tài shān miào yú bīng dǎ nǚ guǐ bā lǐ pù xiá kè gǎn shū shēng
这句话大意是：泰山庙于冰打女鬼 八里铺侠客赶书生。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
qīng qiū jié fēng lín rǎn biàn tí juān xuè
这句话大意是：清秋节，枫林染遍啼鹃血。
tí juān xuè shù jīn yín liǎng zhì tā shēng jué
这句话大意是：啼鹃血，数金银两，致他生绝。
yīn qín zài bǎ xiá kè shuō chóu xīn gū qiě suí míng yuè
这句话大意是：殷勤再把侠客说，愁心姑且随明月。
suí míng yuè yī bēi jiāng jǐn shù shēng wū yè
这句话大意是：随明月，一杯将尽，数声呜咽。
yòu diào yì qín é
这句话大意是：——右调《忆秦娥》。
qiě shuō yú bīng bèi nà wén guài guǐ nòng le bàn yè
这句话大意是：且说于冰被那文怪鬼弄了半夜。
tiān míng chū lái rì rì zài shān xī zhōng xíng zǒu
这句话大意是：天明出来，日日在山溪中行走。
qí qí qū qū rào le sì wǔ tiān fāng chū le cǐ shān dào le yī dà gōu nèi
这句话大意是：崎崎岖岖，绕了四五天，方出了此山，到了一大沟内；。
zhōng jiān dōu shì shā shí liǎng biān dōu shì céng yán qiào bì
这句话大意是：中间都是沙石，两边都是层岩峭壁。
dōng shǒu yǒu yī shān zhuāng wèn rén míng wéi huī yào bǎo hái shì tōng jīng de lù
这句话大意是：东首有一山庄，问人，名为辉耀堡，还是通京的路。
tā mǎi xiē jiǔ fàn chōng jī bù gǎn wǎng dōng zǒu shùn zhe wǎng xi zǒu
这句话大意是：他买些酒饭充讥，不敢往东走，顺着往西走。
xíng le shù rì yǐ dào shān xī dì jiè
这句话大意是：行了数日，已到山西地界。
tā jiǔ wén shān xī yǒu zuò wǔ tái shān shì wàn fú fú xiáng zhī de
这句话大意是：他久闻山西有座五台山，是万佛福祥之地；。
suí dì wèn rén xún dào shān jiǎo xià yù zhe jǐ gè cǎi qiáo rén wèn shàng shān lù jìng
这句话大意是：随地问人，寻到山脚下，遇着几个采樵人，问上山路径。
nèi xiē rén dào nǐ bì shì wài fāng lái de bù zhī cháo tái shí lìng tú fèi fān bá shè
这句话大意是：那些人道：“你必是外方来的，不知朝台时令，徒费番跋涉。
cǐ dì míng wéi xi wǔ tái hái yǒu gè dōng wǔ tái liǎng tái jù yǒu shèng jǐng yǒu sì yuàn yǒu sēng rén
这句话大意是：此地名为西五台，还有个东五台，两台俱有胜景，有寺院，有僧人；。
měi nián qī yuè shí wǔ rì fāng kāi miào mén dào bā yuè shí wǔ rì guān bì cháo tái nán nǚ chéng qiān lèi wàn bù jué
这句话大意是：每年七月十五日方开庙门，到八月十五日关闭朝台，男女成千累万不绝。
rú jīn shì jiǔ yuè zhōng xún nà lǐ hái yǒu dì èr ge rén gǎn shǎng qù
这句话大意是：如今是九月中旬，那里还有第二个人敢上去？
kuàng lǐ biān shé chóng hǔ bào yāo mó guǐ guài zuì duō liù yuè jiān hái xià jí dà de xuě xiū shuō nǐ hún shēn tōng shì jiá yī jiù shì pí yī yě bǎo nǐ dòng sǐ
这句话大意是：况里边蛇虫虎豹、妖魔鬼怪最多，六月间还下极大的雪，休说你浑身通是夹衣，就是皮衣也保你冻死。
yú bīng tīng le bié de dōu bù pà dào zhǐ pà lěng zhé zhuǎn shēn yòu xiàng xī zǒu
这句话大意是：于冰听了，别的都不怕，倒只怕冷，折转身又向西走。
zǒu le jǐ tiān yī rì xíng dào dài zhōu dì fāng rì sè yǐ luò yuǎn yuǎn de kàn jiàn jǐ jiā rén jiā
这句话大意是：走了几天，一日行到代州地方，日色已落，远远的看见几家人家；。
jí zhì dào le gēn qián bù xiǎng shì zuò tài shān niáng niáng miào
这句话大意是：及至到了跟前，不想是座泰山娘娘庙。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
zhōng lóu dǎo huài diàn zì wāi xié shān mén jǐn zhǎng cāng tái bǎo gé dōu shēng huāng cǎo
这句话大意是：钟楼倒坏，殿字歪斜，山门尽长苍苔，宝阁都生荒草。
zǐ xiāo shèng mǔ jiǒng fēi jīn dòu mò yùn zhī shí
这句话大意是：紫霄圣母，迥非金斗默运之时；。
bì xiá yuán jūn dà shì chì yǔ féng jié zhī rì
这句话大意是：碧霞元君，大似赤羽逢劫之日。
shì kàn dú jiǎo xiǎo guǐ kǒu zhōng niǎo que yíng cháo
这句话大意是：试看独角小鬼，口中鸟鹊营巢；。
zài guān liǎng páng jiā rén ěr pàn zhī zhū luó wǎng
这句话大意是：再观两旁佳人，耳畔蜘蛛罗网；。
méi tóu shū lì yóu pěng zhé zú zhī r
这句话大意是：没头书吏，犹捧折足之儿；。
duàn bì nǎi niáng shàng chuí pò xiōng zhī rǔ
这句话大意是：断臂奶娘，尚垂破胸之乳。
zhèng shì xiū zào wèi bǔ hé nián cuī tí zhī zài mù xià
