zǒu jīng jí tóu sù cūn xué shè lùn shī fù dé zuì lǎo sú rú
这句话大意是：走荆棘投宿村学社 论诗赋得罪老俗儒。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
pīn mìng qiú xiān bù dàn láo zǒu huāng jiāo
这句话大意是：拼命求仙不惮劳，走荒郊；。
tī shān shè shuǐ dù wēi qiáo lù piān yáo
这句话大意是：梯山涉水渡危桥，路偏遥。
tóu sù fǔ rú wèi huó jì guò jīn xiāo
这句话大意是：投宿腐儒为活计，过今宵；。
yīn tán shī fù qǐ bō tāo shǐ kāi jiāo
这句话大意是：因谈诗赋起波涛，始开交。
yòu diào hè shèng cháo
这句话大意是：——右调《贺圣朝》。
qiě shuō yú bīng xiàng bái xiàn zǒu qù liǎng zhǐ jiǎo zài shí fèng zhōng luàn tà
这句话大意是：且说于冰向白线走去，两只脚在石缝中乱踏；。
jiàn zǒu jiàn jìn guǒ rán shì jí xiǎo de lù jīng jí gèng duō wān wān qū qū shèn shì nán xíng
这句话大意是：渐走渐近，果然是极小的路，荆棘更多，弯弯曲曲，甚是难行。
shùn zhe lù shàng xià le liǎng gè xiǎo lǐng jiǎo yòu tà qǐ pào lái bù bù téng tòng
这句话大意是：顺着路，上下了两个小岭，脚又踏起泡来，步步疼痛。
zài kàn rì guāng yǐ là xià qù dà shì zháo máng yòu bù gǎn tíng xiē
这句话大意是：再看日光已落下去，大是着忙，又不敢停歇。
tiān sè jiàn cì fā hēi yǐng yǐng chuò chuò kàn jiàn shān jiǎo xià shì yǒu rén jiā yòu yǐn yǐn wén dà fèi zhī shēng
这句话大意是：天色渐次发黑，影影绰绰看见山脚下似有人家，又隐隐闻大吠之声。
āi zhe jiǎo tòng xíng lái qǐ xiān hái kàn dé jiàn nà huán huí niǎo dào dào hòu lái liǎng mù rú qī zhǐ de kē kē bàn bàn zài dà xiǎo shí zhōng luàn cuàn huò bā huò zǒu miǎn qiǎng xià le shān pō biàn shì yī tiáo dà jiàn
这句话大意是：挨着脚痛行来，起先还看得见那环回鸟道，到后来两目如漆，只得磕磕绊绊，在大小石中乱窜，或扒或走，勉强下了山坡，便是一条大涧。
fàng yǎn kàn qù jué de shēn zài gōu zhōng yì biàn biàn bù chū dōng xī nán běi
这句话大意是：放眼看去，觉得身在沟中，亦变辨不出东西南北。
cè ěr xì tīng wéi wén fēng sòng sōng tāo quán yàn wēi shí ér yǐ nà lǐ yǒu quǎn fèi zhī shēng
这句话大意是：侧耳细听，惟闻风送松涛，泉咽危石而已，那里有犬吠之声。
yú bīng dào jīn sǐ yǐ
现代白话：于冰道：“今死了！
zài yǒu hǔ lái zhǐ suǒ rèn tā jǔ jué
这句话大意是：再有虎来，只索任他咀嚼。
mò nài hé mō le yí kuài píng zhèng xiē shí tou zuò xia yī biān yǎng xī shēn zi yī biān dǎ suàn zhe zài zhè shí shàng guò yè
这句话大意是：”没奈何，摸了一块平正些石头坐下，一边养息身子，一边打算着在这石上过夜。
zuò le piàn kè yòu tīng de yǒu quǎn fèi zhī shēng bǐ qián jìn le xǔ duō
这句话大意是：坐了片刻，又听得有犬吠之声比前近了许多。
yú bīng xǐ dào wǒ yuán zài lǐng shàng wàng jiàn shān jiǎo xià yǒu rén jiā bù xiǎng guǒ rán dàn bù zhī zài zhè gōu dōng gōu xi
这句话大意是：于冰喜道：“我原在岭上望见山脚下有人家，不想果然，但不知在这沟东沟西？
shǎo kè yòu tīng de dà fèi qǐ lái xì tīng què xiàng zài gōu dōng
这句话大意是：少刻，又听得大吠起来，细听却象在沟东。
yú bīng dào mò guǎn tā jiù suí zhè quǎn shēng xún qù
这句话大意是：于冰道：“莫管他，就随这犬声寻去！
yú shì tīng jǐ bù zǒu jǐ bù jìng zǒu le shān zhuāng qián
这句话大意是：于是听几步，走几步，竟走了山庄前。
jiàn jiā jiā mén hù guān bì jiào le jǐ jiā zǒng bù kāi mén
这句话大意是：见家家门户关闭，叫了几家，总不开门；。
yán mén wèn qù wú yī yīng zhě
这句话大意是：沿门问去，无一应者。
zǒu dào jìn tóu chù hū tīng de lù běi yǒu yī wú zhī shēng shì dú yè shū
这句话大意是：走到尽头处，忽听得路北有咿唔之声，是读夜书。
yú bīng kòu mén hǎn jiào lǐ biān zǒu chū gè jiào xué xiān shēng lái kàn jiàn yú bīng jīng yà dào hūn yè kòu rén zhī mén hù qiú shuǐ huǒ yú yì jiāng wèi chuān yú zhī dào yě yú
这句话大意是：于冰叩门喊叫，里边走出个教学先生来，看见于冰惊讶道：“昏夜叩人之门户，求水火欤，抑将为穿窬之盗也欤？
yú bīng dào xì jīng dū wǎn píng xiàn xiù cái yīn fǎng qīn mí lù tóu bèn guì zhuāng jiè sù yī xiāo míng zǎo jí qù
这句话大意是：于冰道：“系京都宛平县秀才，因访亲迷路，投奔贵庄，借宿一宵，明早即去。
xiān shēng dào shī yǒu zhī fá mù niǎo míng qiú yǒu shēng yě
这句话大意是：先生道：“《诗》有之：伐木鸟鸣，求友声也。
rǔ xì xiù cái nǎi wú tóng lèi yǔ bù rǔ liú zé shēn shān qióng gǔ zhī zhōng bì bǎo chái hǔ zhī fù yǐ qǐ xiān wáng bù rěn zhī xīn yě zāi
现代白话：你系秀才，乃我同类，予不你留，则深山穷谷之中，必饱豺虎之腹了，岂先王不忍之心也啊！
shuō ba jiāng shǒu yī jǔ ràng yú bīng rù qù
这句话大意是：说罢，将手一举，让于冰入去。
xiān shēng guān le mén yú bīng zǒu dào lǐ miàn liǎng rén xíng lǐ yī ràng zuò xia
这句话大意是：先生关了门，于冰走到里面，两人行礼揖让坐下。
shì yǒu yī xiǎo xué shēng dào fáng qǔ shū xiān shēng dào lái yǔ yǔ ěr yán wǒ yǒu jiā bīn nǎi hóng gōng pàn shuǐ zhī chu jīng yě sù pēng xiāng chá zhǔ míng yòng zuǒ qīng tán
现代白话：适有一小学生到房取书，先生道：“来，予与你言：我有嘉宾，乃黉宫泮水之楚荆也，速烹香茶煮茗，用佐清谈。
yòu wèn yú bīng dào nián tái hé míng hé xìng
这句话大意是：又问于冰道：“年台何名何姓？
yú bīng dào xìng lěng míng yú bīng
这句话大意是：于冰道：“姓冷，名于冰。
xiān shēng dào lěng biàn shì lěng rè zhī lěng bīng kě shì dāo bīng zhī bīng fǒu
这句话大意是：先生道：“冷便是冷热之冷，兵可是刀兵之兵否？
yú bīng dào shì shuǐ zì jiā yì diǎn
这句话大意是：于冰道：“是水字加一点。
xiān shēng dào ǎi
这句话大意是：先生道：“噫！
wǒ guò yǐ
现代白话：我过了！
