zhì fēi zhēn cì xiā yāo yú mù qiàn shén léi jiǎn de yù xiá shū
这句话大意是：掷飞针刺瞎妖鱼目 倩神雷拣得玉匣书。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
jiǔ huà shān nèi zhù yāo kūn jǐ qiān chūn
这句话大意是：九华山内住妖鲲，几千春。
tiān gāng zǒng shū bèi yī tūn rì xīn xīn
这句话大意是：《天罡总枢》被伊吞，日欣欣。
chuǎng rù jiāo chī mù xiān fēi chuō mù shén zhēn
这句话大意是：闯入蛟螭幕，先飞戳目神针。
xùn léi dà diàn pò qí shēn cóng cǐ bù tiān jīn
这句话大意是：迅雷大电破其身，从此步天津。
yòu diào wàng xiān mén
这句话大意是：——右调《望仙门》。
huà shuō yú bīng gēn dìng nà yāo zǒu rù èr céng mén nèi jiàn zhōu wéi jù shì qiào bì zhòng yá dì fāng yuē yǒu èr sān shí mǔ kuò
这句话大意是：话说于冰跟定那妖，走入二层门内，见周围俱是峭壁重崖，地方约有二三十亩阔。
zhōng jiān dà dà de yī chí shuǐ shuǐ shàng miàn yī zuò dà shí qiáo
这句话大意是：中间大大的一池水，水上面一座大石桥。
guò le shí qiáo hái yǒu yī bǎi yú bù yuǎn zhèng zhōng yǒu jiàn dà shí táng
这句话大意是：过了石桥，还有一百余步远，正中有间大石堂。
cǐ wài yě méi yǒu shén me qí yì huā huì qín niǎo zhǐ yǒu dà shù sān sì zhū
这句话大意是：此外也没有什么奇异花卉、禽鸟，止有大树三四株。
zài kàn nà shí táng jí qí kuān guǎng kàn lái kě róng qiān rén
这句话大意是：再看那石堂，极其宽广，看来可容千人。
sì miàn yǒu shí shù jiān xiǎo shí táng táng nèi wài yǒu xǔ duō fù nǚ chū rù
这句话大意是：四面有十数间小石堂，堂内外有许多妇女出入。
yú bīng zǒu zhì táng nèi jiàn zhèng miàn shí chuáng shàng zuò zhe yí gè nián lǎo de pó pó róng mào shèn shì gǔ guài
这句话大意是：于冰走至堂内，见正面石床上坐着一个年老的婆婆，容貌甚是古怪。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
chún báo kǒu dà méi xì yǎn yuán
这句话大意是：唇薄口大，眉细眼圆。
é biǎn ér kuò yě zhǎng zhe bái fà yī zuǒ
这句话大意是：额匾而阔，也长着白发一撮；。
bí kuān ér tā shí liú zhe qīng tì liǎng xíng
这句话大意是：鼻宽而塌，时流着青涕两行。
tóu dài yú wěi xiá guān nǎo hòu piāo yáng jīn lǚ
这句话大意是：头戴鱼尾霞冠，脑后飘扬金缕；。
shēn chuān tuán hè jǐn ǎo yāo jiān chán rào sī tāo
这句话大意是：身穿团鹤锦袄，腰间缠绕丝绦。
zǐ diàn qún zhào zhe hóng duàn xié zhǎng guò yī chǐ sì wǔ
这句话大意是：紫电裙，罩着红缎鞋，长过一尺四五；。
huáng luó wà bāo dìng bái tuǐ gǔ cū yú liù cùn qī bā
这句话大意是：黄罗袜，包定白腿骨，粗余六寸七八。
shǒu qín yù rú yì yī tiáo jiān guà zhé tiě dāo èr kǒu
这句话大意是：手擒玉如意一条，肩挂折铁刀二口。
yòu jiàn páng biān zuò zhe yí gè fù rén shēng de shèn shì qiào lì chuān yī tào gǎo sù yī shang
这句话大意是：又见旁边坐着一个妇人，生得甚是俏丽，穿一套稿素衣裳。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
miàn ruò níng zhī hóng fěn zhōng lù xiē shǎo táo huā zhī sè
这句话大意是：面若凝脂，红粉中，露些少桃花之色；。
mù tóng diǎn qī hēi bái jiān dàng jǐ duō qiū shuǐ zhī shén
这句话大意是：目同点漆，黑白间，荡几多秋水之神。
xì liǔ yāo yíng fēng yù wǔ
这句话大意是：细柳腰，迎风欲舞；。
xiǎo jīn lián luò dì shēng xiāng
这句话大意是：小金莲，落地生香。
kě xī zhǎng zài yāo mó dòng zhōng zhēn shì yáng zhī yù chén mái shān jìng
这句话大意是：可惜长在妖魔洞中，真是羊脂玉沉埋山径；。
ruò jiào zhù yú jīn wū duì lǐ wú yì yè guāng zhū huī yìng lán táng
这句话大意是：若教贮于金屋队里，无异夜光珠辉映兰堂。
cù cù méi shāo pěng xīn xī zǐ nán bǐ tā fēng liú
这句话大意是：蹙蹙眉梢，捧心西子难比他风流；。
yān yān qíng xù chū sài wáng qiáng zěn dāng yī tài dù
这句话大意是：恹恹情绪，出塞王嫱怎当伊态度。
sù qún piāo xuě shí lí qiàn nǚ zhī hún
这句话大意是：素裙飘雪，时离倩女之魂；。
bái yī fēi shuāng rì mài guān yīn zhī qiào
这句话大意是：白衣飞霜，日卖观音之俏。
yú bīng kàn ba zhòng shì nǚ dà hè dào shèng mǔ zài cǐ hái bù guì bài me
这句话大意是：于冰看罢，众侍女大喝道：“圣母在此，还不跪拜么？
yú bīng xiào zhe cháo shàng gǒng shǒu dào jiǔ yǎng
这句话大意是：于冰笑着，朝上拱手道：“久仰！
jiǔ yǎng
这句话大意是：久仰！
