán nán jìn tā yǒu gè gē ge jiào zhū wén kuí
这句话大意是：于冰道：“一言难尽——他有个哥哥叫朱文魁。
suí jiāng chéng jiù lín dài fū qī bìng tā gē ge rú hé cháng duǎn xiáng shuō le yī biàn
这句话大意是：随将成就林岱夫妻，并他哥哥如何长短，详说了一遍。
jiāng shì dào zhè huì wén wěi de yǔ wǒ zuì hòu
这句话大意是：姜氏道：“这讳文炜的与我最厚。
jì yán bèi tā gē ge gǎn zhú bù zhī tā jìn lái guāng jǐng hé rú
现代白话：既言被他哥哥赶逐，不知他近来光景怎么样？
qī shēn hé de
这句话大意是：栖身何地？
yú bīng dào tā rú jīn kùn kǔ zhī zhì
这句话大意是：于冰道：“他如今困苦之至。
yòu jiāng wén wěi tóu bèn chóng níng xiàn bèi gǎn zhú chū jìng yòu bù hǎo zài huí jīn táng wú nài zhù yú chéng dū guān wài lóng shén miào zhōng zhǔ pú lún liú tǎo fàn chī lǎo xiōng jì yán zuì hòu wǒ lǐ hé zhí shuō
这句话大意是：”又将文炜投奔崇宁县，被赶逐出境，又不好再回金堂，无奈住于成都关外龙神庙中，主仆轮流讨饭吃，“老兄既言最厚，我理合直说。
jiāng shì tóng ōu yáng shì tīng le lì jí shén qì jǔ sàng
这句话大意是：姜氏同欧阳氏听了，立即神气沮丧。
ōu yáng shì hái zhǎng de zhù jiāng shì biàn yǎn zhōng là xià lèi lái ruò bù shì duì zhe yú bīng biàn yào fàng shēng dà kū
这句话大意是：欧阳氏还掌得住，姜氏便眼中落下泪来，若不是对着于冰，便要放声大哭。
yú bīng dào lǎo xiōng wén xìn bēi shāng zú jiàn qì hòu
这句话大意是：于冰道：“老兄闻信悲伤，足见契厚。
ōu yáng shì dào lǎo xiàng gōng zūn xìng
这句话大意是：欧阳氏道：“老相公尊姓？
yú bīng dào wǒ xìng lěng míng yú bīng zhí lì chéng ān xiàn rén
这句话大意是：于冰道：“我姓冷，名于冰，直隶成安县人。
ōu yáng shì dào lǎo xiàng gōng shì cái shuō jīn nián jiàn tā liǎng rén cǐ shí hái shì sān yuè shàng xún hǎo jǐ qiān lǐ lù bù zhī shì zěn me gè zǒu fǎ
这句话大意是：欧阳氏道：“老相公适才说今年见他两人，此时还是三月上旬，好几千里路，不知是怎么个走法？
yú bīng xīn lǐ shuō dào guài bù dé cǐ fù yǔ tā zhǔ mǔ chū móu dìng jì guǒ rán shì gè jīng xì rén
这句话大意是：于冰心里说道：“怪不得此妇与他主母出谋定计，果然是个精细人。
yīn xiào shuō dào shì wǒ shuō cuò le
这句话大意是：因笑说道：“是我说错了。
wǒ shì zuó nián shí yuè lǐ jiàn tā men
这句话大意是：我是昨年十月里见他们。
ōu yáng shì dào zhè jiù shì le wǒ shuō rú hé lái de zhè yàng kuài
这句话大意是：欧阳氏道：“这就是了，我说如何来得这样快！
jiāng shì shì qù lèi hén yòu wèn dào xiān shēng yě méi wèn tā jǐ shí huí jiā me
这句话大意是：姜氏拭去泪痕，又问道：“先生也没问他几时回家么？
yú bīng dào wǒ jiàn tā shí tā zhèng hài bìng
这句话大意是：于冰道：“我见他时，他正害病。
jiāng shì jīng wèn dào shén me bìng kě hǎo le me
这句话大意是：姜氏惊问道：“什么病，可好了么？
yú bīng dào yě bù guò shì fēng hán jī bǎo láo lù yù jié suǒ zhì
这句话大意是：于冰道：“也不过是风寒饥饱，劳碌郁结所致。
bìng shì wǒ yǔ tā zhì hǎo le zhì yú guī jiā zhī niàn tā wú shí bù yǒu zhǐ shì tā zhǔ pú èr rén yī wén pán fèi méi yǒu rú hé huí lái