cǐ lěng shuǐ zhī lěng fēi dāo bīng zhī bīng yě
这句话大意是：此冷水之冷，非刀兵之兵也！
yú bīng yì wèn dào xiān shēng zūn xìng dà huì
这句话大意是：于冰亦问道：“先生尊姓大讳？
xiān shēng dào xìng zōu míng jì sū zì yòu xián
这句话大意是：先生道：“姓邹，名继苏，字又贤。
zōu nǎi zōu rén mèng zǐ zhī zōu jì xù zhī jì dōng pō zhī sū
这句话大意是：邹，乃邹人孟子之邹，继绪之继，东坡之苏；。
yòu xián zhě yán bù guò yòu shì yī xián rén ěr
这句话大意是：又贤者，言不过又是一贤人耳！
yòu xiàng yú bīng dào nián tái shān lù bá shè fù è yě bì yǐ yǔ yǒu mó mó yān jūn dàn fǒu
现代白话：”又向于冰道：“年台山路跋涉，腹饿也必了，予有馍馍呢，君啖否？
yú bīng bù jiě mó mó èr zì xiǎng zhe bì shì shí wù máng yīng dào jí hǎo
这句话大意是：于冰不解“馍馍”二字，想着必是食物，忙应道：“极好！
xiān shēng xiàng kàng hòu qǔ chū yī bái bù bāo nèi yǒu wǔ gè mó mó bǎi liè zài zhuō shàng
这句话大意是：先生向炕后取出一白布包，内有五个馍馍，摆列在桌上。
yí gè yǔ dà xiā ma xiāng sì
这句话大意是：一个与大虾蟆相似。
xiān shēng zhǐ zhe shuō dào cǐ gǔ mó mó yě
这句话大意是：先生指着说道：“此谷馍馍也。
gǔ dé tiān dì zhōng hé zhī qì ér shēng qí yè lí lí qí shí lěi lěi qì qí yè ér cún qí shí mó qí pí ér suì qí gǔ
这句话大意是：谷得天地中和之气而生，其叶离离，其实累累：弃其叶而存其实，磨其皮而碎其骨；。
shǒu yǐ tuán zhī lóng yǐ zhēng zhī shuǐ huǒ jiāo jì ér mó dào chéng yān
现代白话：手以团之，笼以蒸之，水火交济而馍道成呢。
fu xīng chún xióng zhǎng suī liè bā zhēn ér shuò zàng yōng cháng tú duō fáng yù
这句话大意是：夫腥唇熊掌，虽列八珍，而烁脏壅肠，徒多房欲；。
cǐ mó zhuàng jīng bǔ suǐ bù zhì bù tíng zhēn yǒu guò huà cún shén zhī miào
这句话大意是：此馍壮精补髓，不滞不停，真有过化存神之妙。
yú bīng dào xiǎo shēng hán shì jīn de shí cǐ jiā pǐn tāo guāng bù jìn
这句话大意是：于冰道：“小生寒士，今得食此佳品，叨光不尽。
yú bīng chī le yí gè jiù bù chī
这句话大意是：于冰吃了一个，就不吃。
xiān shēng dào nián tái yǐn shí hé lián yé
这句话大意是：先生道：“年台饮食何廉耶？
yǔ měi shí bì bā ér yóu yǐ wéi wèi zú
这句话大意是：予每食必八，而犹以为未足。
yú bīng dào hòu chéng guò ài bǎo dé zhī zhì
这句话大意是：于冰道：“厚承过爱，饱德之至！
hū jiàn zhuō shàng fàng zhe yī zhāng zì fú shàng miàn xiě zhe tí mù shì kùn bù shī qí qīn yì kě zōng yě yǐ xiě le jǐ xíng zài shàng miàn
这句话大意是：忽见桌上放着一张字符，上面写着题目是“困不失其亲亦可宗也”，已写了几行在上面。
yú bīng dào cǐ bì xiān shēng jiā zuò le
这句话大意是：于冰道：“此必先生佳作了？
xiān shēng dào jīn rì shì wén qī chū cǐ tí kǎo yǔ mén dì zǐ gù xiān zuò yī piān zhe yī děng kàn yǐ zuò jīn shì
这句话大意是：先生道：“今日是文期，出此题考予门弟子，故先作一篇着伊等看，以作矜式。
jīn zhǐ zuò qǐ pò chéng tí
这句话大意是：今止作起破承题；。
qǐ jiǎng le yú wén shàng xū gòu sī
这句话大意是：起讲了，余文尚须构思。
yú bīng qǔ guò lái yī kàn shàng xiě dào
这句话大意是：于冰取过来一看，上写道：。
guān shèng rén jiào rén yǐ yīn ér qīn
这句话大意是：观圣人教人，以因而亲。
yǔ zōng gè bù shī qí kě yǐ
现代白话：与宗各不失其可了。
fu zōng qīn zhī zú zhǎng yě
这句话大意是：夫宗亲之族，长也；。
fū zǐ jiào rén yīn zhī shàng níng yǒu shī qí kě zhě zāi
现代白话：孔子教人，因之尚宁，有失其可者啊！
cháng sī qīn mò qīn yú fù zǐ zōng mò zōng yú zǔ zōng
这句话大意是：尝思：亲莫亲于父子，宗莫宗于祖宗；。
suī rán yì shì qí suǒ yīn hé rú ěr
现代白话：虽然，亦视其所因怎么样耳！
yú bīng kàn le chéng pò yǐ rěn bu zhù yào xiào
这句话大意是：于冰看了承破，已忍不住要笑；。
jīn kàn le xiǎo jiǎng bù yóu de dà xiào qǐ lái
这句话大意是：今看了小讲，不由得大笑起来。
xiān shēng biàn sè dào zi yǐ yǔ wén wèi bù zú guān hu
这句话大意是：先生变色道：“子以予文为不足观吗？
yì bié yǒu yì lùn ér kāi wú máo sè hu
现代白话：抑别有议论而开我茅塞吗？
bù rán hé shěn yě
这句话大意是：不然何哂也！
yú bīng dào chéng pò jué jiā ér qǐ jiǎng qiě gèng qí miào
这句话大意是：于冰道：“承破绝佳，而起讲且更奇妙；。
xiǎo shēng péng mén xià shì cóng wèi jiàn cǐ qí wén gù bù jīn yuè jí lè jí suǒ yǐ dà xiào
这句话大意是：小生蓬门下士，从未见此奇文，故不禁悦极，乐极，所以大笑。
xiān shēng huí chēn zuò xǐ dào yú chéng shi wén zhī rén yě
这句话大意是：先生回嗔作喜道：“于诚识文之人也！
shǐ kě yǔ yán wén ér yǐ yǐ
现代白话：始可与言文而已了。
yi hu yuè zài xīn lè zhǔ fā sàn zài wài
这句话大意是：宜乎悦在心，乐主发，散在外。
yòu wèn yú bīng dào nián tái néng shī fǒu
这句话大意是：”又问于冰道：“年台能诗否？
yú bīng dào yòng shí yì hú luàn zuò guò
这句话大意是：于冰道：“用时亦胡乱作过。
xiān shēng cóng yī dà niú pí xiá nèi qǔ chū sì shǒu shī lái fù yǔ yú bīng dào cǐ yǔ sān liǎng rì qián zhī xīn zuò yě
这句话大意是：先生从一大牛皮匣内，取出四首诗来，付与于冰道：“此予三两日前之新作也。
yú bīng jiē lái yī kàn zhī jiàn tóu yī shǒu shì fēng shī shàng xiě dào
这句话大意是：于冰接来一看，只见头一首是“风”诗，上写道：。
xī nán chén qǐ wū wáng yī lài yě cóng tiān yì dà qí
这句话大意是：西南尘起污王衣，籁也从天亦大奇；。
lí zuì yā ya jīng quǎn fèi wǎ fēng māo tiào xià jī tí
这句话大意是：篱醉鸭呀惊犬吠，瓦疯猫跳吓鸡啼。
qī xián yí nuǎn qīn jiā bèi zi xiào chōng hán dài zhǔ mí
这句话大意是：妻贤移暖亲加被，子孝冲寒代煮糜；。
gòng zhù fēng yí jí lǜ lìng míng cháo zhǐ mǎ jié qín sī
这句话大意是：共祝封姨急律令，明朝纸马竭芹私。
