chéng zhōu zhī huì shàn shàng zhāng chì yì yīn yǔ tiān zǐ nán miàn lì miǎn wú fán lù cháo fú bā shí wù jìn tǐng
成周之会，墠上张赤帟阴羽，天子南面立，絻无繁露，朝服，八十物缙珽。
这句话大意是：成周之会，𫮃上张赤帟阴羽，天子南面立，絻无繁露，朝服，八十物缙珽。
táng shū xún shū zhōu gōng zài zuǒ tài gōng wàng zài yòu jiē miǎn yì wú fán lù cháo fú qī shí wù jìn hù páng tiān zǐ ér lì yú táng shàng
唐叔、荀叔、周公在左，太公望在右，皆絻，亦无繁露，朝服，七十物，缙笏，旁天子而立于堂上。
这句话大意是：唐叔、荀叔、周公在左，太公望在右，皆絻，亦无繁露，朝服，七十物，缙笏，旁天子而立于堂上。
táng xià zhī yòu táng gōng yú gōng nán miàn lì yān
堂下之右，唐公虞公南面立焉。
现代白话：堂下之右，唐公虞公南面立呢。
táng xià zhī zuǒ yǐn gōng xià gōng lì yān jiē nán miàn miǎn yǒu fán lù cháo fú wǔ shí wù jiē jìn hù
堂下之左，尹公、夏公立焉，皆南面，絻有繁露，朝服，五十物，皆缙笏。
现代白话：堂下之左，尹公、夏公立呢，皆南面，絻有繁露，朝服，五十物，皆缙笏。
wèi zhū hóu zhī yǒu jí bìng zhě zuò jiē zhī nán zhù huái shì róng shì cì zhī piào zàn cì zhī jiē xī miàn mí zōng páng zhī
为诸侯之有疾病者，阼阶之南，祝淮氏、荣氏，次之慓瓚，次之皆西面，弥宗旁之。
这句话大意是：为诸侯之有疾病者，阼阶之南，祝淮氏、荣氏，次之慓瓒，次之皆西面，弥宗旁之。
wèi zhū hóu yǒu jí bìng zhě zhī yī yào suǒ jū
为诸侯有疾病者之医药所居。
这句话大意是：为诸侯有疾病者之医药所居。
xiāng zhě tài shǐ yú dà háng rén jiē cháo fú yǒu fán lù
相者，太史鱼、大行人，皆朝服，有繁露。
这句话大意是：相者，太史鱼、大行人，皆朝服，有繁露。
táng xià zhī dōng miàn guō shū zhǎng wèi tiān zǐ lù bì yān miǎn yǒu fán lù
堂下之东面，郭叔掌为天子菉币焉，絻有繁露。
现代白话：堂下之东面，郭叔掌为天子菉币呢，絻有繁露。
nèi tái xī miàn zhèng běi fāng yīng hóu cáo shū bó jiù zhōng jiù
内台西面正北方，应侯、曹叔伯舅、中舅。
这句话大意是：内台西面正北方，应侯、曹叔伯舅、中舅。
bǐ fú cì zhī yào fú cì zhī huāng fú cì zhī
比服次之，要服次之，荒服次之。
这句话大意是：比服次之，要服次之，荒服次之。
xī fāng dōng miàn zhèng běi fāng bó fù zhōng zǐ cì zhī
西方东面正北方，伯父中子次之。
这句话大意是：西方东面正北方，伯父中子次之。
fāng qiān lǐ zhī nèi wéi bǐ fú fāng èr qiān lǐ zhī nèi wèi yào fú fāng sān qiān lǐ zhī nèi wèi huāng fú shì jiē cháo yú nèi zhě
方千里之内为比服，方二千里之内为要服，方三千里之内为荒服，是皆朝于内者。
这句话大意是：方千里之内为比服，方二千里之内为要服，方三千里之内为荒服，是皆朝于内者。
