wén xué shàng
这句话大意是：◎文学上。
xiāo hán jiā nú li huàn
这句话大意是：○萧韩家奴 李澣。
liáo qǐ sōng mò tài zǔ yǐ bīng jīng lüè fāng nèi lǐ wén zhī shì gù suǒ wèi huáng
这句话大意是：辽起松漠，太祖以兵经略方内，礼文之事固所未遑。
jí tài zōng rù biàn qǔ jìn tú shū lǐ qì ér běi rán hòu zhì dù jiàn yǐ xiū jǔ
这句话大意是：及太宗入汴，取晋图书、礼器而北，然后制度渐以修举。
zhì jǐng shèng jiān zé kē mù yù xìng shì yǒu yóu xià liáo zhuó shēng shì cóng qīn xiāo chóng rú zhī měi
这句话大意是：至景、圣间，则科目聿兴，士有由下僚擢升侍从，骎骁崇儒之美。
dàn qí fēng qì gāng jìng sān miàn lín dí suì shí yǐ sōu wú wèi wu ér diǎn zhāng wén wù shì gǔ yóu quē
这句话大意是：但其风气刚劲，三面邻敌，岁时以搜浯为务，而典章文物，视古犹阙。
rán èr bǎi nián zhī yè fēi shù jūn zǐ wèi zhī zōng lǐ zé hòu shì è suǒ kǎo shù zāi
现代白话：然二百年之业，非数有德行的人为之综理，则后世恶所考述啊？
zuò wén xué chuán
这句话大意是：作《文学传》。
xiāo hán jiā nú zì xiū jiān niè là bù rén zhōng shū lìng ān tuán zhī sūn
这句话大意是：萧韩家奴，字休坚，涅剌部人，中书令安抟之孙。
shǎo hǎo xué ruò guàn rù nán shān dú shū bó lǎn jīng shǐ tōng liáo hàn wén zì
这句话大意是：少好学，弱冠入南山读书，博览经史，通辽、汉文字。
tǒng hé shí sì nián shǐ shì
这句话大意是：统和十四年始仕。
jiā yǒu yī niú bù rèn qū cè qí nú de shàn jià zhōu zhī
这句话大意是：家有一牛，不任驱策，其奴得善价鬻之。
hán jiā nú yuē lì jǐ wù rén fēi wú suǒ yù
现代白话：韩家奴曰：“利己误人，非我所欲。
nǎi guī zhí qǔ niú
这句话大意是：”乃归直取牛。
èr shí bā nián wèi yòu tōng jìn diǎn nán jīng lì yuán
这句话大意是：二十八年，为右通进，典南京栗园。
zhòng xī chū tóng zhī sān sī shǐ shì
这句话大意是：重熙初，同知三司使事。
sì nián qiān tiān chéng jūn jié dù shǐ xǐ zhāng mǐn gōng shǐ
这句话大意是：四年，迁天成军节度使，徙彰愍宫使。
dì yǔ yǔ cái zhī mìng wèi shī yǒu
这句话大意是：帝与语，才之，命为诗友。
cháng cóng róng wèn yuē qīng jū wài yǒu yì wén hu
这句话大意是：尝从容问曰：“卿居外有异闻吗？
hán jiā nú duì yuē chén wéi zhī chǎo lì xiǎo zhě shú zé dà zhě bì shēng
这句话大意是：”韩家奴对曰：“臣惟知炒栗：小者熟，则大者必生；。
dà zhě shú zé xiǎo zhě bì jiāo
这句话大意是：大者熟，则小者必焦。
shǐ dà xiǎo jūn shú shǐ wèi jìn měi
这句话大意是：使大小均熟，始为尽美。
bù zhī qí tā
这句话大意是：不知其他。
gài cháng zhǎng lì yuán gù tuō lì yǐ fěng jiàn
这句话大意是：”盖尝掌栗园，故托栗以讽谏。
dì dà xiào
这句话大意是：帝大笑。
zhào zuò sì shí yì lè fù dì chēng shàn
这句话大意是：诏作《四时逸乐赋》，帝称善。
shí zhào tiān xià yán zhì dào zhī yào zhì wèn yáo yì bù jiā yú jiù zhēng fá yì bù cháng yǒu nián gǔ jì dēng tǎng lǐn jì shí ér mín zhòng kùn qǐ wèi lì zhě màn wèi mín zhě duò yú
这句话大意是：时诏天下言治道之要，制问：“徭役不加于旧，征伐亦不常有，年谷既登，帑廪既实，而民重困，岂为吏者慢、为民者惰欤？
jīn zhī yáo yì hé zhě zuì zhòng
这句话大意是：今之徭役何者最重？
hé zhě yóu kǔ
这句话大意是：何者尤苦？
hé suǒ juān shěng zé wèi biàn yì
这句话大意是：何所蠲省则为便益？
bǔ yì zhī fǎ hé kě yǐ fù
现代白话：补役之法何能够复？
dào zéi zhī hé hài kě yǐ zhǐ
现代白话：盗贼之何害能够止？
hán jiā nú duì yuē
这句话大意是：”韩家奴对曰：。
chén fú jiàn bǐ nián yǐ lái gāo lí wèi bīn zǔ bǔ yóu qiáng zhàn shǒu zhī bèi chéng bù róng yǐ
这句话大意是：臣伏见比年以来，高丽未宾，阻卜犹强，战守之备，诚不容已。
nǎi zhě xuǎn fù mín fáng biān zì bèi liáng qiǔ
这句话大意是：乃者选富民防边，自备粮糗。
dào lù xiū zǔ dòng yān suì yuè
这句话大意是：道路修阻，动淹岁月；。
bǐ zhì zhūn suǒ fèi yǐ guò bàn
这句话大意是：比至屯所，费已过半；。