zhī jiàn nà shèng mǔ miàn shàng dǒu shēng bú yuè zhī sè xiàng bái yī fù rén dào cǐ zi gǔ ròu qīng qīng dà yǒu dào qì
这句话大意是：只见那圣母面上陡生不悦之色，向白衣妇人道：“此子骨肉清轻，大有道气；。
zhǐ shì jǔ dòng shū kuáng lìng rén kě nǎo
这句话大意是：只是举动疏狂，令人可恼。
nà bái yī fù rén xiào yīng dào zhè rén méi mù jùn xiù tài dù fēng liú yú rén shì sú dào shì dà bù xiāng tóng
这句话大意是：那白衣妇人笑应道：“这人眉目俊秀，态度风流，与人世俗道士大不相同。
dàn tā xì cǎo yě zhī shì ān zhī jiàn shèng mǔ de lǐ fǎ
这句话大意是：但他系草野之士，安知见圣母的礼法？
bù yǔ tā jiào lùn yě bà
这句话大意是：不与他较论也罢。
shuō ba dī tóu xiào le
这句话大意是：说罢，低头笑了。
zhī jiàn nà shèng mǔ jiāng dà zuǐ lüè dòng le yī dòng yě yǒu xiē wēi xiào de yì sī yòu jiāng tou er diǎn le liǎng diǎn dào nǐ shǎng jiàn de bù chà
这句话大意是：只见那圣母将大嘴略动了一动，也有些微笑的意思，又将头儿点了两点，道：“你赏鉴的不差。
ruò guǒ rán yǒu xiē lái lì wǒ zì rán yǒu fān hǎo ān pái
这句话大意是：若果然有些来历，我自然有番好安排。
dài zài xì xì de pán wèn tā
这句话大意是：待再细细的盘问他。
shuō ba wèn yú bīng dào nǐ shì hé fāng rén shì
这句话大意是：说罢，问于冰道：“你是何方人氏？
zài hé dì fāng chū jiā
这句话大意是：在何地方出家？
zuò dào shì duō shǎo nián le
这句话大意是：做道士多少年了？
jīn lái cǐ shì hé yì sī
这句话大意是：今来此是何意思？
yú bīng dào wǒ shì zhí lì rén jiù zài zhè jiǔ huà shān miào nèi chū jiā
这句话大意是：于冰道：“我是直隶人，就在这九华山庙内出家。
tīng de shuō nǐ jiā jīn rì yàn kè wǒ yǒu jǐ gè hǎo xì fǎ ér zhe nǐ men kàn kàn bù zhī nǐ men ài kàn bù ài kàn
这句话大意是：听得说你家今日宴客，我有几个好戏法儿，着你们看看，不知你们爱看不爱看？
nà shèng mǔ xiào xiàng bái yī fù rén dào zhè dào rén yào zài wǒ gēn qián mài fǎ zhēn shì bù zhī tiān gāo dì hòu
这句话大意是：那圣母笑向白衣妇人道：“这道人要在我跟前卖法，真是不知天高地厚。
nà bái yī fù rén wèn yú bīng dào nǐ dōu huì xiē shén me xì fǎ r
这句话大意是：那白衣妇人问于冰道：“你都会些什么戏法儿？
yú bīng dào suí xīn suǒ yù wú suǒ bù néng
这句话大意是：于冰道：“随心所欲，无所不能。
nà shèng mǔ dào nǐ kě huì wǔ xíng dùn fǎ me
这句话大意是：那圣母道：“你可会五行遁法么？
yú bīng dào pō zhī yī èr
这句话大意是：于冰道：“颇知一二。
shèng mǔ dào nǐ jì huì wǔ xíng dùn fǎ nǐ kě néng zài shí tou shàng zuān chū zuān rù me
这句话大意是：圣母道：“你既会五行遁法，你可能在石头上钻出钻入么？
yú bīng xīn lǐ dào cǐ fǎ wú shī néng zhī
现代白话：于冰心里道：“此法我师能之。
dāng rì zài xī hú chuán dào bì jiāng shēn zi zuān rù dì nèi qù
这句话大意是：当日在西湖传道毕，将身子钻入地内去。
wǒ yān néng yǒu cǐ dà shù
现代白话：我呢能有此大术？
yīn wèn nà shèng mǔ dào wǒ bù néng nǐ néng gòu me
这句话大意是：”因问那圣母道：“我不能，你能彀么？
nà shèng mǔ dà xiào dào xiē xiǎo shén tōng hé zú wèi yì
这句话大意是：那圣母大笑道：“些小神通，何足为异！
suí jiāng bái lóng fū rén huàn guò lái zhàn zài miàn qián nà shèng mǔ yòng jiàn jué zài nà fū rén tóu shàng huà le yī dào fú lù fēn fù dào nǐ qù zuān lái zhe nà dào shì kàn kàn
这句话大意是：”随将白龙夫人唤过来，站在面前，那圣母用剑诀在那夫人头上画了一道符箓，吩咐道：“你去钻来，着那道士看看。
nà fū rén xiào xī xī qīng yí lián bù kuǎn cù xiāng qún zǒu dào shí táng xī biān qiáng xià diào zhuǎn tóu lái xiào xiàng yú bīng dào nà dào rén xiū xiào huà wǒ
这句话大意是：那夫人笑嘻嘻，轻移莲步，款蹙香裙，走到石堂西边墙下，掉转头来，笑向于冰道：“那道人休笑话我。
shuō zhe jiāng shēn yī wān yòng tóu wǎng shí qiáng shàng yī chù zhēn yǔ qiū yú zuān ní wú yì xíng yǐng quán wú
这句话大意是：”说着，将身一弯，用头往石墙上一触，真与鳅鱼钻泥无异，形影全无。
shùn mù jiān yòu cóng qiáng nèi zuān chū lái
这句话大意是：瞬目间，又从墙内钻出来。
liǎng páng zhòng yāo gè dà xiào
这句话大意是：两旁众妖各大笑。
nà shèng mǔ yì pāi shǒu dà xiào dào qí zāi
现代白话：那圣母亦拍手大笑道：“奇啊！
qí zāi
现代白话：奇啊！
wèn yú bīng dào nǐ yǐ wéi hé rú
现代白话：问于冰道：“你以为怎么样？
yú bīng chén yín dào cǐ yāo shén tōng guǎng dà wǒ fēi qí dí