táng hòu dōng běi wèi chì yì yān yù pén zài qí zhōng
堂后东北为赤帟焉，浴盆在其中。
现代白话：堂后东北为赤帟呢，浴盆在其中。
qí xī tiān zǐ chē lì mǎ chéng liù qīng yīn yǔ fú jīng
其西天子车立马乘，六青阴羽凫旌。
这句话大意是：其西天子车立马乘，六青阴羽凫旌。
zhōng tái zhī wài qí yòu tài shì tái yòu mí shì
中台之外，其右泰士，台右弥士。
这句话大意是：中台之外，其右泰士，台右弥士。
shòu zhì zhě bā rén dōng miàn zhě sì rén xī miàn sì rén yě
受贽者八人，东面者四人，西面四人也。
这句话大意是：受贽者八人，东面者四人，西面四人也。
chén bì dāng wài tái tiān xuán hé máo zōng mǎ shí èr wáng yuán liáo bì qì shí èr cān fāng xuán liáo bì bào hǔ pí shí èr sì fāng xuán liáo bì yǎn shí èr
陈币当外台，天玄<曷毛>宗马十二，王元缭璧綦十二，参方玄缭璧、豹虎皮十二，四方玄缭璧琰十二。
这句话大意是：陈币当外台，天玄<曷毛>宗马十二，王元缭璧綦十二，参方玄缭璧、豹虎皮十二，四方玄缭璧琰十二。
wài tái zhī sì yú zhāng chì yì wèi zhū hóu yù xi zhě jiē xi yān mìng zhī yuē yáo lǘ
外台之四隅，张赤帟，为诸侯，欲息者皆息焉，命之曰爻闾。
现代白话：外台之四隅，张赤帟，为诸侯，欲息者皆息呢，命之曰爻闾。
zhōu gōng dàn zhǔ dōng fāng suǒ zhī qīng mǎ hēi gé máo wèi zhī mǔ r qí shǒu yíng qiáng zhě yī qīng cāo gōng zhí máo
周公旦主东方，所之青马、黑<葛毛>，谓之母兒，其守营墙者，衣青操弓执矛。
这句话大意是：周公旦主东方，所之青马、黑<葛毛>，谓之母儿，其守营墙者，衣青操弓执矛。
xī miàn zhě zhèng běi fāng jì shèn dà zhǔ
西面者，正北方，稷慎大麈。
这句话大意是：西面者，正北方，稷慎大麈。
huì rén qián r qián r ruò mí hóu lì xíng shì xiǎo r
秽人前兒，前兒若弥猴，立行似小兒。
这句话大意是：秽人前儿，前儿若弥猴，立行似小儿。
liáng yí zài zi zài zi shēn rén shǒu zhī qí fù zhì zhī huò zé míng yuē zài zi
良夷在子，在子□身人首，脂其腹，炙之霍，则鸣曰在子。
这句话大意是：良夷在子，在子□身人首，脂其腹，炙之霍，则鸣曰在子。
yáng zhōu yú yú yú míng jiě yú guān fā rén biāo biāo zhě ruò lù xùn zǒu
扬州禺禺，鱼名，解隃冠，发人麃麃者，若鹿迅走。
这句话大意是：扬州禺禺，鱼名，解隃冠，发人麃麃者，若鹿迅走。
shù rén suī mǎ qīng qiū hú jiǔ wěi zhōu tóu huī hù huī hù zhě yáng yě
俞人虽马，青丘狐九尾，周头煇互，煇互者，羊也。
这句话大意是：俞人虽马，青丘狐九尾，周头𪸩互，𪸩互者，羊也。
hēi chǐ bái lù bái mǎ bái mín chéng huáng chéng huáng zhě shì qí bèi yǒu liǎng jiǎo
黑齿白鹿白马，白民乘黄，乘黄者似骐，背有两角。
这句话大意是：黑齿白鹿白马，白民乘黄，乘黄者似骐，背有两角。
dōng yuè hǎi gé ōu rén chán shé chán shé shùn shí zhī měi