这句话大意是：病是我与他治好了，至于归家之念，他无时不有，只是他主仆二人，一文盘费没有，如何回来？
wǒ niàn tā qióng kǔ yòu dǎ tīng de lín dài yǔ jīng zhōu zǒng bīng lín guì fāng zuò le ér zi dà de shí yùn wǒ bāng le tā shí bā liǎng yín zi dǎ fā tā zhǔ pú qù jīng zhōu hòu wǒ cái qǐ shēn
这句话大意是：我念他穷苦，又打听得林岱与荆州总兵林桂芳做了儿子，大得时运，我帮了他十八两银子，打发他主仆去荆州后，我才起身。
jiāng shì tīng ba dà xǐ dào xiān shēng zhēn shì tiān dà de ēn rén wǒ kē jǐ gè tóu ba
这句话大意是：姜氏听罢，大喜道：“先生真是天大的恩人，我磕几个头罢。
shuō ba qià dài xià chuáng kòu xiè ōu yáng shì qiāo qiāo de yòng shǒu yī niē jiāng shì fāng cái xiǎng guò lái yòu wèn dào tā dào jīng zhōu lín dài dìng bì bāng zhù dào zhǐ pà yī bàn yuè yě kě yǐ dào lái
现代白话：”说罢，恰待下床叩谢，欧阳氏悄悄的用手一捏，姜氏方才想过来，又问道：“他到荆州，林岱定必帮助，到只怕一半月，也能够到来。
yú bīng dào tā yīn tā gē ge bù rén huí jiā kǒng bèi móu hài dìng yào jiǔ zhù jīng zhōu lín xíng zài sān zhǔ tuō wǒ wù bì dào bǎi yè cūn miàn jiàn tā qī zǐ jiāng shì yǒu jǐ jù yào jǐn huà zhe wǒ shuō
这句话大意是：于冰道：“他因他哥哥不仁，回家恐被谋害，定要久住荆州，临行再三嘱托我，务必到柏叶村面见他妻子姜氏，有几句要紧话着我说。
wǒ shòu rén zhī tuō míng rì hái de qù xún fǎng zhè bǎi yè cūn fāng hǎo
这句话大意是：我受人之托，明日还得去寻访这柏叶村方好。
jiāng shì dào wǒ jiù shì bǎi yè cūn rén
这句话大意是：姜氏道：“我就是柏叶村人。
tā de juàn shǔ cóng bù bì wǒ yǒu shén me yào jǐn huà hé wǒ shuō yí yàng
这句话大意是：他的眷属从不避我，有什么要紧话和我说一样。
yú bīng xiào dào qǐ yǒu rén jiā fū qī de huà xiàng péng yǒu shuō de
这句话大意是：于冰笑道：“岂有人家夫妻的话向朋友说的？
jiāng shì xīn jí rú huǒ yòu bù hǎo guò wèi cuī bī
这句话大意是：姜氏心急如火，又不好过为催逼。
ōu yáng shì xīn shēng yī jì dào lǎo xiàng gōng shí duì nǐ shuō ba wǒ men zhè wèi xiàng gōng xíng sān jiào zhū wén wèi shì zhū wén wěi de bāo dì suǒ yǐ cái shì zhè bān zháo jí
这句话大意是：欧阳氏心生一计，道：“老相公，实对你说罢，我们这位相公行三，叫朱文蔚，是朱文炜的胞弟，所以才是这般着急。
yuán shì gǔ ròu shuō shuo hé fáng
这句话大意是：原是骨肉，说说何妨？
yú bīng dà xiào dào jì rú cǐ wǒ shuō le ba
这句话大意是：于冰大笑道：“既如此，我说了罢！
lìng èr xiōng qǐ shēn shí yán lìng dà xiōng wén kuí wéi rén jiǎo zhà bù kān huí jiā bì yào móu hài
这句话大意是：令二兄起身时，言令大兄文魁为人狡诈不堪，回家必要谋害。
tā qī zǐ jiāng shì kǒng pà bù néng bǎo quán zhe jiāng shì tóng duàn chéng jiā nǚ rén tóng dào wǒ jiā zhōng zhù yī èr nián děng tā huí lái zài shāng liáng guò fǎ
这句话大意是：他妻子姜氏恐怕不能保全，着姜氏同段诚家女人同到我家中住一二年，等他回来再商量过法。
ōu yáng shì dào zūn fǔ lí cǐ duō yuǎn
这句话大意是：欧阳氏道：“尊府离此多远？
yú bīng dào lí cǐ yě yǒu èr qiān yú lǐ
这句话大意是：于冰道：“离此也有二千余里。
ōu yáng shì dào kě yǒu qīn bǐ shū xìn méi yǒu