这句话大意是：于冰沉吟道：“此妖神通广大，我非其敌。
cháng rén shuō de hǎo dǎ rén bù rú xiān xià shǒu
这句话大意是：常人说的好：打人不如先下手。
mò jiào chī le tā de dà kuī zhì shāng xìng mìng
这句话大意是：莫教吃了他的大亏，致伤性命。
máng xiàng shēn biān jiāng tiān hú sòng de liǎng gè lù mù zhēn ná zài yòu shǒu shuō dào zuàn shí bù guò zhē yǎn xiǎo shù
这句话大意是：忙向身边，将天狐送的两个戮目针拿在右手，说道：“钻石不过遮掩小术。
wǒ yǒu gè huī zhēn yǐn xiàn de dà fǎ nǐ kě jiāng yǎn jīng zhēng dà zhe xiū yào hú luàn kàn guò
这句话大意是：我有个挥针引线的大法，你可将眼睛睁大着，休要胡乱看过。
shuō ba yòng shǒu jiāng zhēn xiàng nà shèng mǔ yǎn shàng diū qù
这句话大意是：说罢，用手将针向那圣母眼上丢去。
zhī jiàn suí shǒu fàng chū wǎn kǒu cū xì liǎng dào jīn guāng zhí cì rù nà shèng mǔ liǎng zhī yǎn nèi
这句话大意是：只见随手放出碗口粗细两道金光，直刺入那圣母两只眼内。
nà shèng mǔ dà jiào le yī shēng hūn dǎo zài dì
这句话大意是：那圣母大叫了一声，昏倒在地。
yú bīng zhèng yào kàn zhēn xià luò bù zhī bù jué liǎng zhēn hái guī zài zì jǐ yòu shǒu zhǐ nèi qiā zhe zhēn qí bǎo yě
这句话大意是：于冰正要看针下落，不知不觉，两针还归在自己右手指内掐着，真奇宝也。
nà dà xiǎo qún yāo dōu lái zhuō ná yú bīng yú bīng yòng dāi duì fǎ jiāng zhòng yāo zhǐ zhù yī bù bù néng dòng yí
这句话大意是：那大小群妖都来捉拿于冰，于冰用呆对法，将众妖止住，一步不能动移。
zhī jiàn nà bái lóng fū rén fěn miàn tòng hóng xiàng yú bīng dào nà dào rén nǐ tè yě wú qíng
这句话大意是：只见那白龙夫人粉面通红，向于冰道：“那道人，你忒也无情！
yuán shuō shuǎ xì fǎ ér zěn me jiù àn suàn qǐ rén lái le
这句话大意是：原说耍戏法儿，怎么就暗算起人来了？
nǐ yǒu shén me kāi jiě de fǎ ér kuài jiāng wǒ shèng mǔ jiù hǎo wǒ hái yǒu yī jiàn dà biàn yi nǐ de huà yào gào sù nǐ shuō
这句话大意是：你有什么开解的法儿，快将我圣母救好，我还有一件大便宜你的话，要告诉你说。
yú bīng tīng le zhǐ dāng tā shuō chū tiān gāng zǒng shū de huà lái dà xǐ dào nǐ yǒu shén me pián yí wǒ de huà
这句话大意是：于冰听了，只当他说出《天罡总枢》的话来，大喜道：“你有什么便宜我的话？
kuài shuō
这句话大意是：快说！
wǒ zì yǒu xiè fǎ
这句话大意是：我自有解法。
nà bái lóng fū rén yù yán yòu zhǐ de shuō dào wǒ kàn dào xiōng shān shān xiān gǔ dìng shì yǒu gēn qì de rén
这句话大意是：那白龙夫人欲言又止的说道：“我看道兄珊珊仙骨，定是有根气的人。
jiù shì wǒ
这句话大意是：就是我。
suī róng mào chǒu lòu yě shì shù qiān nián dé dào zhī xian yì yù yǔ nǐ chéng jiù fū fù gè chuán gè dào bǐ cǐ tōng tóng jì xù péi háng liú lún de měi jī
这句话大意是：虽容貌丑陋，也是数千年得道之仙，意欲与你成就夫妇，各传各道，彼此通同，继续裴航刘纶的美迹。
wǒ shèng mǔ xǐng zhuǎn guò lái wǒ zì yǒu huà tì nǐ fēn shuō shèng mǔ duàn bù nán wéi nǐ
这句话大意是：我圣母醒转过来，我自有话替你分说，圣母断不难为你。
ruò shì piàn yán zhí miù zhǐ pà nǐ xìng mìng nán táo
这句话大意是：若是片言执谬只怕你性命难逃。
yú bīng tīng ba xiàng bái lóng fū rén yíng miàn tuò le yī kǒu qiě xiào qiě mà dào wǒ dāng nǐ shuō tiān gāng zǒng shū huà shuí xiǎng fàng zhè bān wú chǐ yāo pì zhì wū wǒ ěr
这句话大意是：于冰听罢，向白龙夫人迎面唾了一口，且笑且骂道：“我当你说《天罡总枢》话，谁想放这般无耻妖屁，致污我耳。
xuán jiāng shuāng zhēn xiàng bái lóng fū rén diū qù jīn guāng dào chù yǐ tòu shuāng jing
这句话大意是：旋将双针向白龙夫人丢去，金光到处，已透双睛。
bái lóng fū rén hǎn yī shēng dào zài yī páng xū yú huà chéng shí shù zhàng zhǎng yī dà yín tiáo yú mǎn shēn dōu shì jǐn lín xì jiǎ mián gèn zài shí táng xī biān
这句话大意是：白龙夫人喊一声，倒在一旁，须臾化成十数丈长一大银条鱼，满身都是锦鳞细甲，绵亘在石堂西边。
yú bīng jiàn bái lóng fū rén yǐ sǐ xīn lǐ shuō dào cǐ yāo zhēn dào xiàn xíng qí běn lǐng qù lǎo yāo tiān yuān
这句话大意是：于冰见白龙夫人已死，心里说道：“此妖针到现形，其本领去老妖天渊。
yòu huí kàn zhòng yāo yī gè gè hé dīng dìng zhù yì bān
这句话大意是：又回看众妖，一个个和钉定住一般。