这句话大意是：正是修造未卜何年，摧提只在目下。
yú bīng kàn le yī huì zhǐ jiàn fǔ cǎo yíng jiē huāng zhēn biàn dì xi láng xià sù zhe xǔ duō xié nán bào nǚ de guǐ pàn bàn shì shǎo tóu méi jiǎo
这句话大意是：于冰看了一会，止见腐草盈阶，荒榛遍地，西廊下塑着许多携男抱女的鬼判，半是少头没脚。
zhèng miàn dà diàn sān jiān kàn le kàn zhōng jiān sù zhe sān wèi niáng niáng liǎng biān yě sù zhe xǔ duō shì hòu de fù nǚ
这句话大意是：正面大殿三间，看了看，中间塑着三位娘娘，两边也塑着许多侍候的妇女。
yú bīng jiàn shì nǚ miào bù hǎo zài zhōng xiē wò kǒng pà xiè dú tā
这句话大意是：于冰见是女庙，不好在中歇卧，恐怕亵渎他。
chū lái dōng láng xià yī kàn jiàn yí gè chì fā huán yǎn dà guǐ tóng yī gè fù rén zhàn zài yī chù
这句话大意是：出来东廊下，一看见一个赤发环眼大鬼，同一个妇人站在一处；。
nà fù rén liǎng shǒu pěng zhe gè pán zi pán zi nèi sù zhe jǐ gè xiǎo wá r zuò zhe de shuì zháo de dào yě yǒu xiē shēng qù
这句话大意是：那妇人两手捧着个盘子，盘子内塑着几个小娃儿，坐着的、睡着的，倒也有些生趣。
yú bīng kàn le xiào shuō dào nǐ liǎng gè zhè shēn zi hòu biān biàn shì wǒ de gōng guǎn le
这句话大意是：于冰看了，笑说道：“你两个这身子后边，便是我的公馆了。
jīn wǎn wǒ tóng nǐ men zuò bàn ba
这句话大意是：今晚我同你们作伴罢。
huà shuō zhe bǎ dì xià tǔ yòng yī jīn fú le jǐ fú xié zuò zài èr guǐ bèi hòu
这句话大意是：”话说着，把地下土用衣襟拂了几拂，斜坐在二鬼背后；。
zài qiáo tiān guāng yǐ shì huáng hūn shí fēn
这句话大意是：再瞧天光，已是黄昏时分。
kàn ba jiāng tóu xiàng dà guǐ jiǎo shàng yī zhěn
这句话大意是：看罢，将头向大鬼脚上一枕。
fāng cái shuì dào zhī jiàn miào wài pǎo rù gè fù rén lái zǐ ǎo hóng qún zǒu dòng rú fēng cóng mù qián yī shùn yǐ rù diàn nèi qù le
这句话大意是：方才睡倒，只见庙外跑入个妇人来，紫袄红裙，走动如风，从目前一瞬，已入殿内去了。
yú bīng jīng yà dào zhè shí hou zěn yǒu fù rén dú lái
这句话大意是：于冰惊讶道：“这时候怎有妇人独来？
yán wèi bì zhī jiàn nà fù rén zǒu chū diàn wài zhàn zài tái jiē shàng xiàng gè tiào wàng de guāng jǐng
这句话大意是：言未毕，只见那妇人走出殿外，站在台阶上，象个眺望的光景。
yú bīng jí máng zuò qǐ cóng dà guǐ tuǐ fèng zhōng yī kàn zhī jiàn nà nǚ rén miàn ruò sǐ huī wú yì diǎn shēng rén xuè sè
这句话大意是：于冰急忙坐起从大鬼腿缝中一看，只见那女人面若死灰，无一点生人血色；。
dōng zhāng xī wàng liǎng zhī yǎn jing shǎn shǎn zhuó zhuó de gù pàn bù cè
这句话大意是：东张西望，两只眼睛闪闪灼灼的顾盼不测。
shǎo tíng zhī jiàn nà nǚ rén rú fēi de pǎo chū miào wài qù le
这句话大意是：少停，只见那女人如飞的跑出庙外去了。
yú bīng dà wéi chà yì xīn lǐ xiǎng dào cǐ nǚ jué fēi rén lèi fēi guǐ jí yāo
这句话大意是：于冰大为诧异，心里想道：“此女绝非人类，非鬼即妖；。
kàn tā nà bān dōng zhāng xī wàng guāng jǐng huò zhě yù zhī wǒ jīn rì dào cǐ yào xià shǒu wǒ yě wèi kě zhī
这句话大意是：看他那般东张西望光景，或者预知我今日到此，要下手我也未可知。
yòu xiǎng le xiǎng xiào dào suí tā qù
这句话大意是：”又想了想，笑道：“随他去。
děng tā xún wǒ lái zài zuò cái chǔ
这句话大意是：等他寻我来，再做裁处。
zhèng xiǎng jiān zhī jiàn nà fù rén yòu pǎo rù miào lái xiān xiàng yú bīng zuò de láng xià yī wàng xuán jí yòu xiàng nà biān láng xià yī wàng jí jí de rù diàn nèi qù le
这句话大意是：正想间，只见那妇人又跑入庙来，先向于冰坐的廊下一望，旋即又向那边廊下一望，急急的入殿内去了。
yú bīng dào bù xiāo shuō shì xún wǒ wú yí le
这句话大意是：于冰道：“不消说，是寻我无疑了。
shǎo kè nà nǚ rén yòu chū diàn lái zhàn zài tái jiē shàng xiàng wài yī wàng kǒu lǐ gū gū gū cháng xiào le yī shēng dào yǔ mǔ jī gū dàn xiāng sì zhǐ shì shēng yīn lián guàn bù xiàng nà yàng de duàn duàn xù xù de jiào hǎn yòu rú fēi de pǎo chū miào wài qù le
这句话大意是：少刻，那女人又出殿来，站在台阶上，向外一望，口里呱呱呱长笑了一声，倒与母鸡呱蛋相似，止是声音连贯，不象那样的断断续续的叫喊，又如飞的跑出庙外去了。
