wáng ruò yuē gào ěr yī jiù hé fù jǐ gěng sù zhí
现代白话：王若曰：“告你伊旧何父□□□□几耿肃执，。
nǎi yīn zhī jiù guān rén xù wén
这句话大意是：乃殷之旧官人序文□□□□，。
jí tài shǐ bǐ xiǎo shǐ xī
这句话大意是：及太史比、小史昔，。
jí bǎi guān lǐ jū xiàn mín lái yǐn shī zhī jìng zhū jiè jí tīng zhèn yán
这句话大意是：及百官里居献民□□□来尹师之敬诸戒疾听朕言，。
yòng xū shēng juān yǐn wáng yuē jiē ěr zhòng
现代白话：用胥生蠲尹王曰：嗟你众，。
yǔ yán
这句话大意是：予言，。
ruò gǎn gù tiān mìng
这句话大意是：若敢顾天命，。
yǔ lái zhì shàng dì zhī wēi mìng
这句话大意是：予来致上帝之威命，。
míng fá
这句话大意是：明罚。
jīn wéi xīn gào mìng ěr jìng zhū zhèn huà yán zì yī yán zhì yú shí huà yán qí wéi míng mìng ěr
现代白话：今惟新诰命你，敬诸朕话言，自一言至于十话，言其惟明命你。
wáng yuē zài xī zài xī hòu jì wéi shàng dì zhī yán kè bō bǎi gǔ dēng yǔ zhī jī fán zài tiān xià zhī shù mín wǎng bù wéi hòu jì zhī yuán gǔ yòng zhēng xiǎng
这句话大意是：王曰：在昔在昔后稷，惟上帝之言，克播百谷，登禹之绩，凡在天下之庶民，罔不维后稷之元谷用蒸享。
zài shāng xiān shì wáng míng sì shàng dì yì wéi wǒ hòu jì zhī yuán gǔ yòng gào hé yòng xū yǐn shí
这句话大意是：在商先誓王明祀上帝□□□□亦维我后稷之元谷用告和用胥饮食。
sì shāng xiān shì wáng wéi jué gù sī yòng xiǎn wǒ xī tǔ
这句话大意是：肆商先誓，王维厥故，斯用显我西土。
jīn zài shāng zhòu hūn yōu tiān xià fú xiǎn shàng dì hūn nüè bǎi xìng fèng tiān zhī mìng shàng dì fú xiǎn nǎi mìng zhèn wén kǎo yuē yì shāng zhī duō zuì
这句话大意是：今在商纣，昏忧天下，弗显上帝，昏虐百姓，奉天之命，上帝弗显，乃命朕文考，曰殪商之多罪。
zhòu sì yǔ xiǎo zài fā fú gǎn wǎng tiān mìng zhèn kǎo xū xī jì zhèng sì shàng dì yuē bì fá zhī
这句话大意是：纣肆予小在发弗敢往天命，朕考胥翕稷政，肆上帝曰：必伐之。
yǔ wéi jiǎ zǐ kè zhì tiān zhī dà fá dì zhī lái gé zhòu zhī
这句话大意是：予惟甲子，克致天之大罚□帝之来革纣之□。
yǔ yì wú gǎn wéi dà mìng jìng zhū
这句话大意是：予亦无敢违大命，敬诸。
xī zài wǒ xī tǔ wǒ qí yǒu yán xū gào shāng zhī bǎi wú zuì
这句话大意是：昔在我西土，我其有言，胥告商之百无罪。
qí wéi yī fū
这句话大意是：其维一夫。
yǔ jì jí zhòu chéng tiān mìng yǔ yì lái xiū mìng ěr bǎi xìng lǐ jū jūn zǐ qí zhōu jí mìng
现代白话：予既殛纣，承天命，予亦来休命，你百姓里居有德行的人，其周即命。
ěr zhǒng bāng jūn wú gǎn qí yǒu bù gào jiàn hù wǒ yǒu zhōu qí bǐ zhǒng bāng jūn wǒ wú yōu ài
现代白话：□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□你冢邦君无敢其有不告见互我有周，其比冢邦君，我无攸爱。
shàng dì yuē bì fá zhī
这句话大意是：上帝曰：必伐之。