suí jiāng mù jiàn qǔ chū āi cì zhǎn qù tóu luò jù jiē xiàn xíng lǜ jiē lín jiè zhī lèi
这句话大意是：随将木剑取出，挨次斩去，头落俱皆现形，率皆鳞介之类。
yòu yú dòng qián dòng hòu jiān chú wú yí
这句话大意是：又于洞前洞后，歼除无遗。
huí dào táng nèi kàn nà shèng mǔ hái zài dì xià dǎo zhe yuán xíng bù xiàn yì wèi zhī tā shēng sǐ yòng léi huǒ zhū lián jī shù cì jìng bù néng shāng sǔn fēn háo
这句话大意是：回到堂内，看那圣母还在地下倒着，原形不现，亦未知他生死，用雷火珠连击数次，竟不能伤损分毫。
yú bīng dào léi huǒ zhū shàng rú cǐ dāo jiàn yuè fā wú yòng le
这句话大意是：于冰道：“雷火珠尚如此，刀剑越发无用了。
tiān hú céng yán tā jiāng tiān gāng zǒng shū tūn zài fù zhōng shì cǐ pí ròu bǐ tiě hái yìng zhè shū gāi cóng hé chù bāo qǔ
这句话大意是：天狐曾言他将《天罡总枢》吞在腹中，似此皮肉，比铁还硬，这书该从何处剥取？
zhèng xiǎng suàn zhe
这句话大意是：正想算着？
bù yì nà shèng mǔ bèi zhè shí shù xià léi huǒ zhū dào jīng zhuǎn guò lái
这句话大意是：不意那圣母，被这十数下雷火珠到惊转过来。
shǎo kè wǎng qǐ yī zuò èr mù zhōng liú zhe liǎng xíng xiān xuè dà jiào dào bái lóng fū rén hé zài
这句话大意是：少刻，往起一坐，二目中流着两行鲜血，大叫道：“白龙夫人何在？
jiàn wú rén yīng tā yòu jiào dào shì hé zài
这句话大意是：见无人应他，又叫：“道士何在？
yú bīng zhī tā shuāng mù shī míng xiào yīng dào wǒ huǒ lóng zhēn rén dì zǐ lěng yú bīng shì yě
这句话大意是：于冰知他双目失明，笑应道：“我火龙真人弟子，冷于冰是也。
biàn xíng tiān xià zhǎn jǐn yāo xié
这句话大意是：遍行天下，斩尽妖邪。
nǐ suī fēi rén lèi qǐ méi gè ěr duǒ
这句话大意是：你虽非人类，岂没个耳朵？
wǒ niàn zài pó yáng hú kǔ xiū èr sān qiān nián bù rěn shāng nǐ de xìng mìng
这句话大意是：我念在鄱阳湖苦修二三千年，不忍伤你的性命。
shēn zhì nǐ zài gé zào shān líng yún fēng xià dào tūn tiān gāng zǒng shū cǐ tài shàng dì yī děng fú zhòu mì lù dà dào yuán liú liàng nǐ gè lín jiè zhī wù yān néng yǒu fú chéng shòu
现代白话：深知你在阁皂山凌云峰下盗吞《天罡总枢》，此太上第一等符咒秘箓，大道源流，量你个鳞介之物，呢能有福承受？
qiě nǐ tūn zài fù zhōng yòu bù néng kàn de yī zì bù guò shì hú hú lún lún fàng zài nǐ fù zhōng
这句话大意是：且你吞在腹中，又不能看得一字，不过是囫囫囵囵放在你腹中。
nǐ mò ruò tōng gè dà rén qíng jiāng cǐ shū tǔ chū sòng wǒ wǒ qīn sòng nǐ dào hú hǎi zhī nèi yǐ zhōng tiān nián
这句话大意是：你莫若通个大人情，将此书吐出送我，我亲送你到湖海之内，以终天年。
wǒ yì rì yī yǒu jìn bù bāo nǐ èr mù fù míng duàn bù zuò qī huāng nǐ de shì tǐ
这句话大意是：我异日一有进步，包你二目复明，断不做欺慌你的事体。
nà me shèng mǔ tīng ba jiāng yá chǐ yǎo de lián xiǎng dà mà dào hǎo lěng yú bīng
这句话大意是：那么圣母听罢，将牙齿咬得连响，大骂道：“好冷于冰！
wǒ jiǔ yù ná nǐ fěn shēn suì gǔ yǔ tóng dào bào chóu bù yì nǐ jīn rì gǎn shàng mén suàn jì wǒ
这句话大意是：我久欲拿你粉身碎骨，与同道报仇，不意你今日敢上门算计我！
shuō zhe yòng shǒu xiàng táng wài yī zhāo zhī jiàn nà dà chí zhōng shuǐ jiù xiàng shù zhàng zhǎng yī tiáo yín mǎng zhí bèn nà shèng mǔ shǒu qián
这句话大意是：说着，用手向堂外一招，只见那大池中水，就像数丈长一条银蟒，直奔那圣母手前。
nà shèng mǔ jiāng shǒu yī huī xiǎng yī shēng bō tāo mǎn de píng dì shuǐ shēn zhàng yú jiāng yú bīng yān zài shuǐ zhōng tōng shēn yī lǚ jìn jiē shī tòu
这句话大意是：那圣母将手一挥，响一声，波涛满地，平地水深丈余，将于冰淹在水中，通身衣履尽皆湿透。
yú bīng máng jià shuǐ dùn qǐ zài kōng zhōng dī tóu xià shì jiàn nà shuǐ zài dòng qián dòng hòu duī dié qǐ lái jiù rú shù zhàng bō li jī lěi zài yī chù bǐ qián táng jiāng de cháo hái hǎo kàn jǐ fēn
这句话大意是：于冰忙架水遁，起在空中，低头下视，见那水在洞前洞后堆叠起来，就如数丈玻璃积累在一处，比钱塘江的潮还好看几分。
yuē yǒu yí gè duō shí chén shuǐ shì yī sàn ruò qīng jiāng dǎo xiá zhī shēng réng guī zài chí nèi
这句话大意是：约有一个多时辰，水势一散，若倾江倒峡之声，仍归在池内。
yú bīng jiāng dùn guāng yī àn lí de bù guò yǒu yī zhàng gāo xià
