wēn rú yù shí qióng xún jiù yǒu lěng yú bīng dé dào jiǎo tiān gāng
这句话大意是：温如玉时穷寻旧友 冷于冰得道缴天罡。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
fù guì hé kě qiú zhí biān bù zì yóu
这句话大意是：富贵何可求，执鞭不自由。
làng zǐ chī xīn kěn biàn xiū qì jiā xiāng bēn zǒu shén zhōu
这句话大意是：浪子痴心肯便休，弃家乡奔走神州。
wǔ qì cháo yuán sān huà jù shǒu qián kūn dà yī xiù néng shōu
这句话大意是：五气朝元，三化聚首，乾坤大，一袖能收。
jiǎo zhèng gāng guī yuán shǒu chāo wàn jié pàn huàn yōu yōu
这句话大意是：缴《正罡》，归原手，超万劫泮奂悠优。
yòu diào xīn yuè chén gōu
这句话大意是：——右调《新月沉钩》。
qián yán wēn rú yù bèi dào jīn zhōng ér cǎn wáng cóng shì mǎ pō jì diàn huí lái guò le gè qī liáng nián zhú rì xīn xù rú fén sī lái xiǎng qù dǎ suàn zhōng shēn de jié guǒ
这句话大意是：前言温如玉被盗，金钟儿惨亡，从试马坡祭奠回来，过了个凄凉年，逐日心绪如焚，思来想去，打算终身的结果。
měng xiǎng qǐ lěng yú bīng zài shì mǎ pō nà wǎn chī jiǔ shí xǔ tā de gōng míng fù guì xū de qù dōu zhōng yī xíng
这句话大意是：猛想起冷于冰在试马坡那晚吃酒时，许他得功名富贵，须得去都中一行。
yòu xiǎng zhe lěng yú bīng wéi rén qí qí guài guài shì yǒu wèi dòng xiān zhī zhī shù tā shuō de huà wú bù yìng yàn
这句话大意是：又想着冷于冰为人奇奇怪怪，似有未动先知之术，他说的话，无不应验。
yòu xiǎng zhe zì jǐ jiā zhōng hái yǒu shén me guò tóu
这句话大意是：又想着自己家中，还有什么过头？
bù rú jiāng zhè zhù fáng yě mài le shǎng zhāng huá jǐ liǎng yín zi zhe tā zì xíng guò dù wǒ qiě rù dōu zhōng qù huò zhě yù lěng yú bīng zhǐ diǎn jiā jìng jiāng lái yǒu fā jì de shí hòu yì wèi kě zhī
这句话大意是：不如将这住房也卖了，赏张华几两银子，着他自行过度，我且入都中去，或者遇冷于冰指点佳境，将来有发迹的时候，亦未可知。
zhǔ yì dìng le jiāng zhāng huá jiào lái gào míng jǐ jiàn yào shàng běi jīng
这句话大意是：主意定了，将张华叫来，告明己见，要上北京。
zhāng huá tīng le dāi le bàn shǎng shuō dào cǐ shì dà yé hái yào xì sī
这句话大意是：张华听了，呆了半晌，说道：“此事大爷还要细思。
nà lěng yú bīng xíng zōng wú dìng zhī dào tā rú jīn zài nà lǐ
这句话大意是：那冷于冰行踪无定，知道他如今在那里？
jiù suàn shàng yù zhe tā tā yí gè yóu fāng de rén yǒu shén me zhēn huà
这句话大意是：就算上遇着他，他一个游方的人，有什么真话？
tā ruò yǒu dà gōng míng fù guì tā zì jǐ xiān zuò qù le kěn ràng yǔ wǒ men shòu xiǎng
这句话大意是：他若有大功名富贵，他自己先做去了，肯让与我们受享？
xiǎo de wèi dà yé de shì tǐ yě zēng rì yè xiǎng suàn zhè chù zhù fáng shì sān bǎi duō yín zi mǎi de mù jīn chéng zhōng fáng quē shǎo yě bù chóu mài bù liǎo yuán jià
这句话大意是：小的为大爷的事体，也曾日夜想算，这处住房是三百多银子买的，目今城中房缺少，也不愁卖不了原价。
hái yǒu jīn jie sòng dà yé de yī fú shǒu shì ruò biàn mài qǐ lái xiǎo de gū jì zhe yě kě mài èr bǎi lái de yín zi
这句话大意是：还有金姐送大爷的衣服、首饰，若变卖起来，小的估计着也可卖二百来的银子。
měi nián yòng shí lái liǎng lìn yī chù xiǎo fáng jū zhù yú yín huò lì gè xiǎo shēng yì huò ān fàng yī tuǒ dàng pù zhōng tǎo xiē lì qián yě kě hú luàn dù rì
这句话大意是：每年用十来两，赁一处小房居住，余银或立个小生意，或安放一妥当铺中讨些利钱，也可胡乱度日。
dà yé nián jì hái bú dào sān shí ruò fā fèn dú shū hé chóu bù zhōng
这句话大意是：大爷年纪还不到三十，若发愤读书，何愁不中？
bú huì bù zuò gè guān
这句话大意是：不会不做个官。
ruò shuō mài shàng yín zi xún lěng yú bīng qù zhè shì zuì dī bù guò de jiàn shi
这句话大意是：若说卖上银子，寻冷于冰去，这是最低不过的见识。
shè huò zài yǒu chuǎn cuò jiāng zhè jǐ liǎng yín zi nòng jǐn xiǎo de jiā liǎng kǒu zi tǎo chī yuán shì běn fèn yǒu shèn me rǔ jí zǔ fù
这句话大意是：设或再有舛错，将这几两银子弄尽，小的家两口子讨吃，原是本分，有甚么辱及祖、父。
zhǐ pà dà yé yī bù yī qū dōu shì nán xíng de le
这句话大意是：只怕大爷一步一趋，都是难行的了。
dà yé jiù biàn dǎ sǐ xiǎo de yě bù gǎn zūn mìng
这句话大意是：大爷就便打死小的，也不敢遵命。
dāng rì jīn zhōng ér zài shí zhī dào dà yé qíng shēn sì hǎi duàn bú shì yǔ yán quàn de guò lái de zhǐ de rèn dà yé nào qù
这句话大意是：当日金钟儿在时，知道大爷情深似海，断不是语言劝的过来的，只得任大爷闹去。
rú jīn jīn zhōng ér yǐ sǐ zhèng shì dà yé gāi jiāo hǎo yùn de shí hòu zěn me yòu xiǎng qǐ lěng yú bīng lái le
这句话大意是：如今金钟儿已死，正是大爷该交好运的时候，怎么又想起冷于冰来了？
rú yù tīng le fú rán dào nǐ bié de huà hái lüè wéi jìn lǐ zěn me jīn jie sǐ le shì wǒ jiāo yùn de shí hòu
这句话大意是：如玉听了，拂然道：“你别的话还略为近理，怎么金姐死了，是我交运的时候？
zhēn shì sàng xīn luàn dào
这句话大意是：真是丧心乱道！