这句话大意是：欧阳氏道：“可有亲笔书信没有？
yú bīng dào yī zé tā èr rén xíng sè cōng cōng èr zé yí gè zuò qǐ gài de nà lǐ yǒu xiàn chéng bǐ yàn
这句话大意是：于冰道：“一则他二人行色匆匆，二则一个做乞丐的，那里有现成笔砚？
shū zì shì méi yǒu de
这句话大意是：书字是没有的。
jiāng shì tīng le kàn ōu yáng shì jǔ dòng
这句话大意是：姜氏听了，看欧阳氏举动。
ōu yáng shì dī tóu chén yín yě bù yán yǔ
这句话大意是：欧阳氏低头沉吟，也不言语。
yú bīng dào nǐ men de yì sī wǒ míng bái le
这句话大意是：于冰道：“你们的意思我明白了。
nǐ men wéi rén xīn bù cè pà wǒ bǎ jiāng shì guǎi dài tā xiāng qǐ kě mào mèi yīng xǔ
这句话大意是：你们为人心不测，怕我把姜氏拐带他乡，岂可冒昧应许？
jīng zhōu duàn wú fū qī tóng qù zhī lǐ jiā zhōng yòu wú ān shēn zhī cè yīn cǐ xīn shàng zuò nán
这句话大意是：荆州断无夫妻同去之理，家中又无安身之策，因此心上作难。
ōu yáng shì réng shì dī tóu bù yǔ
这句话大意是：欧阳氏仍是低头不语。
yú bīng dào nǐ dào bù bì hú yí jì yú wǒ
这句话大意是：于冰道：“你到不必胡疑忌于我。
wǒ cóng sān shí èr suì chū jiā xué xiān fǎng dào yī shí jiǔ nián yún yóu tiān xià dào chù lǐ jiù rén wēi jí pō de xiān rén chuán shòu shǒu wò fēng léi suī bù néng wèi dòng xiān zhī yǎn qián qiān lǐ wài shì jiàn rú guān zhǎng shàng
这句话大意是：我从三十二岁出家，学仙访道，一十九年云游天下，到处里救人危急，颇得仙人传授，手握风雷，虽不能未动先知，眼前千里外事件如观掌上。
ōu yáng shì dào lǎo xiàng gōng jì yǒu cǐ shén shù kě zhī wǒ de míng zì jiào shèn me
这句话大意是：欧阳氏道：“老相公既有此神术，可知我的名字叫甚么？
yú bīng dà xiào dào nǐ jiù shì duàn chéng qī fáng ōu yáng shì tā shì wén wěi qī fáng jiāng shì
这句话大意是：于冰大笑道：“你就是段诚妻房欧阳氏，他是文炜妻房姜氏。
liǎng rén bǐ cǐ xiāng shì shèn wéi hài rán
这句话大意是：两人彼此相视，甚为骇然。
yú bīng dào wǒ yuán yù yī rù mén biàn hé nǐ men zhí shuō kǒng nǐ men fù rén jiā yí wǒ wèi yāo mó guǐ guài dào nán zuò shì yīn cǐ qiān yán wàn yǔ nìng kě fèi diǎn chún shé zhǐ néng gòu dǎ fā nǐ men qǐ shēn jiù bà le
这句话大意是：于冰道：“我原欲一入门便和你们直说，恐你们妇人家疑我为妖魔鬼怪，到难做事，因此千言万语，宁可费点唇舌，只能够打发你们起身就罢了。
bù yì nǐ men guò yú xiǎo xīn jīng xì wǒ yě zhǐ de dào pò le
这句话大意是：不意你们过于小心精细，我也只得道破了。
jiāng shì dà wéi xìn fú
这句话大意是：姜氏大为信服。
ōu yáng shì yòu xiào dào lǎo xiàng gōng kě zhī wǒ men cǐ fān shì rú hé chū mén
这句话大意是：欧阳氏又笑道：“老相公可知我们此番是如何出门？
yú bīng dào nǐ men shì dà qián rì wǎn shàng jiāng yīn shì tóng li bì shòu jiā guàn zuì yī gēng shí chū mén zài wú gōng jiā diàn zhōng zhù le yī yè dì èr rì yòu zài hé jiā diàn zhōng zuó rì fāng dào cǐ chù
这句话大意是：于冰道：“你们是大前日晚上将殷氏同李必寿家灌醉，一更时出门，在吴公家店中住了一夜，第二日又在何家店中，昨日方到此处。
cǐ fān nǐ zhǔ mǔ bù zāo zéi rén qiáo dà xióng qiǎng qù jiē nǐ liǎng cì zài yīn shì chuāng tái jiē xià qiè tīng zhī lì yě
