chū zǔ jū wén kuí sī xún dì jiàn jiā shū bo shì xǐ liú bīn
这句话大意是：出祖居文魁思寻弟 见家书卜氏喜留宾。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
jīng shù yī fá bēi yàn lǚ rán jī jiān dòu lèi zhū lín
这句话大意是：荆树一伐悲雁旅，燃箕煎豆泪珠淋。
mù běn shuǐ yuán yi zhēn zhòng qiě xiāng xún
这句话大意是：木本水源宜珍重，且相寻。
kè shè dǒu féng xiū mò bì piàn yán dào pò shì zhī yīn
这句话大意是：客舍陡逢羞莫避，片言道破是知音。
yì yù tā xiāng qià sù xīn xìng hé shēn
这句话大意是：异域他乡恰素心，幸何深。
yòu diào huā shān zi
这句话大意是：——右调《花山子》。
zài shuō zhū wén kuí bèi dà dào jié qù jiā cái qī zǐ zì jǐ tóu shàng yòu zhuàng xià ge dà kū mǎn xīn lǐ qī liáng yī dǔ zi qì kǔ
这句话大意是：再说朱文魁被大盗劫去家财妻子，自己头上又撞下个大窟，满心里凄凉，一肚子气苦。
yú chéng xiàn chuán qù wèn huà tóu shàng bāo guǒ bù shèn yán mì shòu le xiē fēng chuī huí dào jiā zhōng bǎng zhǒng qǐ lái nǎo dài rì dà yī rì
这句话大意是：虞城县传去问话，头上包裹不甚严密，受了些风吹，回到家中，膀肿起来，脑袋日大一日。
li bì shòu zhǐ de yǔ tā yán yī tiáo zhì fāng de zhǒng xiāo tòng zhǐ màn màn de xíng dòng
这句话大意是：李必寿只得与他延医调治，方得肿消痛止，慢慢的行动。
yòu guò le yī liǎng tiān qīn zì dào xiàn lǐ dǎ tīng ná zéi de yīn xìn bìng qī zǐ xià luò
这句话大意是：又过了一两天，亲自到县里打听拿贼的音信，并妻子下落。
wèn le wèn cái zhī běn xiàn xíng wén dào shān dōng qīng zhōu fǔ qù zhào huì qiáo wǔ jǔ yǒu wú qí rén
这句话大意是：问了问，才知本县行文到山东青州府去，照会乔武举，有无其人。
ná jiè de huà shuō xún wèn bǔ yì men dōu shuō gè chù biàn fǎng zōng yǐng quán wú
这句话大意是：拿解的话说，询问捕役们，都说各处遍访踪影全无。
bào hèn huí lái zhú rì jiā bēi bēi tí tí kū gè bù zhǐ
这句话大意是：抱恨回来，逐日家悲悲啼啼，哭个不止。
yòu xiǎng qǐ fáng jià yín shàng wèi guī jié suì dào mǎi zhǔ jiā shuō huà
这句话大意是：又想起房价银尚未归结，遂到买主家说话。
mǎi zhǔ dào nǐ jīn rì bān le fáng jīn rì yín zi jiù xiàn chéng
这句话大意是：买主道：“你今日搬了房，今日银子就现成。
wén kuí qī cái liǎng kōng nà lǐ hái yǒu shān dōng zhù de xīn cháng
这句话大意是：文魁妻财两空，那里还有山东住的心肠？
zài běn cūn kàn le yī chù tǔ fáng měi yuè chū èr bǎi wén fáng qián
这句话大意是：在本村看了一处土房，每月出二百文房钱。
yòu xiǎng le xiǎng jiā zhōng hái yǒu xiē xiāng guì zhuō yǐ cí xī tiě qì děng wù dào cǐ jì liú zhī wú yòng qì zhī kě xī jiù yī qí bān lái
这句话大意是：又想了想家中还有些箱柜桌椅、磁锡铁器等物到此际留之无用，弃之可惜，就一齐搬来。
zhè jǐ jiān tǔ fáng nèi yě fàng bù liǎo xǔ duō yòu qiě shì xiē cū zhòng dōng xī gù rén shi sòng yě de fèi qián
这句话大意是：这几间土房内，也放不了许多，又且是些粗重东西，雇人拾送，也得费钱。
yú shì yòu dào mǎi fáng rén jiā shuō le qíng jié yào jiǎn jià yī zǒng mài yǔ
这句话大意是：于是又到买房人家，说了情节，要减价一总卖与。
mǎi zhǔ lián niàn tā zāo féng de shì kǔ yòu tú zhàn tā diǎn pián yí tóng tā kàn shì le yī fān kāi le gè qīng dān bǎ jià qián jiǎng míng lián fáng jià yī gòng yǔ le tā sān bǎi qī shí liǎng
这句话大意是：买主怜念他遭逢的事苦，又图占他点便宜，同他看视了一番，开了个清单，把价钱讲明，连房价一共与了他三百七十两。