yú bīng dào pěng dú zhū yù yù yì shēn yuǎn xiǎo shēng yī jù yě jiě bù chū qí xiān shēng jiào shì
这句话大意是：于冰道：“捧读珠玉，寓意深远，小生一句也解不出，祈先生教示。
xiān shēng dào zǐ zhēn quē yí hǎo wèn zhī shì yě
这句话大意是：先生道：“子真阙疑好问之士也！
jū wú yǔ rǔ xī wáng dǎo wèi jìn yǔ liàng shǒu wò qiáng bīng jū guó zhī shàng liú wáng dǎo jì zhī měi yǒu xī nán fēng qǐ biàn yǐ shàn yǎn miàn yuē yuán guī chén wū rén gù yuē xī nán chén qǐ wū wáng yī
现代白话：居，我语你：昔王导为晋庾亮手握强兵居国之上流，王导忌之，每有西南风起，便以扇掩面曰：‘元规尘污人’，故曰‘西南尘起污王衣’。
èr jù lài yě cóng tiān yì dà qí shì chū zài yì jīng
这句话大意是：二句‘籁也从天亦大奇’，是出在《易经》。
fēng cóng tiān ér wèi lài dà qí zhī shuō wèi qí yǒu shēng wú xíng chuān lián rù hù kě dà kě xiǎo yě
这句话大意是：风从天而为籁大奇之说，为其有声无形，穿帘入户，可大可小也。
shī yǒu bǐ xìng fù zhè shì jiè jīng shǐ xiān jiāng fēng zì xīng qǐ xià lián biàn huì fēng zhī jǐng zhuàng fēng zhī wēi
这句话大意是：《诗》有比、兴、赋，这是借经史，先将风字兴起，下联便绘风之景，壮风之威。
yán fēng chuī lí dào yǔ yī zuì rén wú yì
这句话大意是：言风吹篱倒，与一醉人无异；。
lí bàng yǒu yā wèi lí suǒ yā zé yā ya yě bì yǐ
现代白话：篱傍有鸭，为篱所压，则鸭呀也必了。
quǎn sī hù zhě yě jīng zhī ér ān yǒu bù jí fèi zhě zāi
现代白话：犬，司户者也，惊之而安有不急吠者啊！
fēng chuī wǎ luò yòu yǔ yī fēng xiāng sì
这句话大意是：风吹瓦落，又与一疯相似；。
yán xià yǒu māo wèi wǎ suǒ dǎ zé māo tiào yě bì yǐ
现代白话：檐下有猫，为瓦所打，则猫跳也必了。
jī sī chén zhě yě xià zhī ér ān yǒu bù fēi tí zhě zāi
现代白话：鸡，司晨者也，吓之而安有不飞啼者啊！
suǒ wèi lí zuì yā ya jīng quǎn fèi wǎ fēng māo tiào xià jī tí zhí cǐ miào yì ěr
这句话大意是：所谓篱醉、鸭呀、惊犬吠，瓦疯、猫跳、吓鸡啼，直此妙意耳！
zhōng lián yán fēng shì měng liè zhì lìng yǔ zhái juàn bù ān yǐ gù qī shě nuǎn jiù lěng ér jiā bèi lián qí fu
这句话大意是：中联言风势猛烈，致令予宅眷不安，以故妻舍暖就冷，而加被怜其夫；。
zi gū shēn mào hán ér zhǔ mí dài qí mǔ
这句话大意是：子孤身冒寒，而煮糜代其母。
dāng cǐ fēng shì jí pò zhī shí fū qī fù zǐ yóu gè jǐn qí dào rú cǐ suǒ wèi shī lǐ rén jiā yě
这句话大意是：当此风势急迫之时，夫妻父子犹各尽其道，如此所谓诗礼人家也！
wèi zhī wèi xián wèi xiào shuí yuē bù yí
这句话大意是：谓之为贤、为孝，谁曰不宜！
jié wěi èr jù yán fēng yí zhě yì fēng shén zhī yī míng yě
这句话大意是：结尾二句，言封姨者，亦风神之一名也；。
jí lǜ lìng zhě yòng tài shàng zhě jūn zhòu yǔ chì qí sù qù yě
这句话大意是：急律令者，用太上者君咒语敕其速去也！
zhǐ mǎ jiē jìng shén zhī wù
这句话大意是：纸马皆敬神之物；。
jié qín sī zhě bù guò hái qí zhù dǎo zhī yuàn shì xìn yú shén ér yǐ
这句话大意是：竭芹私者，不过还其祝祷之愿，示信于神而已。
zi yǐ wéi hé rú
现代白话：子以为怎么样？
yú bīng dà xiào dào yuán lái yǒu rú cǐ wěi qū zhēn gè dào shī zhōng huà jìng
这句话大意是：于冰大笑道：“原来有如此委曲，真个到诗中化境。
pèi fú
这句话大意是：佩服！
pèi fú
这句话大意是：佩服！
yòu kàn dì èr shǒu shì huā shī shàng xiě dào
这句话大意是：又看第二首是“花”，诗上写道：。
hóng yú liè huǒ bái yú shuāng dāo jiǎn cái chéng zhī yè fāng
这句话大意是：红于烈火白于霜，刀剪裁成枝叶芳；。
fēng guà zhū sī kū xiǎo lù dié xián què kǒu pāi yōu xiāng
这句话大意是：蜂挂蛛丝哭晓露，蝶衔雀口拍幽香。
xí chāi qiào yǐ r shū fèi gē guàn wén yān sǎo bàng shāng
现代白话：媳钗俏了儿书废，哥罐闻呢嫂棒伤；。
wú shì kāi yuán jī jié gǔ wú jiā yī yuàn shèng hé yáng
现代白话：无事开元击羯鼓，我家一院胜河阳。
yú bīng kàn le dào qǐ gōu jié jù yóu kě jiě shí yuàn wén cì lián zhōng lián zhī miào lùn
这句话大意是：于冰看了道：“起勾结句犹可解识，愿闻次联中联之妙论！
xiān shēng dào fēng guà zhū sī kū xiǎo lù dié xián què kǒu pāi yōu xiāng yán fēng yǔ dié jiē xī huā yīng cǎi huā xiāng zhī wù yě
这句话大意是：先生道：“‘蜂挂蛛丝哭晓露，蝶衔雀口拍幽香’，言蜂与蝶皆吸花英，采花香之物也。
fēng yīn xī lù ér wù tóu luó wǎng bì wǎn zhuǎn yīng wù rú rén tòng kū zhě yān gài zì bēi qí yǒng bù néng xī xiǎo lù yě
现代白话：蜂因吸露而误投罗网，必宛转嘤唔，如人痛哭者呢，盖自悲其永不能吸晓露也；。
dié yīn cǎi ér bèi xián què kǒu qí chì bì shàng xià kāi hé rú rén pāi shǒu zhě yān gài zì hèn qí zhōng bù néng xiù yōu xiāng yě
现代白话：蝶因采而被衔雀口，其翅必上下开合，如人拍手者呢，盖自恨其终不能嗅幽香也。
zhè yàng shī jù jiē cóng zhì zhōng hé de lái zi néng xì xīn tǐ tiē jiāng lái yì kě yǐ gé wù yǐ
现代白话：这样诗句，皆从致中和得来，子能细心体贴，将来亦能够格物了。
zhōng lián xí chāi qiào yǐ r shū fèi gē guàn wén yān sǎo bàng shāng xì wú jiā xiàn zài diǎn gù fēi tuō zhū kōng yán zhě kě bǐ
现代白话：中联‘媳钗俏了儿书废，哥罐闻呢嫂棒伤’，系我家现在典故，非托诸空言者可比。
yǔ yuàn zhōng yǒu huā ér xí cǎi qǔ ér wèi chāi chā yú jì biān qiào kě zhī yǐ
现代白话：予院中有花儿，媳采取而为钗，插于髻边，俏可知了；。
yǔ zi shào zhuàng rén yě ài ér zhì yú fèi shū ér bù dú
这句话大意是：予子少壮人也，爱而至于废书而不读；。
yǔ jiā wú huā píng yǔ xiōng zhù huā yú guàn ér wén xiāng yān
现代白话：予家无花瓶，予兄贮花于罐而闻香呢。
yǔ sǎo suǒ è mián huā wò liǔ zhī rén yù dòng fáng wēi dù jiàn zhī yì suí yǐ mù bàng shāng zhī cǐ jiē jiè jǐng yán qíng zhī shí lù yě
