tiào qiáng tóu nán nǚ xīn huān huì jiǎo cù kǒu fū fù nù fēn jū
这句话大意是：跳墙头男女欣欢会 角醋口夫妇怒分居。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
qiáng kě yú tàn kě tī nán nǚ xiāng féng qí yòu qí
这句话大意是：墙可逾，炭可梯，男女相逢奇又奇。
máo fáng suì suǒ sī
这句话大意是：毛房遂所私。
pàn jiā qī shù jiā qī zhòu jiàn suī duō yè jiàn xī qiú huān fǎn bié lí
这句话大意是：盼佳期，数佳期，昼见虽多夜见希，求欢反别离。
yòu diào zhǎng xiàng sī
这句话大意是：——右调《长相思》。
huà shuō zhōu liǎn cóng qí jiā fù xí huí lái dú zì zuò zài shū fáng nèi xiǎng huì niang lín bié nà zhǒng shén qíng méi yǎn yuè xiǎng yuè xīn shàng shòu bù dé
这句话大意是：话说周琏从齐家赴席回来，独自坐在书房内，想蕙娘临别那种神情眉眼，越想越心上受不得。
yī rì qí kě jiǔ dú zì pǎo dào zhōu liǎn shū fáng nèi wán shuǎ zhōu liǎn qǔ chū xǔ duō diǎn xīn ràng tā chī pán wèn tā jiā de nèi shì
这句话大意是：一日，齐可久独自跑到周琏书房内顽耍，周琏取出许多点心让他吃，盘问他家的内事。
nà wá zǐ dào yě zhī wú bù yán yán wú bù jìn
这句话大意是：那娃子到也知无不言，言无不尽。
zhōu liǎn zhǐ zhe yuàn wài dōng qiáng wèn dào nà biān xiǎng jiù shì mā ma zhù fáng le
这句话大意是：周琏指着院外东墙问道：“那边想就是妈妈住房了？
wá zǐ dào bú shì
这句话大意是：娃子道：“不是。
zhè gè qiáng shì wǒ nà biān máo fáng qiáng
这句话大意是：这个墙是我那边毛房墙。
zhōu liǎn dào nǐ nà biān máo fáng yǒu jǐ jiān
这句话大意是：周琏道：“你那边毛房有几间？
wá zǐ xiào dào méi yǒu fáng shì gè zhǎng jiā dào r
这句话大意是：娃子笑道：“没有房，是个长夹道儿。
zhōu liǎn dào zhè jiā dào r yǒu duō kuān
这句话大意是：周琏道：“这夹道儿有多宽？
nà wá zǐ zhǐ zhe yī zhāng fāng zhuō dào yǒu zhè gè kuān
这句话大意是：那娃子指着一张方桌道：“有这个宽。
zhōu liǎn dào máo kēng zài nà biān
这句话大意是：周琏道：“毛坑在那边？
wá zǐ dào wǒ bù zhī dào
这句话大意是：娃子道：“我不知道。
zhōu liǎn dào jiù shì rén chū gōng shí dūn de nà yī kuài de fāng ér
这句话大意是：周琏道：“就是人出恭时蹲的那一块地方儿？
wá zǐ yòng shǒu xiàng běi zhǐ dào zài zhè yī tóu r dì dǐ xià yǒu yí gè gāng gāng shàng tou hái yǒu mù tou bǎn zi
这句话大意是：娃子用手向北指道：“在这一头儿，地底下有一个缸，缸上头还有木头板子。
zhōu liǎn zhǐ zhe nán tóu wèn dào jiā dào zhè yī tóu yǒu máo kēng méi yǒu
这句话大意是：周琏指着南头问道：“夹道这一头有毛坑没有？
wá zǐ xiào dào méi yǒu méi yǒu
这句话大意是：娃子笑道：“没有，没有。
zhè yī tóu chái yě fàng mù tàn yě fàng
这句话大意是：这一头柴也放，木炭也放。
zhōu liǎn dào jiā dào zhè ér kě yǒu mén zi méi yǒu
这句话大意是：周琏道：“夹道这儿可有门子没有？
wá zǐ dào zěn me méi yǒu
这句话大意是：娃子道：“怎么没有？
wǒ mā rù qù bù guān bì mén wǒ jiě jie hé wǒ sǎo sǎo rù qù dōu guān bì mén
这句话大意是：我妈入去不关闭门，我姐姐和我嫂嫂入去都关闭门。
zhōu liǎn máng wèn dào nǐ jiě jie shén me shí hòu chū gōng
这句话大意是：周琏忙问道：“你姐姐什么时候出恭？
wá zǐ dào wǒ jiě jie tiān yī míng jiù qù chū gōng
这句话大意是：娃子道：“我姐姐天一明就去出恭。
wǒ mā hé wǒ sǎo sǎo chī le fàn chū gōng wǒ jiā lǎo pó r hòu shǎng chū gōng wǒ zhī zài yuàn lǐ chū gōng
这句话大意是：我妈和我嫂嫂吃了饭出恭，我家老婆儿后晌出恭，我只在院里出恭。
zhōu liǎn tīng le dà xǐ xīn lǐ shuō dào zhè biàn yǒu diǎn mén lù le
这句话大意是：周琏听了大喜，心里说道：“这便有点门路了。
yòu wèn dào bié rén chū gōng tiān yī míng qù bù qù
这句话大意是：”又问道：“别人出恭，天一明去不去？
wá zǐ yáo tóu dào bù qù bù qù
这句话大意是：娃子摇头道：“不去，不去。
zhǐ shì wǒ jiě jie qù
这句话大意是：止是我姐姐去。
chī le yī huì diǎn xīn zhōu liǎn yòu zhe tā ná le jǐ gè huí jiā qù chī
这句话大意是：吃了一会点心，周琏又着他拿了几个回家去吃。
zhè wá zǐ pǎo liǎng bù tiào yī bù de qù le
这句话大意是：这娃子跑两步跳一步的去了。
zhōu liǎn jí jí chū fáng jiāng nà dōng qiáng yī kàn gū liang zhe hái méi yī zhàng gāo
这句话大意是：周琏急急出房，将那东墙一看，估量着还没一丈高。
xīn lǐ xiǎng yào nòng gè tī zi lái yòu pà jiā rén men dòng yí
这句话大意是：心里想要弄个梯子来，又怕家人们动疑。
xiǎng le yī huì xǐ huan de shǒu wǔ zú dǎo shuō dào wǒ de qīn gàn mèi mei wǒ yě yǒu de le nǐ de rì zi yě
这句话大意是：想了一会，喜欢的手舞足蹈，说道：“我的亲干妹妹，我也有得了你的日子也！
bù wǎng wǒ fèi yī fān xuè hàn kǔ xīn
这句话大意是：不枉我费一番血汗苦心。
suí jí jiāng yī jiā rén jiào lái fēn fù dào nǐ kuài zhe mù jiàng yǔ wǒ zuò liǎng gè zhuō zi yí gè yào bǐ fáng nèi fāng zhuō zhōu wéi xiǎo sān cùn gāo èr chǐ wǔ cùn
这句话大意是：随即将一家人叫来，吩咐道：“你快着木匠与我做两个桌子，一个要比房内方桌周围小三寸，高二尺五寸；。
zài zuò yí gè xiǎo xiē de yě yào gāo èr chǐ wǔ cùn bǐ fāng zhuō zhōu wéi xiǎo liù cùn
这句话大意是：再做一个小些的，也要高二尺五寸，比方桌周围小六寸。
jīn wǎn dìng yào zuò wán
这句话大意是：今晚定要做完。
yě bù yòng yóu qī wǒ yào zài chuáng biān fàng líng suì dōng xī yòng
这句话大意是：也不用油漆，我要在床边，放零碎东西用。
nà jiā rén dào yí gè jué hǎo de shū fáng bǎi shàng liǎng zhāng bái mù tóu zhuō zi kǒng bù hǎo kàn
这句话大意是：那家人道：“一个绝好的书房，摆上两张白木头桌子，恐不好看。
fáng r yòu xiǎo tiān shàng tā yuè fā mò dì fāng le
这句话大意是：房儿又小，添上他越发没地方了。
zhōu liǎn dào nǐ mò guǎn wǒ nǐ zhǐ zuò qù jiù shì le