yú bīng dào zhè shì wǒ shēng píng wèi wén wèi jiàn de guài yì shì
这句话大意是：于冰道：“这是我生平未闻未见的怪异事。
shì tā zhè yàng lái lái wǎng wǎng duān dì shì yào zěn me
这句话大意是：似他这样来来往往，端的是要怎么？
xū yú zhī jiàn miào wài zǒu rù gè nán zǐ lái què tóu dài zǐ róng zhān lì shēn chuān lán bù zhí duō zú dēng bù lǚ yāo xì dā bo nà fù rén zài hòu miàn yòng liǎng shǒu tuī zhe tā zǒu
这句话大意是：须臾，只见庙外走入个男子来，却头戴紫绒毡笠，身穿蓝布直裰，足登布履，腰系搭膊，那妇人在后面用两手推着他走。
nà nán zǐ chuí tóu sàng qì yī zhí dào zhèng diàn tái jiē shàng zuò xià yǎn wàng zhe xī běi cháng tàn le yī shēng
这句话大意是：那男子垂头丧气，一直到正殿台阶上坐下，眼望着西北，长叹了一声。
zhī jiàn nà fù rén qǔ chū gè bái gùn r lái zhǎng bù guò qī bā cùn zài nà nán zǐ miàn shàng luàn quān
这句话大意是：只见那妇人取出个白棍儿来，长不过七八寸，在那男子面上乱圈；。
quān ba biàn bā dǎo dì xià guì bài
这句话大意是：圈罢，便扒倒地下跪拜；。
bài bà jiāng zuǐ duì zhe nà nán zǐ ěr duǒ nèi shuō huà
这句话大意是：拜罢，将嘴对着那男子耳朵内说话。
shuō ba huà yòu zài nà nán zǐ miàn shàng yòng kǒu chuī
这句话大意是：说罢话，又在那男子面上用口吹；。
chuī ba yòu quān máng luàn bù yī
这句话大意是：吹罢又圈，忙乱不一。
nà nán zǐ rèn tā zuō nòng jiù hé kàn bú jiàn de yì bān dèng zhuó yǎn cháo zhe tiān xiǎng suàn tā de shì jiàn
这句话大意是：那男子任他作弄，就和看不见的一般，瞪着眼，朝着天，想算他的事件。
nà fù rén yòu rú fēi de pǎo chū miào wài shùn mù jiān yòu pǎo rù miào lái zhào qián zuò zuò
这句话大意是：那妇人又如飞的跑出庙外，瞬目间，又跑入庙来，照前做作。
zhī jiàn nà nán zǐ zhàn qǐ lái xiàng nà miào diàn chuāng gé shàng kàn shì xiàng gè xún shén me dōng xī de guāng jǐng
这句话大意是：只见那男子站起来，向那庙殿窗槅上看视，像个寻什么东西的光景。
nà fù rén dào cǐ yuè fā zháo jí de liǎo bù dé lián quān lián bài lián shuō lián chuī máng luàn de mò rù jiǎo chǔ yòu bú zhù de huí tóu xiàng miào wài kàn shì
这句话大意是：那妇人到此，越发着急的了不得，连圈，连拜，连说，连吹，忙乱的没入脚处，又不住的回头向庙外看视。
zhī jiàn nà nán zǐ miàn duì zhe chuāng gé kàn le yī huì yáo le jǐ xià tou fù huí shēn zuò zài tái jiē shàng
这句话大意是：只见那男子面对着窗槅看了一会，摇了几下头，复回身坐在台阶上。
jí de nà fù rén chuī le quān quān le bài bài le shuō shuō le chuī diān dǎo bù yǐ
这句话大意是：急的那妇人吹了圈，圈了拜，拜了说，说了吹，颠倒不已。
shǎo kè zhī jiàn nà nán zǐ shuāng jing jǐn bì shēng xī jù wú dǎ měng li dà shēng shuō dào bà le
这句话大意是：少刻，只见那男子双睛紧闭，声息俱无，打猛哩大声说道：“罢了！
suí jí zhàn qǐ jiāng yāo jiān dā bo jiě xià xiàng nà dà chuāng gé yǎn nèi rù jìn yī bàn qù yòu lā chū yī bàn lái
这句话大意是：”随即站起，将腰间搭膊解下，向那大窗槅眼内入进一半去，又拉出一半来。
zhī jiàn nà fù rén lián máng yòng shǒu tì tā wǎn chéng gè tào er jiāng nán zǐ de tóu bān zhù xiàng tào er lǐ luàn sāi
这句话大意是：只见那妇人，连忙用手替他挽成个套儿，将男子的头搬住，向套儿里乱塞。
nà nán zǐ liǎng shǒu zhuō zhù tào er miàn cháo miào wài yòu xiǎng
这句话大意是：那男子两手捉住套儿，面朝庙外又想。
nà fù rén cǐ shí gèng máng luàn bǎi bèi jí quān jí shuō jí bài jí chuī hèn bù dé nà nán zǐ dēng shí shēn sǐ fāng kuài
这句话大意是：那妇人此时更忙乱百倍，急圈，急说，急拜，急吹，恨不得那男子登时身死方快。
yú bīng kàn le duō shí xīn lǐ shuō dào yǎn jiàn zhè fù rén shì gè diào sǐ guǐ zhǐ pà wǒ lì liàng duì tā bù guò gāi zěn chù
这句话大意是：于冰看了多时，心里说道：“眼见这妇人是个吊死鬼，只怕我力量对他不过，该怎处？
yòu xiǎng dào wǒ ruò bù jiù cǐ rén wǒ hái chū shén me jiā fǎng shén me dào
这句话大意是：”又想道：“我若不救此人，我还出什么家，访什么道？
xiǎng ba cóng nà dà guǐ bèi hòu zǒu chū yòng jìn shēng píng qì lì hǎn jiào le yī shēng
这句话大意是：”想罢，从那大鬼背后走出，用尽生平气力，喊叫了一声。