这句话大意是：于冰将遁光一按，离地不过有一丈高下。
zài kàn shèng mǔ yī rán duān zuò zhōng táng kàn qí yī fú bìng wú bàn diǎn shuǐ hén
这句话大意是：再看圣母，依然端坐中堂，看其衣服，并无半点水痕。
yòu jiàn tā cóng shēn biān qǔ chū yī xiǎo hú lú yú hú lú nèi qīng chū lǜ dòu dà jǐ wán yào mō le liǎng gè tián rù yǎn nèi suí jiāng xuè hén kāi mǒ xián mù níng shén
这句话大意是：又见他从身边取出一小葫芦，于葫芦内倾出绿豆大几丸药，摸了两个，填入眼内，随将血痕揩抹，闲目凝神。
yǒu dùn fàn gōng fū zhàn qǐ lái mō mō chuāi chuāi zǒu chū shí táng wài dà shēng jiào dào dào shì hé zài
这句话大意是：有顿饭功夫，站起来摸摸揣揣，走出石堂外，大声叫道：“道士何在？
lián jiào le jǐ shēng lěng xiào dào nǐ zhǐ zhī huài wǒ liǎng mù nǐ què yě sǐ zài shuǐ zhōng
这句话大意是：连叫了几声，冷笑道：“你止知坏我两目，你却也死在水中。
suí jí jiāng shēn dūn xià zài yuàn zhōng luàn mō mō jiàn dà xiǎo zú lèi sǐ de héng sān shùn sì
这句话大意是：随即将身蹲下，在院中乱摸，摸见大小族类，死的横三顺四。
qì de tā liǎng shǒu zài dì xià luàn pāi hèn bù dé jiāng dì pí pāi suì
这句话大意是：气的他两手在地下乱拍，恨不得将地皮拍碎。
pāi dǎ le jǐ xià fù mō dào tái jiē qián zuò xia diǎn tóu zài sì yòu bēi bēi tí tí kū qǐ lái
这句话大意是：拍打了几下，复摸到台阶前坐下，点头再四，又悲悲啼啼哭起来。
yú bīng jiàn tā zhè bān jǐng kuàng pō dòng cè yǐn zhī niàn zhǐ shì qiú shū xīn shèng nà lǐ hái kěn dāng miàn cuò guò
这句话大意是：于冰见他这般景况，颇动恻隐之念，只是求书心胜，那里还肯当面错过？
zuǒ sī yòu xiǎng méi gè zhì fú tā de fǎ zǐ
这句话大意是：左思右想，没个制服他的法子。
yòu jiàn tā shuāng méi jǐn cù shí shí yòng shǒu zài xīn qián luàn wō shì gè yīn yǎn zhōng kàn bú jiàn xīn shàng jí zào qì hèn de yì sī
这句话大意是：又见他双眉紧蹙，时时用手在心前乱挝，似个因眼中看不见，心上急燥气恨的意思。
yú bīng kàn le yī huì shuō dào wǒ yǒu jì jiào le
这句话大意是：于冰看了一会，说道：“我有计较了。
zhè zhēn míng wéi lù mù ān jiàn qí bù néng lù xīn
这句话大意是：这针名为戮目，安见其不能戮心？
xiǎng shén wù zì suí xīn tīng yòng ruò bù líng yìng zài shè bié fǎ
这句话大意是：想神物自随心听用，若不灵应，再设别法。
fù jiāng èr zhēn qǔ zài shǒu nèi liǎng yǎn kàn dìng nà shèng mǔ xīn tóu cóng shàng wǎng xià yī zhì jīn guāng rú diàn zhēn huí shǒu zhōng
这句话大意是：复将二针取在手内，两眼看定那圣母心头，从上往下一掷，金光如电，针回手中。
nà shèng mǔ dà hǒu yī shēng wǎng qǐ yī tiào yǒu shù zhàng gāo xià là xià lái jí chéng yī qí dà wú bǐ de kūn yú zhǎng yù qiān chǐ cū ruò qiū shān tóu suī chù zài dòng zhōng yú wěi hái zài xī biān shān dǐng shàng zhēn shì wǔ hú sì hǎi shǎo yǒu zhī wù
这句话大意是：那圣母大吼一声，往起一跳，有数丈高下，落下来，即成一奇大无比的鲲鱼，长愈千尺，粗若丘山，头虽触在洞中，鱼尾还在西边山顶上，真是五湖四海少有之物。
yú bīng dà xǐ dào cǐ zhēn jìng kě wèi rú yì zhēn
这句话大意是：于冰大喜道：“此针竟可为如意针。
yǒu cǐ qí bǎo wú kě yǐ qín jǐn tiān xià yāo mó yǐ
现代白话：有此奇宝，我能够擒尽天下妖魔了。
yòu xiǎng dào cǐ yāo yǐ sǐ jīng qì bì sàn bù zhì shì qián yìng guò gāng tiě ruò yòng dāo jiàn kāi bāo yī liǎng gè yuè hái bù zhī xún dào cáng shū zhī chù bù néng bù rú yòng léi huǒ jī suì qǐ bù shěng lì yì xún
这句话大意是：又想道：“此妖已死，精气必散，不至似前硬过钢铁，若用刀剑开剥，一两个月还不知寻到藏书之处不能，不如用雷火击碎，岂不省力易寻？
kuàng tài shàng shū yǒu yù xiá shèng zhù shàng yǒu fú lù duàn fēi léi huǒ suǒ néng shāng sǔn
这句话大意是：况太上书有玉匣盛贮，上有符箓，断非雷火所能伤损。
yú shì xiàng lí zhèn èr de zuò fǎ dà hè dào léi bù sī sù jiàng
这句话大意是：于是向离震二地作法，大喝道：“雷部司速降！
qǐng kè yīn yún sì qǐ zhū shén rú fēi ér zhì
这句话大意是：顷刻阴云四起，诸神如飞而至。
yú bīng zhǐ zhe dà kūn yú dào cǐ yāo dú hài shēng líng yǒu gàn tiān qiān jīn bèi dào dǎ sǐ chéng kǒng fù shēng
这句话大意是：于冰指着大鲲鱼道：“此妖毒害生灵，有干天愆，今被道打死，诚恐复生。