jīn yǔ wéi míng gào ěr yǔ qí wǎng zhuī zhòu suì zǒu qín jí zhī yú shàng dì
现代白话：今予惟明告你，予其往追□纣遂走秦集之于上帝。
tiān wáng qí yǒu mìng ěr bǎi xìng xiàn mín qí yǒu zhui réng
现代白话：天王其有命你百姓献民其有缀艿。
fu zì jìng qí yǒu sī tiān mìng bù lìng ěr bǎi xìng wú gào
现代白话：夫自敬其有斯天命，不令你百姓无告。
xī tǔ jí qín qí sī yǒu hé zhòng tiān wéi yòng zhòng qín xīng qǐ wǒ zuì qín wǒ
这句话大意是：西土疾勤，其斯有何重天维用重勤，兴起我，罪勤我。
wú kè nǎi yī xīn
这句话大意是：无克乃一心。
ěr duō zǐ qí rén zì jìng zhī lèi tiān yǒng xiū yú wǒ xī tǔ ěr bǎi xìng qí yì yǒu ān chǔ zài bǐ
现代白话：你多子其人，自敬之类天，永休于我西土，你百姓其亦有安处在彼。
yi zài tiān mìng jí cè luàn
这句话大意是：宜在天命□及恻乱。
yǔ bǎo shì qí jiè yǒu sī wù yòng tiān mìng
这句话大意是：予保奭其介，有斯勿用天命。
ruò zhèn yǎn zài zhōu yuē shāng bǎi xìng wú zuì zhèn mìng zài zhōu qí nǎi xiān zuò wǒ sì zuì jí yǔ wéi yǐ xiān wáng zhī dào yù fù zhèng ěr bǎi xìng yuè zé fēi zhèn fù luàn
现代白话：若朕厣，在周曰：商百姓无罪，朕命在周，其乃先作我肆罪疾，予惟以先王之道御复正你百姓，越则非朕负乱。
wéi ěr zài wǒ wáng yuē bǎi xìng wǒ wén gǔ shāng xiān shì wáng chéng tāng kè pì shàng dì bǎo shēng shāng mín kè yòng sān dé yí shāng mín fú huái yòng pì jué pì
现代白话：惟你在我王曰：百姓，我闻古商先誓王，成汤克辟上帝，保生商民，克用三德，疑商民，弗怀用辟厥辟。
jīn zhòu qì chéng tāng zhī diǎn sì shàng dì mìng wǒ xiǎo guó yuē gé shāng guó sì yǔ míng mìng rǔ bǎi xìng
现代白话：今纣弃成汤之典，肆上帝命我小国曰：革商国，肆予明命你百姓。
qí sī fú yòng zhèn mìng qí sī ěr zhǒng bāng jūn shāng shù bǎi xìng yǔ zé liú miè zhī
现代白话：其斯弗用朕命，其斯你冢邦君，商庶百姓，予则□刘灭之。
wáng yuē huò yǔ tiān mìng wéi jì xián rǔ kè chéng tiān xiū yú wǒ yǒu zhōu sī xiǎo guó yú yǒu mìng bù yì xī wǒ méng jīn dì xiū biàn shāng qí yǒu hé guó mìng yǔ xiǎo zi sì wǒ yīn róng yì biàn bǎi dù měi zuǒ yòu yǔ
现代白话：王曰：靃予天命，维既咸你克承天休于我有周，斯小国于有命不易，昔我盟津，帝休辨商其有何国命，予小子肆我殷戎，亦辨百度□□美左右予。
yǔ sì liú yīn zhī mìng
这句话大意是：予肆刘殷之命。
jīn yǔ wéi dǔ yù ěr yǔ shǐ tài shǐ wéi wǒ yǎn shì ěr jìng yí xū jìng qǐng qí sī yī huà gǎn yì jiàn yǔ zé shàng dì zhī míng mìng yǔ ěr bài bài bǎi xìng yuè ěr zhù yì zhù xíng yǔ wéi jí xī tǔ wǒ nǎi qí lái jí xíng nǎi jìng zhī zāi
现代白话：今予维笃滪你，予史、太史违我，黡视你靖疑，胥敬，请其斯一话，敢逸僭予，则上帝之明命，予你拜，拜□百姓，越你庶义、庶刑，予维及西土，我乃其来，即刑乃，敬之啊！
zhù tīng zhèn yán wǎng xū gào
这句话大意是：庶听朕言，罔胥告。