zhī jiàn nà fù rén chī yī dà jīng nà nán zǐ suí shēng dūn zài dà diàn chuāng gé xià
这句话大意是：只见那妇人吃一大惊，那男子随声蹲在大殿窗槅下。
nà fù rén jí huí tóu kàn jiàn yú bīng jiāng tóu yáo le liǎng yáo tóu fà pī fú xià lái yòng shǒu zài liǎn shàng yī mō liǎng yǎn jiǎo xiān xuè lín lí kǒu zhōng tǔ chū cháng shé yòu huài huài huài le yī shēng rú fēi de xiàng yú bīng pū lái
这句话大意是：那妇人急回头，看见于冰，将头摇了两摇，头发披拂下来，用手在脸上一摸，两眼角鲜血淋漓，口中吐出长舌，又咶咶咶了一声，如飞的向于冰扑来。
yú bīng cǐ shí yòu méi gè dōng xī dǎ tā qiáo jiàn nà ní fù rén pán zi nèi yǒu jǐ gè ní wá zǐ jí máng yòng shǒu bān qǐ yí gè lái
这句话大意是：于冰此时又没个东西打他，瞧见那泥妇人盘子内，有几个泥娃子，急忙用手搬起一个来。
què hǎo nà fù rén gāng pǎo dào miàn qián yú bīng duì zhǔn miàn mén liǎng shǒu yòng lì yī zhì xǐ de duān duān zhèng zhèng dǎ zài nà fù rén liǎn shàng nà fù rén biàn yìng shǒu ér dào
这句话大意是：却好那妇人刚跑到面前，于冰对准面门，两手用力一掷，喜得端端正正，打在那妇人脸上，那妇人便应手而倒。
yú bīng jí máng kàn shì jiàn tā yī dào jí huà wéi wū yǒu jí jí xiàng sì xià yī wàng xíng yǐng quán wú zhǐ jiàn nà nán zǐ hái dūn zài jiē shàng
这句话大意是：于冰即忙看视，见他一倒即化为乌有，急急向四下一望，形影全无，止见那男子还蹲在阶上。
yú bīng qǐ xiān dào háo wú pà yì jīn jiāng cǐ fù dǎ wú bù yóu de shēn lěng fà shù yǒu xiē yí jù qǐ lái
这句话大意是：于冰起先到毫无怕意，今将此妇打无，不由的身冷发竖，有些疑惧起来。
yú shì yòu bān le gè ní wá zǐ tí zài shǒu nèi xiān rù diàn zhōng cì dào xi láng dōu xì kàn le réng shì yī wú suǒ yǒu
这句话大意是：于是又搬了个泥娃子，提在手内，先入殿中，次到西廊，都细看了，仍是一无所有。
suí jiāng nà ní wá zǐ fàng zài jiē shàng dào nà nán zǐ miàn qián yě dūn zài gé zi xià wèn dào nǐ zhè hàn zi wéi zhe hé shì què xíng cǐ duǎn jiàn
这句话大意是：随将那泥娃子放在阶上，到那男子面前，也蹲在槅子下，问道：“你这汉子，为着何事，却行此短见？
wèn le jǐ shēng nà nán zǐ zǒng bù yán yǔ
这句话大意是：”问了几声，那男子总不言语。
yú bīng dào nǐ zhè rén hǎo chī yú nǐ jì kěn shě mìng shàng diào nǐ dào bù kěn xiàng wǒ yī shuō me
这句话大意是：于冰道：“你这人好痴愚，你既肯舍命上吊，你到不肯向我一说么？
nà rén dào shuō yě wú yì bù rú sǐ xiū
这句话大意是：”那人道：“说也无益，不如死休。
yòu dào nǐ jì zhè bān zhūn zhūn wèn wǒ wǒ zhǐ de yào shuō le
这句话大意是：”又道：“你既这般谆谆问我，我只得要说了。
lí cǐ miào wǔ lǐ yǒu yī fàn cūn jiù shì wǒ de zǔ jū
这句话大意是：离此庙五里，有一范村，就是我的祖居。
wǒ fù mǔ jù wú zhǐ yǒu yí gè qī fáng dào shēng le liǎng gè ér zi sān gè nǚ ér shí èr sān suì de yě yǒu liù qī suì de yě yǒu
这句话大意是：我父母俱无，止有一个妻房，到生了两个儿子，三个女儿，十二三岁的也有，六七岁的也有。
yī jiā r liù qī kǒu dōu zhǐ wǒ yī rén yǎng huó
这句话大意是：一家儿六七口，都指我一人养活。
wǒ yòu méi yǒu tián dì gēng zhòng bù guò yú rén jiā yōng gōng dù rì jīn rì yǒu rén yòng wǒ wǒ biàn de jǐ gè qián yǎng jiā míng rì méi rén yòng wǒ wǒ yī jiā jiù de rěn jī
这句话大意是：我又没有田地耕种，不过与人家佣工度日，今日有人用我，我便得几个钱养家，明日没人用我，我一家就得忍饥。
běn cūn yǒu gè zhāng èr yé shì gè zhàng yì hǎo nán zǐ wǒ yě cháng yǔ tā jiā zuò huó
这句话大意是：本村有个张二爷，是个仗义好男子，我也常与他家做活。
tā jiàn wǒ wéi rén qín jǐn yòu zhī wǒ jiā kǒu zhòng duō qíng yuàn jiè yǔ wǒ èr shí liǎng yín zi bú yào lì qián sān nián hòu hái tā zhe wǒ ná qù zuò yī xiǎo shēng yì
这句话大意是：他见我为人勤谨，又知我家口众多，情愿借与我二十两银子，不要利钱，三年后还他，着我拿去做一小生意。
wǒ chéng tā de qíng biàn qù yàn mén guān wài fàn mài shāo jiǔ
这句话大意是：我承他的情，便去雁门关外贩卖烧酒。
xíng zhì dōng dà yù shān shuǐ dǒu zhì kě xī qī tuó jiǔ qī gè lǘ dōu bèi shuǐ chōng qù