这句话大意是：周琏道：“你莫管我，你只做去就是了。
jiā rén chū qù zhōu liǎn fù xíng suàn jì dào fáng nèi de fāng zhuō yǒu sān chǐ yú gāo tiān shàng liǎng zhāng xīn zuò de zhuō zi dié qǐ lái fàng zài shàng miàn biàn yǒu bā chǐ yú gāo
这句话大意是：家人出去，周琏复行算计道：“房内的方桌有三尺余高，添上两张新做的桌子，叠起来放在上面，便有八尺余高。
wǒ yào guò zhè qiáng qù zhǐ chà zhe èr chǐ shàng xià
这句话大意是：我要过这墙去，止差着二尺上下。
hái yǒu shén me fèi lì chù
这句话大意是：还有什么费力处？
xīn shàng shèn shì dé yì
这句话大意是：心上甚是得意。
měng rán yòu xiǎng dào wǒ zhè biān biàn kě shǎng qù tā nà biān gāi rú hé xià qù
这句话大意是：猛然又想道：“我这边便可上去，他那边该如何下去？
zǒng rán tiào xià qù rú hé shàng de lái
这句话大意是：总然跳下去，如何上得来？
yī zhàng gāo xià de qiáng tiào duàn le tuǐ qǐ bù wán zāi
现代白话：一丈高下的墙跳断了腿，岂不完啊！
xiǎng dào cǐ chù bǎ yī dù pí kuài huó nòng le gè gān jìng jí de wō ěr náo sāi xiǎng bù chū gè dào lù dào zài chuáng shàng shuì jiào qù le
这句话大意是：想到此处，把一肚皮快活弄了个干净，急得挝耳挠腮，想不出个道路，倒在床上睡觉去了。
shuì le bàn shǎng hū rán tiào xià chuáng lái dà xiào dào wǒ de qīn gàn mèi mei bù chū liǎng tiān nǐ jiù shì wǒ de féi ròu r le
这句话大意是：睡了半晌，忽然跳下床来，大笑道：“我的亲干妹妹，不出两天，你就是我的肥肉儿了。
xǐ huan de yě bù huí jiā lì kè chāi rén hé tā fù mǔ shuō yào zài shū fáng tóng yè xiān shēng dú yè shū
这句话大意是：喜欢的也不回家，立刻差人和他父母说：“要在书房同叶先生读夜书。
zhè wǎn dú zì guān bì yuàn mén shuì le yī yè
这句话大意是：这晚独自关闭院门，睡了一夜。
cì zǎo jiāng jiā rén jiào lái fēn fù dào cǐ kè mǎi sì shí dān mù tàn yǔ gé bì qí nǎi nai sòng qù
这句话大意是：次早，将家人叫来，吩咐道：“此刻买四十担木炭，与隔壁齐奶奶送去。
ruò shǎo mǎi yī dān wǒ jiāng lái wèn chū dìng yào dāng zéi de chǔ zhì
这句话大意是：若少买一担，我将来问出，定要当贼的处置。
kě xiān hé qí dà xiàng gōng shuō míng shì wǒ men tài tài sòng qí nǎi nai de
这句话大意是：可先和齐大相公说明，是我们太太送齐奶奶的。
jiā rén rú mìng ér qù
这句话大意是：家人如命而去。
zhè shì tā xiǎng qǐ nà wá zǐ yǒu nán tóu jiā dào nèi duī fàng chái tàn zhī shuō gù mǎi zhè xǔ duō xiāng sòng dǎ suàn tā jiā bì zài jiā dào nèi ān fàng biàn kě duī jī chéng xià qù de dào lù le
这句话大意是：这是他想起那娃子有南头夹道内堆放柴炭之说，故买这许多相送，打算他家必在夹道内安放，便可堆积成下去的道路了。
yě shì yú wú zhōng shēng yǒu fèi xīn xuè xiǎng chū lái de fǎ ér
这句话大意是：也是于无中生有费心血想出来的法儿。
zǎo fàn hòu jiā rén men jiāng liǎng zhāng xīn zuò de xiǎo zhuō tái lái fàng zài yuàn zhōng
这句话大意是：早饭后家人们将两张新做的小桌抬来，放在院中。
zhōu liǎn dào wǒ zhè fáng r xiǎo yǒu yī zhāng fāng zhuō jiù gòu le
这句话大意是：周琏道：“我这房儿小，有一张方桌就够了。
kě bān chū yī zhāng qù fàng zài dōng qiáng jiǎo xià nán tóu kè rén lái nǐ men fàng chá jiǔ yě yǒu gè dì fāng
这句话大意是：可搬出一张去，放在东墙脚下南头，客人来你们放茶酒也有个地方。
yí gè jiā rén dào jiù zhǐ pà bèi fēng yǔ huài le
这句话大意是：一个家人道：“就只怕被风雨坏了。
zhōu liǎn cù zhe méi tóu dào nǐ mǎi dōng xi shí zhǐ shǎo luò wǒ jǐ gè qián bǐ zài zhè yī zhāng fāng zhuō shàng jìn zhōng qiáng shù bèi
这句话大意是：周琏蹙着眉头道：“你买东西时只少落我几个钱，比在这一张方桌上尽忠强数倍。
jiāng zhuō zi ān fàng tíng tuǒ shǎo kè tīng de qiáng nà biān fù rén tóng nán rén xī xiào shuō huà yòu tīng de dào tàn zhī shēng lái wǎng bù jué
这句话大意是：将桌子安放停妥，少刻听得墙那边妇人同男人嘻笑说话，又听得倒炭之声，来往不绝。
xīn shàng dé yì zhī zhì yǐ wéi bù chū suǒ liào
这句话大意是：心上得意之至，以为不出所料。
yòu dǎ suàn zhe huì niang míng zǎo chū gōng wǒ ruò guò qù tā bù zhī zěn me huān xǐ
这句话大意是：又打算着蕙娘明早出恭，我若过去，他不知怎么欢喜。
zhè hǎn jiào bù yī cóng de huà shì duàn duàn méi yǒu de
这句话大意是：这喊叫不依从的话，是断断没有的。
xū yú jiā rén lái huí huà shuō mù tàn sì shí dān dōu lǐng tàn pù zhōng rén xiàng qí jiā jiāo gē cǐ shí hái dān sòng wèi wán
这句话大意是：须臾，家人来回话说：“木炭四十担都领炭铺中人向齐家交割，此时还担送未完。
qí nǎi nai zhe zài tài tài shàng qǐng ān dào xiè
这句话大意是：齐奶奶着在太太上请安道谢。
dào zhè yè sì gēng shí hòu bǎ xīn zuò de liǎng zhāng zhuō r zuò liǎng céng dōu dié fàng zài fāng zhuō shàng
这句话大意是：到这夜四更时候，把新做的两张桌儿，做两层都叠放在方桌上。
kàn le kàn lí qiáng tóu bù guò yī chǐ liù qī cùn
这句话大意是：看了看，离墙头不过一尺六七寸。
suí jí bā shǎng qù xiàng qiáng nà biān yī kàn jiàn nán tóu tàn yǐ duī de hé qiáng gāo xià bù chà xǔ duō
这句话大意是：随即扒上去，向墙那边一看，见南头炭已堆的和墙高下不差许多。
wǎng běi kàn bù shèn fēn míng
这句话大意是：往北看，不甚分明。
máng xià lái dào fáng nèi diǎn le gè dēng lóng bā shàng zhuō zi qù zhào kàn
这句话大意是：忙下来，到房内点了个灯笼，扒上桌子去照看。
jiàn tàn cóng nán tóu duī le yǒu yī zhàng duō zhǎng jìng duī chéng gè dà dà de tàn pō jí kě yǐ bù zǒu xià qù
现代白话：见炭从南头堆了有一丈多长，竟堆成个大大的炭坡，极能够步走下去。
xīn zhōng dà xǐ bù jìn
这句话大意是：心中大喜不尽。