wén kuí yě wú xīn jiǎn zé jí rì
这句话大意是：文魁也无心拣择吉日，。
shōu le yín zi
这句话大意是：收了银子，。
jiù tóng li bì shòu fū qī èr rén
这句话大意是：就同李必寿夫妻二人，。
dài le jǐ jiàn bì yòng de qì wù
这句话大意是：带了几件必用的器物，。
bān rù tǔ fáng nèi jū zhù
这句话大意是：搬入土房内居住，。
jiāng fáng jià bìng mài le jiā qì de yín zi
这句话大意是：将房价并卖了家器的银子，。
dǎ kāi cóng xīn kàn guò
这句话大意是：打开从新看过，。
yòu yòng děng zǐ jù bìng guī wèi wǔ shí liǎng yī bāo
这句话大意是：又用戥子俱并归为五十两一包，。
yú yín yù bèi huàn qián líng yòng
这句话大意是：余银预备换钱零用。
shōu shí jiāng wán měng jiàng fáng zi sì xià yī kàn zhú chuāng tǔ bì nèi xiē chuán yī tiáo tiáo kàn de shèn shì fēn míng shàng miàn lián gè dǐng péng méi yǒu
这句话大意是：收拾将完，猛将房子四下一看，竹窗土壁，那些椽一条条看得甚是分明，上面连个顶棚没有。
huí xiǎng zì jǐ jiā zhōng guāng jǐng hé děng tǐ jú shú yì jǐ tiān r biàn nòng dào zhè bù tián dì
这句话大意是：回想自己家中光景，何等体局，孰意几天儿便弄到这步田地！
bù yóu de hū tiān yù dì dà kū qǐ lái
这句话大意是：不由的呼天吁地，大哭起来。
kū le yī huì dào zài kàng shàng qiān sī bǎi lǜ jué de zhè hòu bàn shì méi gè guò tóu yù yào dài yín liǎng xún fǎng qī zǐ yòu bù zhī tā bèi jié hé de
这句话大意是：哭了一会，倒在炕上，千思百虑，觉得这后半世没个过头，欲要带银两寻访妻子，又不知他被劫何地。
kàn bǔ yì men de jǔ dòng rì shòu bǐ zé shì gè shí zài ná bú zhù bìng fēi tōu xián wán hū
这句话大意是：看捕役们的举动，日受比责，是个实在拿不住，并非偷闲玩忽。
shān dōng xíng wén chá wèn kàn lái yě shì zhǐ shàng tán bīng
这句话大意是：山东行文查问，看来也是纸上谈兵。
zì jǐ yòu zhī dào sù rì dé zuì xiāng lǐ kě lián zhě shǎo chàng kuài zhě duō jiāng gè bǎo nuǎn yǒu yú de rén jiā nòng le gè yī sǎo jīng guāng
这句话大意是：自己又知道素日得罪乡里，可怜者少，畅快者多，将个饱暖有余的人家，弄了个一扫精光。
xiǎng dào jí nán chǔ yòu dà kū le yī fān
这句话大意是：想到极难处，又大哭了一番。
měng rán xiǎng dào wén wěi duàn chéng shēn shàng bù jīn pāi xiōng dà hèn dào
这句话大意是：猛然想到文炜、段诚身上，不禁拍胸大恨道：。
méi rén xīn de nú cái
这句话大意是：“没人心的奴才！
nǐ zhǐ yǒu yí gè xiōng dì tīng xìn lǎo pó de yán yǔ rì rì xiāng shāng zuò móu duó jiā chǎn de xiǎng tou hòu dào sì chuān yīn tā bāng le xìng lín de jǐ bǎi yín zi jiè cǐ biàn dòng lí jué zhī niàn
这句话大意是：你止有一个兄弟，听信老婆的言语，日日相商，做谋夺家产的想头，后到四川，因他帮了姓林的几百银子，借此便动离绝之念。
ruò jiǎng dào hú huā qián wǒ yī chǎng jiù shū le liù bǎi qī bā shí liǎng bǐ tā de duō chū yí bèi
这句话大意是：若讲到胡花钱，我一场就输了六百七八十两，比他的多出一倍。
tā huā de yín zi shì chéng quán rén jiā fū qī qiān wàn rén dào hǎo
这句话大意是：他花的银子，是成全人家夫妻，千万人道好；。
wǒ huā de yín zi bái sòng le qiáng dào hái tiē shàng lǎo pó dā le dì fù bǎ yí gè duàn chéng jiā nǚ rén yě bèi tā shāo dài le qù
这句话大意是：我花的银子，白送了强盗，还贴上老婆，搭了弟妇，把一个段诚家女人也被他稍带了去。
yín qián zhū wù xǐ shuā yī kōng fáng chǎn dì tǔ tǒng guī wài xìng
这句话大意是：银钱诸物，洗刷一空，房产地土，统归外姓。
wǒ lín xíng zhǐ yǔ wǒ nà xiōng dì liú le shí liǎng yín zi néng gòu tā zhǔ pú èr rén jǐ rì yòng dù