这句话大意是：行至东大峪，山水陡至，可惜七驮酒、七个驴，都被水冲去。
wǒ yǔ lǘ fū shàng le shù cái liú de xìng mìng
这句话大意是：我与驴夫上了树，才留得性命。
èr shí liǎng běn yín quán diū hái hài le rén jiā qī gè lǘ de xìng mìng huí jiā méi miàn mù yǔ zhāng èr yé xiāng jiàn
这句话大意是：二十两本银全丢，还害了人家七个驴的性命，回家没面目与张二爷相见。
bù yì rén jiāng zhé le běn qián de huà xiàng tā shuō zhī nà zhāng èr yé jiāng wǒ jiào qù bèi xì wèn le yuán yóu fǎn dà xiào qǐ lái shuō dào zhè shì nǐ de yùn shàng wèi tōng
这句话大意是：不意人将折了本钱的话，向他说知，那张二爷将我叫去，备细问了原由，反大笑起来，说道：‘这是你的运尚未通。
wǒ jīn zài yǔ nǐ èr shí liǎng hái yǔ nǐ yī jù fàng xīn huà rì hòu fā le cái hái wǒ méi le yě bà le
这句话大意是：我今再与你二十两，还与你一句放心话：日后发了财还我，没了也罢了。
wǒ yòu shōu tā yín liǎng kāi le gè dòu fǔ pù r bàn nián lái dào yě yǒu diǎn lì xī
这句话大意是：’我又收他银两，开了个豆腐铺儿，半年来，到也有点利息。
yòu bù hé tīng le lǎo pó huà shuō mó dòu fǔ bì xū yǎng zhū fāng yǒu dà lì
这句话大意是：又不合听了老婆话，说磨豆腐必须养猪，方有大利。
wǒ yī shí méi zhǔ jiàn jiù qù dài zhōu fàn zhū
这句话大意是：我一时没主见，就去代州贩猪。
zǒu le liǎng tiān dōu bù chī shí shuǐ dào dì sān tiān sǐ le liǎng gè zuó rì yòu sǐ le yí gè
这句话大意是：走了两天，都不吃食水，到第三天，死了两个，昨日又死了一个。
wǒ jiàn shì yǐ dà huài jiāng shèng xià zhè liǎng kǒu zhū yào chū mài yú rén rén jiā shuō shì bìng zhū bù mǎi mò nài hé jiǎn xià jià qián fāng dé chū tuō gān jìng
这句话大意是：我见事已大坏，将剩下这两口猪要出卖于人，人家说是病猪，不买，没奈何减下价钱，方得出脱干净。
lián sǐ de bìng huó de zhǐ là xià wǔ liǎng jiǔ qián yín zi dào zhé le shí sān liǎng jiǔ qián běn r
这句话大意是：连死的并活的，止落下五两九钱银子，到折了十三两九钱本儿。
wǒ yuán yào huí jiā jiāng zhè wǔ liǎng duō yín zi jiāo yǔ qī zǐ zài xín sǐ lù
这句话大意是：我原要回家，将这五两多银子交与妻子，再寻死路。
bù qī zǒu dào zhè miào qián yuè xiǎng yuè wú shēng qù bù dàn xiū jiàn zhāng èr yé lián qī zǐ yě jiàn bù dé
这句话大意是：不期走到这庙前，越想越无生趣，不但羞见张二爷，连妻子也见不得。
shuō ba pāi shǒu dùn zú dà kū qǐ lái
这句话大意是：”说罢，拍手顿足，大哭起来。
yú bīng dào nǐ qiě mò kū zhè shí sān sì liǎng yín zi wǒ rú shù hái nǐ
这句话大意是：于冰道：“你且莫哭，这十三四两银子，我如数还你。
nà nán zǐ dào wǒ cǐ shí shén me shí hòu nǐ hái yào dǎ qù wǒ
这句话大意是：那男子道：“我此时什么时候，你还要打趣我。
yú bīng dào nǐ dào shì shàng zhǐ yǒu gè xìng zhāng de bāng rén me
这句话大意是：”于冰道：“你道世上只有个姓张的帮人么？
suí xiàng shēn biān qǔ chū yín bāo jiǎn le sān dìng dào zhè měi dìng shì wǔ liǎng gòu nǐ běn qián yǒu yú
这句话大意是：”随向身边取出银包，拣了三锭道：“这每锭是五两，够你本钱有余。
shuō zhe jiāng yín zi xiàng nà nán zǐ xiù zhōng yī sāi
这句话大意是：”说着，将银子向那男子袖中一塞。
nà nán zǐ jiàn yín rù xiù zhōng xīn xià dà jīng yī biān zhǐ zhù lèi hén yī biān yòng yǎn jiǎo tōu shì yú bīng kǒu lǐ gěng gěng yè yè de shuō dào zhǐ pà shǐ bù dé zhǐ pà tiān xià wú cǐ shì zhǐ pà wǒ bù hǎo shōu tā
这句话大意是：那男子见银入袖中，心下大惊，一边止住泪痕，一边用眼角偷视于冰，口里哽哽咽咽的说道：“只怕使不得，只怕天下无此事，只怕我不好收他。
yú bīng xiào dào nǐ zhǐ guǎn fàng xīn ná qù yǒu shén me shǐ bù dé
这句话大意是：”于冰笑道：“你只管放心拿去，有什么使不得？
yǒu shén me bù hǎo shōu chù
这句话大意是：有什么不好收处？
nà nán zǐ yī jué liè zhàn qǐ lái dào yòu shì gè chóng shēng fù mǔ le
这句话大意是：”那男子一蹶劣站起来道：“又是个重生父母了。
lián máng tiào xià diàn jiē bā dǎo dì xià jiù shì shí qī bā gè tóu pèng de de luàn xiǎng
这句话大意是：”连忙跳下殿阶，扒倒地下，就是十七八个头，碰的地乱响。
yú bīng fú tā qǐ lái
这句话大意是：于冰扶他起来。
nà nán zǐ wèn yú bīng dào yé tái hé chǔ rén
这句话大意是：那男子问于冰道：“爷台何处人？