这句话大意是：予嫂索恶眠花卧柳之人，预动防微杜渐之意，随以木棒伤之，此皆借景言情之实录也。
kāi yuán xì míng huáng zhī nián hào hé yáng nǎi pān yuè zhī qià yì
这句话大意是：开元系明皇之年号，河阳乃潘岳之洽邑；。
jié wěi èr jù zǒng shì jí chēng yǔ jiā cǎo mù zhī shèng bù yòng xué míng huáng jī gǔ cuī huā ér yǐ shèng hé yáng yī xiàn yún ěr
现代白话：结尾二句，总是极称予家草木之盛，不用学明皇击鼓催花，而已胜河阳一县云你。
yú bīng xiào dào bàng shāng èr zì hái wèi fēn xī qīng chǔ bù zhī bàng de shì lìng xiōng bàng de shì wǎ guàn
这句话大意是：于冰笑道：“棒伤二字，还未分析清楚，不知棒的是令兄，棒的是瓦罐？
xiān shēng dào shàn zāi wèn
现代白话：先生道：“善啊问！
gài bàng guàn ěr
这句话大意是：盖棒罐耳。
ruò bàng jiā xiōng shì pō fù yǐ shàng yǒu xíng yú yín yǒng zhě zāi
现代白话：若棒家兄，是泼妇了，尚有形于吟咏者啊？
yòu kàn dì sān shǒu shì xuě shī dào
这句话大意是：又看第三首是“雪”，诗道：。
tiān wō miàn fěn sàn wú lú gǔ ròu huan tóng qìng yě jū
现代白话：天挝面粉散我庐，骨肉欢同庆野居；。
èr bā jiǔ shāo jīn wèi jǐn sì sān jī zhǔ kuài wú yú
这句话大意是：二八酒烧斤未尽，四三鸡煮块无余。
lóu féi xiè pàng yún qíng hòu liǔ xī méi yín fēng lì xū
这句话大意是：楼肥榭胖云情厚，柳锡梅银风力虚；。
liù chū fēi fēi bá yù sǐ jiē fú ér gǔ yuè guān huī
这句话大意是：六出霏霏魃欲死，接桴而鼓乐关睢。
yú bīng dào cǐ shǒu yuè fā jiǎng bù lái hái qiú xiān shēng quán jiǎng
这句话大意是：于冰道：“此首越发讲不来，还求先生全讲。
xiān shēng xǐ jí xiào dào shǒu jù yán xuě fēn fēn rú miàn rú fěn ruò tiān wō yǐ sā zhī zhě
这句话大意是：先生喜极，笑道：“首句言雪纷纷如面如粉，若天挝以撒之者；。
jì cǐ jiā jǐng zé fū qī fù zǐ kě jí shí yàn lè qìng hè yě jū yǐ
现代白话：际此佳景，则夫妻父子可及时晏乐，庆贺野居了。
èr bā zhě shì shí liù wén qián yě
这句话大意是：二八者，是十六文钱也；。
sì sān zhě sì shí sān wén qián yě
这句话大意是：四三者，四十三文钱也。
yán yòng shí liù wén qián mǎi shāo jiǔ yī jīn
这句话大意是：言用十六文钱，买烧酒一斤；。
sì shí sān wén qián mǎi jī yī zhī
这句话大意是：四十三文钱，买鸡一只；。
jīn wèi jǐn kuài wú yú yán yǔ jiā jiē jiǔ liàng píng cháng ròu liàng yǒu yú ěr
这句话大意是：斤未尽，块无余，言予家皆酒量平常，肉量有余耳。
zhōng lián yán yún shì guò hòu xuě jí dà yǐ zhì lìng lóu kě féi xiè kě jí pàng yǐ
现代白话：中联言云势过厚，雪极大了，致令楼可肥，榭可即胖了。
bá zhě hàn guài yě
这句话大意是：魃者，旱怪也；。
xuě shèng hàn bá yù sǐ bù néng sì nüè yú chūn xià jiān yǐ
现代白话：雪盛，旱魃欲死，不能肆虐于春夏间了。
fú zhě jūn zhōng jī gǔ zhī wù
这句话大意是：桴者，军中击鼓之物；。
guān huī jiàn máo shī shǒu zhāng
这句话大意是：《关睢》，见《毛诗》首章；。
xìng xià wén jūn zǐ hǎo qiú yě
现代白话：兴下文‘有德行的人好逑’也。
yǔ jiā suī wú qín sè què yǒu gǔ yī miàn yòu jiān fū qī jìng hǎo zhī dé yuán fú ér gǔ yì kě dài qín sè ér lè guān huī yǐ
现代白话：予家虽无琴瑟，却有鼓一面，又兼夫妻静好之德，援桴而鼓，亦可代琴瑟而乐《关睢》了。
dì sì shǒu shì yuè shī shàng xiě dào
这句话大意是：第四首是“月”，诗上写道：。
yuè rú hé qí yuè wèi guò shuí jiāng jīng bǐng guà yín hé
这句话大意是：月如何其月未过，谁将晶饼挂银河？
qīng yīn yǐn yǐn yí shān yuè sù pò tiáo tiáo jiàn guǐ mó
这句话大意是：清阴隐隐移山岳，素魄迢迢鉴鬼魔。
yě qù jiǔ féng zuì sòng you jiā huí pái nì chī jīn gē
这句话大意是：野去酒逢醉宋友，家回牌匿笞金哥。
juàn zāi shuǐ yǐn shéng chuáng wò shì wèn cháng é nài wǒ hé
现代白话：倦啊水饮绳床卧，试问常娥奈我何？
yú bīng kàn wán xiào dào xiān shēng shī cái gāo miào bù dàn cháng é jí xiǎo shēng yì wú kě nài hé yǐ
现代白话：于冰看完，笑道：“先生诗才高妙，不但常娥，即小生亦无可奈何了！
wéi zhōng lián jiǔ zuì sòng you pái chī jīn gē èr jù zì yì wèi xiáng
这句话大意是：惟中联‘酒醉宋友’、‘牌笞金哥’二句，字意未详。
xiān shēng dào cǐ yī lián suī liǎng shì ér shí ruò yī shì yán yuè míng rú zhòu zuì yi yě yóu yú sòng xìng yǒu rén xiāng féng yuè xià yǐn yǔ zhì zuì ér zhǐ
这句话大意是：先生道：“此一联虽两事，而实若一事：言月明如昼，最宜野游，于宋姓友人相逢，月下饮，予至醉而止；。
yǔ cǐ shí jiǔ zuì xīng lán kě yǐ guī yǐ
现代白话：予此时酒醉兴阑，能够归了。
jīn gē zhě yǔ jiā diǎn shēn tóng zǐ yě
这句话大意是：金哥者，予家典身童子也；。
hé tóng wài biān fěi lèi dòu pái jiàn yǔ guī jiā ér nì qí pái yān yǔ dǎ zhī yǐ míng jiā fǎ gài shēn jiè jiā bù qí zé guó bù zhì
现代白话：合同外边匪类斗牌，见予归家，而匿其牌呢，予打之以明家法，盖深戒家不齐，则国不治；。
guó bù zhì zé tiān xià yì bù néng píng
这句话大意是：国不治，则天下亦不能平。
suǒ guān qǐ qiǎn xiǎn yé
这句话大意是：所关岂浅鲜耶？
bō zhū shī zhāng yì chù mù jīng xīn zhī yì ěr
这句话大意是：播诸诗章，亦触目惊心之意耳。
yú bīng dào hé guān zhū zuò xīn yuè shén yí xìn hu cáo zi jiàn zhī cái zhǐ bā dǒu ér xiān shēng zhī cái yǐ yī shí yǐ
现代白话：于冰道：“合观诸作，心悦神怡，信乎曹子建之才止八斗，而先生之才已一石了！
xiān shēng lè jí yòu yào qǔ tā zhù zuò jiào yú bīng kàn
这句话大意是：先生乐极，又要取他著作叫于冰看。
yú bīng dào xiǎo shēng lián rì bēn bō bèi jí xīn kǔ jīn chéng shèng qíng liú sù xīn shàng shèn shì gǎn jī cǐ kè yǐ èr gǔ shí hòu dà jiā xiē xī le ba míng zǎo yě hǎo shàng lù
这句话大意是：于冰道：“小生连日奔波，备极辛苦，今承盛情留宿，心上甚是感激，此刻已二鼓时候，大家歇息了罢，明早也好上路。