zài yòng dēng lóng zhào kàn běi tóu lí zhè tàn hái yǒu sān sì chǐ yuǎn zhōng jiān yǒu gè mén ér bì zài nà lǐ
这句话大意是：再用灯笼照看北头，离这炭还有三四尺远，中间有个门儿，闭在那里。
zhōu liǎn kàn míng bái huí dào fáng zhōng nuǎn le yī hú jiǔ dú zì zuò yǐn děng hòu tiān míng
这句话大意是：周琏看明白，回到房中，暖了一壶酒，独自坐饮，等候天明。
hǎo dà bàn shǎng fāng tīng de jī jiào
这句话大意是：好大半晌，方听得鸡叫。
zhǐ pà wù le hǎo shì bā zài zhuō zi shàng liǎng zhī yǎn xiàng nà jiā dào mén ér zhù shì
这句话大意是：只怕误了好事，扒在桌子上，两只眼向那夹道门儿注视。
zhí dào tiān dà míng liàng fāng jiàn qiáng zhōng jiān mén ér yī xiǎng zhōu liǎn jiāng shēn zi suō xià qù zhǐ liú èr mù zài qiáng zhè biān tōu kàn
这句话大意是：直到天大明亮，方见墙中间门儿一响，周琏将身子缩下去，止留二目在墙这边偷看。
jiàn yī fù rén zǒu rù lái wū yún luàn wǎn chuān zhe yī jiàn lán bù dà mián ǎo xià shēn chuān zhe yī tiáo hóng bù kù r zǒu dào máo kēng qián miàn cháo nán jiāng kù r yī tuì biàn dūn le xià qù
这句话大意是：见一妇人走入来，乌云乱挽，穿着一件蓝布大棉袄，下身穿着一条红布裤儿，走到毛坑前，面朝南，将裤儿一退，便蹲了下去。
zhōu liǎn kàn de qīng qīng bái bái shì huì niang
这句话大意是：周琏看得清清白白，是蕙娘。
bù yóu de xīn shàng zhǎi le liǎng xià
这句话大意是：不由的心上窄了两下。
xiān jiāng shēn zi wǎng qiáng shàng yī tàn ké sòu le yī shēng
这句话大意是：先将身子往墙上一探，咳嗽了一声。
huì niang jí tái tóu yī kàn jiàn qiáng shàng yǒu rén chī yī dà jīng
这句话大意是：蕙娘急抬头一看，见墙上有人，吃一大惊。
zhèng yào jiào hǎn kàn le kàn shì zhōu liǎn xīn shàng jīng xǐ xiāng bàn jí máng tí qǐ kù r zhàn qǐ lái jiāng kù r yè shàng
这句话大意是：正要叫喊，看了看，是周琏，心上惊喜相半，急忙提起裤儿站起来，将裤儿拽上。
zhī jiàn zhōu liǎn yǐ tiào zài tàn shàng miàn yí bù bù zǒu le xià lái
这句话大意是：只见周琏已跳在炭上面，一步步走了下来。
dào huì niang miàn qián xiān shì shēn shēn yī yī yòng liǎng shǒu jiāng huì niang bào zhù shuō dào wǒ de hǎo qīn mèi mei jīn rì cái děng zhe nǐ le
这句话大意是：到蕙娘面前，先是深深一揖，用两手将蕙娘抱住说道：“我的好亲妹妹，今日才等着你了！
huì niang mǎn miàn tòng hóng shuō dào zhè shì shèn me dì fāng
这句话大意是：蕙娘满面通红，说道：“这是甚么地方？
huà wèi wán zǎo bèi zhōu liǎn bān guò fěn xiàng lái biàn qīn le liǎng gè zuǐ bǎ shé tou hěn mìng de tián rù huì niang kǒu zhōng luàn jiǎo
这句话大意是：话未完，早被周琏扳过粉项来，便亲了两个嘴，把舌头狠命的填入蕙娘口中乱搅。
huì niang yòng shuāng shǒu yī tuī dào hái bù kuài fàng shǒu
这句话大意是：蕙娘用双手一推，道：“还不快放手！
zhe wǒ diē mā kàn jiàn hái liǎo de
这句话大意是：着我爹妈看见，还了得！
zhōu liǎn dào cǐ shí biàn qiān dāo wàn guǎ wǒ yě gù bu de
这句话大意是：周琏道：“此时便千刀万剐，我也顾不得。
shuō zhe bǎ huì niang fàng dǎo zài dì liǎng shǒu jiāng kù r luàn lā
这句话大意是：说着，把蕙娘放倒在地，两手将裤儿乱拉。
huì niang dào nǐ jiù yào rú cǐ nǐ yě jiàng mén shuān r kòu shàng zhe
这句话大意是：蕙娘道：“你就要如此，你也将门拴儿扣上着。
zhōu liǎn rú fēi de qǐ qù bǎ mén shuān r kòu shàng jiāng huì niang kù r cóng hòu lā kāi bǎ liǎng tuǐ yī fēn
这句话大意是：周琏如飞的起去，把门拴儿扣上，将蕙娘裤儿从后拉开，把两腿一分。
huì niang hán zhe xiū rěn zhe téng zhǐ de ràng zhōu liǎn qī nòng rú yán le shí shù xià
这句话大意是：蕙娘含着羞，忍着疼，只得让周琏欺弄，濡研了十数下。
huì niang téng tòng de liǎo bù dé yòng liǎng shǒu tuī zhe zhōu liǎn dào wǒ bù zuò zhè shì le ráo wǒ qù ba
这句话大意是：蕙娘疼痛的了不得，用两手推着周琏道：“我不做这事了，饶我去罢。
zhōu liǎn yě bù yán yǔ xiān jiāng zì jǐ de shé jiān sòng rù huì niang kǒu zhōng suí jí suō huí
这句话大意是：周琏也不言语，先将自己的舌尖送入蕙娘口中，随即缩回。
huì niang yě jiāng shé jiān sòng rù ràng tā shǔn zā
这句话大意是：蕙娘也将舌尖送入，让他吮咂。
huì niang chū jīng yún yǔ jué de lǐ miàn rú huǒ shāo zhe de yì bān shèn shì nán rěn nán shòu
这句话大意是：蕙娘初经云雨，觉得里面如火烧着的一般，甚是难忍难受。
zhǐ yīn xīn shàng jí ài zhōu liǎn biàn yóu tā xíng xiōng
这句话大意是：只因心上极爱周琏，便由他行凶。
jiāng liǎng tuǐ jiā de sǐ jǐn kǒu zhōng luàn shuō bà le bà le
这句话大意是：将两腿夹的死紧，口中乱说“罢了，罢了”！
kān kān de rì sè chū lái huì niang dào shǐ bù dé le
这句话大意是：堪堪的日色出来，蕙娘道：“使不得了。
zhōu liǎn dào nǐ zhǐ jiāng liǎng tuǐ fàng kāi xiē wǒ lì kè wán shì
这句话大意是：周琏道：“你只将两腿放开些，我立刻完事。
měng tīng de mén ér wài yǒu rén shuō huà zhōu liǎn yě gù bu de huì niang tòng kǔ lián lián de dà sì chōu tí
这句话大意是：猛听得门儿外有人说话，周琏也顾不得蕙娘痛苦，连连的大肆抽提。
shǎo kè zhōu liǎn chūn tòu xīn xiōng jiāng huì niang shé gēn hěn mìng de xī zài kǒu zhōng luàn zā bǎ yī zhī jīn lián yòng lì wò de sǐ jǐn
这句话大意是：少刻，周琏春透心胸，将蕙娘舌根狠命的吸在口中乱咂，把一只金莲用力握的死紧。
zì hé fù rén men yǒu cǐ shì zhì jīn zǒng bù rú cǐ cì jí měi jiē yīn tā xīn shàng ài dào wú yǐ fù jiā
这句话大意是：自和妇人们有此事至今，总不如此次极美，皆因他心上爱到无以复加。
shì wán zhī hòu biàn ruǎn tān zài huì niang dù shàng
这句话大意是：事完之后，便软瘫在蕙娘肚上。