yīn hé huáng hūn shí fēn zài zhè miào zhōng
这句话大意是：因何黄昏时分在这庙中？
yú bīng dào wǒ shì běi zhí lì rén xìng lěng
这句话大意是：”于冰道：“我是北直隶人，姓冷。
wǒ hái méi yǒu wèn nǐ de míng xìng
这句话大意是：我还没有问你的名姓。
nà nán zǐ dào xiǎo rén jiào duàn xiáng zhè miào xī běi wǔ lǐ jiù shì xiǎo rén de zhù jiā
现代白话：”那男子道：“品行较差的人叫段祥，这庙西北五里，就是品行较差的人的住家。
lěng ye cǐ shí zài zhè miào zhōng yǒu hé yíng gàn
这句话大意是：冷爷此时在这庙中，有何营干？
yú bīng dào wǒ yīn gǎn bù shàng sù tóu zài cǐ zhù yì xiǔ
这句话大意是：”于冰道：“我因赶不上宿头，在此住一宿。
duàn xiáng dào xiǎo rén jiā zhōng shí bù gān jìng zhī zhì hái bǐ zhè miào nèi nuǎn xiē qǐng lěng ye dào xiǎo rén jiā zhōng
现代白话：段祥道：“品行较差的人家中实不干净之至，还比这庙内暖些，请冷爷到品行较差的人家中。
yú bīng dào wǒ hái yào wèn nǐ nǐ dào zhè miào zhōng kě zēng kàn jiàn gè fù rén me
这句话大意是：”于冰道：“我还要问你，你到这庙中，可曾看见个妇人么？
duàn xiáng dào xiǎo rén méi yǒu kàn jiàn
现代白话：”段祥道：“品行较差的人没有看见。
yú bīng dào nǐ lái zhè miào zhōng jiù shì wéi shàng diào me
这句话大意是：”于冰道：“你来这庙中，就是为上吊么？
duàn xiáng dào cǐ miào xì xiǎo rén huí jiā bì yóu zhī lù
现代白话：”段祥道：“此庙系品行较差的人回家必由之路。
zhǐ yīn zǒu dào miào qián xīn nèi jiù yǒu xiē hú tú zì jǐ yuán bù dǎ suàn rù miào bù zhī zěn me jiù dào miào zhōng
这句话大意是：只因走到庙前，心内就有些糊涂，自己原不打算入庙，不知怎么就到庙中。
jí zhì dào le miào nèi xīn xù bù níng zhǐ jué de sǐ le hǎo
这句话大意是：及至到了庙内，心绪不宁，只觉得死了好。
shì cái bèi lěng ye dà hē le yī shēng wǒ cái kàn jiàn le jué de xīn shàng cái lüè lüè yǒu diǎn qīng shuǎng
这句话大意是：适才被冷爷大喝了一声，我才看见了，觉得心上才略略有点清爽。
yú bīng dào nǐ kě tīng jiàn yǒu rén zài nǐ ěr zhōng shuō huà me
这句话大意是：”于冰道：“你可听见有人在你耳中说话么？
duàn xiáng dào wǒ méi tīng jiàn wǒ dào jué de ěr zhōng cháng yǒu xiē lěng qì guàn rù
这句话大意是：”段祥道：“我没听见，我到觉得耳中尝有些冷气贯入。
lěng ye wèn zhè huà bì yǒu yīn
这句话大意是：冷爷问这话必有因。
yú bīng xiào dào wǒ yě bù guò bái wèn wèn bà le
这句话大意是：”于冰笑道：“我也不过白问问罢了。
duàn xiáng yòu jí jí wèn dào lěng ye tóu qián wèn wǒ kàn jiàn fù rén méi yǒu lěng ye kě zēng kàn jiàn me
这句话大意是：”段祥又急急问道：“冷爷头前问我看见妇人没有，冷爷可曾看见么？
yú bīng xiào dào wǒ méi jiàn
这句话大意是：”于冰笑道：“我没见。
duàn xiáng dà jiào dào bù hǎo le
这句话大意是：”段祥大叫道：“不好了！
cǐ dì xì yǒu míng de guǐ wō dú xíng rén bái tiān hái bù gǎn lái kuài zǒu ba
这句话大意是：此地系有名的鬼窝，独行人白天还不敢来，快走罢。
yú bīng xiào dào jiù shì zǒu nǐ yě gāi jiāng dā bo jiě xià lái
这句话大意是：”于冰笑道：“就是走，你也该将搭膊解下来。
duàn xiáng lián máng jiě xià lái xì zài yāo jiān jiāng yú bīng yǔ tā de yín zi fēn wò zài liǎng shǒu nèi ràng yú bīng xiān chū miào qù
这句话大意是：”段祥连忙解下来系在腰间，将于冰与他的银子分握在两手内，让于冰先出庙去。
dào le miào wài piān yòu zǒu zài yú bīng qián miàn dōng zhāng xī wàng bú zhù de cuī yú bīng kuài zǒu
这句话大意是：到了庙外，偏又走在于冰前面，东张西望，不住的催于冰快走。
dào le jiā mén shǒu jiào mén lǐ biān yí gè fù rén wèn dào kě shì mǎi zhū huí lái me
这句话大意是：到了家门首叫门，里边一个妇人问道：“可是买猪回来么？
duàn xiáng dào hái shuō zhū li wǒ jī hū bèi nǐ sòng le mìng
这句话大意是：段祥道：“还说猪哩，我几乎被你送了命。
kuài kāi mén dà ēn rén dào le
这句话大意是：快开门，大恩人到了。
dài le yī huì fù rén jiàng mén r kāi fàng duàn xiáng jiāng yú bīng ràng rù fáng nèi yú bīng jiàn shì nèi wài liǎng jiān wài fáng nèi yǒu xiē mò zǐ dòu pén mù cáo wǎn guàn zhī lèi yòu ràng yú bīng zuò zài kàng shàng suí rù nèi fáng hǎo bàn shǎng
