逸周书 · 佚名 · Chapter 57 of 62

卷九·殷祝解

PinyinModern Translation
Size

tāng jiāng fàng jié yú zhōng yě shì mín wén tāng zài yě jiē wěi huò fú lǎo xié yòu bēn guó zhōng xū

这句话大意是:汤将放桀于中野,士民闻汤在野,皆委货扶老携幼奔,国中虚。

jié qǐng tāng yuē guó suǒ yǐ wèi guó zhě yǐ yǒu jiā

这句话大意是:桀请汤曰:“国所以为国者,以有家;。

jiā suǒ yǐ wèi jiā zhě yǐ yǒu rén yě

这句话大意是:家所以为家者,以有人也。

jīn guó wú jiā wú rén yǐ jūn yǒu rén qǐng zhì guó jūn zhī yǒu yě

现代白话:今国无家无人了,君有人,请致国君之有也。

tāng yuē fǒu

这句话大意是:汤曰:“否。

xī dà dì zuò dào míng jiào shì mín

这句话大意是:昔大帝作道,明教士民。

jīn jūn wáng miè dào cán zhèng shì mín huò yǐ wú wèi wáng míng zhī

现代白话:今君王灭道残政,士民惑了,我为王明之。

shì mín fù zhì yú jié yuē yǐ báo zhī jū jì mín zhī jiàn hé bì jūn gèng

这句话大意是:”士民复致于桀,曰:“以薄之居,济民之贱,何必君更?

jié yǔ qí shǔ wǔ bǎi rén nán xǐ qiān lǐ zhǐ yú bù qí mín wǎng bēn tāng yú zhōng yě

这句话大意是:”桀与其属五百人南徙千里,止于不齐,民往奔汤于中野。

jié fù qǐng tāng yán jūn zhī yǒu yě

这句话大意是:桀复请汤,言:“君之有也。

tāng yuē fǒu

这句话大意是:”汤曰:“否。

wú wéi jūn wáng míng zhī shì mín fù zhòng qǐng zhī

这句话大意是:无为君王明之,士民复重请之。

jié yǔ qí shǔ wǔ bǎi rén xǐ yú lǔ lǔ shì mín fù bēn tāng

这句话大意是:”桀与其属五百人徙于鲁,鲁士民复奔汤。

jié yòu yuē guó jūn zhī yǒu yě wú zé wài

现代白话:桀又曰:“国君之有也,我则外。

rén yǒu yán bǐ yǐ wú dào shì yá wǒ jiāng wèi zhī

现代白话:人有言,彼以我道是邪,我将为之。

tāng yuē cǐ jūn wáng zhī shì yě jūn wáng zhī mín yě wěi zhī hé

这句话大意是:”汤曰:“此君王之士也,君王之民也,委之何?

tāng bù néng zhǐ jié

这句话大意是:”汤不能止桀。

tāng yuē yù cóng zhě cóng jūn

这句话大意是:汤曰:“欲从者,从君。

jié yǔ qí shǔ wǔ bǎi rén qù jū nán cháo

这句话大意是:”桀与其属五百人去居南巢。

tāng fàng jié ér fù báo sān qiān zhū hóu dà huì tāng tuì zài bài cóng zhū hóu zhī wèi

这句话大意是:汤放桀,而复薄三千诸侯大会,汤退,,再拜,从诸侯之位。

tāng yuē cǐ tài zǐ wèi yǒu dào zhě kě yǐ chù zhī tiān xià fēi yī jiā zhī yǒu yě yǒu dào zhě zhī yǒu yě

现代白话:汤曰:“此太子位,有道者能够处之,天下非一家之有也,有道者之有也。

gù tiān xià zhě wéi yǒu dào zhě lǐ zhī wéi yǒu dào zhě jì zhī wéi yǒu dào zhě yi jiǔ chù zhī

这句话大意是:故天下者,唯有道者理之,唯有道者纪之,唯有道者宜久处之。

tāng yǐ cǐ ràng sān qiān zhū hóu mò gǎn jí wèi rán hòu tāng jí tiān zǐ zhī wèi

这句话大意是:汤以此让,三千诸侯莫敢即位,然后汤即天子之位。

yǔ zhū hóu shì yuē yīn shèng yáng jí wèi zhī biàn ér tiān fú shī

这句话大意是:与诸侯誓曰:“阴胜阳即谓之变,而天弗施。

cí shèng xióng jí wèi zhī luàn ér rén fú xíng

这句话大意是:雌胜雄即谓之乱,而人弗行。

gù zhū hóu zhī zhì zhèng zài zhū hóu zhī dài fū zhì yǔ cóng

这句话大意是:”故诸侯之治,政在诸侯之大夫,治与从。

✦ You read 卷九·殷祝解

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.