fán zhòng tiān jūn kě sù fā léi huǒ jiāng tā pí ròu pī làn zì bì hòu huàn yǒng jué
这句话大意是：烦众天君可速发雷火，将他皮肉霹烂，自必后患永绝。
zhòng shén dào fǎ shī qǐng lí yuǎn xiē
这句话大意是：众神道：“法师请离远些。
yú bīng jiāng dùn guāng yòu qǐ yǒu bǎi shí zhàng gāo zhī jiàn shān xīn zhāng táo sì wèi tiān jūn lǜ shén dīng lì shì gè shī wēi wǔ qǐng jiān xùn léi dà diàn zhèn de nà shān shí shù mù luàn gǔn luàn yáo fēi qín zǒu shòu wáng hún sàng dǎn
这句话大意是：于冰将遁光又起有百十丈高，只见邓、辛、张、陶四位天君，率神丁力士，各施威武，顷间迅雷大电，震的那山石树木乱滚乱摇，飞禽走兽亡魂丧胆。
zài kàn nà dà kūn yú yǐ pī de pí fān gǔ suì xuè shuǐ liú yì mǎn dòng lǐ jiù hé pù le yī céng ròu hǎi de yì bān
这句话大意是：再看那大鲲鱼，已霹的皮翻骨碎，血水流溢，满洞里就和铺了一层肉海的一般。
yú bīng tuì le zhū shén kàn bu chū tiān gāng shū zài nà yī chù ròu nèi
这句话大意是：于冰退了诸神，看不出《天罡》书在那一处肉内。
bǐ shí rì yǐ jiāng luò yòu pà bèi xié shén è guài qiǎng qù jí jiāng èr guǐ fàng chū zài nà yú ròu yú gǔ nèi sì xià sōu xún
这句话大意是：彼时日已将落，又怕被邪神恶怪抢去，急将二鬼放出，在那鱼肉鱼骨内四下搜寻。
nài ròu jī rú shān èr guǐ cóng hé chù xún qǐ
这句话大意是：奈肉积如山，二鬼从何处寻起。
zhí xún zhì hūn hēi bìng wú zōng yǐng
这句话大意是：直寻至昏黑，并无踪影。
yú bīng wú nài zhe èr guǐ zài dòng zhōng lái huí xíng zǒu yǐ fáng bù yú
这句话大意是：于冰无奈，着二鬼在洞中来回行走，以防不虞；。
zì jǐ fú jiàn gāo zuò zài shí táng dǐng shàng zhǔ yì dào cì zǎo zài zhe èr guǐ xì xún
这句话大意是：自己伏剑高坐在石堂顶上，主意到次早再着二鬼细寻。
zuò dào sān gǔ yǐ hòu měng tái tóu jiàn yī gǔ bái guāng shǎn shǎn shuò shuò zhí chōng xiāo hàn xiāng qù bù guò shù shí bù yuǎn jìn
这句话大意是：坐到三鼓以后，猛抬头见一股白光闪闪烁烁，直冲霄汉，相去不过数十步远近。
dī tóu xià kàn guāng qì cóng dà shí qiáo shàng tòu chū
这句话大意是：低头下看，光气从大石桥上透出。
yú bīng dào yǒu le
这句话大意是：于冰道：“有了。
yě gù bu de xuè ròu huì wū yī lǚ jí máng cóng shí táng dǐng shàng tiào xià zǒu dào qiáo tóu zhāo hū dào chāo chén zhú diàn kuài lái
这句话大意是：也顾不得血肉秽污衣履，急忙从石堂顶上跳下，走到桥头，招呼道：“超尘、逐电快来！
èr guǐ xīng fēi tiào dào miàn qián
这句话大意是：二鬼星飞跳到面前。
yú bīng dào wǒ yǐ kàn chū tiān shū xià luò jiù zài zhè zuò qiáo qián nǐ děng sù kè jiǎn lái
这句话大意是：于冰道：“我已看出天书下落，就在这座桥前，你等速刻拣来。
èr guǐ jiāng nà yú pí yú ròu yǐ jí yú gǔ bān lái bān qù hū jiàn zhú diàn dà jiào dào yǒu le
这句话大意是：二鬼将那鱼皮、鱼肉以及鱼骨，搬来搬去，忽见逐电大叫道：“有了！
yǒu le
这句话大意是：有了！
yú bīng jí kàn shí jiàn zài jǐ duàn yú cháng nèi qǔ chū yī xiá zhǎng jǐn bā cùn yù sè qīng yíng guāng kě jiàn rén miàn mù
这句话大意是：于冰急看时，见在几段鱼肠内，取出一匣，长仅八寸，玉色青莹，光可鉴人面目。
sì miàn shì yí kuài zhěng yù zhuó chéng bìng wú sī háo pò zhàn
这句话大意是：四面是一块整玉琢成，并无丝毫破绽。
zài xuè ròu ní nìng zhī zhōng yì wú bàn diǎn zhān shī
这句话大意是：在血肉泥泞之中，亦无半点沾湿。
yú bīng pěng wán zài sì xīn xǐ yù kuáng qīn zì chuāi zài huái zhōng kòu jǐn sī tāo dài tóng èr guǐ yě bù huí yù wū dòng jìng fù shān dōng tài shān qióng yán dòng zhōng
这句话大意是：于冰捧玩再四，欣喜欲狂，亲自揣在怀中，扣紧丝绦带，同二鬼也不回玉屋洞，竟赴山东泰山琼岩洞中。
lìng èr guǐ jiāng qián céng shí táng dǎ sǎo gān jìng xiān zài zhèng zhōng chuáng shàng zuò le
这句话大意是：令二鬼将前层石堂打扫干净，先在正中床上坐了。
jiāng èr guǐ huàn zhì chuáng qián fēn fù dào wú zì liǔ jiā shè shōu fú nǐ liǎng gè shù nián lái rǔ děng fú láo fèng yì shèn shì qín kǔ
现代白话：将二鬼唤至床前，吩咐道：“我自柳家社收伏你两个，数年来，你等服劳奉役，甚是勤苦。
jīn wǒ yù yòng huǒ lóng zhēn rén xian xián fǎ dié yí huì míng sī zhe rǔ děng gè tuō shēng jí fù guì rén jiā xiǎng shòu rén jiān fú lù cháng rǔ děng shù nián xīn qín jiù zài jīn rì fàng rǔ děng qián qù