tā wèi wǒ juān qū yǔn mìng shì sǐ rú guī nà yī zhǒng jié liè bù dàn yuè hù zhōng rén jiù shì gǔ rén zhōng néng yǒu jǐ gè
这句话大意是：他为我捐躯殒命，视死如归，那一种节烈，不但乐户中人，就是古人中，能有几个？
nǐ shì cái de huà qǐ bù shì fàng lǘ pì me
这句话大意是：你适才的话，岂不是放驴屁么？
zhāng huá dào guài dào dà yé jì tā shí kū de nà bān bēi tòng bù xiāng shì suàn tā wèi dà yé sǐ le me
这句话大意是：张华道：“怪道大爷祭他时，哭的那般悲痛，不相是算他为大爷死了么？
rú yù zháo jí dào nǐ kàn me tā bù wéi wǒ sǐ què wèi shuí sǐ
这句话大意是：如玉着急道：“你看么，他不为我死，却为谁死？
zhāng huá dào tā shì jiāng dōng xī tōu sòng yǔ dà yé miáo sān xiāng gōng fān xià shé bèi tā fù mǔ sōu jiǎn dǎ mà qǐ lái tā shì xiū fèn bù guò cái chī le guān fěn shēn sǐ
这句话大意是：张华道：“他是将东西偷送与大爷，苗三相公翻下舌，被他父母搜拣，打骂起来，他是羞愤不过，才吃了官粉身死。
fù rén men yīn zhèi xiē xián qì nǎo sǐ le de bù zhī yǒu duō shǎo
这句话大意是：妇人们因这些闲气恼，死了的不知有多少。
zhè zhǐ kě suàn yīn dà yé de shì bèi rén jī pò shēn sǐ suàn bù dé wèi dà yé shǒu jié shēn sǐ
这句话大意是：这止可算因大爷的事，被人激迫身死，算不得为大爷守节身死。
ruò shì yǒu shào nián qīng jùn fù guì gōng zǐ piáo kè dào tā jiā zhōng tā lì yì yào jià dà yé bù kěn zài jiē yī rén bèi tā fù mǔ dǎ mà zì jǐ xún le duǎn jiàn nà cái shì wèi dà yé sǐ de li
这句话大意是：若是有少年清竣富贵公子嫖客，到他家中，他立意要嫁大爷，不肯再接一人，被他父母打骂，自己寻了短见，那才是为大爷死的哩。
zhǐ shuō dà yé zài tā shēn shàng huā le qiān shù yín zi tā hái yǒu diǎn rén xīn kěn nuó yí chū xiē cái wù lái àn zhōng tiē bǔ dà yé zhè yě suàn biǎo zǐ chāng fù nèi shǎo yǒu de rén le
这句话大意是：只说大爷在他身上花了千数银子，他还有点人心，肯挪移出些财物来，暗中贴补大爷，这也算婊子娼妇内少有的人了。
jiǎ ruò hé gōng zǐ rú jīn hái zài tā jiā zhù zhe tā dào chī bù chéng guān fěn xiǎo de dào tì dà yé yǒu xiē dān yōu
这句话大意是：假若何公子如今还在他家住着，他到吃不成官粉，小的到替大爷有些担忧。
jié liè liǎng gè zì yě bù guò shì dà yé xǔ tā wài rén méi zhè yàng píng lùn
这句话大意是：‘节烈’两个字，也不过是大爷许他，外人没这样评论。
rú yù dà nù dào nǐ yuán shì hé zhū gǒu zài yī lèi de rén nǐ rú hé gǎn jī qiào dǎ qù wǒ
这句话大意是：如玉大怒道：“你原是和猪狗在一类的人，你如何敢讥诮、打趣我？
wǒ qiě wèn nǐ nǐ xiǎo de shén me shì jié
这句话大意是：我且问你：你晓得什么是‘节’？
shén me shì liè
这句话大意是：什么是‘烈’？
nǐ shuō
这句话大意是：你说！
nǐ shuō
这句话大意是：你说！
zhāng huá nà lǐ hái gǎn yán yǔ
这句话大意是：张华那里还敢言语？
rú yù yòu mà le hǎo bàn shǎng dào wǒ de zhǔ yì yǐ jīng dìng le
这句话大意是：如玉又骂了好半晌，道：“我的主意已经定了。
xiàn nǐ sān rì yǔ wǒ xún biàn mài fáng zi de zhǔ ér wǒ zhǐ yào sān bǎi liǎng
这句话大意是：限你三日，与我寻变卖房子的主儿，我只要三百两。
jīn jie de yī fú shǒu shì wǒ hé rěn xīn biàn mài
这句话大意是：金姐的衣服、首饰，我何忍心变卖？
nǐ kě àn wù kāi yī qīng dān dào dàng pù zhōng dāng le
这句话大意是：你可按物开一清单，到当铺中当了；。
wǒ jiāng lái ruò yǒu hǎo de shí hòu dìng yào qǔ shú chū lái zuò gè tí niàn r
这句话大意是：我将来若有好的时候，定要取赎出来，做个题念儿。
wǒ jiāng lái dào jīng lǐ xún zhe lěng yú bīng huò xún bù zháo lěng yú bīng dōu bú yào nǐ guǎn wǒ
这句话大意是：我将来到京里，寻着冷于冰，或寻不着冷于冰，都不要你管我。
wǒ jiù zài jiāng zhè chù fáng zi bái diū le yě diū de shì wǒ de yǔ nǐ hé shè
这句话大意是：我就再将这处房子白丢了，也丢的是我的，与你何涉？
nǐ ruò sān tiān nèi bàn lái jiù bà le ruò bàn bù lái wǒ hé nǐ shì bù gàn xiū
这句话大意是：你若三天内办来就罢了，若办不来，我和你誓不干休！
zhāng huá jiàn rú yù nù de liǎo bù de yī jù r yě bù gǎn fēn biàn zhǐ de mǎn kǒu yìng chéng xià lái
这句话大意是：张华见如玉怒的了不的，一句儿也不敢分辨，只得满口应承下来。
guò le liǎng tiān jiàn rú yù xīn qì hé píng yòu kǔ kǒu quàn jiàn rú yù jìng shì bǎi zhé bù huí
这句话大意是：过了两天，见如玉心气和平，又苦口劝谏，如玉竟是百折不回。
zhāng huá jiàn zhǔ rén zhì yuàn yǐ jué mò nài hé zhǐ de jìn xīn bàn lǐ
这句话大意是：张华见主人志愿已决，没奈何，只得尽心办理。
jīn zhōng ér yī wù gòng dāng le yī bǎi liù shí liǎng
这句话大意是：金钟儿衣物，共当了一百六十两；。
fáng zi mài le sān bǎi wǔ shí liǎng
这句话大意是：房子卖了三百五十两。
zhēng yuè chū sān rì yǔ mǎi zhǔ lì le qì yán míng zhēng yuè shí bā rì téng fáng
这句话大意是：正月初三日，与买主立了契，言明正月十八日腾房。
rú yù jiāng yín zi shōu qì hán zhuó yǎn lèi jiāng zhāng huá fū fù jiào dào miàn qián shuō dào wǒ dāng rì yǒu qián de shí hòu zài nǐ fū fù shēn shàng shèn píng cháng
这句话大意是：如玉将银子收讫，含着眼泪，将张华夫妇叫到面前，说道：“我当日有钱的时候，在你夫妇身上甚平常。