huì niang jiàn zhōu liǎn shuāng yǎn jǐn bì bā zài tā shēn shàng wēi fēng bù dòng bǎ gè bó xiàng yě wāi zài yī biān
这句话大意是：蕙娘见周琏双眼紧闭，扒在他身上，微风不动，把个脖项也歪在一边。
zuò nǚ ér de cóng méi jīng jiàn guò zhǐ dāng zhōu liǎn sǐ le
这句话大意是：做女儿的从没经见过，只当周琏死了。
xīn shàng hài pà qǐ lái lián lián de yòng shǒu tuī yáo le shí jǐ xià
这句话大意是：心上害怕起来，连连的用手推摇了十几下。
zhī jiàn zhōu liǎn jiāng tóu tái qǐ wēi xiào le xiào chī le huì niáng de yí gè zuǐ
这句话大意是：只见周琏将头抬起，微笑了笑，吃了蕙娘的一个嘴。
jiàn huì niang ǎo dǐ jīn shàng zǎo nòng xià liǎng sān chù xīn hóng
这句话大意是：见蕙娘袄底襟上早弄下两三处新红。
máng jiāng huì niang fú qǐ hái yù shuō huà huì niang dào nǐ bù kàn shì shèn me shí hòu yǒu huà zài shuō ba
这句话大意是：忙将蕙娘扶起，还欲说话，蕙娘道：“你不看是甚么时候，有话再说罢。
nǐ kuài kuài de guò qù
这句话大意是：你快快的过去。
zhōu liǎn yòu lǒu zhù fěn xiàng lián lián de chī le jǐ gè zuǐ dào wǒ jīn rì cái wán le xīn yuàn le
这句话大意是：周琏又搂住粉项，连连的吃了几个嘴，道：“我今日才完了心愿了。
nǐ ruò shì kě lián wǒ zhè yī piàn chì xīn míng rì wù bì zǎo xiē lái
这句话大意是：你若是可怜我这一片赤心，明日务必早些来。
wǒ wǔ gēng tiān jiù zài cǐ děng nǐ
这句话大意是：我五更天就在此等你。
huì niang diǎn le diǎn tóu r yī biān xì kù zi yī biān zhàn qǐ lái zhe zhōu liǎn bā guò qiáng qù rán hòu cái jiāng mén shuān r qǔ kāi
这句话大意是：蕙娘点了点头儿，一边系裤子，一边站起来，着周琏扒过墙去，然后才将门拴儿取开。
kāi mén yī kàn jiàn yuàn zhōng wú rén
这句话大意是：开门一看，见院中无人。
huí tóu kàn lái jiàn zhōu liǎn zài qiáng nà biān hái lù zhe bàn jié shēn zi zài shàng miàn kàn shì
这句话大意是：回头看来，见周琏在墙那边，还露着半截身子，在上面看视。
huì niang cháo zhe tā xiào le xiào cái zǒu chū mén ér qù
这句话大意是：蕙娘朝着他笑了笑，才走出门儿去。
zhè yī xiào yòu bǎ zhōu liǎn xīn shàng xiào de fā má yǎng qǐ lái hèn bù dé yòu gēn suí le guò qù
这句话大意是：这一笑，又把周琏心上笑的发麻痒起来，恨不得又跟随了过去。
suí jí jiāng zhuō zi shōu rù fáng nèi kàn rì guāng yǐ zhào shā chuāng yě bù hǎo shuì jiào yǎng xī jiāng yuàn mén kāi fàng ràng xiǎo sī men rù lái sòng chá shuǐ
这句话大意是：随即将桌子收入房内，看日光已照纱窗，也不好睡觉养息，将院门开放，让小厮们入来送茶水。
réng zhào cháng sòng dú gōng kè zhē shì zhòng rén ěr mù
这句话大意是：仍照常诵读功课，遮饰众人耳目。
zhí zhì zǎo fàn hòu fāng cái bì mén shuì dào xì xì de jǔ jué nà jiāo gòu shí de qíng jǐng
这句话大意是：直至早饭后，方才闭门睡倒，细细的咀嚼那交媾时的情景。
zhēn shì yī shēng jiǎo xìng yǒu yī wú liǎng zhī shì
这句话大意是：真是一生侥幸、有一无两之事。
dú zì zài nà lǐ dé yì dào jǐ bǎi wàn fēn
这句话大意是：独自在那里得意到几百万分。
zài shuō huì niang gōng yě méi gù dé chū zǒu jiāng huí lái páng shì yǐ jīng jìng miàn tā fù qīn yǐ chū qù le
这句话大意是：再说蕙娘恭也没顾得出，走将回来，庞氏已经净面，他父亲已出去了。
wèn huì niang dào zěn me nǐ jīn rì qù le hǎo dà yī huì
这句话大意是：问蕙娘道：“怎么你今日去了好大一会？
huì niang dào wǒ yě shì zhè bān shuō bái dūn le bàn tiān zhǐ shì chū bù xià lái
这句话大意是：蕙娘道：“我也是这般说，白蹲了半天，只是出不下来。
páng shì dào gǎn shì dà cháng lǐ huǒ jié zhù guài bù dé nǐ de miàn sè tòng hóng chī diǎn mì shuǐ jiù hǎo le
这句话大意是：庞氏道：“敢是大肠里火结住，怪不得你的面色通红，吃点蜜水就好了”。
huì niang zhǐ pà tā fù mǔ kàn chū pò zhàn xìng xǐ háo bù xiāng yí
这句话大意是：蕙娘只怕他父母看出破绽，幸喜毫不相疑。
zǒu dào zì jǐ fáng nèi jiàn tā xiōng dì yě bù zài lián máng yòng liáng shuǐ tōu zhe jiāng dà jīn lǐ ér shàng xuè jì xǐ qù
这句话大意是：走到自己房内，见他兄弟也不在，连忙用凉水偷着将大襟里儿上血迹洗去。
dāi dāi de zuò zài chuáng shàng sī xiǎng fāng cái de shì jìng shì dì yī kǔ shì bú shì shèn me hǎo chī de guǒ zǐ
这句话大意是：呆呆的坐在床上，思想方才的事，竟是第一苦事，不是甚么好吃的果子。
yòu xiǎng zuó rì sòng mù tàn zhè jiù shì tā de diào dù ān xīn yào pò huài wǒ
这句话大意是：又想昨日送木炭，这就是他的调度，安心要破坏我。
zhǐ shì tā zěn zhī dào wǒ jiā jiā dào nèi fàng chái tàn
这句话大意是：只是他怎知道我家夹道内放柴炭？
qǐ fēi qí jué
这句话大意是：岂非奇绝？
yòu xiǎng le xiǎng shēn zi yǐ bèi tā pò qù jiǔ hòu gāi zuò hé jié guǒ
这句话大意是：又想了想，身子已被他破去，久后该作何结果？
yòng shǒu zài yīn mén shàng yī mō hái shì shuǐ zì zì de liǎng piàn dà kāi zhe bú shì cóng qián gù wù
这句话大意是：用手在阴门上一摸，还是水渍渍的，两片大开着，不是从前故物。
xīn xià yòu xiū kuì qǐ lái
这句话大意是：心下又羞愧起来。
wǎng cháng sī niàn zhōu liǎn hái yǒu zhù shí zhè rì bù zhī zěn me jiù hé zhōu liǎn zuò zài xīn shàng shuì zài xīn shàng yì bān
这句话大意是：往常思念周琏，还有住时，这日不知怎么，就和周琏坐在心上、睡在心上一般。
wǎn jiān shuì zài bèi nèi xiǎng nà lín qù de huà r zhe tā zǎo xiē qù yòu xiǎng qǐ nà bān téng tòng yǒu xiē hài pà
这句话大意是：晚间睡在被内，想那临去的话儿，着他早些去，又想起那般疼痛，有些害怕。
fān lái fù qù dào sān gǔ wǎng guò cái shuì zháo
这句话大意是：翻来覆去，到三鼓往过才睡着。
xīn shàng xuán jié zhe zhǐ shuì le yí gè gēng cì biàn xǐng zhuàn lái qiāo qiāo de qǐ qù diǎn zháo gè dēng kàn le kàn xiǎo nǚ sī hé tā xiōng dì shuì de hé sǐ rén yì bān