这句话大意是：此番你主母不遭贼人乔大雄抢去，皆你两次在殷氏窗台阶下窃听之力也。
ōu yáng shì tīng ba lián máng bā dào zài dì xià luàn kòu tóu
这句话大意是：欧阳氏听罢，连忙扒倒在地下乱叩头。
jiāng shì yě suí zhe kòu bài kǒu zhōng luàn jiào shén xiān lǎo yé jiù mìng
这句话大意是：姜氏也随着叩拜，口中乱叫：“神仙老爷救命！
yú bīng zhe tā èr rén qǐ lái wèn dào kě fàng xīn dào wǒ jiā qù me
这句话大意是：于冰着他二人起来，问道：“可放心到我家去么？
ōu yáng shì dào zhè ruò bù qù zhēn shì zì xún sǐ lù le
这句话大意是：欧阳氏道：“这若不去，真是自寻死路了。
yú bīng dào wǒ yǒu qī yǒu zi yì pō yǒu shí shù wàn liǎng jiā sī
这句话大意是：于冰道：“我有妻有子，亦颇有十数万两家私。
nǐ èr rén shǒu hòu yī nián bàn zǎi wǒ zì rán tì nǐ men xiǎng fū qī wán jù zhī fǎ
这句话大意是：你二人守候一年半载，我自然替你们想夫妻完聚之法。
zài ná wǒ yī fēng xiáng xì jiā shū wǒ nèi rén zì bì yòng xīn zhào liào wàn wú yī shī
这句话大意是：再拿我一封详细家书，我内人自必用心照料，万无一失。
dàn nǐ men xié gōng wà xiǎo zěn néng yuǎn lì guān shān
这句话大意是：但你们鞋弓袜小，怎能远历关山？
wǒ yǔ nǐ men gù chē yī liàng zài mǎi bàn xiāng lǒng bèi rù wǒ àn zhōng chà liǎng gè jí tuǒ dàng rén xiāng sòng
这句话大意是：我与你们雇车一辆，再买办箱笼被褥，我暗中差两个极妥当人相送。
ruò yù ní nìng dào lù shàng xià xiǎn pō shào bù dé xià chē xíng zǒu
这句话大意是：若遇泥泞道路，上下险坡，少不得下车行走。
shè huò jué de yǒu rén chān fú nǐ men qiè bù kě dà jīng xiǎo guài cǐ jí wú chà sòng zhī rén
现代白话：设或觉得有人搀扶，你们切不可大惊小怪，此即我差送之人。
jiāng shì dào bèi rù shì bì yòng zhī wù xiāng lǒng kě yǐ bù bì
现代白话：姜氏道：“被褥是必用之物，箱笼能够不必。
yú bīng dào wǔ bǎi liǎng yín zi kě shì nǐ liǎng gè shēn biān cháng dài de dōng xī me
这句话大意是：于冰道：“五百两银子可是你两个身边常带的东西么？
liǎng fù rén yòu cóng xīn bā dào kòu tóu
这句话大意是：两妇人又从新扒倒叩头。
yú bīng yòu dào nǐ men zài cǐ zài zhù yì tiān míng zǎo shàng lù wǒ hǎo cóng róng bàn lǐ
这句话大意是：于冰又道：“你们在此再住一天，明早上路，我好从容办理。
dàn wǒ shēn biān méi yǒu yín zi cǐ shì èr shí duō liǎng kě xíng
这句话大意是：但我身边没有银子，此事二十多两可行。
qī shì máng cóng huái zhōng qǔ chū yī fēng yín zi fù yǔ yú bīng qù le
这句话大意是：妻氏忙从怀中取出一封银子，付与于冰去了。
dào wǔ hòu gù lái yī lǎo chéng chē fū shēng kǒu yì jiē jiàn zhuàng
这句话大意是：到午后，雇来一老诚车夫，牲口亦皆健壮。
xiǎo huǒ jì cóng chē nèi bào rù chóu zi rù rù èr jiàn bù bèi rù èr jiàn bèi tào yí gè xiāng lǒng yí gè suǒ zǐ yī bǎ dà qián bā qiān yú wén yòu qián dài yí gè róng zhān yī tiáo yǔ dān liǎng dà kuài
这句话大意是：小伙计从车内抱入绸子褥褥二件，布被褥二件，被套一个，箱笼一个，锁子一把，大钱八千余文，又钱袋一个，绒毡一条，雨单两大块。
yú bīng dào chē jià yín gòng èr shí sì liǎng wǒ yǐ yǔ guò shí èr liǎng yú yín dào chéng ān zài yǔ shì wǒ yǔ chē fū shuō míng bái de
