wáng ruò yuē zǔ jì gōng yǔ xiǎo zi qián qián zài wèi hào tiān jí wēi yǔ duō shí pǔ qiān
这句话大意是：王若曰：“祖祭公，予小子虔虔在位，昊天疾威，予多时溥愆。
wǒ wén zǔ bù yù yǒu jiā yǔ wéi jìng shěng bù diào tián jiàng jí bìng yǔ wèi tiān wēi gōng qí gào yǔ yì dé
这句话大意是：我闻祖不豫，有加予，维敬省不吊，田降疾病，予畏天威，公其告予懿德。
jì gōng bài shǒu qǐ shǒu yuē tiān zǐ móu fù jí wéi bù chōu zhèn shēn shàng zài cí zhèn pò zài yú tiān
这句话大意是：祭公拜手稽首曰：“天子，谋复疾，维不瘳，朕身尚在兹，朕魄在于天。
zhāo wáng zhī suǒ xù zhái tiān mìng
这句话大意是：昭王之所勖宅天命。
wáng yuē wū hū gōng zhèn huáng zǔ wén wáng liè zǔ wǔ wáng dù xià guó zuò chén zhōu wéi huáng huáng shàng dì dù qí xīn zhì zhī míng dé
这句话大意是：王曰：“呜呼，公，朕皇祖文王、烈祖武王，度下国，作陈周，维皇皇上帝，度其心，置之明德。
fù bǐ yú sì fāng yòng yīng shòu tiān mìng fū wén zài xià
这句话大意是：付俾于四方，用应受天命，敷文在下。
wǒ yì wéi yǒu ruò wén zǔ zhōu gōng jì liè zǔ zhào gōng cí shēn yǔ xiǎo zi zhuī xué yú wén wǔ zhī miè
这句话大意是：我亦维有若文祖周公，暨列祖召公，兹申予小子，追学于文武之蔑。
yòng kè kān shào chéng kāng zhī yè yǐ jiāng tiān mìng yòng yí jū zhī dà shāng zhī zhòng
这句话大意是：用克龛绍成康之业，以将天命，用夷居之大商之众。
wǒ yì wéi yǒu ruò zǔ jì gōng zhī zhí hé zhōu guó bǎo náo wáng jiā
这句话大意是：我亦维有若祖祭公之执，和周国，保𢙐王家。
wáng yuē gōng chēng pī xiǎn zhī dé yǐ yǔ xiǎo zi yáng wén wǔ dà xūn hóng chéng kāng zhāo kǎo zhī liè
这句话大意是：王曰：“公称丕显之德，以予小子扬文武大勋，弘成康昭考之烈。
wáng yuē gōng wú kùn wǒ zāi bǐ bǎi liáo nǎi xīn lǜ fǔ bì yú yī rén
现代白话：王曰：“公无困我啊，俾百僚，乃心率辅弼予一人。
jì gōng bài qǐ shǒu yuē yǔn nǎi zhào bì huán yú lí mín bān
这句话大意是：祭公拜，稽首曰：“允乃诏，毕桓于黎民般。
gōng yuē tiān zǐ móu fù jí wéi wéi bù chōu gǎn gào tiān zǐ huáng tiān gǎi dà yīn zhī mìng
这句话大意是：公曰：“天子谋父，疾维维不瘳，敢告天子皇天，改大殷之命，。
wéi wén wáng shòu zhī wéi wǔ wáng dà kè zhī xián mào jué gōng
这句话大意是：维文王受之，维武王大克之，咸茂厥功。
wéi tiān zhēn wén wáng zhī dǒng yòng wēi yì shàng kuān zhuàng jué xīn kāng shòu náo zhī shì yòng xiū
这句话大意是：维天贞文王之董用威，亦尚宽壮，厥心康受𢙐之式用休。
yì xiān wáng mào suí jué xīn jìng gōng chéng zhī wéi wǔ wáng shēn dà sì mìng kān jué dí
这句话大意是：亦先王茂绥厥心敬恭承之，维武王申大肆命戡厥敌。
gōng yuē tiān zǐ zì sān gōng shàng xià pì yú wén wǔ
这句话大意是：公曰：“天子自三公上下辟于文武。
wén wǔ zhī zǐ sūn dà kāi fāng fēng yú xià tǔ
这句话大意是：文武之子孙，大开方封于下土。
tiān zhī suǒ xī wǔ wáng shǐ jiāng tǔ pī wéi zhōu zhī jī
这句话大意是：天之所锡，武王使，疆土丕维周之基。
pī wéi hòu jì zhī shòu mìng shì yǒng zhái zhī
这句话大意是：丕维后稷之受命，是永宅之。
wéi wǒ hòu sì páng jiàn zōng zǐ pī wéi zhōu zhī shǐ bìng
这句话大意是：维我后嗣旁建宗子，丕维周之始并。
wū hū tiān zǐ sān gōng jiān yú xià shāng zhī jì bài pī zé wú yí hòu nán zhì yú wàn yì nián shǒu xù zhōng zhī
这句话大意是：呜呼，天子三公监于夏商之既败，丕则无遗后难，至于万亿年，守序终之。
jì bì pī nǎi yǒu lì zōng pī wéi wén wáng yóu zhī
这句话大意是：既毕丕，乃有利宗，丕维文王由之。
gōng yuē wū hū tiān zǐ wǒ bù zé yín zāi yín zāi
现代白话：公曰：“呜呼，天子，我不则寅啊，寅啊。
rǔ wú yǐ lì fǎn zuì jí sàng shí èr wáng dà gōng
现代白话：你无以戾反罪，疾丧时二王大功。
rǔ wú yǐ bì yù gù zhuāng hòu
现代白话：你无以嬖御固庄后。
rǔ wú yǐ xiǎo móu bài dà zuò rǔ wú yǐ bì yù shì jí dài fū qīng shì rǔ wú yǐ jiā xiāng luàn wáng shì ér mò xù qí wài
现代白话：你无以小谋败大作，你无以嬖御士疾大夫卿士，你无以家相乱王室而莫恤其外。
shàng jiē yǐ shí zhōng náo wàn guó
这句话大意是：尚皆以时中𢙐万国。
wū hū sān gōng rǔ niàn zāi
现代白话：呜呼，三公，你念啊！
rǔ wú mǐn mǐn fēn fēn hòu yán rěn chǒu shí wéi dà bù diào zāi
现代白话：你无泯泯芬芬，厚颜忍丑，时维大不吊啊。
xī zài xiān wáng wǒ yì wéi pī yǐ wǒ pì xiǎn yú nán bù shī yú zhèng wǒ yì yǐ miǎn méi wǒ shì
这句话大意是：昔在先王，我亦维丕，以我辟险于难，不失于正，我亦以免没我世。
wū hū sān gōng
这句话大意是：呜呼，三公！
yǔ wéi bù qǐ zhèn jí
这句话大意是：予维不起，朕疾。
rǔ qí huáng jìng zāi
现代白话：你其皇敬啊！
cí jiē bǎo zhī
这句话大意是：兹皆保之。
yuē kāng zi zhī yōu bǎo xù jiào huì zhī shì sì wú jué bù wǒ zhōu yǒu cháng xíng
这句话大意是：曰：“康子之攸保勖教诲之，世祀无绝，不，我周有常刑。
wáng bài shǒu qǐ shǒu dǎng yán
这句话大意是：王拜手稽首党言。