现代白话：今我欲用火龙真人仙衔法牒，移会冥司，着你等各托生极富贵人家，享受人间福禄，偿你等数年辛勤，就在今日，放你等前去。
èr guǐ wén zhī yī qí fú dì tòng kū dào xiǎo guǐ děng chéng fǎ shī dà ēn qū shǐ shí shù yú nián zhāo xī cì hou wèi cháng piàn kè xiāng lí
这句话大意是：二鬼闻知，一齐伏地痛哭，道：“小鬼等承法师大恩，驱使十数余年，朝夕伺候，未尝片刻相离。
fāng sī chán jié nú tái xiào lì shù qiān bǎi nián
这句话大意是：方思禅竭驽骀，效力数千百年。
jīn wén fǎ shī jūn yù lìng xiǎo guǐ děng tuō shēng rén jiān cǐ qù zǒng děi róng huá fù guì shòu xiǎng bù guò sì wǔ shí nián
这句话大意是：今闻法师钧谕，令小鬼等托生人间，此去总得荣华富贵，受享不过四五十年。
yī jiù yào míng dēng guǐ lù
这句话大意是：依就要名登鬼录。
nèi zhōng huò zuò è huò xíng shàn hūn mèi nán zhī dào nà shí huò zuì yú tiān dǎ rù lún huí shēng shēng shì shì yǒng guī chù dào yù xiǎng qiú rú jīn rì yì bù kě de
这句话大意是：内中或作恶，或行善，昏昧难知，到那时获罪于天，打入轮回，生生世世永归畜道，欲想求如今日，亦不可得。
wéi yuàn fǎ shī qiǎn xiǎo guǐ děng yú dāo shān jiàn lín shuǐ shēn huǒ liè zhī de shǐ xiǎo guǐ děng qì huà shén xiāo tǒng guī wū yǒu dào shì tiān zào hóng cí
这句话大意是：惟愿法师遣小鬼等于刀山箭林、水深火烈之地，使小鬼等气化神销，统归乌有，到是天造洪慈。
ruò shuō zài shēng rén jiān bù gǎn fèng mìng
这句话大意是：若说再生人间，不敢奉命。
shuō ba yòu gè fú dì dà kū
这句话大意是：说罢，又各伏地大哭。
yú bīng cè rán le bàn shǎng xiàng èr guǐ dào cǐ huà guǒ chū zì fèi fǔ me
这句话大意是：于冰恻然了半晌，向二鬼道：“此话果出自肺腑么？
èr guǐ yī qí dào mǒu děng suī chén lún yōu míng shàng yǒu rén xīn
这句话大意是：二鬼一齐道：“某等虽沉沦幽冥，尚有人心。
tiān rì zhào lín hé gǎn yǒu bàn zì xū cí
这句话大意是：天日照临，何敢有半字虚辞？
yú bīng tīng le dà yuè dào wǒ yǔ rǔ děng xiāng bàn duō nián suī shuō rén guǐ fēn tú qíng yì wú shū fù zǐ wǒ yì hé rěn yǔ rǔ děng yǒng lí
现代白话：于冰听了，大悦道：“我与你等相伴多年，虽说人鬼分途，情义无殊父子，我亦何忍与你等永离？
ruò zhe rǔ děng shǐ zhōng chén mái zài wǒ zhè hú lú nèi bù wéi nǐ men xīn shàng bù gān jí wǒ yì yǒu suǒ bù rěn
现代白话：若着你等始终沉埋在我这葫芦内，不惟你们心上不甘，即我亦有所不忍。
dàn rǔ děng jiē zhì yīn zhī qì níng jù chéng xíng bù guò jiè wǒ fú lù yóu xíng bái zhòu jiū shǔ bèi lǐ fǎn cháng de shì
现代白话：但你等皆至阴之气，凝聚成形，不过藉我符箓，游行白昼，究属悖理反常的事。
wǒ lián rǔ děng yī piàn zhì chéng jīn gè yǔ rǔ děng yī shàng jìn zhī lù jiā yì xiū wéi jiāng lái jiē kě zuò guǐ xian
现代白话：我怜你等一片至诚，今各与你等一上进之路，加意修为，将来皆可做鬼仙。
nà shí chū yōu rù míng xiāo yáo zào huà yě shì tiān dì jiān zuì lè zhī shēn jiào shì jiān yǒu fù guì ér bù néng cháng jiǔ xiǎng shòu zhě tiān dì xuán jué
这句话大意是：那时出幽入明，逍遥造化，也是天地间最乐之身，较世间有富贵而不能长久享受者，天地悬绝。
yòu zhe èr guǐ guì xíng zài xī xià suí jiāng zhōng zhǐ cì pò xiàng èr guǐ ní wán gōng nèi gè dī le jǐ diǎn
这句话大意是：又着二鬼跪行在膝下，随将中指刺破，向二鬼泥丸宫内，各滴了几点。
èr guǐ jué de yī gǔ rè qì rú tāng pō xuě cóng dǐng mén zhí tòu yǒng quán qǐng kè miàn sè huí chūn bù fù chún yīn qì xiàng
这句话大意是：二鬼觉得一股热气，如汤泼雪，从顶门直透涌泉，顷刻面色回春，不复纯阴气象。
yú bīng dào wú jīng xuè tiáo yǎng yǒu nián fēi ròu gǔ fán fū kě bǐ
现代白话：于冰道：“我精血调养有年，非肉骨凡夫可比。
rǔ děng de cǐ yì diǎn zhēn yáng gè bǎo tiān hé wǒ zài cì dì chuán rǔ děng liàn qì huí yáng zhī fǎ
现代白话：你等得此一点真阳，各保天和，我再次第传你等炼气回阳之法。
sān nián hòu yǐ xīn liàn qì yǐ qì guī shén yù rén zé rén yù guǐ zé guǐ yīn yáng wú jiàn xíng sè chéng yǐ
现代白话：三年后，以心炼气，以气归神，欲人则人，欲鬼则鬼，阴阳无间，形色成了。
suī yù bù wéi guǐ xiān bù kě de yě
这句话大意是：虽欲不为鬼仙，不可得也。
èr guǐ xǐ huan de wō ěr náo sāi yī gè gè kòu tóu yǒu shēng gǎn jī bù jìn