这句话大意是：”待了一会，妇人将门儿开放，段祥将于冰让入房内，于冰见是内外两间，外房内有些磨子、斗盆、木槽、碗罐之类，又让于冰坐在炕上，随入内房好半晌。
shǎo kè jiàn yī fù rén lǐng chū sì wǔ gè xiǎo nán nǚ yǔ yú bīng kòu tóu
这句话大意是：少刻，见一妇人，领出四五个小男女，与于冰叩头。
yú bīng tiào xià kàng lái huán lǐ
这句话大意是：于冰跳下炕来还礼。
fù rén dào jīn rì ruò bù shì kè ye tā de xìng mìng bù bǎo
这句话大意是：妇人道：“今日若不是客爷，他的性命不保。
shuō le zhè liǎng jù
这句话大意是：”说了这两句。
biàn mǎn miàn xiū sè lǐng shàng wá zǐ men rù qù
这句话大意是：便满面羞涩，领上娃子们入去。
duàn xiáng fù ràng yú bīng zuò xia yòu tīng de nèi fáng fēng xiá xiǎng
这句话大意是：段祥复让于冰坐下，又听得内房风匣响。
xū yú duàn xiáng ná chū yī dà wǎn gǔn bái shuǐ lái shuō dào lián gè chá yè yě méi yǒu
这句话大意是：须臾，段祥拿出一大碗滚白水来，说道：“连个茶叶也没有。
yú bīng jiē zài shǒu nèi dào jí hǎo
这句话大意是：”于冰接在手内道：“极好。
duàn xiáng yòu dùn chū yī dà shā hú shāo jiǔ liǎng dié xián cài chū qù mǎi le èr shí gè xiǎo mán tou pèi le yī wǎn chǎo dòu fǔ yī wǎn diào dòu fǔ pí bǎi liè zài yī xiǎo mù zhuō shàng yǔ yú bīng zhēn le jiǔ yòu kòu xiè le
这句话大意是：”段祥又顿出一大沙壶烧酒，两碟咸菜，出去买了二十个小馒头，配了一碗炒豆腐，一碗调豆腐皮，摆列在一小木桌上，与于冰斟了酒，又叩谢了。
yú bīng ràng tā tóng zuò
这句话大意是：于冰让他同坐。
liǎng rén chī zhe jiǔ duàn xiáng yòu wèn qǐ nà fù rén de huà yú bīng bèi xì shuō le yī biàn duàn xiáng xià de máo gǔ sǒng rán yòu zài kàng shàng kòu tóu zhí huà tán dào sān gǔ yǐ guò fāng xiē
这句话大意是：两人吃着酒，段祥又问起那妇人的话，于冰备细说了一遍，段祥吓的毛骨悚然，又在炕上叩头，直话谈到三鼓已过方歇。
cì zǎo yú bīng yào qù duàn xiáng nà lǐ kěn fàng yú bīng yòu jué yì yào xíng rǎng nào le hǎo bàn shǎng yú bīng chī le zǎo fàn wèn míng qù xiàng yòu qīn sòng le shí wǔ liù lǐ liú zhuó yǎn lèi huí jiā
这句话大意是：次早于冰要去，段祥那里肯放，于冰又绝意要行，嚷闹了好半晌，于冰吃了早饭，问明去向，又亲送了十五六里，流着眼泪回家。
yú bīng lí le fàn cūn zǒu le liǎng tiān zhǐ zǒu le jiǔ shí yú lǐ
这句话大意是：于冰离了范村，走了两天，只走了九十余里。
dì sān rì cóng zǎo jiān zǒu zhì jiāo wǔ zǒu le èr shí lǐ jiàn yǒu liǎng zuò fàn pù
这句话大意是：第三日，从早间走至交午，走了二十里，见有两座饭铺。
yú bīng jiàn lù běi pù nèi rén shǎo zǒu qù zuò xia wèn dào zhè shì shén me dì fang
这句话大意是：于冰见路北铺内人少，走去坐下，问道：“这是什么地方？
xiǎo huǒ jì dào zhè jiào bā lǐ pù qián miàn jiù shì bǎo dé zhōu
这句话大意是：小伙计道：“这叫八里铺，前面就是保德州。
yú bīng yào le sì liǎng shāo jiǔ chī le yī bēi chū pù wài xiǎo biàn
这句话大意是：于冰要了四两烧酒，吃了一杯，出铺外小便。
měng tīng dé yī rén dào lěng ye zài zhè lǐ le
这句话大意是：猛听得一人道：“冷爷在这里了！
yú bīng huí tóu yī kàn què shì duàn xiáng chě zhe yí gè luó zi hòu miàn xiāng suí zhe yī rén qí zhe jí dà jí féi de hēi lǘ yě tiào xià lái jiāo yǔ duàn xiáng qiān zhù
这句话大意是：于冰回头一看，却是段祥，扯着一个骡子，后面相随着一人，骑着极大极肥的黑驴，也跳下来交与段祥牵住。
yú bīng jiāng nà rén yī kàn dàn jiàn
这句话大意是：于冰将那人一看，但见：。
xióng yāo yuán bì hé mù xīng tóng zǐ miàn cháng xū bāo cáng zhe tūn niú shā qì
这句话大意是：熊腰猿臂，河目星瞳，紫面长须，包藏着吞牛杀气；。
fāng yí hǎi kǒu xuān lù chū huà rì wēi fēng
这句话大意是：方颐海口，宣露出叱日威风。
tóu dài yú bái juàn yán zhān mào jīn shēn chuān bǎo lán jiǎn xiù pí ǎo
这句话大意是：头带鱼白卷檐毡帽巾，身穿宝蓝剪袖皮袄。
suī wú gōng shǐ sān chà lù kǒu zì yīng hē duàn rén hún
这句话大意是：虽无弓矢，三岔路口自应喝断人魂；。
ruò yǒu dāo qiāng qiān jūn duì lǐ yě xū jīng pò dí dǎn
这句话大意是：若有刀枪，千军队里也须惊破敌胆。
yú bīng kàn ba xīn lǐ shuō dào zhè rén hǎo gè dà hàn zhàng
这句话大意是：于冰看罢，心里说道：“这人好个大汉仗！