这句话大意是：于冰道：“车价银共二十四两，我已与过十二两，余银到成安再与，是我与车夫说明白的。
xiāng lǒng bèi rù děng wù gòng yòng yín jiǔ liǎng wǔ qián jiāo fù jiāng shì jiāng yú yín shōu qì
这句话大意是：箱笼被褥等物共用银九两五钱，交付姜氏，将余银收讫。
shuō ba dào nán jiān fáng nèi hé diàn dōng jiè le bǐ yàn xiě fēng jiā shū
这句话大意是：说罢，到南间房内和店东借了笔砚，写封家书。
dēng hòu bì mén dǎ zuò
这句话大意是：灯后闭门打坐。
jiāng shì hé ōu yáng shì yì bù gǎn xù huài
这句话大意是：姜氏和欧阳氏亦不敢絮咶。
zhì cì rì zǎo yú bīng jiāng jiā xìn yī fēng fù yǔ ōu yáng shì dào dào chéng ān jiāo xiǎo ér lěng féng chūn wài yǒu fú yī dào kě tóng nà jǐ bǎi yín zi jù fàng zài xiāng nèi bān yùn shí bù guò èr sān jīn zhòng kě miǎn rén wù sè
这句话大意是：至次日早，于冰将家信一封，付与欧阳氏道：“到成安交小儿冷逢春，外有符一道，可同那几百银子俱放在箱内，搬运时不过二三斤重，可免人物色。
suí dào wú rén chù jiào chū chāo chén zhú diàn fēn fù dào nǐ liǎng gè kě yòng xīn yí lù fú chí jiāng shì zhǔ pú dào chéng ān xiàn wǒ jiā nèi ān zhì
这句话大意是：随到无人处，叫出超尘、逐电，吩咐道：“你两个可用心一路扶持姜氏主仆，到成安县我家内安置。
xiāng lǒng nèi yǒu shén fú yī dào wù bì qǔ huí
这句话大意是：箱笼内有神符一道，务必取回。
cǐ chà yǔ bié chà bù tóng xū yào bèi jiā xiǎo xīn chéng jìng wǒ jì nǐ men dì yī dà gōng
这句话大意是：此差与别差不同，须要倍加小心诚敬，我记你们第一大功；。
ruò gǎn shēng bàn diǎn wán hū zhī xīn jīng wú chá zhī dìng xíng jī sàn hún pò shèn zhī shèn zhī
现代白话：若敢生半点玩忽之心，经我查知，定行击散魂魄，慎之，慎之！
èr guǐ dào huí lái dào hé de xiāo chà
这句话大意是：二鬼道：“回来到何地销差？
yú bīng dào dào jī zé xiàn jīn bù huàn jiā huí fù wǒ
这句话大意是：于冰道：“到鸡泽县金不换家回复我。
yú bīng fēn fù bì huí lái yòu dīng zhǔ chē hù rán hòu dǎ fā jiāng shì zhǔ pú qǐ shēn
这句话大意是：于冰吩咐毕，回来又叮嘱车户，然后打发姜氏主仆起身。
liǎng fù rén guì kěn yú bīng tóng qù
这句话大意是：两妇人跪恳于冰同去。
yú bīng dào wǒ de shì tǐ zuì duō kuàng yǒu wǒ jiā xìn hé wǒ qīn qù yí yàng
这句话大意是：于冰道：“我的事体最多，况有我家信，和我亲去一样。
yí lù yǐ chà jí tuǒ dàng rén suí dì hù chí fàng xīn fàng xīn
这句话大意是：一路已差极妥当人，随地护持，放心，放心。
dào chéng ān xiàn zhōng zhǐ wèn jǔ rén lěng féng chūn jiā jiù shì
这句话大意是：到城安县中，只问举人冷逢春家就是。
jiāng shì shèn shì zuò nán
这句话大意是：姜氏甚是作难。
yú bīng cuī bī shàng chē qǐ shēn qù le
这句话大意是：于冰催逼上车，起身去了。
yú bīng yì suí hòu jià yún fù jī zé xiàn tàn wàng lián chéng bì
这句话大意是：于冰亦随后驾云，赴鸡泽县，探望连城璧。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
wèi jūn quán dà yì liáo qiě zhù xiāng quē
这句话大意是：为君全大义，聊且助相缺。
fū fù liǎng chéng quán gān cháng qiān gǔ rè
这句话大意是：夫妇两成全，肝肠千古热。