rú jīn piàn wǒ de tōu wǒ de zhuàn le luò le wǒ de jù jiē xīng sàn
这句话大意是：如今骗我的、偷我的、赚了落了我的，俱皆星散。
wéi nǐ fū fù shǐ zhōng xiāng shǒu qiě zài wǒ shēn shàng shén hòu
这句话大意是：惟你夫妇始终相守，且在我身上甚厚。
zhāng huá tīng zhe lèi liú mǎn miàn
这句话大意是：张华听着，泪流满面；。
tā nǚ rén yě kū qì qǐ lái
这句话大意是：他女人也哭泣起来。
wǒ yī shēng zǒng chī le yǎn zhōng rèn bù dé rén de kuī zhì lìng yī bài tú dì
这句话大意是：“我一生总吃了眼中认不得人的亏，致令一败涂地。
rú jīn zài zhè tài ān chéng zhōng yě méi gè chū tóu de rì zi qiě dào dōu zhōng qù zǒu zāo tīng píng mìng yùn ba
这句话大意是：如今在这泰安城中，也没个出头的日子，且到都中去走遭，听凭命运罢！
rì hòu ruò yǒu gè hǎo jī huì hái yǔ nǐ men yǒu xiāng huì zhī qī
这句话大意是：日后若有个好机会，还与你们有相会之期。
wǒ qù hòu zhè fáng zi yào yú rén jiā jiāo gē lǐ miàn zhuō yǐ tóng xī cí qì děng wù suī méi shén me zhí qián de hú luàn hái kě mài jǐ liǎng yín zi nǐ fū fù kě ná qù biàn mài le guò dù ba
这句话大意是：我去后，这房子要与人家交割，里面桌椅、铜锡、磁器等物，虽没什么值钱的，胡乱还可卖几两银子，你夫妇可拿去变卖了过度罢。
liǎng gè xiǎo xiǎo sī yí gè shì nǐ ér zi yě bù yòng wǒ zhǔ fù
这句话大意是：两个小小厮，一个是你儿子，也不用我嘱咐；。
wéi yǒu yǐ gù jiā rén sūn lù zhī zǐ tā jīn nián cái shí yī suì le nǐ men kě niàn tā fù mǔ jù wú jīn rì jiù shōu tā zuò nǐ fū qī de yǎng zǐ
这句话大意是：惟有已故家人孙禄之子，他今年才十一岁了，你们可念他父母俱无，今日就收他，做你夫妻的养子。
fán shì tuī niàn wǒ bù kě líng nüè tā
这句话大意是：凡事推念我，不可凌虐他。
yòu qǔ guò liǎng fēng yín zi dào zhè gòng shì yī bǎi liǎng nǐ fū fù yòng bā shí liǎng xún liǎng jiān fáng r jū zhù guò dù yě suàn nǐ men cì hou wǒ yī chǎng
这句话大意是：又取过两封银子道：“这共是一百两，你夫妇用八十两，寻两间房儿居住过度，也算你们伺候我一场。
nà èr shí liǎng děng sūn lù zhī zǐ dào shí liù qī suì yǔ tā qǔ gè lǎo pó wán zuò zhǔ rén xīn shì
这句话大意是：那二十两，等孙禄之子到十六七岁，与他娶个老婆，完做主人心事。
wǒ yì bù guò shù tiān jiù bié nǐ men qù le
这句话大意是：我亦不过数天，就别你们去了。
shuō zhe liú xià lèi lái
这句话大意是：”说着流下泪来。
zhāng huá fū fù guì zài dì xià kū de lián huà yě shuō bu chū lái
这句话大意是：张华夫妇跪在地下，哭的连话也说不出来。
nà sūn lù zhī zǐ yě zài páng biān tí kū bù zhǐ yě tīng chū shì zhǔ rén yào zǒu de huà yǔ
这句话大意是：那孙禄之子，也在旁边啼哭不止，也听出是主人要走的话语。
zhāng huá kū zhe shuō dào dà yé chū mén dìng zài nà yī rì
这句话大意是：张华哭着说道：“大爷出门，定在那一日？
xiǎo de hǎo shōu shí xíng lǐ cì hou tóng háng
这句话大意是：小的好收拾行李，伺候同行。
rú yù dào wǒ rú jīn hái jiǎng gēn suí rén me
这句话大意是：如玉道：“我如今还讲跟随人么？
zhǐ wǒ dú zì zǒu ba
这句话大意是：只我独自走罢。
nǐ yòu yǒu jiā kǒu qiān lěi kuàng yòu lián gè zhù chù wèi zēng xún xià
这句话大意是：你又有家口牵累，况又连个住处未曾寻下。
wǒ zhè yī qù hé piāo yáng de yí yàng jiāng lái hái bù zhī qī liú zài hé suǒ
这句话大意是：我这一去，和飘洋的一样，将来还不知栖流在何所。
wǒ shì jué yì bú yào rén gēn suí de
这句话大意是：我是绝意不要人跟随的。
zhāng huá dào dà yé cóng wèi dú zì chū guò yuǎn chéng xiǎo rén rú hé fàng xīn de xià
现代白话：张华道：“大爷从未独自出过远程，品行较差的人如何放心得下？
zǒng dà yé bú yào xiǎo de xiǎo de míng bù gēn suí àn zhōng yě yào gēn suí
这句话大意是：总大爷不要小的，小的明不跟随，暗中也要跟随。
nà dào bǎ zhǔ pú nòng zài liǎng xià lù shàng shèn shì bù biàn
这句话大意是：那到把主仆弄在两下，路上甚是不便。
xiǎo de nǚ rén suī méi fáng zi tā fù mǔ jiā jí kě jū zhù
这句话大意是：小的女人虽没房子，他父母家即可居住；。
biàn shì èr sān nián tā hái kě yǐ yǎng huó de qǐ
现代白话：便是二三年，他还能够养活的起。
dà yé shǎng de jiā qì děng wù dōu jiāo yǔ xiǎo de zhàng rén biàn mài shèn shì tuǒ tiē
这句话大意是：大爷赏的家器等物，都交与小的丈人变卖，甚是妥贴。
xiǎo de zhèng hǎo gēn suí dà yé chū mén shǒu dìng qī zǐ zuò shí mǒ
这句话大意是：小的正好跟随大爷出门，守定妻子做什么？
rú yù xiǎng le yī huì dào yě bà le jiù yī nǐ gēn wǒ zǒu zǒu dào jīng zhōng zài zuò dìng guī
这句话大意是：如玉想了一会道：“也罢了，就依你跟我走走，到京中再做定归。
nǐ men zhǐ guǎn guì zhe zěn me
这句话大意是：你们只管跪着怎么？
kě qǐ qù liào lǐ
这句话大意是：可起去料理。
zhāng huá yòu dào dà yé shǎng le bā shí liǎng yín zi xiǎo de shí bù rěn xīn shōu lǐng
这句话大意是：张华又道：“大爷赏了八十两银子，小的实不忍心收领。
yǒu jiā qì děng wù zú gòu xiǎo de yī jiā guò le
这句话大意是：有家器等物，足彀小的一家过了。
chū wài bǐ bù dé jiā jū jiāng lái pán fèi duǎn le shì méi chù tóu gào de
这句话大意是：出外比不得家居，将来盘费短了，是没处投告的。