东越海蛤，欧人蝉蛇，蝉蛇顺食之美。
这句话大意是：东越海蛤，欧人蝉蛇，蝉蛇顺食之美。
yù yuè nà
遇越纳□。
这句话大意是：遇越纳□。
gū mèi zhēn
姑妹珍，
这句话大意是：姑妹珍，。
qiě ōu wén shèn qí rén xuán bèi hǎi yáng dà xiè
且瓯文蜃，其人玄贝，海阳大蟹。
这句话大意是：且瓯文蜃，其人玄贝，海阳大蟹。
zì shēn guì
自深桂。
这句话大意是：自深桂。
kuài jī yǐ dān miǎn jiē miàn xiàng
会稽以<单黾>，皆面向。
这句话大意是：会稽以<单黾>，皆面向。
zhèng běi fāng yì qú yǐ zī bái zī bái zhě ruò bái mǎ jù yá shí hǔ bào
正北方义渠，以兹白，兹白者，若白马，锯牙食虎豹。
这句话大意是：正北方义渠，以兹白，兹白者，若白马，锯牙食虎豹。
yāng lín yǐ qiú ěr qiú ěr zhě shēn ruò hǔ bào wěi zhǎng cān qí shēn shí hǔ bào
央林以酋耳，酋耳者，身若虎豹，尾长，参其身，食虎豹。
这句话大意是：央林以酋耳，酋耳者，身若虎豹，尾长，参其身，食虎豹。
běi táng yǐ lǘ lǘ shì yú guān
北唐以闾，闾似隃冠。
这句话大意是：北唐以闾，闾似隃冠。
qú sǒu yǐ shǔ sháo quǎn shǔ sháo quǎn zhě lù quǎn yě néng fēi shí hǔ bào
渠叟以<鼠勺>犬，<鼠勺>犬者，露犬也，能飞食虎豹。
这句话大意是：渠叟以<鼠勺>犬，<鼠勺>犬者，露犬也，能飞食虎豹。
lóu fán yǐ xīng shī xīng shī zhě ěr jīng
楼烦以星施，星施者，珥旌。
这句话大意是：楼烦以星施，星施者，珥旌。
bo lú yǐ wán niú wán niú zhě niú zhī xiǎo zhě yě
卜庐以纨牛，纨牛者，牛之小者也。
这句话大意是：卜庐以纨牛，纨牛者，牛之小者也。
qū yáng yǐ biē fēng biē fēng zhě ruò zhì qián hòu yǒu shǒu
区阳以鳖封，鳖封者，若彘，前后有首。
这句话大意是：区阳以鳖封，鳖封者，若彘，前后有首。
guī guī yǐ lín lín zhě rén shòu yě
规规以麟，麟者仁兽也。
这句话大意是：规规以麟，麟者仁兽也。
xī shēn yǐ fèng niǎo fèng niǎo zhě dài rén bào yì yè xìn
西申以凤鸟，凤鸟者，戴仁抱义掖信。
这句话大意是：西申以凤鸟，凤鸟者，戴仁抱义掖信。
dī qiāng yǐ luán niǎo
氐羌以鸾鸟。
这句话大意是：氐羌以鸾鸟。
bā rén yǐ bǐ yì niǎo
巴人以比翼鸟。
这句话大意是：巴人以比翼鸟。
fǎn yáng yǐ huáng niǎo shǔ rén yǐ wén hàn wén hàn zhě ruò gāo jī
反炀以皇鸟，蜀人以文翰，文翰者，若皋鸡。
这句话大意是：反炀以皇鸟，蜀人以文翰，文翰者，若皋鸡。
fāng rén yǐ kǒng niǎo bǔ rén yǐ dān shā yí yòng mén jiāo mù
方人以孔鸟，卜人以丹沙，夷用<门焦>木。
这句话大意是：方人以孔鸟，卜人以丹沙，夷用<门焦>木。
kāng mín yǐ fú yǐ yǐ zhě qí shí rú li shí zhī yí zǐ
康民以桴苡，苡者，其实如李，食之宜子。
这句话大意是：康民以桴苡，苡者，其实如李，食之宜子。
zhōu mí fèi fèi qí xíng rén shēn fǎn zhǒng zì xiào xiào zé shàng chún xī qí mù shí rén běi fāng wèi zhī tǔ lou