这句话大意是：我临行止与我那兄弟留了十两银子，能够他主仆二人几日用度？
qiě yòu jiāng fù qīn líng zǐ zhì zhī yì xiāng tā shēng yǎng wǒ yī chǎng fǎn shòu wǒ hài diū yǔ wǒ nà qióng kǔ xiōng dì yú xīn hé ān
这句话大意是：且又将父亲灵梓置之异乡，他生养我一场，反受我害，丢与我那穷苦兄弟，于心何安！
wǒ qǐ shēn shí jiǔ yuè jiāng jǐn tā zhǐ chuān zhe dān yī liǎng jiàn yòu wú pán fèi bèi rù
这句话大意是：我起身时九月将尽，他止穿着单衣两件，又无盘费被褥。
sān dōng rì yuè zǒng bù è sǐ dìng xíng dòng sǐ
这句话大意是：三冬日月，总不饿死，定行冻死。
xiǎng dào cǐ chù tòng lèi jiāo liú zì jǐ mà le shēng hěn xīn de nú cái
这句话大意是：想到此处，痛泪交流，自己骂了声：“狠心的奴才！
dǎ le shí jǐ gè zuǐ ba
这句话大意是：”打了十几个嘴巴。
yòu xiǎng qǐ xiōng dì sù cháng hǎo chù zài cí yuán sì zhōng dǎ le tā sān sì cì bìng wèi fā yī yán
这句话大意是：又想起兄弟素常好处：“在慈源寺中，打了他三四次，并未发一言。
jiǎng dào fēn jiā dào shì duàn chéng hái jiào lùn le jǐ jù tā wú piàn yǔ zhēng lùn jiù bèi wǒ lì kè gǎn chū qù
这句话大意是：讲到分家，到是段诚还较论了几句，他无片语争论，就被我立刻赶出去。
wǒ biàn tōu xíng huí jiā bù guǎn tā sǐ huó
这句话大意是：我便偷行回家，不管他死活。
xiǎng dào cǐ chù yòu dǎ le jǐ gè zuǐ ba mà dào nú cái nǐ fēn de jiā zài nǎ lǐ
这句话大意是：想到此处，又打了几个嘴巴，骂道：“奴才，你分的家在哪里？
qī zǐ yín qián zài nà lǐ
这句话大意是：妻子银钱在那里？
tián dì fáng wū zài nà lǐ
这句话大意是：田地房屋在那里？
wǒ zhè yàng rén huó zài shì shàng hái yǒu shèn me zī wèi
这句话大意是：我这样人活在世上，还有甚么滋味？
hèn jiāng qǐ lái jiàng mén r guān bì bǎ yāo jiān de sī dài jiě xià miàn xiàng xi jiào le liǎng shēng xiōng dì zhèng yù xún shàng diào de dì fāng hū huí tóu kàn jiàn zhuō shàng duī zhe èr sān bǎi liǎng yín zi hái wèi zēng shōu cáng fù huí shēn zuò zài chuáng yán shàng ná zhǔ yì
这句话大意是：恨将起来，将门儿关闭，把腰间的丝带解下，面向西，叫了两声“兄弟”，正欲寻上吊的地方，忽回头看见桌上堆着二三百两银子，还未曾收藏，复回身坐在床沿上拿主意。
li bì shòu jiā liǎng kǒu zi zài xià fáng nèi tīng dé wén kuí zì mà zì dǎ hǎo bàn shǎng yě bù gǎn lái quàn tā
这句话大意是：李必寿家两口子在下房内，听得文魁自骂自打，好半晌，也不敢来劝他。
cǐ kè shēng xī bù wén yòu kàn jiàn jiàng mén r guān bì zhe dà shì jīng yì lián máng zǒu lái tuī mén yī kàn bù xiǎng hái zài chuáng shàng zuò zhe
这句话大意是：此刻声息不闻，又看见将门儿关闭着，大是惊异，连忙走来推门一看，不想还在床上坐着。
li bì shòu lián máng tuì huí
这句话大意是：李必寿连忙退回。
wén kuí xiǎng le bàn rì hū rán cháng tàn dào wǒ hé hūn kuì zhì cǐ
这句话大意是：文魁想了半日，忽然长叹道：“我何昏愦至此！
xiàn fàng zhe sān bǎi qī bā shí liǎng yín zi wǒ ruò dào sì chuān bù guò fèi shàng wǔ liù shí liǎng hái yǒu sān bǎi yú liǎng
这句话大意是：现放着三百七八十两银子，我若到四川，不过费上五六十两，还有三百余两。
xún zhe xiōng dì jiāng cǐ yǔ tā yě shěng de bái pián yí wài rén zài yǔ tā shāng zhuó rì hòu de jié jú
这句话大意是：寻着兄弟，将此与他，也省的白便宜外人，再与他商酌日后的结局。
shè huò tā dòng è sǐ yě shì wǒ shā le tā jiù jiāng cǐ yín yǔ duàn chéng yě suàn shì gēn suí tā yī chǎng rán hòu wǒ zài sǐ yě bù chí