rú yù dào wǒ yuán gāi yǔ nǐ men duō liú jǐ liǎng zhǐ hèn wǒ shǒu nèi kōng xū
这句话大意是：如玉道：“我原该与你们多留几两，只恨我手内空虚。
nǐ ruò bù shōu wǒ yě duàn bù zháo nǐ gēn qù
这句话大意是：你若不收，我也断不着你跟去。
zhāng huá wú nài hé tā nǚ rén kē le qī bā gè tóu fāng cái qǐ lái jiāng yín liǎng shōu xià
这句话大意是：张华无奈，和他女人磕了七八个头，方才起来，将银两收下。
rú yù yòu zhǐ zhe sūn lù zhī zǐ shuō dào tā wán liè de liǎo bù dé nǐ men guǎn jiào zhǐ gù guǎn jiào yī shí yào liú xīn tā xiē
这句话大意是：如玉又指着孙禄之子，说道：“他顽劣的了不得，你们管教只顾管教，衣食要留心他些。
zhāng huá fū fù tóng shuō dào bù dàn dà yé zhǔ fù jiù dà yé bù yán xiǎo de men dìng hé zì jǐ qīn shēng de ér nǚ yì bān kàn dài
这句话大意是：张华夫妇同说道：“不但大爷嘱咐，就大爷不言，小的们定和自己亲生的儿女一般看待。
dà yé zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：大爷只管放心。
rú yù jiào guò nà xiǎo sī lái yǔ le tā èr liǎng yín zi yòu zhǐ jiào le tā jǐ jù
这句话大意是：如玉叫过那小厮来，与了他二两银子，又指教了他几句。
dāng xià jiào tā yǔ zhāng huá fū fù kòu tóu rèn wéi fù mǔ
这句话大意是：当下教他与张华夫妇叩头，认为父母。
yī tóng kāi zhuó yǎn lèi hén chū qù
这句话大意是：一同揩着眼泪痕出去。
rú yù kàn dìng zhèng yuè chū bā rì qǐ shēn chū liù rì dào tā fù mǔ fén qián tòng kū bài bié
这句话大意是：如玉看定正月初八日起身，初六日到他父母坟前痛哭拜别。
huí lái zhāng huá jiāng gè xiàng wù jiàn kāi le qīng zhàng bǎ tā zhàng rén jiào lái dāng miàn jiāo gē
这句话大意是：回来，张华将各项物件开了清账，把他丈人叫来，当面交割。
rú yù jiù tuō tā yǔ mǎi zhǔ jiāo fáng
这句话大意是：如玉就托他与买主交房。
zhì chū bā rì zhǔ pú èr rén zuò chē qǐ shēn
这句话大意是：至初八日，主仆二人坐车起身。
zhāng huá nǚ rén sòng le zhǔ rén hé zhàng fū yǔ tā fù qīn gù rén bān yùn
这句话大意是：张华女人送了主人和丈夫，与他父亲雇人搬运。
yī qiè tíng tuǒ lǐng le sūn lù zhī zǐ tóng tā ér zi zuò le chē zi dà kū zhe huí tā fù mǔ jiā qù le
这句话大意是：一切停妥，领了孙禄之子，同他儿子坐了车子，大哭着回他父母家去了。
kě tàn rú yù zuò le bàn shì háo huá gōng zǐ zhí nòng le gè cùn chuán piàn wǎ jù wú gù rán shì tā mìng yùn dī wēi yě dào de shì tā suǒ xíng bù shàn
这句话大意是：可叹如玉，做了半世豪华公子，直弄了个寸椽片瓦俱无，固然是他命运低危，也到的是他所行不善。
jīn rì yī zhǔ yī pū shàng jīng xún nà yún piāo hè shì méi dìng xiàng de lěng yú bīng qǐ bù kě xiào kě lián
这句话大意是：今日一主一仆上京，寻那云飘鹤逝、没定向的冷于冰，岂不可笑、可怜！
yí lù jī cān kě yǐn shù rì yǐ dào jīng dū
这句话大意是：一路饥餐渴饮，数日已到京都。
jiàn niǎn gòu zhī xià zhí yǔ wài shěng bù tóng dào chù gāo lóu yuán guǎn suí dì pǐn zhú tiáo sī
这句话大意是：见辇彀之下，直与外省不同：到处高楼园馆，随地品竹调丝。
lái lái wǎng wǎng bú shì tǔ nóng gōng shāng biàn shì jiǔ qīng kē dào zhēn shì fù guì fán huá wú bǐ de xiān jìng
这句话大意是：来来往往，不是土农工商，便是九卿科道，真是富贵繁华无比的仙境。
rú yù chū rù dōu mén nà liǎng zhī yǎn jing yìng jiē bù xiá dào shì nà chē fū shèn shì shú guàn sòng tā zhǔ pú dào cài shì kǒu r chāng shèng kè yù ān xià
这句话大意是：如玉初入都门，那两只眼睛应接不暇，到是那车夫甚是熟惯，送他主仆到菜市口儿昌盛客寓安下。
zhǔ pú liǎng rén měi tiān chū qián èr fēn fáng fàn qián
这句话大意是：主仆两人，每天出钱二分房饭钱。
rú yù jǔ mù wú qīn rì rì zài dà jiē xiǎo xiàng xíng zǒu cún le gè wàn yī yù zhe lěng yú bīng de niàn tou
这句话大意是：如玉举目无亲，日日在大街小巷行走，存了个万一遇着冷于冰的念头。
xíng zǒu le èr shí yú tiān nà lǐ yǒu gè lěng yú bīng de yǐng er
这句话大意是：行走了二十余天，那里有个冷于冰的影儿？
zhāng huá jiàn bú shì gè guī jié fù xún kǔ quàn zhe rú yù huí jiā móu wèi zhèng wù
这句话大意是：张华见不是个归结，复寻苦劝，着如玉回家，谋为正务。
rú yù dào wǒ yǐ chū mén duàn wú kōng huí zhī lǐ kuàng lěng yú bīng yě bú shì huǎng wǒ de rén zǎo wǎn dìng yǒu yù zhe tā de rì zi
这句话大意是：如玉道：“我已出门，断无空回之理，况冷于冰也不是谎我的人，早晚定有遇着他的日子。
ruò guò èr nián hòu yù bù zháo zài zuò dào lǐ
这句话大意是：若过二年后遇不着，再做道理。
zhāng huá shí fēn quàn jí le rú yù biàn shuō nǐ ruò xiǎng jiā rèn píng nǐ biàn wǒ shì jué bù huí qù de
这句话大意是：张华十分劝急了，如玉便说：“你若想家，任凭你便，我是绝不回去的。
zhāng huá yě zì méi fǎ
这句话大意是：张华也自没法。
bù yán tā zhǔ pú zài dōu zhōng xián dù suì yuè
这句话大意是：不言他主仆在都中闲度岁月。
zài shuō lěng yú bīng zì dé tiān gāng zǒng shū yī shū rì yè zài qióng yán dòng chéng xīn pěng wán
这句话大意是：再说冷于冰自得《天罡总枢》一书，日夜在琼岩洞诚心捧玩。
bàn nián hòu yú bīng yǐ dòng xī jīng wēi cái míng bái tiān de shǐ shǐ zhōng zhōng de gēn yóu wàn wù shēng shēng huà huà de yuán wěi