xiān shēng dào yǔ hái yǒu gǔ shī gǔ fù gǔ wén bìng cí gē yǐn jì zhèng yù yǔ nián tái chàng xī tōng xiāo wén jūn yán dùn lìng yī piàn shèng xīn bīng xiāo wǎ jiě
这句话大意是：先生道：“予还有古诗、古赋、古文，并词歌引记，正欲与年台畅悉通宵，闻君言，顿令一片胜心，冰消瓦解。
yú bīng dào xiān shēng miào wén gāo jué qiān gǔ xiǎo shēng hèn bù néng yè yǐ jì rì fèng dú guān zhǐ yǐ
现代白话：于冰道：“先生妙文，高绝千古，小生恨不能夜以继日，奉读观止了。
rì hòu ruò yǒu xiāng huì de rì zi zài lǐng jiào ba
这句话大意是：日后若有相会的日子，再领教罢！
bù zhī jīn wǎn jiù yǔ xiān shēng tóng tà huò lìng yǒu fáng wū
这句话大意是：不知今晚就与先生同榻，或另有房屋？
xiān shēng nù dào fù guì zhě jiāo rén hu pín jiàn zhě jiāo rén hu
这句话大意是：先生怒道：“富贵者骄人乎，贫贱者骄人吗？
jīn wén xīn fāng nóng ér jù rén yù shuì qǐ fēi quǎn zhī xìng yì niú zhī xìng niú zhī xìng yì rén zhī xìng hu
这句话大意是：今文心方浓，而拒人欲睡，岂非犬之性异牛之性，牛之性异人之性吗？
yú bīng dà xiào dào xiǎo shēng shí kùn pí zhī zhì róng sì míng zǎo qǐng jiào hé rú
现代白话：于冰大笑道：“小生实困疲之至，容俟明早请教怎么样？
xiān shēng dào zǎi yǔ zhòu qǐn shàng jiàn zé yú shèng mén
这句话大意是：先生道：“宰予昼寝，尚见责于圣门；。
zi nián wèi jí sì shí ér hūn qíng rú cǐ zé hòu shēng kě wèi zhě ān zài
这句话大意是：子年未及四十，而昏情如此，则后生可畏者安在？
yú bīng jiàn tā shén sè jù lì xiào dào xiān shēng xī nù
这句话大意是：于冰见他神色俱厉，笑道：“先生息怒！
fēi lěng mǒu bù ài xiān shēng jiā zuò nài xué wèn qiǎn bó lǐng lüè bù lái
这句话大意是：非冷某不爱先生佳作，奈学问浅薄，领略不来；。
fán xiān shēng zhú jù jiǎng shuō chéng kǒng guò láo
这句话大意是：烦先生逐句讲说，诚恐过劳。
xiān shēng tīng jiàn yào kàn tā wén yòu pà láo tā jiǎng jiě qiě yán yǔ shèn shì wēn hé zì jǐ xiǎng le xiǎng shì cuò guài le rén le lì jí huí zhuǎn nù miàn xiào shuō dào shì cái mào dú nián tái shén wù jiè yì
这句话大意是：先生听见要看他文，又怕劳他讲解，且言语甚是温和：自己想了想，是错怪了人了，立即回转怒面，笑说道：“适才冒渎年台，甚勿介意。
xué bù yàn jiào bù juàn yǔ yǔ kǒng zǐ xiān hòu yǒu tóng xīn yě yán ba yòu xiàng pí xiá zhōng qǔ chū sì dà běn měi běn yǒu bā cùn lái kuān liù cùn yú hòu
这句话大意是：学不厌，教不倦，予与孔子先后有同心也，”言罢，又向皮匣中取出四大本，每本有八寸来宽，六寸余厚。
yú bīng àn xiào dào zhè sì běn bù xià shù shí wàn yán bù zhī hú shuō de dōu shì xiē shén me
这句话大意是：于冰暗笑道：“这四本不下数十万言，不知胡说的都是些什么？
yú bīng jiē guò lái xiān kāi kàn jiàn tóu yī běn shì fù èr běn shì wǔ qī yán shī sān běn shì zá zhe sì liù cí gē gǔ wén zhī lèi sì běn tōng shì gǔ fēng cháng piān duǎn zuò bù děng
这句话大意是：于冰接过来，掀开看见头一本是赋，二本是五七言诗，三本是杂著、四六词歌、古文之类，四本通是古风，长篇短作不等。
měng kàn zhe yī tí bù jīn dà xǐ dào cǐ kāi pì yǐ lái wèi yǒu zhī qí tí yě
这句话大意是：猛看着一题，不禁大喜道：“此开辟以来未有之奇题也。
yuán shì yī shǒu gǔ fēng shàng xiě dào chòu pì xíng
这句话大意是：原是一首“古风”，上写道：《臭屁行》。
pì yě pì yě hé yóu míng
这句话大意是：屁也屁也何由名？
wèi qí yǒu wèi ér wú xíng
这句话大意是：为其有味而无形。
chòu rén chòu jǐ xiōng wú jí chù zhī bí duān nán wéi qíng
这句话大意是：臭人臭己凶无极，触之鼻端难为情。
wǒ cháng jìng zhōng sù pì yuán běn yú yī qì jì dān tián
这句话大意是：我尝静中溯屁源，本于一气寄丹田；。
qīng zhě shàng shēng zhuó zhě jiàng jī nù ér chū shǐ míng yān
现代白话：清者上升浊者降，积怒而出始鸣呢。
jūn bú jiàn fù rén zhī pì guǐ rú shǔ xiǎo dà yóu zhī jiē bàn tǔ
这句话大意是：君不见妇人之屁鬼如鼠，小大由之皆半吐；。
zhī yuán lián chǐ shèng yú jīn yǐ gù qí yīn duō jiào kǔ
这句话大意是：只缘廉耻胜于金，以故其音多叫苦。
yòu bú jiàn zhuàng shì zhī pì měng ruò niú jīng xián tuō tù shì nán liú
这句话大意是：又不见壮士之屁猛若牛，惊弦脱兔势难留；。
shān bēng xiá dào fèn huā liú shí rén xiāng duì jiǔ rén chóu
这句话大意是：山崩峡倒粪花流，十人相对九人愁。
yù jiē chòu pì shuí zuò yǒng huò yán zuò kè yi sān xǐng
这句话大意是：吁嗟臭屁谁作俑，祸延坐客宜三省。
guǒ néng gǎi guò bù háo táo yě shì wén zhāng jiào ěr cáo guǎn jiào tiān zǐ zhòng yīng háo
现代白话：果能改过不号啕，也是文章教你曹，管叫天子重英豪！
ruò bì xuān xiè wú dǐ zhǐ cǐ yì wàng rén yě yǐ yǐ
现代白话：若必宣泄无底止，此亦妄人也已了。
bù chì ruò zì qí kǒu chū yǔ wéi yǎn bí ér bì ěr
这句话大意是：不啻若自其口出，予惟掩鼻而避耳。
wū hū
这句话大意是：呜呼！
bù máo zhī dì xīng qiě dàn hé shì shí rén ài shào nián
这句话大意是：不毛之地腥且膻，何事时人爱少年？
qǐng jūn jǔ jué qí dù zhuàn xū zhī bù zhí bàn wén qián
这句话大意是：请君咀嚼其肚馔，须知不值半文钱！
yú bīng yī biān kàn yī biān xiào hún shēn luàn zhàn
这句话大意是：于冰一边看，一边笑，浑身乱战。
kàn wán pāi shǒu dà xiào dào xiān shēng fēng huā xuě yuè sì shī zǒng yào ràng cǐ wèi dì yī zhēn shì pì zhī zhì jīng ér wú yǐ fù jiā zhě
这句话大意是：看完拍手大笑道：“先生风花雪月四诗，总要让此为第一，真是屁之至精而无以复加者；。
qiě jiāng dù zhuàn èr zì gǎi wéi dù zhuàn qiǎo wèi guān hé yǒu xiǎng rù fēi fēi zhī miào
这句话大意是：且将‘杜撰’二字改为‘肚馔’，巧为关合，有想入非非之妙。
jìng fú
这句话大意是：敬服！
jìng fú