这句话大意是：设或他冻饿死，也是我杀了他，就将此银与段诚，也算是跟随他一场，然后我再死也不迟。
yòu xiǎng jí shān dōng guān ná qiáo wǔ jǔ lǎo pó yǐ chéng pò huò wú zú zhòng qīng ruò ná zhù qiáo wǔ jǔ zhuī zāng bào chóu yě suàn shì zhì dà de shì tǐ
这句话大意是：又想及山东关拿乔武举：“老婆已成破货，无足重轻，若拿住乔武举，追赃报仇，也算是至大的事体。
wǒ yì liào wén shū zhì chí zài bù guò dān yán shàng shù tiān dào dǐ gāi děng yī děng xià luò wéi shì
这句话大意是：我意料文书至迟，再不过耽延上数天，到底该等一等下落为是。
zhǔ yì dìng le yī jiù suí yuán dù rì qǐ lái
这句话大意是：主意定了，依旧随缘度日起来。
zài shuō jiāng shì zì lěng yú bīng gù chē dǎ fā qǐ shēn hòu yī lù shàng xíng xíng zhǐ zhǐ chū diàn luò diàn duō kuī èr guǐ fú yè wú rén kàn chū pò zhàn
这句话大意是：再说姜氏自冷于冰雇车打发起身后，一路上行行止止，出店落店，多亏二鬼扶掖，无人看出破绽。
qī shì xì yú bīng zǎo xíng shuì míng àn zhōng yǒu liǎng gè tuǒ dàng rén xiāng bāng qǐ chū èr guǐ fú yè shí yǎn lǐ yòu kàn bú jiàn bù zhī shì shén shì guǐ xīn shàng shèn shì hài pà
这句话大意是：妻氏系于冰早行说明，暗中有两个妥当人相帮，起初二鬼扶掖时，眼里又看不见，不知是神是鬼，心上甚是害怕；。
guò le liǎng sān tiān hòu shì wéi xún cháng
这句话大意是：过了两三天后，视为寻常。
pī shuāng dài lù xǔ duō rì zi fāng dào le chéng ān xiàn
这句话大意是：披霜带露许多日子，方到了成安县。
rù de chéng lái chē fū yán lù wèn jǔ rén lěng féng chūn zhù zài hé chǔ jiù yǒu rén zhǐ yǐn dào cóng dà jiē zhuǎn xi xiàng nèi yǒu yī chù gāo dà wǎ fáng mén wài lì zhe qí gān hái yǒu jīn zì pái biǎn zuì shì yì xún dì
这句话大意是：入的城来，车夫沿路问举人冷逢春住在何处，就有人指引道：“从大街转西巷内，有一处高大瓦房，门外立着旗杆，还有金字牌匾，最是易寻的。
chē fū jiāng chē r gǎn dào mén qián ōu yáng shì xiān xià chē lái
这句话大意是：车夫将车儿赶到门前，欧阳氏先下车来。
mén shàng zǎo yǒu rén wèn dào shì nà lǐ lái de
这句话大意是：门上早有人问道：“是那里来的？
ōu yáng shì dào shì zūn fǔ tài yé lěng huì yú bīng dǎ fā lái de
这句话大意是：欧阳氏道：“是尊府太爷冷讳于冰打发来的。
yǒu yào jǐn huà shuō
这句话大意是：有要紧话说。
mén shàng rén dào yú bīng liǎng gè zì xì wǒ jiā lǎo zhǔ rén de huì
这句话大意是：门上人道：“于冰两个字，系我家老主人的讳。
nǐ shǎo dài piàn kè wǒ qù yǔ nǐ tōng bào
这句话大意是：你少待片刻，我去与你通报。
yòu dào kè rén guì xìng
这句话大意是：又道：“客人贵姓？
yě gāi shuō yǔ wǒ zhī dào
这句话大意是：也该说与我知道。
ōu yáng shì zhǐ zhe jiāng shì dào nà chē zhōng zuò de biàn shì wǒ zhǔ rén xìng zhū hé nán rén
这句话大意是：欧阳氏指着姜氏道：“那车中坐的便是我主人，姓朱，河南人。
mén shàng rén qù bù duō shí chū lái shuō dào qǐng kè rén lǐ biān xiāng huì
这句话大意是：门上人去不多时，出来说道：“请客人里边相会。
ōu yáng shì fú jiāng shì xià chē zǒu dào èr mén qián jiàn yī shào nián zhǔ rén gēn zhe sì wǔ gè jiā rén yíng jiē chū lái xiàng jiāng shì jǔ shǒu
这句话大意是：欧阳氏扶姜氏下车，走到二门前，见一少年主人，跟着四五个家人，迎接出来，向姜氏举手。
jiāng shì cóng rù le chéng biàn xīn tiào qǐ lái cǐ shí yòu xiū yòu kuì yě zhǐ de jǔ shǒu huán lǐ
这句话大意是：姜氏从入了城，便心跳起来，此时又羞又愧，也只得举手还礼。