这句话大意是：半年后，于冰已洞悉精微，才明白天地始始终终的根由，万物生生化化的源委。
kàn nà liǎng lún rì yuè yì qǐ yī luò wú fēi shì lǎo rén de xū méi cù rén de shòu shù
这句话大意是：看那两轮日月，一起一落，无非是老人的须眉，促人的寿数。
jué de cǐ shí shén tōng guǎng dà fǎ lì wú biān huí xiǎng zǐ yáng zhēn rén sòng tā de bǎo lù tiān zhāng bù guò shì zhǎn yāo chú suì qū jí bì xiōng ér yǐ jiǎng dào chāo shén duó jié cān zàn zào huà hái wú shí fēn zhōng zhī èr sān
这句话大意是：觉得此时神通广大，法力无边，回想紫阳真人送他的 《宝箓天章》，不过是斩妖除祟、趋吉避凶而已，讲道超神夺劫，参赞造化，还无十分中之二三。
jīn rì jìng chéng le gè yǔ tiān de tóng tǐ de rén zhēn shì qiān wàn shì nán féng de jì yù
这句话大意是：今日竟成了个与天地同体的人，真是千万世难逢的际遇。
yòu xiǎng tiān hú zhǔ fù yī nián hòu jiāng cǐ shū jī sòng huǒ lóng zhēn rén fán kěn dōng huá dì jūn jiǎo hái bā jǐng gōng
这句话大意是：又想：“天狐嘱咐一年后将此书赍送火龙真人，烦恳东华帝君缴还八景宫。
jīn yǐ tōng shǒu zhì wěi làn shú xiōng zhōng
这句话大意是：今已通首至尾烂熟胸中。
cǐ shū jiǔ luò fán chén kǒng yǔ tiān hú zhāo qiān fǎn gū fù tā yī piàn hǎo xīn
这句话大意是：此书久落凡尘，恐与天狐招愆，反辜负他一片好心。
yòu yù zhī wēn rú yù zài jīng xún fǎng
这句话大意是：又预知温如玉在京寻访。
qiě dǒng gōng zǐ zì dào hé yáng zhèn zhī tā yǐ rù lín dài jí guàn gǎi míng lín rùn suàn le lín dài bāo zhí yòng guān zì hào xià chǎng zhōng le dì liù shí yī míng jǔ rén yǐ cóng jīn nián zhēng yuè yóu lín dài rèn nèi dào zhū wén wěi jiā jū zhù děng hòu zhe xià huì shì chǎng
这句话大意是：且董公子自到河阳镇，知他已入林岱籍贯，改名林润，算了林岱胞侄，用官字号下场，中了第六十一名举人，已从今年正月，由林岱任内，到朱文炜家居住，等候着下会试场。
tā suī rán gōng míng yǒu fèn liào xiǎng zhe tā de wén zhāng duàn bù néng zhōng zài qián liè hòu rì hái yǒu duō shǎo shì zài tā shēn shàng qǐ jié yě xū zhù tā yī bì zhī lì zhe tā zǎo zǎo de fú guān shòu zhí hǎo zuò hòu shì de dì bù
这句话大意是：他虽然功名有分，料想着他的文章，断不能中在前列，后日还有多少事在他身上起结，也须助他一臂之力，着他早早的服官受职，好做后事的地步。
míng rì zhèng shì huáng dào jí rì lǐ hé dào wú shī dòng zhōng zǒu zāo jiāng cǐ shū jiāo sòng téng chū shēn zi lái bàn bié de shì yè
现代白话：明日正是黄道吉日，理合到我师洞中走遭，将此书交送，腾出身子来，办别的事业。
dào cì rì wǔ gēng shí fēn lìng èr guǐ jiāng shí jǐ àn tái fàng zài shí táng yuàn zhōng jiāng yù xiá ān fàng zài jǐ shàng zì jǐ qián xīn jìng qì dà bài le bā bài rán hòu chuāi xiàng huái zhōng
这句话大意是：到次日五更时分，令二鬼将石几案抬放在石堂院中，将玉匣安放在几上，自己虔心静气，大拜了八拜，然后揣向怀中。
fēn fù èr guǐ dào wǒ jīn wǎng chì xiá shān zǔ shī chù qù nǐ děng kě yòng xīn xiū liàn gè tú zhèng guǒ jìng hòu wǒ de diào qiǎn bù dé sī chū dòng mén
这句话大意是：吩咐二鬼道：“我今往赤霞山祖师处去，你等可用心修炼，各图正果，静候我的调遣，不得私出洞门。
èr guǐ chū dòng guì sòng
这句话大意是：二鬼出洞跪送。
yú bīng jià yún guāng zǎo dào chì xiá shān huí yàn fēng qián là xià
这句话大意是：于冰架云光，早到赤霞山回雁峰前落下。
zhī jiàn táo xiān kè dà xiào dào zǔ shī mìng wǒ zài cǐ děng hòu duō shí
这句话大意是：只见桃仙客大笑道：“祖师命我在此等候多时。
yú bīng máng zuō yī wèn xùn
这句话大意是：于冰忙作揖问讯。
xiān kè dào xián dì bù bì duō lǐ kuài suí wǒ lái
这句话大意是：仙客道：“贤弟不必多礼，快随我来。
yú bīng gēn dìng le xiān kè zǒu zhì dòng mén qián zhàn zhù
这句话大意是：于冰跟定了仙客，走至洞门前站住。
yú bīng dào nǐ wǒ suī tóng shì zǔ shī de dì zǐ rán shī xiōng shì rì xī qīn jìn zhī rén bù fáng suí biàn chū rù
这句话大意是：于冰道：“你我虽同是祖师的弟子，然师兄是日夕亲近之人，不妨随便出入；。
wǒ yǔ shī xiōng yǒu bié lǐ yīng tì wǒ huí bǐng yī shēng wéi shì
这句话大意是：我与师兄有别，理应替我回禀一声为是。
xiān kè dào xián dì xiǎo xīn zhì cǐ zú jiàn chéng jìng
这句话大意是：仙客道：“贤弟小心至此，足见诚敬。
shuō ba xiān rù qù le
这句话大意是：说罢，先入去了。
shǎo kè chū lái shuō dào zǔ shī zhe nǐ jìn jiàn
这句话大意是：少刻，出来说道：“祖师着你进见。
yú bīng jiāng dào páo fú shì le jǐ xià cái gēn dìng táo xiān kè yí bù bù zǒu rù qù
这句话大意是：于冰将道袍拂拭了几下，才跟定桃仙客，一步步走入去。
dàn jiàn mén fēn èr zuò yuàn gòng sān céng yě yǒu shān yě yǒu shuǐ yě yǒu chí yě yǒu qiáo yě yǒu lóu tái
这句话大意是：但见：门分二座，院共三层，也有山，也有水，也有池，也有桥，也有楼台；。
yǒu shù mù yǒu huā huì yǒu fēi qín zǒu shòu
这句话大意是：有树木，有花卉，有飞禽走兽；。
qū qū wān wān lìng shì yí gè shì jiè
这句话大意是：曲曲弯弯，另是一个世界。