这句话大意是：敬服！
xiān shēng jiàn yú bīng jí kǒu de zàn yáng xǐ huan de wō ěr tuō sāi zhǐ zhe chòu pì shī dào cǐ děng tí zuì nán zhuó bǐ bú shì lǎo zhuō kuā kǒu rú nián tái děng shào nián zhǐ pà hái mèng xiǎng bú dào zǒng néng wán piān yì bù néng rú cǐ lǎo zhuō
这句话大意是：先生见于冰极口的赞扬，喜欢得挝耳托腮，指着臭屁诗道：“此等题最难着笔，不是老拙夸口，如年台等少年，只怕还梦想不到，总能完篇，亦不能如此老卓。
yú bīng dà xiào dào xìn rú xiān shēng yán shí yī zì yě zuò bù chū
这句话大意是：于冰大笑道：“信如先生言，实一字也做不出！
xiān shēng dé yì zhī zhì bǎ liǎng zhǐ jìn shì yǎn xiào de zhǐ liú xià yī xiàn zhī dī xiān zhe hú zǐ dào nián tái jiàn yǔ pì shī biàn mù dàng shēn yí rú cǐ ruò dú yǔ pì fù yòu dāng hé rú
现代白话：先生得意之至，把两只近视眼笑得止留下一线之滴，掀着胡子道：“年台见予屁诗，便目荡神怡如此，若读予屁赋，又当怎么样？
yú bīng jīng xiào dào zěn me yī shī yóu bù zú yǐ jǐn qí gū hái yǒu yī pì fù
这句话大意是：于冰惊笑道：“怎么一诗犹不足以尽其辜，还有一屁赋？
yuè yào lǐng jiào le
这句话大意是：越要领教了。
xiān shēng xiào xī xī de jiāng tóu yī běn ná qǐ yòng sū rén dú shū qiāng kǒu yín shēn dào nián tái shí kě zào zhī rén yě yǔ bù néng yùn dú ér cáng zhū zhū
这句话大意是：先生笑嘻嘻的将头一本拿起，用苏人读书腔口吟呻道：“年台实可造之人也，予不能韫椟而藏诸（珠）。
yuán lái jìn shì yǎn kàn shī wén zuì fèi lì zhè xiān shēng jiāng yī běn fù xiān lái xiān qù jī hū bǎ bí kǒng mó pò fāng xún dé chū lái fù yǔ yú bīng
这句话大意是：原来近视眼看诗文最费力，这先生将一本赋掀来掀去，几乎把鼻孔磨破，方寻得出来，付与于冰。
yú bīng jiē lái xiào kàn shàng xiě dào
这句话大意是：于冰接来，笑看上写道：。
jīn fú liú è qiān gǔ shū wú míng zhě yì chuí cǐ chòu qū ér yǐ yǐ
现代白话：今夫流恶千古，书无名者，亦椎此臭屈而已了！
shì zhī fú jiàn tīng zhī zé wén duō hū shǎo xī yǒu tǔ wú tūn
这句话大意是：视之弗见，听之则闻，多呼少吸，有吐无吞；。
zuò běn yuán yú zàng fǔ réng zuò suì yú yōu mén
这句话大意是：作本源于脏腑，仍作祟于幽门。
qí wéi qì yě yǐng bù jí xíng chén bù xiá qǐ tuō rán ér chū qīng rán ér zhǐ
这句话大意是：其为气也，影不及形，尘不暇起，脱然而出，清然而止；。
zhuàng yī shì zhī yāo fēn xiè wǔ gǔ zhī bài wèi wèi chén tán shī qí bīn fēn lán shè jiǎn qí fù yù
这句话大意是：壮一室之妖氛，泄五谷之败喂（味），沉檀失其缤纷，兰麝减其馥郁。
qí wèi shēng yě fēi jīn fēi shí fēi sī fēi zhú
这句话大意是：其为声也，非金非石，非丝非竹；。
huò liè bó ér zhèn xiǎng huò lián zhū ér dié chū huò yā yā ér xì yǔ huò duō duō ér jí hū
这句话大意是：或裂帛而振响，或连珠而叠出，或哑哑而细语，或咄咄而疾呼；。
huò wèi xī huò wèi yí wèi ní nán wèi chì zhà wèi qín tí shòu hǒu bǎi guài zhī qí yīn
这句话大意是：或为唏，或为咦，为呢喃，为叱咤，为禽啼兽吼，百怪之奇音。
zài shī zhī zhě xìng zhì qiǎo zhī yǒu yú
这句话大意是：在施之者，幸智巧之有余；。
ér shòu zhī zhě xiào lián chǐ zhī bù zú
这句话大意是：而受之者，笑廉耻之不足。
qí wèi wù yě rú shòu zhī jìng rú niǎo zhī chī rú shǔ jì zhī láng yǒu rú cǎo mù zhī jīng jí nǐ yǐ zuì ér zuì wú kě nǐ shī yǐ xíng ér xíng wú kě shī
这句话大意是：其为物也，如兽之獍，如鸟之鸱，如黍稷之稂莠，如草木之 荆棘，拟以罪而罪无可拟，施以刑而刑无可施。
qí wéi hài yě jīng xīn zhèn ěr wū shāng yí xià dǐng zhī guāng
这句话大意是：其为害也，惊心振耳，污商彝夏鼎之光；。
xiù xū jǐn fú yǎn qí càn làn
这句话大意是：绣𦈡锦服，掩其灿烂；。
zhū gōng bèi què huì qí lín láng
这句话大意是：珠宫贝阙，晦其琳琅；。
fán nán nǚ lǎo yòu zhōng sī dú mò bù bēn zǒu pì yì ǒu tù láng jí
这句话大意是：凡男女老幼中斯毒，莫不奔走辟易，呕吐狼藉；。
suǒ wèi chòu rén chòu yǐ ér wú yī bù liǎng bài jù shāng zhě yě
这句话大意是：所谓臭人臭已，而无一不两败俱伤者也。
wū hū
这句话大意是：呜呼！
tiān dì wèi lú xī zào huà wèi gōng
这句话大意是：天地为炉兮，造化为工；。
yīn yáng wèi tàn xī wàn wù wèi tóng
这句话大意是：阴阳为炭兮，万物为铜。
nǎi rú zhī rén xī yì xiào qí táo róng
这句话大意是：乃如之人兮，亦效其陶熔；。
yǐ xīn wèi shuǐ huǒ xī yǐ gān wèi chái xīn yǐ pí tǔ wèi zhuǎn yùn xī yǐ gǔ dào wèi liú tōng
这句话大意是：以心为水火兮，以肝为柴薪：以脾土为转运兮，以谷道为流通。
niàng cǐ jí bù kān xī shǐ wú yǎn bí ér zhōng mò cè qí shǐ zhōng
现代白话：酿此极不堪兮，使我掩鼻而终莫测其始终。
yǐ yǐ hu
现代白话：已了乎！
jiāo kū shù xún kě fù zhī yǐ yī liàn xióng guān bǎi rèn kě fēng zhī yǐ yī wán
这句话大意是：蛟窟数寻，可覆之以一练，雄关百仞，可封之以一丸；。
wéi cǐ kǒng qiào shí wú wù zhī kě tián
这句话大意是：惟此孔窍，实无物之可填。
suī yǒu lóng yáng háo shì shēn rù bù máo rán zhǐ néng sāi qí piàn kè zhī chuī xū ér bù néng dù qí zhōng rì zhī wū yè
这句话大意是：虽有龙阳豪士深入不毛，然止能塞其片刻之吹嘘，而不能杜其终日之呜咽。
yi qí huài fēng sú qīng lǐ yì luàn xiān wáng zhī yǎ yuè shī jūn zi zhī wēi yí wǔ qí suǒ bù dàng wǔ zhī rén ér fàng yú suǒ bù zhí fàng zhī shí yòu shuí néng jìn qí sǒng jiān duó tún dào xuán ér nì shī zāi
现代白话：宜其坏风俗，轻礼义，乱先王之雅乐，失有德行的人之威仪，侮其所不当侮之人，而放于所不直放之时，又谁能禁其耸肩掇臀，倒悬而逆施啊？
yǔ xiǎo zi jì sū xué zōng yán mèng dé bìng zhū chéng jiē sī wén yú wèi zhuì xìng dà dào zhī jiāng xíng jì xīn yān hu shèng xián zì xiàn yì ér bì gōng