周靡费费，其形人身反踵，自笑，笑则上脣翕其目，食人，北方谓之吐喽。
这句话大意是：周靡费费，其形人身反踵，自笑，笑则上唇翕其目，食人，北方谓之吐喽。
dōu guō shēng shēng qī yǔ shēng shēng ruò huáng gǒu rén miàn néng yán
都郭生生，欺羽生生，若黄狗人面能言。
这句话大意是：都郭生生，欺羽生生，若黄狗人面能言。
qí gàn shàn fāng shàn fāng zhě tóu ruò xióng jī pèi zhī lìng rén bù mèi
奇干善芳，善芳者，头若雄鸡，佩之令人不昧。
这句话大意是：奇干善芳，善芳者，头若雄鸡，佩之令人不昧。
jiē dōng xiàng
皆东向。
这句话大意是：皆东向。
běi fāng tái zhèng dōng gāo yí xián yáng xián yáng zhě yáng ér sì jiǎo
北方台正东，高夷嗛羊，嗛羊者，羊而四角。
这句话大意是：北方台正东，高夷嗛羊，嗛羊者，羊而四角。
dú lù qióng qióng jù xū shàn zǒu yě
独鹿邛邛，距虚善走也。
这句话大意是：独鹿邛邛，距虚善走也。
gū zhú jù xū bù lìng zhī xuán mò bù tú hé qīng xióng
孤竹距虚，不令支玄獏，不屠何青熊。
这句话大意是：孤竹距虚，不令支玄獏，不屠何青熊。
dōng hú huáng pí shān róng róng shū
东胡黄罴，山戎戎菽。
这句话大意是：东胡黄罴，山戎戎菽。
qí xi bān wú bái hǔ
其西般吾，白虎。
现代白话：其西般我，白虎。
tú zhōu hēi bào yú shì táo tú
屠州黑豹，禺氏騊駼。
这句话大意是：屠州黑豹，禺氏𫘦𬳿。
dà xià zī bái niú zī bái niú yě shòu yě niú xíng ér xiàng chǐ
大夏兹白牛，兹白牛野兽也，牛形而象齿。
这句话大意是：大夏兹白牛，兹白牛野兽也，牛形而象齿。
quǎn róng wén mǎ wén mǎ chì liè gǎo shēn mù ruò huáng jīn míng gǔ huáng zhī chéng
犬戎文马，文马赤鬣缟身，目若黄金，名古黄之乘。
这句话大意是：犬戎文马，文马赤鬣缟身，目若黄金，名古黄之乘。
shù chu měi niú měi niú zhě niú zhī xiǎo zhě yě
数楚每牛，每牛者，牛之小者也。
这句话大意是：数楚每牛，每牛者，牛之小者也。
xiōng nú jiǎo quǎn jiǎo quǎn zhě jù shēn sì zú guǒ
匈奴狡犬，狡犬者，巨身四足果。
这句话大意是：匈奴狡犬，狡犬者，巨身四足果。
jiē běi xiàng
皆北向。
这句话大意是：皆北向。
quán fú yù mù
权扶玉目。
这句话大意是：权扶玉目。
bái zhōu bǐ lǘ bǐ lǘ zhě qí huá ruò yǔ fá qí mù yǐ wéi chē zhōng xíng bù bài
白州比闾，比闾者，其华若羽，伐其木以为车，终行不败。
这句话大意是：白州比闾，比闾者，其华若羽，伐其木以为车，终行不败。
qín rén jiān lù rén dà zhú cháng shā biē
禽人菅，路人大竹，长沙鳖。
这句话大意是：禽人菅，路人大竹，长沙鳖。
qí xi yú fù gǔ zhōng zhōng niú
其西鱼复，鼓锺，锺牛。
这句话大意是：其西鱼复，鼓锺，锺牛。
mán yáng zhī dí
蛮杨之翟。
这句话大意是：蛮杨之翟。
cāng wú fěi cuì fěi cuì zhě suǒ yǐ qǔ yǔ
仓吾翡翠，翡翠者，所以取羽。
现代白话：仓我翡翠，翡翠者，所以取羽。