táng kuò wǔ zhàng jiē gāo shù xún yě yǒu qín yě yǒu qí yě yǒu jiàn yě yǒu shū yě yǒu zì huà
这句话大意是：堂阔五丈，阶高数寻，也有琴，也有棋，也有剑，也有书，也有字画；。
yǒu jīn shí yǒu zhū yù yǒu chuáng zhàng zhuō yǐ
这句话大意是：有金石，有珠玉，有床帐桌椅；。
shǎn shǎn shuò shuò lìng shì yī chǔ rén jiā
这句话大意是：闪闪烁烁，另是一处人家。
yě yǒu xiāng chá yě yǒu měi jiǔ yě yǒu bīng táo xuě ǒu huǒ zǎo jiāo lí wén yī wén fēn fēn fù fù lìng shì yí yàng zī wèi
这句话大意是：也有香茶，也有美酒，也有冰桃、雪藕、火枣、交梨，闻一闻芬芬馥馥，另是一样滋味。
yě yǒu gē tóng yě yǒu wǔ nǚ yě yǒu yín zhēng xiàng bǎn jǐn sè luán shēng tīng yī tīng yōu yōu yǎ yǎ lìng shì yì bān gōng shāng
这句话大意是：也有歌童，也有舞女，也有银筝、象板、锦瑟、鸾笙，听一听幽幽雅雅，另是一般宫商。
bì guà jiāo chī zhī jìng lú fén lán shè zhī xiāng
这句话大意是：璧挂蛟螭之镜，炉焚兰麝之香。
yún mǔ píng qián yuǎn yìng yī lún jiǎo rì
这句话大意是：云母屏前，远映一轮皎日；。
shuǐ jīng lián xià xié fú bā bù hé fēng
这句话大意是：水晶帘下，斜拂八部和风。
bái lù xián zhī jiān xíng yú dān fáng zào hù
这句话大意是：白鹿衔芝，间行于丹房皂户；。
xì hè zhuó guǒ xīn wǔ yú qū jìng huí láng
这句话大意是：系鹤啄果，欣舞于曲径回廊。
zhēn shì wàn wù jìng guān jiē zì dé sì shí jiā xīng yú rén tóng
这句话大意是：真是：万物静观皆自得，四时佳兴与人同。
yú bīng jiāng dòng zhōng jǐng wù dà gài yī kàn yáo jiàn huǒ lóng zhēn rén chuān yī jiàn dà hóng bǎi huā wú fèng xian yī dài yī dǐng niǔ sī bā bǎo shù fà jīn guān cán méi hé mù chì miàn hóng xū duān duān zhèng zhèng zuò zài shàng miàn
这句话大意是：于冰将洞中景物大概一看，遥见火龙真人穿一件大红百花无缝仙衣，戴一顶扭丝八宝束发金冠，蚕眉河目，赤面红须，端端正正坐在上面。
yú bīng qiǎng xíng le jǐ bù dào zhēn rén zuò qián bài le sì bài
这句话大意是：于冰抢行了几步，到真人座前拜了四拜。
qǐng hou bì zhàn zài yī biān
这句话大意是：请候毕，站在一边。
zhēn rén xiào dào tiān gāng zǒng shū yī shū nǎi bā jǐng gōng bù chuán zhī mì
这句话大意是：真人笑道：“《天罡总枢》一书，乃八景宫不传之秘。
shēn liè jīn xiān néng dú cǐ shū zhě bǎi wú yī èr
这句话大意是：身列金仙，能读此书者，百无一二。
nǐ xiū xíng le jǐ rì biàn néng jì cǐ qí yuán hǎo fú yùn yě
这句话大意是：你修行了几日，便能际此奇缘，好福运也。
yú bīng jiāng yù xiá cóng huái zhōng qǔ chū fàng zài zhèng miàn jī àn shàng
这句话大意是：于冰将玉匣从怀中取出，放在正面几案上。
zhēn rén yì lián máng zhàn qǐ zuò zài yī páng
这句话大意是：真人亦连忙站起，坐在一旁。
yú bīng yòu guì bǐng dào dì zǐ zhèng wèi cǐ shū jiǔ luò fán chén kǒng bèi lǎo jūn chá zhī zhì gàn zuì yóu jīn rì tè fèng xiàn yú lǎo shī zuò xià yǎng jì dà kāi ēn diǎn dài xíng jiǎo sòng zhù tiān hú dào qiè zhī shì bù zhì xiè lòu dì zǐ kě yǐ wǎ quán yǐ
现代白话：于冰又跪禀道：“弟子正为此书久落凡尘，恐被老君查知，致干罪尤，今日特奉献于老师座下，仰冀大开恩典，代行缴送，庶天狐盗窃之事不致泄露，弟子能够瓦全了。
zhēn rén dà xiào dào nǐ rú jīn shàng tuī suàn wèi lái shì tǐ lǎo jūn wèi wàn guó jiǔ zhōu qún xian zhī zǔ tā de shū jí bèi rén dào qù yī nián yǒu yú tā yān yǒu bù zhī zhī lǐ
现代白话：真人大笑道：“你如今尚推算未来事体，老君为万国九州群仙之祖，他的书籍被人盗去一年有余，他呢有不知之理？
dāng rì nà tiān hú yì niàn yī dòng tā zǎo yǐ jiù zhī yǒu jīn rì le
这句话大意是：当日那天狐意念一动，他早已就知有今日了。
zhǐ yīn tā niàn nǐ lì xīn chún yī yǒng wǎng xiàng dào bù guò jiǎ shǒu tiān hú chéng jiù nǐ de zhèng guǒ
这句话大意是：只因他念你立心纯一，勇往向道，不过假手天狐，成就你的正果。
nǐ dào tā jìng bù zhī dào me
这句话大意是：你道他竟不知道么？
shuō ba yòu dà xiào dào cǐ shū wǒ yì bù gǎn jiǔ cún míng rì jí dào dōng huá dì jūn nǐ shī zǔ gōng què kěn fán zhuǎn sòng bǎo quán tiān hú
这句话大意是：说罢，又大笑道：“此书我亦不敢久存，明日即到东华帝君你师祖宫阙，恳烦转送，保全天狐。
yú bīng yòu bǐng dào dì zǐ chéng shī zūn gāo hòu qiǎn táo xiān kè bān cì yì guān
这句话大意是：于冰又禀道：“弟子承师尊高厚，遣桃仙客颁赐衣冠。
bǐ shí nǐ jiù lián chéng bì zhī hòu jí lái kòu xiè hóng cí yuán xiān kè shù shī mìng zài sì xiāng zǔ yǒu gōng fū yuán mǎn zhī rì zài lái wèi chí děng yǔ yīn cǐ dì zǐ chí zhì rú jīn
这句话大意是：彼时拟救连城璧之后，即来叩谢洪慈，缘仙客述师命，再四相阻，有‘功夫圆满之日，再来未迟’等语，因此弟子迟至如今。
zhēn rén dào wǒ zhe xiān kè zhǐ nǐ bù guò wèi shěng yī fān wǎng fǎn yě
这句话大意是：真人道：“我着仙客止你，不过为省一番往返也。
yú bīng fù xíng kòu xiè
这句话大意是：于冰复行叩谢。
zhēn rén fēn fù qǐ lái
这句话大意是：真人吩咐：“起来。
yú bīng shì lì yī páng
这句话大意是：于冰侍立一旁。
zhēn rén dào nǐ mù jīn fǎ lì kě chū qún xian zhī shàng zhǐ shì jìng zhōng gōng fu hái wèi wán zú jiāng lái yuán bù yá zì kě yǔ nǐ fēn láo