yòu pèi le zǐ miàn cháng xū zhēn yào suàn gè xióng wěi zhuàng shì
这句话大意是：又配了紫面长须，真要算个雄伟壮士。
zhī jiàn duàn xiáng xiào shuō dào lěng ye zǒu le sān tiān bèi wǒ men yì tiān bàn jiù gǎn shàng le
这句话大意是：只见段祥笑说道：“冷爷走了三天，被我们一天半就赶上了。
yòu jiàn nà dà hàn zi wèn duàn xiáng dào zhè jiù shì nà lěng xiān shēng me
这句话大意是：又见那大汉子问段祥道：“这就是那冷先生么？
duàn xiáng dào zhèng shì
这句话大意是：段祥道：“正是。
nà dà hàn xiàng yú bīng jǔ shǒu dào zuó rì duàn yàng shuō xiān shēng sòng tā yín zi jiù tā xìng mìng wǒ xīn shàng shén pèi fú yīn cǐ tóng tā lái zhuī gǎn yào huì huì xiān shēng
这句话大意是：那大汉向于冰举手道：“昨日段样说先生送他银子，救他性命，我心上甚佩服，因此同他来追赶，要会会先生。
yú bīng dào ǒu ěr xiāng yù bìng fēi yì jǔ xiē xū yín liǎng hé zú guà chǐ
现代白话：于冰道：“偶你相遇，并非义举，些须银两，何足挂齿！
shuō ba liǎng rén yī yī tóng rù fàn guǎn nèi zuò xia
这句话大意是：说罢，两人一揖，同入饭馆内坐下。
yú bīng dào gǎn wèn lǎo zhǎng xiōng zūn xìng dà míng
这句话大意是：于冰道：“敢问老长兄尊姓大名？
nà hàn zi dào xiǎo dì xìng zhāng míng zhòng yàn yǔ duàn xiáng tóng zhù zài fàn cūn
这句话大意是：那汉子道：“小弟姓张，名仲彦，与段祥同住在范村。
xiān shēng zūn huì kě shì yú bīng me
这句话大意是：先生尊讳可是于冰么？
yú bīng dào zhèng shì jiàn míng
这句话大意是：于冰道：“正是贱名。
zhòng yàn dào xiān shēng ruò bù qì xián qǐng dào xiǎo dì jiā xià zhù jǐ tiān bù zhī kěn fǒu
这句话大意是：仲彦道：“先生若不弃嫌，请到小弟家下住几天，不知肯否？
yú bīng dào xiǎo dì di piāo péng duàn gěng zhī rén wú dì bù kě zhù zú hé kuàng zūn fǔ
这句话大意是：于冰道：“小弟弟飘蓬断梗之人，无地不可伫足，何况尊府！
jì chéng yún yì jiù qǐng tóng háng
这句话大意是：既承云谊，就请同行。
zhòng yàn pāi àn dà jiào dào shuǎng kuài
这句话大意是：仲彦拍案大叫道：“爽快！
shuǎng kuài
这句话大意是：爽快！
yòu jiào zǒu táng de fēn fù dào nǐ zhè guǎn zhōng wèi bì yǒu shén me hǎo jiǔ cài kě jiāng chī dé guò de bù jū hūn sù jǐn ná lái bù bì wèn wǒ
这句话大意是：又叫走堂的吩咐道：“你这馆中未必有什么好酒菜、可将吃得过的，不拘荤素，尽拿来，不必问我；。
zài jiāng dǐng hǎo de jiǔ ná lái jǐ hú wǒ men chī le hái yào zǒu lù
这句话大意是：再将顶好的酒拿来几壶，我们吃了还要走路。
kuài zhe
这句话大意是：快着！
kuài zhe
这句话大意是：快着！
yú bīng dào xiǎo dì jìn rì zǒng zhǐ chī sù zhǎng xiōng bù kě guò yú fèi xīn
这句话大意是：于冰道：“小弟近日总止吃素，长兄不可过于费心。
shǎo kè jiǔ cài qí zhì
这句话大意是：少刻，酒菜齐至。
zhòng yàn yī biān shuō zhe huà r yī biān dà yǐn dà jué
这句话大意是：仲彦一边说着话儿，一边大饮大嚼。
yú bīng jiàn tā shì gè xìng qíng shuǎng zhí rén jiāng qì jiā fǎng dào de huà dà gài yī shuō zhòng yàn shèn shì tàn fú jiǔ fàn hòu duàn xiáng suàn le zhàng yú bīng qí le luó zi zhòng yàn qí le lǘ r duàn xiáng gēn zài hòu miàn yí lù shuō shuo xiào xiào
这句话大意是：于冰见他是个性情爽直人，将弃家访道的话大概一说，仲彦甚是叹服，酒饭后，段祥算了账，于冰骑了骡子，仲彦骑了驴儿，段祥跟在后面，一路说说笑笑。
tán lùn duàn xiáng yù guǐ de huà
这句话大意是：谈论段祥遇鬼的话；。
shuō dào yòng ní wá zǐ dǎ dǎo guǐ chù zhòng yàn xiān rán dà xiào dào xiǎo dì shēng píng bù zhī guǐ wèi hé wù piān zhè yàng yǒu qù de guǐ bèi xiān shēng yù zhe zhāng mǒu wèi dé yī jiàn xiǎng lái jīn shēng zài bù néng yǒu cǐ qí yù yě
这句话大意是：说到用泥娃子打倒鬼处，仲彦掀髯大笑道：“小弟生平不知鬼为何物，偏这样有趣的鬼被先生遇着，张某未得一见，想来今生再不能有此奇遇也。
bà le
这句话大意是：罢了！
yú shì sān rén yī tóng rù fàn cūn
这句话大意是：于是三人一同入范村。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
cóng gǔ wèi wén rén dǎ guǐ xiāng chuán cǐ shì zú jīng qí
这句话大意是：从古未闻人打鬼，相传此事足惊奇；。
pín ér dài dé xuān míng yù yǐn de yīng xióng cè jiǎn zhuī
这句话大意是：贫儿戴德喧名誉，引得英雄策蹇追。