这句话大意是：二鬼喜欢的挝耳挠腮，一个个叩头有声，感激不尽。
yú bīng yòu dào wǒ jīn rì de de tiān gāng zǒng shū yī shū nǎi bā jǐng gōng bù chuán zhī mì
这句话大意是：于冰又道：“我今日得的《天罡总枢》一书，乃八景宫不传之秘。
zhǎn wán shí bì yǒu bái guāng zhú tiān bù dàn yá yāo è guài jiàn le dòng jì yú zhī xīn jí bā bù zhèng shén jiǔ tiān liè sù yǐ jí sān shān wǔ yuè dǎo dòng qún xian yì suǒ xīn mù
这句话大意是：展玩时，必有白光烛天，不但邪妖恶怪见了动觊觎之心，即八部正神、九天列宿，以及三山五岳、岛洞群仙，亦所欣慕。
tǎng yǒu shū hū bèi yī děng huò duó huò qiè shī cǐ zhì bǎo wǒ zhī zuì shàng xiǎo ér xiū wén yuàn tiān hú xiū yǐ
现代白话：倘有疏忽，被伊等或夺或窃，失此至宝，我之罪尚小，而修文院天狐休了。
fù rén fù jǐ mò dà yú cǐ
这句话大意是：负人负己，莫大于此！
cóng cǐ kè wèi shǐ měi rì yè nǐ liǎng gè lún liú shǒu shì yī zài shí táng dǐng shàng tiào wàng yī zài shí táng xià miàn xún xíng bù dàn yǒu ěr wén mù jiàn jí fēng shēng hè lì yì xū dà shēng jí hū zǎo wéi tōng bào wǒ hǎo yù zuò fáng fàn zhī fǎ
这句话大意是：从此刻为始，每日夜你两个轮流守视，一在石堂顶上眺望，一在石堂下面巡行，不但有耳闻目见，即风声鹤唳，亦须大声疾呼，早为通报，我好预做防范之法。
èr guǐ lǐn zūn
这句话大意是：二鬼凛遵。
yú bīng jìng le shǒu liǎn jiāng xiá ān fàng zài zhèng miàn shí zhuō shàng dà bài le bā bài jiāng tiān hú sòng tā de fú lù zài xiá shàng yī fú suí shǒu kēng rán yǒu shēng qí xiá zì kāi
这句话大意是：于冰净了手脸，将匣安放在正面石桌上，大拜了八拜，将天狐送他的符箓在匣上一拂，随手铿然有声，其匣自开。
nèi yǒu jǐn fu jiāng jǐn fu jiě kāi jiàn cǐ shū yī cùn yú hòu qī cùn cháng sì cùn kuān wài xiě zhèng gāng zǒng shū sì zì nèi zhōng jù lóng zhāng fèng zhuàn zì yǒu yíng tóu dà xiǎo zhū bǐ biāo tí zhe mén lèi guāng huī càn làn yào mù duó jing
这句话大意是：内有锦袱，将锦袱解开，见此书一寸余厚，七寸长，四寸宽，外写《正罡总枢》四字，内中俱龙章凤篆，字有蝇头大小，朱笔标题着门类，光辉灿烂，耀目夺睛。
dà yào jiē tiān dì zhī jī zào huà zhī yuán yīn yáng zhī mì guǐ shén zhī yǐn xiǎn rén wù zhī lún huí shān chuān cǎo mù zhī shēng miè wàn fǎ wàn bǎo zhī tǒng huì fēi zǐ yáng zhēn rén zhī shū suǒ néng bǐ nǐ wàn yī yě
这句话大意是：大要皆天地之机，造化之源，阴阳之秘，鬼神之隐显，人物之轮回，山川草木之生灭，万法万宝之统会，非紫阳真人之书所能比拟万一也。
yú bīng jiù cóng zhè rì jiāng shí táng shàng xià sì wéi jù yòng fú lù fēng bì dú zì yí gè qián xīn mò dú
这句话大意是：于冰就从这日，将石堂上下四围俱用符箓封闭，独自一个潜心默读。
cǐ shū zhì yè jiān qí guāng bǐng huàn zhào yìng yī táng rú tóng bái zhòu
这句话大意是：此书至夜间，奇光炳焕，照映一堂，如同白昼。
dào sān gè yuè hòu biàn zhī tiān dì zhōng shǐ dìng shù rì yuè chū mò gēn yóu zhēn kě cáng xū mí yú jiè zǐ děng wàn wù rú fú yǐ yǐ
现代白话：到三个月后，便知天地终始定数，日月出没根由，真可藏须弥于芥子，等万物如蜉蚁了。
qǐ xiān yě yǒu xiē shén guài yě xian huò míng duó huò àn lái huò diào qiǎn lóng hǔ huò bō nòng fēng léi dàn lái de jù bèi èr guǐ dào pò yú bīng de cóng róng fáng bèi bù zhì yǒu shī
这句话大意是：起先也有些神怪野仙，或明夺，或暗来，或调遣龙虎，或播弄风雷，但来的俱被二鬼道破，于冰得从容防备，不致有失。
hòu lái de běn lǐng yī rì dà rú yī rì shì shì jiē néng qián zhī nà lǐ hái yòng èr guǐ bǐng bào
这句话大意是：后来的本领，一日大如一日，事事皆能前知，那里还用二鬼禀报。
dào hòu fǎ lì tōng tiān yì wú yī gǎn lái zhě
这句话大意是：到后法力通天，亦无一敢来者。
cǐ shí lěng yú bīng suī shàng jiè dà luó jīn xiān yě bù guò hù xiāng bó zhòng ér yǐ
这句话大意是：此时冷于冰虽上界大罗金仙，也不过互相伯仲而已。
chāo chén děng de le yú bīng de zhǐ shòu yì jiǒng yì xī shí
这句话大意是：超尘等得了于冰的指授，亦迥异昔时。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
dà dào jiū hé zài tiān gāng fǎ lù quán
这句话大意是：大道究何在，《天罡法箓》全。
cóng jīn cān miào yì yǒng zuò yī jīn xian
这句话大意是：从今参妙义，永做一金仙。