dào le tīng shàng yī ràng jiù zuò
这句话大意是：到了厅上，揖让就坐。
lěng féng chūn wèn dào lǎo zhǎng xiōng kě guì xìng zhū me
这句话大意是：冷逢春问道：“老长兄可贵姓朱么？
jiāng shì dào xìng zhū míng wén wěi hé nán yú chéng xiàn rén
这句话大意是：姜氏道：“姓朱名文炜，河南虞城县人。
wèn féng chūn dào lǎo zhǎng xiōng zūn xìng
这句话大意是：问逢春道：“老长兄尊姓？
ōu yáng shì lián máng dì yǎn sè jiāng shì liǎn jiù hóng le
这句话大意是：欧阳氏连忙递眼色，姜氏脸就红了。
féng chūn dào dì xìng lěng míng féng chūn zhè jiù shì hán shè
这句话大意是：逢春道：“弟姓冷，名逢春，这就是寒舍。
gǎn wèn zhǎng xiōng zài hé chǔ huì jiàn jiā fù
这句话大意是：敢问长兄在何处会见家父？
jiāng shì dào shì zài hé nán diàn zhōng xiāng huì yǒu shū zì zài cǐ
这句话大意是：姜氏道：“是在河南店中相会，有书字在此。
féng chūn dà xǐ
这句话大意是：逢春大喜。
ōu yáng shì cóng huái zhōng jiàng shū zì qǔ chū féng chūn jiē lái jiàn zì pí shàng xiě zhe lěng bù huá píng ān xìn fán jì guǎng píng fǔ chéng ān xiàn miàn jiāo xiǎo ér féng chūn shōu chāi bèi miàn xiě zhe nián yuè rì hé nán yú chéng dào fēng jì
这句话大意是：欧阳氏从怀中将书字取出，逢春接来，见字皮上写着“冷不华平安信，烦寄广平府成安县，面交小儿逢春收拆”，背面写着年月日，“河南虞城到封寄”。
féng chūn jiàn shì tā fù qīn qīn bǐ xǐ huan de rú huò zhì bǎo
这句话大意是：逢春见是他父亲亲笔，喜欢的如获至宝。
zuǒ yòu xiàn shàng chá lái féng chūn dào jiā fù jīng shén hé rú
现代白话：左右献上茶来，逢春道：“家父精神怎么样？
jiāng shì dào jí hǎo
这句话大意是：姜氏道：“极好。
féng chūn yě gù bu de chī chá jiāng chá bēi dì yǔ jiā rén jiù jiāng shū zì chāi kāi xì kàn jiàn shàng miàn xiě zhe qián suì chūn jiān jiè dùn fǎ zǒu qù qíng yóu xià miàn jiù xù zhū wén wěi qián hòu yuán gù kàn dào jiāng shì nǚ huàn nán zhuāng dài lǐng jiā rén shì duàn chéng fù nǚ
这句话大意是：逢春也顾不得吃茶，将茶杯递与家人，就将书字拆开细看，见上面写着前岁春间，借遁法走去情由，下面就叙朱文炜前后原故，看到“姜氏女换男妆，带领家人是段诚妇女。
féng chūn biàn jiāng jiāng shì hé ōu yáng shì shàng xià gè kàn le liǎng yǎn bǎ yí gè jiāng shì xiū de mǎn miàn tòng hóng zhēn jué wú dì fèng kě rù
这句话大意是：逢春便将姜氏和欧阳氏上下各看了两眼，把一个姜氏羞的满面通红，真觉无地缝可入。
ōu yáng shì suī rán lǎo zuò yě jué de yǒu xiē méi yì sī qǐ lái
这句话大意是：欧阳氏虽然老作，也觉得有些没意思起来。
féng chūn kàn dào hòu lái zhe tā mǔ qīn tóng tā xí fù zǎo wǎn yòng xīn guǎn dài yǐn shí yī fú chǔ chù liú shén
这句话大意是：逢春看到后来，着他母亲同他媳妇早晚用心管待，饮食衣服，处处留神。
yòu yán tā fū qī zì yǒu xiāng huì zhī rì zì wěi shàng miàn xiě zhe jǐ jù yún yóu sì hǎi de huà bìng miǎn lì zǐ sūn
这句话大意是：又言他夫妻自有相会之日，字尾上面写着几句云游四海的话，并勉励子孙。
yòu zhǔ fù féng chūn yuǎn xián huí bì shǐ yǒu nán nǚ zhī bié
这句话大意是：又嘱咐逢春远嫌回避，使有男女之别。
féng chūn kàn wán jiàn jiāng shì xiū cán guò shèn zuò lì bù ān yě bù hǎo zài xiāng wèn dá fēn fù jiā rén men dào nǐ men dōu chū qù yí gè bù xǔ zài cǐ cì hou
这句话大意是：逢春看完，见姜氏羞惭过甚，坐立不安，也不好再相问答，吩咐家人们道：“你们都出去，一个不许在此伺候！