这句话大意是：心上悬结着，只睡了一个更次，便醒转来，悄悄的起去，点着个灯，看了看小女厮和他兄弟，睡的和死人一般。
suí jí dǎ kāi le xié bāo huàn le shuāng dà hóng xié r zǒu zài jìng tái qián fū le yī fān zhī fěn jiāng tóu fà yòng shū zi lóng de guāng guāng de zhào le kuài qīng shǒu pà zuò zài chuáng shàng suàn jì dào tā zuó rì shuō wǔ gǔ jiù zài qiáng tóu hou wǒ cǐ shí tā dìng zài nà lǐ xiāng děng
这句话大意是：随即打开了鞋包，换了双大红鞋儿，走在镜台前，敷了一番脂粉，将头发用梳子笼的光光的，罩了块青手帕，坐在床上算计道：“他昨日说五鼓就在墙头候我，此时他定在那里相等。
wǒ ruò qù fù mǔ wèn qǐ shí wǒ zuó rì yuán shuō méi yǒu chū xià gōng lái zhǐ shuō nèi jí de hěn shuō yǔ tā yī shēng wǒ lì kè huí lái jiù shì le
这句话大意是：我若去，父母问起时，我昨日原说没有出下恭来，只说内急的狠，说与他一声，我立刻回来就是了。
xiǎng ba jiāng dēng r chuī miè yí bù bù zǒu dào wài fáng mén qián kuǎn kuǎn de jiàng mén r yī qǐ cè shēn chū qù
这句话大意是：想罢，将灯儿吹灭，一步步走到外房门前，款款的将门儿一启，侧身出去。
dào chuāng wài yī tīng bú jiàn dòng jìng zhī dào tā diē mā méi yǒu tīng jiàn
这句话大意是：到窗外一听，不见动静，知道他爹妈没有听见。
lián máng qiǎng xíng jǐ bù jiāng jiā dào mén tuī kāi
这句话大意是：连忙抢行几步，将夹道门推开。
zhè biān mén ér yī xiǎng qiáng tóu shàng de zhōu liǎn zǎo yǐ kàn jiàn dī dī wèn dào lái le me
这句话大意是：这边门儿一响，墙头上的周琏早已看见，低低问道：“来了么？
huì niang jiàn zhōu liǎn yǐ zài qiáng tóu yě bù dā yìng jiàng mén r jí máng shuān le
这句话大意是：蕙娘见周琏已在墙头，也不答应，将门儿急忙拴了。
bù xiǎng zhōu liǎn zǎo yù bèi xià ge dēng lóng diǎn zài qiáng nà biān
这句话大意是：不想周琏早预备下个灯笼点在墙那边。
xiān xiàng tàn duī shàng diū xià yí gè rù zi yí gè zhěn tou tiào guò qiáng lái hé dēng lóng dōu ān fàng dì xià
这句话大意是：先向炭堆上丢下一个褥子，一个枕头，跳过墙来，和灯笼都安放地下。
rán hòu zǒu dào huì niang gēn qián yòng shuāng shǒu bào qǐ fàng zài rù zi shàng zhe le zhěn tou yě gù bu de shuō huà jiāng rù r lā xià fēn kāi huì niáng de liǎng tuǐ què dài jiāng yáng wù chā rù
这句话大意是：然后走到蕙娘跟前，用双手抱起，放在褥子上，着了枕头，也顾不得说话，将褥儿拉下，分开蕙娘的两腿，却待将阳物插入。
huì niang dào nǐ duàn bù kě xiàng zuó rì nà yàng luó zào wǒ shí jīng dāng bù qǐ
这句话大意是：蕙娘道：“你断不可像昨日那样罗唣，我实经当不起。
zhōu liǎn lián lián chī zuǐ dào wǒ jīn rì zhǐ guǎn zhe nǐ rú yì
这句话大意是：周琏连连吃嘴道：“我今日只管着你如意。
shuō zhe jiāng yáng wù xú xú chā rù biàn bú shì zuó rì nà yàng jiān sè
这句话大意是：说着，将阳物徐徐插入，便不是昨日那样艰涩。
huì niang cù zhe méi tóu rèn tā xì nòng
这句话大意是：蕙娘蹙着眉头，任他戏弄。
kǒu zhōng róu shēng nèn yǔ āi gào zhe zhī jiào nòng bàn jié
这句话大意是：口中柔声嫩语哀告着，只教弄半截。
zhōu liǎn zài dēng xià kàn zhe tā de róng yán yòu tīng zhe tā zhèi xiē huà r yuè fā xìng bù kě è
这句话大意是：周琏在灯下，看着他的容颜，又听着他这些话儿，越发性不可遏。
zhōu liǎn kuǎn kuǎn de yòng róu ruǎn gōng fū yī chū yī rù chōu sòng qǐ lái
这句话大意是：周琏款款的用柔软功夫，一出一入，抽送起来。
huì niang cǐ shí yě jué de kě yǐ róng shòu
现代白话：蕙娘此时也觉得能够容受。
zhōu liǎn huí tóu jiàn huì niang chuān zhe dà hóng bàn píng dǐ xié r shàng miàn huā huā lǜ lǜ shèn shì kě ài máng yòng shuāng shǒu jǐn jǐn wò zhù
这句话大意是：周琏回头见蕙娘穿着大红半平底鞋儿，上面花花绿绿，甚是可爱，忙用双手紧紧握住。
liǎng rén shì bì lǒu bào le piàn kè tiān yǐ dà liàng
这句话大意是：两人事毕，搂抱了片刻，天已大亮。
zhōu liǎn jiāng tā fú qǐ bào zài huái zhōng kǒu duì kǒu r de wèn dào jīn rì bǐ zuó rì hé rú
现代白话：周琏将他扶起，抱在怀中，口对口儿的问道：“今日比昨日怎么样？
huì niang xié chǒu le yī yǎn biàn xiào le
这句话大意是：蕙娘斜瞅了一眼，便笑了。
xuán jiāng zhōu liǎn bó xiàng lǒu zhù yòu jiāng fěn miàn zhěn zài zhōu liǎn miàn shàng zhǐ gù āi zhā
这句话大意是：旋将周琏脖项搂住，又将粉面枕在周琏面上，只顾挨揸。
zhōu liǎn dào tiān yǐ dà míng nǐ gāi qù le
这句话大意是：周琏道：“天已大明，你该去了。
huì niang shǐ jiāng qiū bō zhuǎn pàn tái tóu kàn nà tiān sè
这句话大意是：蕙娘始将秋波转盼，抬头看那天色。
kàn ba xiàng zhōu liǎn dào wǒ cǐ shí yì diǎn qì lì yě méi le nǐ bào qǐ wǒ lái ba
这句话大意是：看罢，向周琏道：“我此时一点气力也没了，你抱起我来罢。
zhōu liǎn jiāng tā bào qǐ huì niang xì le kù r yī shǒu tuō zhe qiáng shí shǒu lā zhe zhōu liǎn yī xiù wèn dào nǐ míng rì lái bù lái
这句话大意是：周琏将他抱起，蕙娘系了裤儿，一手托着墙，十手拉着周琏衣袖，问道：“你明日来不来？
zhōu liǎn dào wǒ wèi shén me bù lái
这句话大意是：周琏道：“我为什么不来？
wǒ yòu bú shì fēng zi
这句话大意是：我又不是疯子。
huì niang yòu xiào le xiào xiàng zhōu liǎn dào nǐ kuài guò qù ba
这句话大意是：蕙娘又笑了笑，向周琏道：“你快过去罢。
zhōu liǎn jiāng rù zi juǎn le zhěn tou xiàng qiáng nà biān yī diū rán hòu tí le dēng lóng cóng tàn shàng bā guò qiáng qù yòu huí tóu kàn huì niang
这句话大意是：周琏将褥子卷了枕头，向墙那边一丢，然后提了灯笼，从炭上扒过墙去，又回头看蕙娘。