qí yú jiē kě zhī
其余皆可知。
这句话大意是：其余皆可知。
zì gǔ zhī zhèng nán rén zhì zhòng jiē běi xiàng
自古之政，南人至，众皆北向。
这句话大意是：自古之政，南人至，众皆北向。
yī yǐn cháo xiàn shāng shū tāng wèn yī yǐn yuē zhū hóu lái xiàn huò wú mǎ niú zhī suǒ shēng ér xiàn yuǎn fāng zhī wù shì shí xiàng fǎn bù lì
伊尹朝，献商书，汤问伊尹曰：“诸侯来献，或无马牛之所生，而献远方之物事实相反不利。
这句话大意是：伊尹朝，献商书，汤问伊尹曰：“诸侯来献，或无马牛之所生，而献远方之物事实相反不利。
jīn wú yù yīn qí dì shì suǒ yǒu xiàn zhī bì yì de ér bù guì qí wèi sì fāng xiàn lìng
今吾欲因其地势，所有献之，必易得而不贵，其为四方献令。
现代白话：今我欲因其地势，所有献之，必易得而不贵，其为四方献令。
yī yīn shòu mìng yú shì wèi sì fāng lìng yuē chén qǐng zhèng dōng fú lóu chóu zhōu yī lǜ ōu shēn shí mán yuè ōu jiǎn fà wén shēn qǐng lìng yǐ yú pí zhī bǐng wū zéi zhī jiàng jiāo bá lì jiàn wèi xiàn
”伊殷受命，于是为四方令曰：“臣请正东，符娄、仇州、伊虑、沤深、十蛮、越沤，剪发文身，请令以鱼皮之鞞，乌鰂之酱，鲛鼥利剑为献。
这句话大意是：”伊殷受命，于是为四方令曰：“臣请正东，符娄、仇州、伊虑、沤深、十蛮、越沤，剪发文身，请令以鱼皮之鞞，乌鲗之酱，鲛鼥利剑为献。
zhèng nán ōu shān guì guó sǔn zi chǎn lǐ bǎi pú jiǔ jūn qǐng lìng yǐ zhū jī dài mào xiàng chǐ wén xī cuì yǔ jūn hè duǎn gǒu wèi xiàn
正南，瓯邓、桂国、损子、产里、百濮、九菌，请令以珠玑、玳瑁、象齿、文犀、翠羽、菌鹤、短狗为献。
这句话大意是：正南，瓯邓、桂国、损子、产里、百濮、九菌，请令以珠玑、玳瑁、象齿、文犀、翠羽、菌鹤、短狗为献。
zhèng xi kūn lún gǒu guó guǐ qīn zhǐ sì xì ěr guàn xiōng diāo tí lí qīng qī chǐ qǐng lìng yǐ dān qīng bái máo sī bǐ jì jiāng lì lóng jiǎo shén guī wèi xiàn
正西，昆仑、狗国、鬼亲、枳巳、闟耳贯胸、雕题、离卿、漆齿，请令以丹青、白旄、纟比罽、江历、龙角、神龟为献。
这句话大意是：正西，昆仑、狗国、鬼亲、枳巳、闟耳贯胸、雕题、离卿、漆齿，请令以丹青、白旄、纟比罽、江历、龙角、神龟为献。
zhèng běi kōng tóng dà xià shā chē gū tā dàn lüè bào hú dài zhái xiōng nú lóu fán ròu zhī xiān lí qí lóng dōng hú qǐng lìng yǐ tuó tuó bái yù yě mǎ táo tú jué tí liáng gōng wèi xiàn
正北空同、大夏、莎车、姑他、旦略、豹胡、代翟，匈奴、楼烦、月氏、韯犁、其龙、东胡，请令以橐驼、白玉、野马、騊駼、駃騠、良弓为献。
这句话大意是：正北空同、大夏、莎车、姑他、旦略、豹胡、代翟，匈奴、楼烦、月氏、韯犁、其龙、东胡，请令以橐驼、白玉、野马、𫘦𬳿、𫘝𫘨、良弓为献。
tāng yuē shàn
汤曰：“善。
这句话大意是：汤曰：“善。