zhào liào chē fū jiǔ fàn bìng shēng kǒu cǎo liào jiāng kè rén de xíng lǐ qiě bān zài tài tài fáng nèi
这句话大意是：照料车夫酒饭，并牲口草料，将客人的行李且搬在太太房内。
zhòng jiā rén jù jiē tuì qù
这句话大意是：众家人俱皆退去。
féng chūn xiàng jiāng shì jǔ shǒu dào dì shī péi le róng bǐng zhī jiā mǔ zài qǐng tái jià xiāng jiàn
这句话大意是：逢春向姜氏举手道：“弟失陪了，容禀知家母，再请台驾相见。
shuō ba ná zhe shū zì xiào zhe rù píng fēng hòu miàn qù le
这句话大意是：说罢，拿着书字，笑着入屏风后面去了。
jiāng shì jiàn tīng nèi wú rén xiàng ōu yáng shì dào zhè wèi jiù shì lěng xiān shēng de ér zi bù xiǎng shì gè dà jiā
这句话大意是：姜氏见厅内无人，向欧阳氏道：“这位就是冷先生的儿子，不想是个大家。
ruò zài wèn wǒ jǐ jù wǒ shí shí de jiù xiū sǐ le
这句话大意是：若再问我几句，我实实的就羞死了。
ōu yáng shì dào zhè jiào gè chǒu xí fù shào bù dé jiàn gōng gū
这句话大意是：欧阳氏道：“这叫个‘丑媳妇少不得见公姑。
jì lái tóu bèn shàng yǒu hé shuō
这句话大意是：’既来投奔，尚有何说！
wǒ cái jiàn zhè wèi lěng dà yé zì kàn zì hòu yī jù huà yě bù wèn qiě fēn fù jiā rén men huí bì dào hái shì gè dá shì gù de rén
这句话大意是：我才见这位冷大爷，自看字后，一句话也不问，且吩咐家人们回避，到还是个达世故的人。
bù yán èr fù rén tán lùn zài shuō lěng féng chūn ná le shū zì gāng dào tīng wū zhuǎn shēn hòu jiàn mǔ qīn bo shì zǎo yǐ zài cǐ tōu kàn suì yī tóng zǒu rù nèi fáng
这句话大意是：不言二妇人谈论，再说冷逢春拿了书字，刚到厅屋转身后，见母亲卜氏早已在此偷看，遂一同走入内房。
bo shì dào wài miàn jiā rén men shuō rù lái nǐ fù qīn tuō yī shào nián xiù cái sòng shū xìn dào cǐ wǒ qù tōu kàn zěn me nǐ fù qīn biàn rèn de tā
这句话大意是：卜氏道：“外面家人们说入来，你父亲托一少年秀才送书信到此，我去偷看，怎么你父亲便认得他？
jì de shì shèn me shū xìn
这句话大意是：寄得是甚么书信？
wǒ kàn zhè shào nián de rén cái bǐ nǐ gāo chū shí bèi
这句话大意是：我看这少年的人才，比你高出十倍。
féng chūn dà xiào dào tā de rén cái lǐ gāi bǐ wǒ gāo jǐ bèi cái shì
这句话大意是：逢春大笑道：“他的人才，理该比我高几倍才是。
bo shì dào zhè shì zěn me shuō
这句话大意是：卜氏道：“这是怎么说？
féng chūn zhào zì nèi huà jiāng qián hòu yuán yóu xiáng xì gào sù bo shì tóng ér xí lǐ shì xiào gè bù zhǐ
这句话大意是：逢春照字内话将前后原由详细告诉，卜氏同儿媳李氏笑个不止。
féng chūn yòu jiāng yú bīng shū xìn niàn le yī biàn bo shì chà yī jiā rén xí fù chū qù xiāng qǐng zì jǐ tóng ér xí jù huàn le xīn yī fú zài yuàn zhōng děng hou
这句话大意是：逢春又将于冰书信念了一遍，卜氏差一家人媳妇出去相请，自己同儿媳俱换了新衣服，在院中等候。
zhòng jiā rén tīng de shuō shì liǎng gè nǚ rén dà dà xiǎo xiǎo dōu pǎo rù nèi yuàn kàn kè rén rú hé xíng lǐ
这句话大意是：众家人听得说是两个女人，大大小小都跑入内院，看客人如何行礼。
bèi bo shì dōu mà le chū qù
这句话大意是：被卜氏都骂了出去。
bù duō shí jiāng shì tóng ōu yáng shì rù lái bo shì yíng jiē dào zhōng yuàn guò tíng nèi
这句话大意是：不多时，姜氏同欧阳氏入来，卜氏迎接到中院过庭内。
jiāng shì zhèng yào kòu bài bo shì dào qiě qǐng dào dōng fáng gēng huàn le yī fú wǒ men xíng lǐ ba
这句话大意是：姜氏正要叩拜，卜氏道：“且请到东房更换了衣服，我们行礼罢。
jiāng shì kàn jiàn zhè xǔ duō fù nǚ dào jué de kě xiū xiē