huì niang yòu xiào le xiào yǐ mù sòng qíng zhōu liǎn bǎi shǒu r huì niang fāng cái chū qù
这句话大意是：蕙娘又笑了笑，以目送情，周琏摆手儿，蕙娘方才出去。
huí dào wài fáng jiàn tā fù qīn zhèng chuān yī fú tā mā hái shuì zài bèi nèi
这句话大意是：回到外房，见他父亲正穿衣服，他妈还睡在被内。
jí jí de jǐ bù zǒu rù nèi fáng jiāng hóng xié tuō qù huàn le yī shuāng bǎo lán xié chuān le
这句话大意是：急急的几步，走入内房，将红鞋脱去，换了一双宝蓝鞋穿了。
xiǎo nǚ sī yǔ tā shèng le miàn tāng shū xǐ bì dāi dāi de zuò zài chuáng shàng sī suǒ nà jiāo gòu de qù wèi bù xiǎng shì zhè yàng gè shuō bù lái de shòu yòng guài dào fù rén jiā zuò xià bù hǎo de shì yuán yě yóu bù dé
这句话大意是：小女厮与他盛了面汤，梳洗毕，呆呆的坐在床上，思索那交媾的趣味，不想是这样个说不来的受用，怪道妇人家做下不好的事，原也由不得。
yòu xiǎng zhe pǔ tiān xià chú le zhōu liǎn dì èr gè yě méi zhè běn lǐng
这句话大意是：又想着普天下除了周琏，第二个也没这本领。
cóng cǐ yī xīn yī yì yào jià zhōu liǎn
这句话大意是：从此一心一意要嫁周琏。
ná dìng tā mǔ qīn shì qiān shuō wàn yī de
这句话大意是：拿定他母亲，是千说万依的。
zhǐ shì tā fù qīn huà duàn wú wàng
这句话大意是：只是他父亲话断无望。
dào dì sān yè wǔ gēng shí yòu yǔ zhōu liǎn huān jù
这句话大意是：到第三夜五更时，又与周琏欢聚。
shì wán hòu huì niang shuō qǐ yào jià de huà
这句话大意是：事完后，蕙娘说起要嫁的话。
zhōu liǎn dào cǐ shì cóng nà rì huì wén zài chuāng xià jiàn nǐ shí cún cǐ xiǎng suàn zhí dào rú jīn
这句话大意是：周琏道：“此事从那日会文在窗下见你时，存此想算，直到如今。
zhǐ shì wǒ jiā yǒu zhèng qī bù dàn jiāng nǐ yǔ wǒ zuò gè piān fáng jiù yǔ wǒ fáng xià zuò gè jiě mèi nǐ fù qīn yě duàn duàn bù yī
这句话大意是：只是我家有正妻，不但将你与我做个偏房，就与我房下做个姐妹，你父亲也断断不依。
wǒ yě sī liang le qiān huí bǎi zhuǎn chú fēi wǒ fáng xià sǐ le nà shí míng zhèng yán shùn qiǎn méi zuò hé
这句话大意是：我也思量了千回百转，除非我房下死了，那时名正言顺，遣媒作合。
nèi zhōng yòu yǒu nǐ mǔ qīn zuò zhǔ zhè shì shí fēn zhōng jiù yǒu shí fēn chéng jiù
这句话大意是：内中又有你母亲作主，这事十分中就有十分成就。
rú jīn gāi zěn me xiàng nǐ fù qīn kāi kǒu
这句话大意是：如今该怎么向你父亲开口？
huì niang dào wǒ yǐ shì èr shí suì le zǎo wǎn jiān wǒ fù qīn bǎ wǒ xǔ le rén wǒ zhè shēn zi yǐ bèi nǐ pò nà kān yòu zhe rén jiā zài pò
这句话大意是：蕙娘道：“我已是二十岁了，早晚间我父亲把我许了人，我这身子已被你破，那堪又着人家再破？
wǒ dào nà shí bù guò yī tiáo shéng zi zì yì sǐ jiù shì bào hái le nǐ ài wǒ yī chǎng de hǎo xīn
这句话大意是：我到那时，不过一条绳子自缢死，就是报还了你爱我一场的好心。
zhǐ shì wǒ sǐ le nǐ xīn shàng hé rěn
这句话大意是：只是我死了，你心上何忍？
shuō zhe liǎng lèi fēn fēn cóng liǎn shàng gǔn xià
这句话大意是：”说着，两泪纷纷从脸上滚下。
zhōu liǎn bào zhù wēn cún dào nǐ xiū yào yōu chóu
这句话大意是：周琏抱住温存道：“你休要忧愁。
qiě xiàng zhè yàng tōu zhe zuò děng hòu gè jī yuán jí huò dào shuǐ jìn shān qióng wǒ cóng zhè qiáng shàng bān nǐ guò qù dào wǒ jiā zhōng bǐng míng fù mǔ fèi shàng shí wàn yín zi dǎ guān sī yě méi gè bù tuǒ dāng de shì
这句话大意是：且像这样偷着做，等候个机缘，即或到水尽山穷，我从这墙上搬你过去，到我家中，禀明父母，费上十万银子打官司，也没个不妥当的事。
wàn yī bù tuǒ dāng zài zhe shàng shí wàn
这句话大意是：万一不妥当，再着上十万。
ruò èr shí wàn hái wú chéng wǒ péi nǐ tóng sǐ yě shě bù dé jiào nǐ dú sǐ jiào nǐ zài jià dì èr ge rén
这句话大意是：若二十万还无成，我陪你同死，也舍不得教你独死，教你再嫁第二个人。
huì niang tīng le zhè jǐ jù huà shì qù lèi hén shuō dào wǒ de zhōng shēn zǒng yào hé nǐ shuō huà
这句话大意是：蕙娘听了这几句话，拭去泪痕，说道：“我的终身总要和你说话。
nǐ ruò shì wù le wǒ wǒ biàn zuò guǐ yě bù yī nǐ
这句话大意是：你若是误了我，我便做鬼也不依你！
liǎng gè xiāng qīn xiāng wēi dào tiān míng bié qù
这句话大意是：两个相亲相偎，到天明别去。
zì cǐ yī lián qī bā tiān zhōu liǎn méi huí jiā qù zǒng zài shū fáng zhōng xiē wò
这句话大意是：自此一连七八天，周琏没回家去，总在书房中歇卧。
ǒu ěr bái tiān huí jiā zǒu zǒu zhōu liǎn de fù mǔ yǐ wéi ér zi xià kǔ gōng dú shū xīn shàng dào yě huān xǐ
现代白话：偶你白天回家走走，周琏的父母以为儿子下苦功读书，心上到也欢喜。
zěn nài tā qī zǐ hé shì yǔ zhōu liǎn shì shào nián hǎo fū qī měi rì wǎn shàng dìng yào chéng shuāng
这句话大意是：怎奈他妻子何氏与周琏是少年好夫妻，每日晚上定要成双。
jīn yī lián qī bā yè bú jiàn zhōu liǎn huí lái nà lǐ hái āi dé guò qù
这句话大意是：今一连七八夜不见周琏回来，那里还挨得过去。
biàn shēng liǎo wú xiàn cāi yí dǎ suàn zhe zhōu liǎn bú shì piào biàn shì dǔ bù guò jiè dú shū wèi míng qī huǎng fù mǔ
这句话大意是：便生了无限猜疑，打算着周琏不是嫖便是赌，不过藉读书为名，欺谎父母。
yòu jiàn zhōu liǎn huí jiā zhǐ dào tā fáng nèi liǎng cì miàn sè shàng dà tóng bù qián kàn de lěng lěng dàn dàn lián duō zuò yī kè yě bù kěn
这句话大意是：又见周琏回家，止到他房内两次，面色上大同不前，看的冷冷淡淡，连多坐一刻也不肯。
yǐ kàn chū pò zhàn zhǐ shì mō bù zháo gēn ér
这句话大意是：已看出破绽，只是摸不着根儿。
jiāng cì hou zhōu liǎn de dà xiǎo jiā rén chú zǐ huǒ fū dōu lún bān r jiào qù xì xì pán wèn zhòng rén yī kǒu tóng yīn shuō zhǔ rén shí shì dú zì sù xiē yòng xīn dú shū bìng wú bàn diǎn wài wù