这句话大意是：真人道：“你目今法力可出群仙之上，只是静中功夫还未完足，将来猿不邪自可与你分劳。
kè xià wēn rú yù zài jīng děng nǐ nǐ lǚ cì zài tā shēn shàng yě kě wèi dà yǒu qíng
这句话大意是：刻下温如玉在京等你，你屡次在他身上也可谓大有情。
dàn cǐ rén suī jù xiān gǔ chī mí guò shèn nǐ dāng zào yī fù guì jiǎ jìng wán tā yī shēng de zhì yuàn
这句话大意是：但此人虽具仙骨，痴迷过甚，你当造一富贵假境，完他一生的志愿。
ruò réng qián bù xǐng nǎi xià yú bù yí zhī rén sù qì zhī kě yě
这句话大意是：若仍前不省，乃下愚不移之人，速弃之可也。
yòu wèn dào wǒ de mù jiàn nǐ kě zēng dài zài shēn biān
这句话大意是：又问道：“我的木剑，你可曾带在身边？
yú bīng jí máng qǔ chū fàng zài zhuō shàng dào dì zǐ chéng shī zūn ēn cì wèi cháng piàn kè xiāng lí
这句话大意是：于冰急忙取出，放在桌上道：“弟子承师尊恩赐，未尝片刻相离。
zhēn rén jiào tóng zǐ men ná wǒ nà kǒu jiàn lái
这句话大意是：真人叫童子们：“拿我那口剑来！
shǎo kè yī tóng zǐ qǔ dào dì yǔ zhēn rén
这句话大意是：少刻，一童子取到，递与真人。
zhēn rén dào cǐ jiàn míng wéi xuě lòu
这句话大意是：真人道：“此剑名为雪镂。
wǒ zì zhàn guó shí dé dào chéng wú shī dōng huá dì jūn bān cì pèi fú le shù bǎi yú nián
现代白话：我自战国时得道，承我师东华帝君颁赐，佩服了数百余年。
wǒ zài xī hú yǔ nǐ de mù jiàn bù guò zhǎn suì chú xié
这句话大意是：我在西湖与你的木剑，不过斩祟除邪；。
ruò yì rì huì zhū tiān dǎo dòng dào yǒu dài zài shēn shàng shū qiàn guān miǎn
这句话大意是：若异日会诸天岛洞道友，带在身上，殊欠冠冕。
cǐ jiàn yǔ mù jiàn dà bù xiāng tóng dǎo dòng liè xiān bā bù zhèng shén yǒu bèi yì xié xíng zhě kě fēi zhǎn yú bǎi lǐ zhī wài yāo mó yòu hé zú dào yě
这句话大意是：此剑与木剑大不相同，岛洞列仙、八部正神，有背义邪行者，可飞斩于百里之外，妖魔又何足道也！
yú bīng kòu tóu lǐng shòu
这句话大意是：于冰叩头领受。
zhēn rén dào nǐ qù ba
这句话大意是：真人道：“你去罢。
gōng chéng rì mǎn zhī qī wǒ bié yǒu fǎ zhǐ
这句话大意是：功成日满之期，我别有法旨。
shuō ba zhēn rén huí guī hòu dòng
这句话大意是：说罢，真人回归后洞。
táo xiān kè tóng xǔ duō dào yǒu bìng xiān lì xiān tóng dōu lái yǔ yú bīng xù tóng mén yī mài qǐng rù dān fáng nèi yǐn shí
这句话大意是：桃仙客同许多道友，并仙吏仙童，都来与于冰叙同门一脉，请入丹房内饮食。
hǎo bàn shǎng fāng yī qí sòng chū dòng wài
这句话大意是：好半晌，方一齐送出洞外。
yú bīng xiè bié lí dòng zǒu le bǎi shí yú bù jiāng jiàn náng jiě qù yī kàn zhī jiàn jīn zhuāng yù qiàn yào mù duó jing
这句话大意是：于冰谢别，离洞走了百十余步，将剑囊解去一看，只见金装玉嵌，耀目夺睛；。
yòu jiāng nà jiàn bá chū lái kàn shì kuān bù guò yī cùn zhǎng dào yǒu sān chǐ miàn xiāng lóng hǔ bǐng liè qī xīng jiàn jiān shàng juān zhe xuě lòu èr xiǎo zhuàn zì jiàn qiào shàng shuān zhe zǐ sī tāo liǎng gēn
这句话大意是：又将那剑拔出来看视，宽不过一寸，长到有三尺，面镶龙虎，柄列七星，剑尖上镌着“雪镂”二小篆字，剑鞘上拴着紫丝绦两根。
yú bīng kàn ba jiāng jiàn zhuāng hǎo jiù yòng sī tāo xié xì zài yòu biān bì shàng jià qǐ yún guāng zǎo dào yù wū dòng lái
这句话大意是：于冰看罢，将剑装好，就用丝绦斜系在右边臂上，架起云光，早到玉屋洞来。
zhè rì chéng bì děng zhèng zài dòng mén wài xián lì hū jiàn yuán bù yá yòng shǒu zài kōng zhōng zhǐ dào zūn shī lái yǐ
现代白话：这日，城璧等正在洞门外闲立，忽见猿不邪用手在空中指道：“尊师来了！
chéng bì hé bù huàn dào lì shén qiǎn nà lǐ kàn de chū
这句话大意是：城璧和不换道力甚浅，那里看得出？
shùn mù jiān yú bīng yǐ luò zài miàn qián
这句话大意是：瞬目间，于冰已落在面前。
chéng bì bù huàn dà xǐ gè zuō yī wèn hòu
这句话大意是：城璧、不换大喜，各作揖问候；。
yuán bù yá zài yī páng guì jiē
这句话大意是：猿不邪在一旁跪接。
yú bīng dào dòng zhōng zhèng miàn zuò xia yuán bù yá zhàn zài yī páng
这句话大意是：于冰到洞中正面坐下，猿不邪站在一旁。
bù huàn wèn dào dà gē bèi hòu guà zhe kě shì kǒu bǎo jiàn me
这句话大意是：不换问道：“大哥背后挂着可是口宝剑么？
yú bīng dào shì cái cóng wú shī dòng zhōng lái cǐ jiàn xì wú shī suǒ cì
现代白话：于冰道：“适才从我师洞中来，此剑系我师所赐。
bù huàn dào zǔ shī suǒ cì bì yǒu bù tóng wǒ men xiān kàn yī kàn zài xù bié huái
这句话大意是：不换道：“祖师所赐，必有不同，我们先看一看，再叙别怀。
yú bīng jiě xià lái fù yǔ bù huàn jiāng jǐn náng jiě qù dà jiā shì mù tóng kàn
这句话大意是：于冰解下来，付与不换，将锦囊解去，大家拭目同看。
dàn jiàn guāng máng yìng rì hán qì qīn rù zhuāng shù yì jīng yǎ zhī zhì
这句话大意是：但见光芒映日，寒气侵入，装束亦精雅之至。
yī gè gè jí kǒu zàn yáng wéi dú chéng bì ài de liǎo bù dé kàn le yòu kàn bù rěn shì shǒu
这句话大意是：一个个极口赞扬，惟独城璧爱的了不得，看了又看，不忍释手。