这句话大意是：姜氏看见这许多妇女，到觉得可羞些。
zǒu rù dōng fáng zhī jiàn liǎng gè jiā rén xí fù yí gè pěng zhuó yī fú yí gè pěng zhe gè xiá er fàng zài kàng shàng xiào shuō dào zhè shì wǒ jiā tài tài zhe sòng le lái qǐng zhū nǎi nai huàn yī fú
这句话大意是：走入东房，只见两个家人媳妇，一个捧着衣服，一个捧着个匣儿，放在炕上，笑说道：“这是我家太太着送了来，请朱奶奶换衣服。
xiá zi nèi jù shì zān huán shǒu shì
这句话大意是：匣子内俱是簪环首饰。
shuō ba liǎng rén jiàng mén r dào guān shàng chū qù le
这句话大意是：说罢，两人将门儿倒关上出去了。
jiāng shì xiàng ōu yáng shì dào nǐ kàn tā men dà rén jiā yòng de rén dōu shì zhī xíng kuǎn de
这句话大意是：姜氏向欧阳氏道：“你看他们大人家，用的人都是知行款的。
zhǔ pú liǎng gè gè jiāng xuē wà lā qù chú qù tóu jīn kàn yī fú
这句话大意是：主仆两个各将靴袜拉去，除去头巾看衣服。
yī tào shì duàn zi chǎng qún bìng dà xiǎo chèn ǎo
这句话大意是：一套是缎子氅裙，并大小衬袄；。
yī tào shì líng chóu chǎng qún yě yǒu dà xiǎo chèn ǎo shì yǔ ōu yáng shì chuān de jiàn jiàn jiē dōu cù xīn
这句话大意是：一套是绫绸氅裙，也有大小衬袄，是与欧阳氏穿的，件件皆都簇新。
xiá zi nà jīn zhū shǒu shì gè yàng quán bèi
这句话大意是：匣子内金珠首饰，各样全备。
xū yú chuān huàn tíng dāng qǐng biàn chéng yī duì fù rén dào táng qián yǔ bo shì xíng lǐ cì yǔ lǐ shì píng bài ràng dào dì sì céng yuàn nèi bo shì fáng zhōng zuò xia
这句话大意是：须臾穿换停当，顷变成一对妇人，到堂前与卜氏行礼，次与李氏平拜，让到第四层院内，卜氏房中坐下。
ōu yáng shì yě kē le tóu shì lì yī bàng
这句话大意是：欧阳氏也磕了头，侍立一傍。
jiāng shì dào gū qióng nán nǚ zāo jiā biàn gǔ tóu bèn yú èr qiān lǐ zhī wài de yāo shōu liú róng xìng hé jí
这句话大意是：姜氏道：“孤穷难女，遭家变故，投奔于二千里之外，得邀收留，荣幸曷极！
suī gù shì lěng lǎo xiān shēng zhěng nì jiù fén yào jiē lǎo tài tài tóng lìng xí tài tài chuí qīng gé wài shǐ duàn gěng piāo péng zhī rén bù zhì wèi qiáng bào suǒ wū sǐ sàng gōu qú jiē shèng dé hóng cí suǒ cì yě
这句话大意是：虽固是冷老先生拯溺救焚，要皆老太太同令媳太太垂青格外，使断梗飘蓬之人，不致为强暴所污，死丧沟渠，皆盛德鸿慈所赐也。
yì rì zhuō fū huò de gǒu quán xìng mìng wéi yǒu zhāo xī fén dǐng gòng zhǔ fú shòu wú jiāng yǐ ěr
现代白话：异日拙夫或得苟全性命，惟有朝夕焚顶，共嘱福寿无疆已你。
bo shì dào shì cái xiǎo ér dú zhuō fū shǒu shū suī wèi néng jǐn xī yuán wěi yì kě yǐ lüè zhī dà gài
现代白话：卜氏道：“适才小儿读拙夫手书，虽未能尽悉原委，亦能够略知大概。
lìng fū jūn zāo è xiōng sì dú zhēn shì rén lún dà biàn qiān gǔ qí wén
这句话大意是：令夫君遭恶兄肆毒，真是人伦大变，千古奇闻。
lǎo xián jie pīng tíng ruò zhì rì jū hǔ xué lóng tán zhī zhōng qiě yǒu dà zhì huì yǐ li yì táo
这句话大意是：老贤姐娉婷弱质，日居虎穴龙潭之中，且有大智慧，以李易桃。
de quán bái bì jiào wěn jǐng zhī niang tī mù lú shì yòu gāo chū jǐ bèi yǐ
现代白话：得全白璧，较刎颈芝娘，剔目卢氏，又高出几倍了。
bīng cāo shū fàn wǒ mǔ zǐ wú rèn pèi fú
这句话大意是：冰操淑范，我母子无任佩服。
jīn méng bù qì wō jū shū shēn xīn wèi
这句话大意是：今蒙不弃蜗居，殊深欣慰。
jiāng shì yòu yào qǐng lěng féng chūn kòu xiè
这句话大意是：姜氏又要请冷逢春叩谢。