这句话大意是：将伺候周琏的大小家人、厨子、火夫都轮班儿叫去细细盘问，众人一口同音，说：“主人实是独自宿歇，用心读书，并无半点外务。
hé shì yòu yí tā men shòu zhōu liǎn zhǔ tuō yīn cǐ bù kěn shí shuō
这句话大意是：何氏又疑他们受周琏嘱托，因此不肯实说。
xiǎng le bàn tiān xiǎng chū yī tào huà lái dào pó pó lěng shì miàn qián shuō dào nǚ xù lián yè bù huí jiā yǔ zhòng jiā rén dǎ tōng yí lù bāo zhe gè chāng fù zài xīn shū fáng zuǒ jìn yè qù míng huí yǐ qī bā tiān le
这句话大意是：想了半天，想出一套话来，到婆婆冷氏面前说道：“女婿连夜不回家，与众家人打通一路，包着个娼妇，在新书房左近，夜去明回，已七八天了。
zá jiā yǒu qián shuí bù jì hèn
这句话大意是：咱家有钱，谁不忌恨？
jiǔ hòu bèi rén é zhà shì xiǎo shè huò yī chū yī rù bèi rén jiā shāng le xìng mìng wǒ zuò gè guǎ fù bà le zhǐ pà diē mā de hòu sì yǒu xiē kě lǜ
这句话大意是：久后被人讹诈事小，设或一出一入被人家伤了性命，我做个寡妇罢了，只怕爹妈的后嗣有些可虑。
lěng shì tīng le bié de huà zhī dào tā men shì shào nián fū qī bù yuàn zhàng fū lí kāi de yì sī hòu tīng dào shāng le xìng mìng děng huà xīn shàng yǒu xiē pà qǐ lái
这句话大意是：冷氏听了别的话，知道他们是少年夫妻，不愿丈夫离开的意思，后听到伤了性命等话，心上有些怕起来。
lì kè jiāng zhōu tōng qǐng rù nèi shì zhào hé shì shì cái de huà gào sù zhōu tōng
这句话大意是：立刻将周通请入内室，照何氏适才的话，告诉周通。
zhōu tōng xiào dào wǒ yī shēng yī shì zhǐ yǒu cǐ zi
这句话大意是：周通笑道：“我一生一世，止有此子。
fán tā yī jǔ dòng wǒ wú bù zhòu yè liú xīn àn zhōng zhe rén chá fǎng
这句话大意是：凡他一举动，我无不昼夜留心暗中着人察访。
wěi xì zài xīn shū fáng nèi lì zhì dú shū bìng wèi hú xíng yī bù
这句话大意是：委系在新书房内立志读书，并未胡行一步。
chú huì wén rì zi chū mén yú jù zài shū fáng zhōng
这句话大意是：除会文日子出门，余俱在书房中。
zhǐ shì hé qí gòng shēng jiā liǎng gè ér zi chóu mì xiē
这句话大意是：止是和齐贡生家两个儿子稠密些。
tā men shào nián rén hé de lái yě bà le
这句话大意是：他们少年人合得来，也罢了。
ruò shuō jiǎng dào lín jiā nà qí gòng shēng pǐn duān xíng fāng yán xiào bù gǒu shì wǒ men běn chéng tóu yí gè zhèng lù rén yě shì wǒ yī wàn fēn xìn dé guò de rén
这句话大意是：若说讲到邻家，那齐贡生品端行方，言笑不苟，是我们本城头一个正路人，也是我一万分信得过的人。
jīn tā lìng lì shū fáng dú shū zhè shì zuì nán de de shì tǐ
这句话大意是：今他另立书房读书，这是最难得的事体。
ruò bǎ tā zhè dú shū gāo xìng zǔ le rě de tā nǎo nù qǐ lái hú piào luàn dǔ jiāng wǒ yě zhī hé bǎ tā bái kàn liǎng yǎn shuí shě de nán wéi tā
这句话大意是：若把他这读书高兴阻了，惹的他恼怒起来，胡嫖乱赌，将我也只合把他白看两眼，谁舍的难为他？
zhè shì xí fù ér tān liàn zhàng fū
这句话大意是：这是媳妇儿贪恋丈夫。
wǒ jīn rì jiù fēn fù yǔ tā bái rì zài shū fáng zhōng wǎn jiān huí jiā lái bà le
这句话大意是：我今日就吩咐与他，白日在书房中，晚间回家来罢了。
suí jí zhe rén jiāng zhōu liǎn jiào lái shuō míng cǐ huà
这句话大意是：随即着人将周琏叫来，说明此话。
zhōu liǎn tīng le hé dāng xīn dǎ gè pī léi yí yàng yòu bù gǎn zài tā fù qīn qián zhí miù hán nù chū lái
这句话大意是：周琏听了，和当心打个霹雷一样，又不敢在他父亲前执谬，含怒出来。
shēn xìn jiā zhōng dà xiǎo méi rén gǎn duō nòng tā
这句话大意是：深信家中大小，没人敢掇弄他。
suí dào tā mǔ qīn lěng shì qián xì wèn
这句话大意是：随到他母亲冷氏前细问。
lěng shì dào zhè shì nǐ fù qīn pà nǐ shào nián méi shǒu xìng shè huò zài wài mián huā wò liǔ jiào wǒ men dān yōu
这句话大意是：冷氏道：“这是你父亲怕你少年没守性，设或在外眠花卧柳，教我们担忧。
kuàng nǐ xí fù dú sù yě bú shì gè cháng shì yīn cǐ zhe nǐ huí lái
这句话大意是：况你媳妇独宿，也不是个常事，因此着你回来。
zhōu liǎn tīng le zhè liǎng jù huà biàn míng bái shì hé shì yǒu huà le
这句话大意是：周琏听了这两句话，便明白是何氏有话了。
lián máng zǒu dào hé shì fáng nèi wèn dào nǐ jīn rì hé mǔ qīn shuō shèn me huà lái
这句话大意是：连忙走到何氏房内，问道：“你今日和母亲说甚么话来？
hé shì mǎn miàn xiào róng shuō dào wǒ méi yǒu shuō shèn me
这句话大意是：何氏满面笑容，说道：“我没有说甚么。
zhōu liǎn dào nǐ jì méi shuō shèn me zěn me fù qīn dǒu rán jiào wǒ huí jiā sù xiē
这句话大意是：周琏道：“你既没说甚么，怎么父亲陡然教我回家宿歇？
hé shì xiào dào lián wǒ yě bù zhī dào èr wèi lǎo rén jiā shì shén me yì sī
这句话大意是：何氏笑道：“连我也不知道二位老人家是什么意思。
gǎn shì pà nǐ zài wài piáo dǔ
这句话大意是：敢是怕你在外嫖赌。
zhōu liǎn nù shuō dào wǒ biàn piáo dǔ nǐ wǒ zěn me
这句话大意是：周琏怒说道：“我便嫖赌，你我怎么？
hé shì jiàn zhàng fū nǎo le dī dī de xiào shuō dào nǐ jiù piáo dǔ qù zhǐ yào nǐ yǒu qián
这句话大意是：何氏见丈夫恼了，低低的笑说道：“你就嫖赌去，只要你有钱。
zhōu liǎn dào yǒu qián yǒu qián yī bǎi gè yǒu qián zhǐ shì bù piào nǐ
这句话大意是：周琏道：“有钱，有钱，一百个有钱，只是不嫖你！
hé shì dào wǒ yào nǐ piào wǒ me
这句话大意是：何氏道：“我要你嫖我么！
zhōu liǎn dào nǐ jì bú yào piào nǐ nǐ wèi shén me zài lǎo yé zǐ qián guò shé
这句话大意是：周琏道：“你既不要嫖你，你为什么在老爷子前过舌？
hé shì dào nà gè làn shé tou shēng dīng chuāng de cái guò shé li
这句话大意是：何氏道：“那个烂舌头生疔疮的，才过舌哩！
nǐ zhǐ huí shū fáng lǐ shuì qù jiù shì le hé bì kǔ kǔ xiàng wǒ jiào bái