现代白话：予小子继苏，学宗颜孟，德并朱程，接斯文于未坠，幸大道之将行：既心呢乎圣贤，自见异而必攻；。
yuán mìng dì zǐ bìng gào jiā xiōng xuē zhú wèi tǐng jié mù wèi dīng tǐng qí jì wǎng dīng qí jiāng yīn
这句话大意是：援命弟子，并告家兄，削竹为挺，截木为钉，挺其既往，钉其将荫；。
wù bì zhēng xūn ér fǎn pèi wù jīng páo xiào ér xiū bīng
这句话大意是：勿避蒸熏而返旆，勿惊咆哮而休兵。
zì gǔ jiē yǒu sǐ shì yǔ cǐ chòu pì bù gòng dài rì yuè ér tóng shēng
这句话大意是：自古皆有死，誓与此臭屁不共戴日月而同生！
yú bīng kàn bì yòu dà xiào dào xiān shēng zhī wén kě wèi chàng suǒ yù yán tōng piān jīng yì céng chū qí miào mò kě míng yán zhě yǐ
现代白话：于冰看毕，又大笑道：“先生之文，可谓畅所欲言，通篇精义，层出其妙，莫可名言者了。
néng zuò cǐ tí zhě xué wèn yào suàn diǎn bó de le
这句话大意是：能做此题者，学问要算典博的了！
zhǐ shì yǐ jiē xù dào tǒng zhī rén ér jìng pīn mìng yǔ yī chòu pì zuò duì shí jué tài qīng shēng xiē
这句话大意是：只是以接续道统之人，而竟拼命与一臭屁作对，实觉太轻生些；。
kuàng tiān dì jiān wù zhī kě yín yǒng zhě zuì duō hé bì zhù yì chòu pì èr zì
这句话大意是：况天地间物之可吟咏者最多，何必注意‘臭屁’二字？
yī shī bù zú yòu jì zhī yǐ fù zhè shì hé shuō
这句话大意是：一诗不足，又继之以赋，这是何说？
xiān shēng fǔ yīng zhǎng bei dào jì sū yě xìng kē yǒu guò rén bì zhī zhī
这句话大意是：先生抚膺长呗道：“继苏也幸，苛有过人必知之。
yǔ běn yì shí yù biāo qí lì yì zuò gǔ jīn lái suǒ bù gǎn zuò zhī tí
这句话大意是：予本意实欲标奇立异，做古今来所不敢做之题；。
jīn chéng guī jiàn dāng zì shū shēn
这句话大意是：今承规谏，当自书绅。
yú bīng yòu suí shǒu xiān kàn nèi yǒu shí suì lín nǚ zhěng shòu fù bā guà fù hàn zhōu cāng jiāng jūn fù
这句话大意是：于冰又随手掀看，内有《十岁邻女整寿赋》、《八卦赋》、《汉周仓将军赋》。
yòu xiān guò èr shí yú piān kàn yǒu dà suàn fù niǎn mó fù sī guā lǎ bā huā hé fù
这句话大意是：又掀过二十余篇看，有《大蒜赋》、《碾磨赋》、《丝瓜喇叭花合赋》。
zài wǎng hòu kàn jiàn rén wù shān shuǐ kūn chóng cǎo mù wú bù yǒu fù zhēn bù zhī fèi le duō shǎo nián gōng fū
这句话大意是：再往后看，见人物、山水、昆虫、草木无不有赋，真不知费了多少年功夫。
yòu jiàn yī wèi kǎo xiù cái fù zhèng yào dú shí xiān shēng dào rǔ céng jiàn guò lí sāo fǒu
现代白话：又见一《畏考秀才赋》，正要读时，先生道：“你曾见过《离骚》否？
yú bīng dào xiàng céng dú guò
这句话大意是：于冰道：“向曾读过。
xiān shēng dào lí sāo biàn huàn guī yì jīng yǎ jué lún nài shì rén zhǐ dú bǔ jū yú fǔ děng piān jiāng jiǔ zhāng jiǔ gē xǔ duō miào wén zhì zhī bù gù
这句话大意是：先生道：“《离骚》变幻瑰异，精雅绝伦，奈世人止读《卜居》、〈渔父》等篇，将《九章》、《九歌》许多妙文，置之不顾。
yǔ qián chòu pì fù xì zuò shí zuò
这句话大意是：予前臭屁赋，系做时作；。
cǐ piān xì zuò gǔ zuò
这句话大意是：此篇系做古作。
gài jìn jīn fù tǐ fù lì yǒu yú ér gǔ qì bù zú
这句话大意是：盖近今赋体，富丽有余，而骨气不足。
rǔ shì dú zhī zé zhū pán yú mù kě lì biàn yǐ
现代白话：你试读之，则珠盘鱼目，可立辨了。
yú bīng xiào le yī xiào qù kàn shàng xiě dào wèi kǎo xiù cái fù
这句话大意是：于冰笑了一笑，去看，上写道：《畏考秀才赋》。
hèn tiān dào zhī pò è hào hé dú wū hū xiù cái
这句话大意是：恨天道之迫厄号，何独恶乎秀才？
fǔ kōng dòng ér mǐ qìng xī yōng báo xù ér wú chái
这句话大意是：釜空洞而米罄兮，拥薄絮而无柴。
zāo shǔ bèi zhī huì wū xī àn wū yè ér shuí yǔ
这句话大意是：遭鼠辈之秽污兮，暗呜咽而谁语？
yè gěng gěng ér bú mèi xī hún yíng yíng ér zhì shǔ
这句话大意是：夜耿耿而不寐兮，魂营营而至曙。
nài jīng qī zhī rú xūn xī yóu lā chě hu yún yǔ
这句话大意是：奈荆妻之如醺兮，犹拉扯乎云雨。
lì zhě yǔ bù jí xī shuō zhě ruò bù wén
这句话大意是：力者予不及兮，说者若不闻。
rì áo áo ér dài bǔ xī chuán wén zōng zhī lì zhǐ
这句话大意是：日嗷嗷而待哺兮，传文宗之戾止。
xīn lù lu ér shàng xià xī yù hū tiān ér xū de
这句话大意是：心辘轳而上下兮，欲呼天而吁地。
shén shū hū ér bù fǎn xī xíng kū gǎo ér shì hóu
这句话大意是：神倏忽而不返兮，形枯槁而似猴。
nèi wéi shěng hu bā gǔ xī kuì yī zì zhī bù liú
这句话大意是：内惟省乎八股兮，愧一字之不留。
zhù shàng cāng yǐ huó yǔ xī zhān yǎo míng ér mò de
这句话大意是：祝上苍以活予兮，沾杳冥而莫得。
wén qīng sī zhī kě yì xī yuàn chéng fēng hu yí zé
这句话大意是：闻青丝之可缢兮，愿承风乎遗则。
fù niàn zi shǎo ér chí chú xī qiě gǒu yǐ yán miǎn qù
这句话大意是：复念子少而踟躇兮，且苟以延勉去。
tǎng shì tí zhī tōng tào xī yǔ quán cóng yīng ér yú xì
这句话大意是：倘试题之通套兮，予权从英而娱戏。
hèn mèng shì zhī dié dié xī féng yǎng qì zhī yī zhāng
这句话大意是：恨孟氏之喋喋兮，逢养气之一章。
xīn yáo yáo ér xuán jīng xī lí rén qún ér dùn yáng
这句话大意是：心遥遥而悬旌兮，离人群而遁扬。
xuán chú míng ér guī lǐ xī qīn péng gù yǔ ér qiè xiào
这句话大意是：旋除名而归里兮，亲朋顾予而窃笑。
hé yǔ mìng zhī bù chén xī shì rén jiāo zhé ér jiào hào
这句话大意是：何予命之不辰兮，室人交谪而叫号。
hán qīng lèi ér chū yǔ hù xī chàng chàng hu qí hé zhī
这句话大意是：含清泪而出予户兮，怅怅乎其何之。
dǔ liú shuǐ zhī huǎng huǎng xī xiàn péng xián zhī suǒ jū
这句话大意是：睹流水之恍恍兮，羡彭咸之所居。
luàn yuē yǔ bù cè xī mìng bù shòu yǔ hé wèi jù xī nǎi guī huí ér shé gù
这句话大意是：乱曰：予不测兮命不寿，予何畏惧兮乃龟回而蛇顾。
piāo rán yī wǎng xī hái wú jì líng qí yǒu zhī xī wèi lì guǐ
现代白话：飘然一往兮还我寄，灵其有知兮为厉鬼。