shǎo kè yī jiā rén zài chuāng wài shuō dào wǒ men dà yé shuō nán nǚ yǒu bié lǐ yīng yǒng bì xián yí zhe zài zhū nǎi nai qián dào zuì yì bù gǎn rù lái bài jiàn
这句话大意是：少刻，一家人在窗外说道：“我们大爷说男女有别，理应永避嫌疑，着在朱奶奶前道罪，亦不敢入来拜见。
zhè shì féng chūn zūn yú bīng shū zì jiào jiè
这句话大意是：这是逢春遵于冰书字教戒。
zì cǐ hòu fán dào nèi yuàn féng chūn bì wèn míng rán hòu chū rù
这句话大意是：自此后凡到内院，逢春必问明然后出入。
qīng chá chī guò suí hòu zhòng fù nǚ jí ān fàng zhuō yǐ kāi mǒ chūn tái
这句话大意是：清茶吃过，随后众妇女即安放桌椅，揩抹春台。
bo shì ràng jiāng shì shǒu zuò zì jǐ duì xí xiāng péi lǐ shì bàng zuò
这句话大意是：卜氏让姜氏首坐，自己对席相陪，李氏傍坐。
shǎo kè bēi fàn jīn bō pán shèng yì pǐn sān tāng wǔ gē bèi jí shān hǎi zhī zhēn
这句话大意是：少刻杯泛金波，盘盛异品，三汤五割，备极山海之珍。
yuán féng chūn yào suàn chéng ān dì yī fù hù gù jiǔ xí zuì yì bàn yě
这句话大意是：缘逢春要算成安第一富户，故酒席最易办也。
bo shì fù wèn qǐ bèi hài gēn yóu jiāng shì xiáng xì chén shuō zhòng fù nǚ wú bù kǎi tàn dōu zàn měi ōu yáng shì shì dà cái
这句话大意是：卜氏复问起被害根由，姜氏详细陈说，众妇女无不慨叹，都赞美欧阳氏是大才。
jiā rén fù qǐng ōu yáng shì dào xià fáng zhōng lìng xí guǎn dài
这句话大意是：家人妇请欧阳氏到下房中另席管待。
bo shì qīn dào qián biān yǔ féng chūn dìng guī le jiāng shì zhù chù fù lái péi zuò
这句话大意是：卜氏亲到前边与逢春定归了姜氏住处，复来陪坐。
jiǔ xí wán hòu jiāng shì qǐ shēn bài xiè
这句话大意是：酒席完后，姜氏起身拜谢。
bo shì dào péng mén hán shì jiā kǔ wú zhēn pǐn jìng kè de miǎn shěn xiào yǐ zú hé gǎn láo xiè
这句话大意是：卜氏道：“蓬门寒士家，苦无珍品敬客，得免哂笑已足，何敢劳谢？
yòu yán cǐ yuàn xi xiǎo yuàn zhōng yǒu zhù fáng nèi wài èr jiān pō pì jìng fēn fù jiā zhōng fù nǚ jiāng xíng lǐ ān zhì
这句话大意是：”又言此院西小院中，有住房内外二间，颇僻静，吩咐家中妇女，将行李安置。
suí ràng jiāng shì tóng qù kàn shì jiàn yī qiè yìng yòng zhī wù wú bù zhōu bèi
这句话大意是：随让姜氏同去看视，见一切应用之物，无不周备。
jiāng shì yòu shuō qǐ yú bīng wèi dòng xiān zhī zhǒng zhǒng shén yì
这句话大意是：姜氏又说起于冰未动先知种种神异。
bo shì dào chū jiā shù zài guǒ néng rú cǐ yě bù wǎng pāo jiā qì yī chǎng
这句话大意是：卜氏道：“出家数载，果能如此，也不枉抛家弃一场。
cì rì jiāng shì ná chū shí èr liǎng chē jià bìng jǐ bǎi jiǔ qián zhe ōu yáng shì fán yī jiā rén fù yǔ
这句话大意是：”次日，姜氏拿出十二两车价，并几百酒钱，着欧阳氏烦一家人付与。
bù xiǎng féng chūn zǎo zhe rén wèn míng shù mù yǐ dǎ fā qù le
这句话大意是：不想逢春早着人问明数目，已打发去了。
bo shì yòu bō le liǎng gè yā tou fú cì jiāng shì
这句话大意是：卜氏又拨了两个丫头，服伺姜氏。
hòu lái jiāng shì yǔ lǐ shì jié wèi zǐ mèi jiāng shì bài bo shì wèi yì mǔ
这句话大意是：后来姜氏与李氏结为姊妹，姜氏拜卜氏为义母。
bo shì zǒng yǐ zhì qīn gǔ ròu xiāng dài yī jiā r shàng xià shén xiāng tóu hé
这句话大意是：卜氏总以至亲骨肉相待，一家儿上下甚相投合。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
xiāo qiáng shēn wèi wú qíng sǎo mò lù xīn féng yǒu yì niang
这句话大意是：萧墙深畏无情嫂，陌路欣逢有义娘。
dàn shǐ zhǔ rén néng ài kè bù zhī hé chǔ shì tā xiāng
这句话大意是：但使主人能爱客，不知何处是他乡。