bù huàn jiē guò lái yòng tào er zhuāng hǎo qīn zì yǔ yú bīng xì zài bèi hòu fāng cái jiù zuò xún wèn liù qī yuè bié hòu shì yè
这句话大意是：不换接过来，用套儿装好，亲自与于冰系在背后，方才就坐，询问六七月别后事业。
yú bīng yě bù xiāng qī jiù jiāng de tiān gāng zǒng shū shǐ mò bìng jīn rì jiāo huán cì jiàn de yuán yóu xiáng xì shuō le yī biàn
这句话大意是：于冰也不相欺，就将得《天罡总枢》始末，并今日交还赐剑的原由，详细说了一遍。
bù yá děng xīn xiàn bù yǐ
这句话大意是：不邪等欣羡不已。
yú bīng yòu dào wǒ zǎo wǎn hái yǒu shì rù dōu
这句话大意是：于冰又道：“我早晚还有事入都。
chéng bì dào dōu zhōng yòu yǒu hé shì
这句话大意是：城璧道：“都中又有何事？
yú bīng jiù jiāng dǒng gōng zǐ gǎi míng lín rùn suàn lín dài bāo zhí yǐ zhōng le guān juàn jǔ rén yào bāng tā zhōng gè jìn shì jiāng lái hǎo wán jié yán shì fán yán nián děng àn jiàn
这句话大意是：于冰就将董公子改名林润，算林岱胞侄，已中了官卷举人，要帮他中个进士，将来好完结严世蕃、阎年等案件；。
hái yǒu tài ān de wēn gōng zǐ zài jīng zhǎo xún wǒ yī yuè yǒu yú shào bù dé zài qù diǎn huà tā yī fān
这句话大意是：还有泰安的温公子，在京找寻我一月有余，少不得再去点化他一番。
chéng bì dào kě shì nà wēn rú yù bú shì
这句话大意是：城璧道：“可是那温如玉不是？
yú bīng dào jiù shì tā
这句话大意是：于冰道：“就是他。
chéng bì dào tā zài dōu zhōng zhǎo xún dà gē zuò shèn me
这句话大意是：城璧道：“他在都中找寻大哥做甚么？
yú bīng xiào dào tā de shì jiàn zuì duō zhēn yǒu qiān tiáo wàn xù de qíng jié
这句话大意是：于冰笑道：“他的事件最多，真有千条万絮的情节。
chéng bì dào yuàn wén qí xiáng
这句话大意是：城璧道：“愿闻其详。
yú bīng yòu jiāng rú yù qián qián hòu hòu xì shuō zhí shuō dào zhǔ pú shàng jīng
这句话大意是：于冰又将如玉前前后后细说，直说到主仆上京。
bù huàn dào dà gē zěn me zhī de zhè bān xiáng xì
这句话大意是：不换道：“大哥怎么知的这般详细？
yú bīng dào wǒ zì dé le tiān gāng zǒng shū hòu biàn kě yǐ shì shì qián zhī yǐ
现代白话：于冰道：“我自得了《天罡总枢》后，便能够事事前知了。
bù huàn dào kě xī yí gè dà jiā gōng zi yě nòng de qióng dào zhè bù tián dì
这句话大意是：不换道：“可惜一个大家公子，也弄的穷到这步田地。
zhēn shì shí mìng xiàn rén zì yǒu dìng shù
这句话大意是：真是时命限人，自有定数。
chéng bì mō zhe hú zǐ dà xiào dào kuī nǐ hái tì tā zhè yàng jiě shuō
这句话大意是：城璧摸着胡子大笑道：“亏你还替他这样解说。
nà gè qīng fú wá zǐ wǒ yī jiàn miàn jiù zhī tā shì gè bài jiā zhī zǐ
这句话大意是：那个轻浮娃子，我一见面就知他是个败家之子。
dà gē yí dìng shuō tā yǒu xiān gǔ kǔ kǔ de yào dù tā chū jiā
这句话大意是：大哥一定说他有仙骨，苦苦的要度他出家。
tā yuán shì jiǔ sè cóng zhōng wǎi huò ruò jiāng tā dù le lái bù dàn zhōng yú wú chéng lián wǒ men yě bèi tā jiǎo gǔn huài le
这句话大意是：他原是酒色丛中歪货，若将他度了来，不但终于无成，连我们也被他搅混坏了。
yú bīng dào wú shī yì céng fēn fù wǒ yě xū jìn jìn xīn tā ruò shì chī mí bù fǎn qì zhī kě yě
现代白话：于冰道：“我师亦曾吩咐，我也须尽尽心，他若是痴迷不返，弃之可也。
jīn rì yǐ shì sān yuè chū sān rì le wǒ xū zǎo xiē qù yǔ dǒng gōng zǐ jiāng sān chǎng wén zì nòng tuǒ hǎo zhe tā bì zhōng diàn shì shí néng zài sān dǐng jiǎ nèi jiù gèng hǎo le
这句话大意是：今日已是三月初三日了，我须早些去，与董公子将三场文字弄妥，好着他必中，殿试时能在三鼎甲内，就更好了。
wǒ cǐ fān hái dé dào yù shǐ zhū wén wěi jiā zhù jǐ tiān
这句话大意是：我此番还得到御史朱文炜家住几天。
chéng bì dào yào qù dà jiā zǒu zāo wǒ zhèng yào kàn kàn dǒng gōng zǐ
这句话大意是：城璧道：“要去，大家走遭，我正要看看董公子。
yú bīng dào zhū wén wěi shì gè jīng guān nǐ wǒ jù shì dào zhuāng qù tā jiā nèi yě xū zhāo rén yì lùn
这句话大意是：于冰道：“朱文炜是个京官，你我俱是道妆，去他家内也须招人议论。
chéng bì dào zhè yǒu hé nán
这句话大意是：城璧道：“这有何难？
wǒ men zhǐ yòng jiāng dào guān zàn shí zhāi qù biàn shì sú rén
这句话大意是：我们只用将道冠暂时摘去，便是俗人。
yú bīng dào nà qǐ shì chū jiā rén zuò de shì
这句话大意是：于冰道：“那岂是出家人做的事？
yòu wèn yuán bù xié dào nǐ èr wèi shī shū kě xué huì xiē shèn me fǎ shù
这句话大意是：”又问猿不邪道：“你二位师叔，可学会些甚么法术？
bù xié dào fán dì zǐ suǒ néng zhě yǐ xué qù yī bàn yǒu yú
这句话大意是：不邪道：“凡弟子所能者，已学去一半有余。
yú bīng dào de cǐ yì kě yǐ quán shēn yuǎn hài
现代白话：于冰道：“得此亦能够全身远害。
huì shì cháng qī zhǐ yǒu sì wǔ tiān le wǒ jīn rì jiù qù ba
这句话大意是：会试场期止有四五天了，我今日就去罢。
zhòng rén sòng chū dòng wài yú bīng jià yún qù le
这句话大意是：众人送出洞外，于冰驾云去了。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
shū jiǎo chì xiá dòng nèi fēi shēn gù yǒu rén jiā
这句话大意是：书缴赤霞洞内，飞身故友人家。
chéng quán nán yì jiǎ dì dù qǔ làng jì xiān pā
这句话大意是：成全难裔甲第，渡取浪迹仙葩。