这句话大意是：你只回书房里睡去就是了，何必苦苦向我较白。
zhōu liǎn dào nǐ néng yǒu duō dà de guǐ r gǎn zài wǒ gēn qián shī zhǎn
这句话大意是：周琏道：“你能有多大的鬼儿，敢在我跟前施展？
shuō zhe jiāng yī fú lǒu qǐ zhǐ zhe zì jǐ de yáng wù xiàng hé shì dào nǐ duō zuǐ duō shè bù guò wèi de shì tā
这句话大意是：说着，将衣服搂起，指着自己的阳物，向何氏道：“你多嘴多舌，不过为的是他。
nǐ cóng jīn hòu ruò ān fèn shǒu jǐ wǒ hái zhe tā shǎng nǐ yī èr cì guāng
这句话大意是：你从今后，若安分守己，我还着他赏你一二次光；。
nǐ ruò àn zhōng zuō nòng wǒ wǒ jiāng tā dǎo diào qǐ yě lún bú dào nǐ nà lǐ qù
这句话大意是：你若暗中作弄我，我将他倒吊起也轮不到你那里去。
hé shì dào nǐ dào bù ā huài wǒ ba shuí yào tā dāng fàn chī bù chéng
这句话大意是：何氏道：“你到不呵咶我罢，谁要他当饭吃不成？
nǐ de huì diào zhe nán dào wǒ de bú huì guà zhe mǒ
这句话大意是：你的会吊着，难道我的不会挂着么？
zhèng rǎng nào jiān tā mǔ qīn lěng shì rén lái shuō dào jiào nǐ huí jiā shì nǐ fù qīn de yì sī yǔ nǐ xí fù hé gān
这句话大意是：正嚷闹间，他母亲冷氏人来说道：“教你回家，是你父亲的意思，与你媳妇何干？
nǐ liǎng gè bù bì chǎo nào wǒ míng rì zì yǒu ān pái
这句话大意是：你两个不必吵闹，我明日自有安排。
zhōu liǎn dào wǒ de bèi rù jù zài shū fáng zhōng wǒ míng rì zài huí jiā ba
这句话大意是：周琏道：“我的被褥俱在书房中，我明日再回家罢。
lěng shì dào zhè shǐ bù dé
这句话大意是：冷氏道：“这使不得。
nǐ fù qīn fāng cái hé nǐ shuō le nǐ biàn yǔ tā xiāng ǎo tā qǐ bù guài nǐ
这句话大意是：你父亲方才和你说了，你便与他相拗，他岂不怪你！
xiàn fàng zhe nǐ xí fù bèi rù hé bì dìng yào shū fáng zhōng bèi rù zěn me
这句话大意是：现放着你媳妇被褥，何必定要书房中被褥怎么。
kuàng cǐ shí yǐ shì diǎn dēng shí hòu hái qù zuò shèn
这句话大意是：况此时已是点灯时候还去做甚？
shuō ba lěng shì chū qù
这句话大意是：”说罢，冷氏出去。
zhōu liǎn wú kě rú hé zhǐ de zūn tā mǔ qīn de yán yǔ shēn lǜ méi hé huì niang shuō shēng kǒng tā dú zì kǔ děng
这句话大意是：周琏无可如何，只得遵他母亲的言语，深虑没和蕙娘说声，恐他独自苦等。
yè fàn yè jiǔ dōu bù chī yě bù tuō yī fú hé yī r dào zài chuáng shàng yī xīn qiān guà zhe huì niang
这句话大意是：夜饭夜酒都不吃，也不脱衣服，和衣儿倒在床上，一心牵挂着蕙娘。
dào sān gēng shí fēn hé shì zhǐ dāng zhōu liǎn shuì shú rěn bu zhù dào tā huái qián tì tā jiě niǔ kòu sōng yāo dài lā qù xuē wà
这句话大意是：到三更时分，何氏只当周琏睡熟，忍不住到他怀前替他解扭扣，松腰带，拉去靴袜。
zhèng yào tuō dǐ yī
这句话大意是：正要脱底衣。
zhōu liǎn zhēng kāi liǎng yǎn xiàng hé shì liǎn shàng chóng chóng de tuò le yī kǒu mà dào méi lián chǐ de huò
这句话大意是：周琏睁开两眼，向何氏脸上重重的唾了一口，骂道：“没廉耻的货！
wǒ yuán zhī dào nǐ āi bú zhù le
这句话大意是：我原知道你挨不住了！
hé shì cǐ shí xiū kuì de wú dì kě rù dī le tóu zǒu zhì chuáng jiǎo xià lèi liú mǎn miàn yòu bù gǎn gāo shēng dà kū
这句话大意是：何氏此时羞愧的无地可入，低了头，走至床脚下，泪流满面，又不敢高声大哭。
xīn shàng yòu huǐ yòu qì hèn bù dé yī tóu pèng sǐ
这句话大意是：心上又悔又气，恨不得一头碰死。
dào wǔ gēng shí zhōu liǎn nà lǐ hái shuì de zhù
这句话大意是：到五更时，周琏那里还睡的住？
zuò qǐ lái zhǐ jué de yī zhèn zhèn ěr rè xīn tiào bù yóu de zuǐ lǐ shuō dào bà le zhè hái zi jīn yè kǔ le
这句话大意是：坐起来，只觉得一阵阵耳热心跳，不由的嘴里说道：“罢了，这孩子今夜苦了！
hé shì zhǐ dāng zhàng fū shuō tā kǔ le yuè fā zài chuáng jiǎo tóu gěng gěng yè yè bēi shāng bù yǐ
这句话大意是：何氏只当丈夫说他苦了，越发在床脚头哽哽咽咽，悲伤不已。
zhōu liǎn jiàn hé shì shèn shì bēi qiè sù rì yuán shì hé hǎo fū qī xiǎng le xiǎng tā yě shì tān liàn wǒ de yì sī wǒ tóu qián chǔ zhì guò shèn le
这句话大意是：周琏见何氏甚是悲切，素日原是和好夫妻，想了想，他也是贪恋我的意思，我头前处置过甚了。
zuò fù rén de shuí méi gè xiū chǐ
这句话大意是：做妇人的，谁没个羞耻？
shěng de wǒ zhè bān ròu tiào xīn jīng dào bù rú qiě ná tā chū huǒ
这句话大意是：省得我这般肉跳心惊，到不如且拿他出火。
shēn shǒu jiāng hé shì yī bān jiàn hé shì èr mù hóng zhǒng kū de hé jiǔ zuì yì bān
这句话大意是：伸手将何氏一搬，见何氏二目红肿，哭的和酒醉一般。
suí dūn zài chuáng shàng jiāng hé shì yòng liǎng shǒu bào qǐ fàng zài chuáng zhōng jiān
这句话大意是：随蹲在床上，将何氏用两手抱起，放在床中间。
zhèng yào duì miàn qīn zuǐ shuō huà bèi hé shì yòng lì yī tuī zhōu liǎn bù céng fáng bèi yí gè fān jīn dǒu dǎo diē xià chuáng qù tóu shàng pèng xià ge dà gē dā
这句话大意是：正要对面亲嘴说话，被何氏用力一推，周琏不曾防备，一个翻筋斗倒跌下床去，头上碰下个大疙瘩。
bā qǐ lái shuāng jing chū huǒ nù bù kě è què dài jiāng hé shì jiū niǔ tòng dǎ
这句话大意是：扒起来，双睛出火，怒不可遏，却待将何氏揪扭痛打。
huí xiǎng tā fù mǔ shuì shú jīng dòng qǐ lái bù biàn rěn le yī kǒu qì jiāng xuē wà chuān shang jiào qǐ nǚ sī men diǎn le dēng lóng chū wài biān shū fáng zhōng qù le
这句话大意是：回想他父母睡熟惊动起来不便，忍了一口气，将靴袜穿上，叫起女厮们点了灯笼，出外边书房中去了。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
jué liáng sān rì suí fu è yī rì wú tā xīn bù jiǎn
这句话大意是：绝粮三日随夫饿，一日无他心不减。
fù nǚ yóu lái tān cǐ dào xiū jiāng cù wèi biàn suān xián
这句话大意是：妇女由来贪此道，休将醋味辨酸咸。