yú bīng kàn wán dào èr fù bǐ sì shī zì jù hái míng xiǎn xiē
这句话大意是：于冰看完道：“二赋比四诗字句还明显些。
xiān shēng jì ài gǔ zuò lí sāo zuì nán qǔ fǎ
这句话大意是：先生既爱古作，《离骚》最难取法；。
kě jiāng fù yuàn bìng zhāo míng wén xuǎn děng shū zé qiǎn jìn zhě shú dú zhī hái shì kè hú bù chéng lèi wù zhī yì
这句话大意是：可将《赋苑》并《昭明文选》等书，择浅近者熟读之，还是刻鹄不成类骛之意。
xiān shēng biàn sè dào shì hé yán yú
这句话大意是：先生变色道：“是何言欤？
zi yǐ yǔ fù wèi bù jí lí sāo yé
这句话大意是：子以予赋为不及《离骚》耶？
yú bīng dào xiān shēng fù nèi jiā jù duō kě xǔ yǒu gǔ fù zhī pí máo
这句话大意是：于冰道：“先生赋内佳句多，可许有古赋之皮毛；。
ruò bì yǔ lí sāo jiào gōng zhuō zé nèn duō yǐ
现代白话：若必与《离骚》较工拙，则嫩多了！
xiān shēng tīng ba yòng shǒu jiāng zhuō zi yī pāi dà hǒu dào rǔ xì hé děng zhī rén nǎi gǎn huǐ yù gǔ jīn miǎo shì dà rú
现代白话：先生听罢，用手将桌子一拍，大吼道：“你系何等之人，乃敢毁誉古今，藐视大儒！
wú fù qiě nèn ér lǎo zhě shǔ shuí
现代白话：我赋且嫩，而老者属谁？
jīn yǐ tiān jīng yì suǐ qīng xīn jiàn pí zhī gǔ mó mó bǎo zi zhī fù ér dǎn gǎn chū cǐ kuáng wàng wú liáng zhī yǔ qīng biǎn míng xián cǐ chǐ yǔ dōng bài yú qí nán rǔ yú chu hé rú
现代白话：今以添精益髓、清心健脾之谷馍馍饱子之腹，而胆敢出此狂妄无良之语，轻贬名贤，此耻与东败于齐，南辱于楚，怎么样？
zhè xiān shēng yuè shuō yuè nù jiāng zì jǐ de mào zi wō lái xiàng kàng shàng yòng lì yī shuāi dà shēng yāo he dào rǔ jiāng yǐ yǔ gǔ mó mó wèi dào zhí zhī suǒ wéi yé
现代白话：这先生越说越怒，将自己的帽子挝来，向炕上用力一摔，大声吆喝道：“你将以予谷馍馍为盗跖之所为耶？
yì jiāng yǐ yǔ guǎn wèi qīng lóu lǚ guǎn rèn rén chū rù yé
这句话大意是：抑将以予馆为青楼旅馆任人出入耶？
yú bīng dào jiù shì shuō yī nèn zì hé zhì rú cǐ
这句话大意是：于冰道：“就是说一‘嫩’字，何至如此？
xiān shēng yuè fā nù dào zǐ zhēn bù dài jiào ér zhū zhī rén yě
这句话大意是：先生越发怒道：“子真不待教而诛之人也！
wú fáng zhōng shī dì shòu shòu shào wén zhī zhī tǒng jì jīng yī zhī chuán qǐ kě yǐ róng lí jīng pàn dào zhī rén zāi
现代白话：我房中师弟授受，绍闻知之统，继精一之传，岂能够容离经畔道之人啊！
jí huàn xué shēng chū lái zhǐ zhe yú bīng shuō dào cǐ xiù cái zhōng zhī yì duān ěr qí míng gǔ ér gōng zhī
现代白话：急唤学生出来，指着于冰说道：“此秀才中之异端，你其鸣鼓而攻之！
dàn niàn zài tiān sè yǐ wǎn gū yǔ tóng jū zhōng guó sù lǐng tā dào xi xiǎo fáng qù
这句话大意是：但念在天色已晚，姑与同居中国，速领他到西小房去！
yú bīng jiàn xiān shēng nù bù kě jiě zì yǐ yě lè de ěr jìng xiàng xiān shēng jǔ shǒu dào míng rì zǎo xíng kǒng bù néng xiè bié
这句话大意是：于冰见先生怒不可解，自已也乐得耳净，向先生举手道：“明日早行，恐不能谢别。
xiān shēng bǎi shǒu dào bǐ è gǎn dāng wǒ zāi
现代白话：先生摆手道：“彼恶敢当我啊！
yú bīng gēn le xué shēng dào xi xiǎo fáng nèi jiàn lǐ miàn qī hēi yòu zhuó shí yīn lěng chū mén rén yì shuō bù dé jiù zài lěng kàng shàng hé yī shuì qù
这句话大意是：于冰跟了学生到西小房内，见里面漆黑，又着实阴冷，出门人亦说不得，就在冷炕上和衣睡去。
zhǐ dào rì guāng chū shí cái qǐ lái zhàn zài yuàn zhōng zhe yí gè xué shēng rù fáng shuō gào cí de huà
这句话大意是：只到日光出时才起来，站在院中，着一个学生入房说告辞的话。
děng le yī huì měng tīng de xiān shēng fáng nèi dīng dīng dāng dāng qiāo dǎ qǐ lái yě bù zhī tā qiāo dǎ de shì shèn me dōng xī
这句话大意是：等了一会，猛听得先生房内，叮叮当当，敲打起来，也不知他敲打的是甚么东西。
tīng de xiān shēng zuò gē dào
这句话大意是：听得先生作歌道：。
jiē bǐ jiǎo tóng bù shí wǒ wén
这句话大意是：嗟彼狡童，不识我文；。
wéi zi zhī gù shǐ wǒ sǔn qí míng
这句话大意是：维子之故，使我损其名。
jiē bǐ jiǎo tóng bù shí wǒ shī
这句话大意是：嗟彼狡童，不识我诗；。
wéi zi zhī gù shǐ wǒ yǒu suǒ sī
这句话大意是：维子之故，使我有所思。
jiē bǐ jiǎo tóng bù shí wǒ fù
这句话大意是：嗟彼狡童，不识我赋；。
wéi zi zhī gù shǐ wǒ qì pò dù
这句话大意是：维子之故，使我气破肚。
yú bīng tīng ba rěn bu zhù xiào
这句话大意是：于冰听罢，忍不住笑。
shǎo kè nà xué shēng chū lái shuō dào wǒ xiān shēng bú jiàn nǐ qǐng ba
这句话大意是：少刻，那学生出来，说道：“我先生不见，你请罢！
yú bīng xiào de zǒu zài jiē shàng
这句话大意是：于冰笑的走在街上。
hū yī xué shēng gǎn lái dào nǐ kě zhī wǒ xiān shēng zuò yòng me
这句话大意是：忽一学生赶来道：“你可知我先生作用么？
xī rú bēi yù jiàn kǒng zǐ kǒng zǐ bú jiàn qǔ sè ér gē shǐ zhī wén zhī
这句话大意是：昔孺悲欲见孔子，孔子不见，取瑟而歌，使之闻之。
xiān shēng suī wú sè què yǒu wǎ guàn jīn rì gǔ wǎ guàn ér gē yì kǒng zǐ bú jiàn rú bēi zhī yì yě
这句话大意是：先生虽无瑟，却有瓦罐，今日鼓瓦罐而歌，亦孔子不见孺悲之意也。
wǒ xiān shēng pà nǐ wù bù jí cǐ jiào wǒ gǎn lái shuō yǔ nǐ zhī dào
这句话大意是：我先生怕你悟不及此，叫我赶来说与你知道。
yú bīng dà xiào dào wǒ jīn shēng zài bù gǎn jiàn nǐ xiān shēng le
这句话大意是：于冰大笑道：“我今生再不敢见你先生了！
shuō ba yòu fù dà xiào
这句话大意是：”说罢，又复大笑。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
xiōng zhì dà chóng xiōng jí yǐ hé zhēn fēng cì fēi lún bǐ
现代白话：凶至大虫凶极了，蝎针蜂刺非伦比；。
fǔ rú shī fù yě xiāng tóng bì zhě kě shēng dú zhě sǐ
这句话大意是：腐儒诗赋也相同，避者可生读者死。