zhǐ niú dān gū xiǎn yǒu hái zhě
这句话大意是：只牛单毂，鲜有还者。
qí wú dīng zhī jiā bèi zhí yōng jiù rén dàn qí láo bàn tú wáng cuàn gù shù zú zhī shí duō bù néng gěi
这句话大意是：其无丁之家，倍直佣僦，人惮其劳，半途亡窜，故戍卒之食多不能给。
qiú jià yú rén zé shí bèi qí xi zhì yǒu yù zǐ gē tián bù néng cháng zhě
这句话大意是：求假于人，则十倍其息，至有鬻子割田不能偿者。
huò bū yì bù guī zài jūn wù gù zé fù bǔ yǐ shào zhuàng
这句话大意是：或逋役不归，在军物故，则复补以少壮。
qí yā lù jiāng zhī dōng shù yì dà shuài rú cǐ
这句话大意是：其鸭渌江之东，戍役大率如此。
kuàng bó hǎi nǚ zhí gāo lí hé zòng lián héng bù shí zhēng tǎo
这句话大意是：况渤海、女直、高丽合从连衡，不时征讨。
fù zhě cóng jūn pín zhě zhēn hòu
这句话大意是：富者从军，贫者侦候。
jiā zhī shuǐ hàn shū sù bù dēng mín yǐ rì kùn
这句话大意是：加之水旱，菽粟不登，民以日困。
gài shì shǐ zhī rán yě
这句话大意是：盖势使之然也。
fāng jīn zuì zhòng zhī yì wú guò xi shù
这句话大意是：方今最重之役，无过西戍。
rú wú xi shù suī yù xiōng nián kùn bì bù zhì yú cǐ
这句话大意是：如无西戍，虽遇凶年，困弊不至于此。
ruò néng xǐ xi shù shāo jìn zé wǎng lái bù láo mín wú shēn huàn
这句话大意是：若能徙西戍稍近，则往来不劳，民无深患。
yì zhě wèi xǐ zhī fēi biàn yī zé sǔn wēi míng èr zé zhào qīn wǔ sān zé qì gēng mù zhī de
这句话大意是：议者谓徙之非便：一则损威名，二则召侵侮，三则弃耕牧之地。
chén wèi bù rán
这句话大意是：臣谓不然。
zǔ bǔ zhū bù zì lái yǒu zhī
这句话大意是：阻卜诸部，自来有之。
nǎng shí běi zhì lú qú hé nán zhì biān jìng rén duō sǎn jū wú suǒ tǒng yī wéi wǎng lái chāo lüě
这句话大意是：曩时北至胪朐河，南至边境，人多散居，无所统壹，惟往来抄掠。
jí tài zǔ xī zhēng zhì yú liú shā zǔ bǔ wàng fēng xī jiàng xī yù zhū guó jiē yuàn rù gòng
这句话大意是：及太祖西征，至于流沙，阻卜望风悉降，西域诸国皆愿入贡。
yīn qiān zhǒng luò nèi zhì sān bù yǐ yì wú guó bù yíng chéng yì bù zhì shù bīng zǔ bǔ lěi shì bù gǎn wèi kòu
现代白话：因迁种落，内置三部，以益我国，不营城邑，不置戍兵，阻卜累世不敢为寇。
tǒng hé jiān wáng tài fēi chū shī xī yù tuò tǔ jì yuǎn jiàng fù yì zhòng
这句话大意是：统和间，王太妃出师西域，拓土既远，降附亦众。
zì hòu yī bù huò pàn lín bù tǎo zhī shǐ tóng lì xiāng zhì zhèng de yù yuǎn rén zhī dào
这句话大意是：自后一部或叛，邻部讨之，使同力相制，正得驭远人之道。
jí chéng kě dūn kāi jìng shù qiān lǐ xī běi zhī mín yáo yì rì zēng shēng yè rì dān
这句话大意是：及城可敦，开境数千里，西北之民，徭役日增，生业日殚。
jǐng jí jì bù néng jiù pàn fú yì fù bù héng
这句话大意是：警急既不能救，叛服亦复不恒。
kōng yǒu guǎng de zhī míng ér wú de de zhī shí
这句话大意是：空有广地之名，而无得地之实。
ruò tān tǔ bù yǐ jiàn zhì xū hào qí huàn yǒu bù shèng yán zhě
这句话大意是：若贪土不已，渐至虚耗，其患有不胜言者。
kuàng biān qíng bù kě shēn xìn yì bù kě dùn jué
这句话大意是：况边情不可深信，亦不可顿绝。
dé bù wèi yì shě bù wéi sǔn
这句话大意是：得不为益，舍不为损。
guó jiā dà dí wéi zài nán fāng
这句话大意是：国家大敌，惟在南方。
jīn suī lián hé nán bǎo tā rì
这句话大意是：今虽连和，难保他日。
ruò nán fāng yǒu biàn tún shù liáo miǎo zú nán fù yuán
这句话大意是：若南方有变，屯戍辽邈，卒难赴援。
wǒ jìn zé dí tuì wǒ hái zé dí lái bù kě bù lǜ yě
这句话大意是：我进则敌退，我还则敌来，不可不虑也。
fāng jīn tài píng yǐ jiǔ zhèng kě ēn jié zhū bù shì zuì ér guī de nèi xǐ shù bīng yǐ zēng bǎo zhàng wài míng yuē shù yǐ zhèng jiāng jiè
这句话大意是：方今太平已久，正可恩结诸部，释罪而归地，内徙戍兵以增堡障，外明约束以正疆界。
měi bù gè zhì qiú zhǎng suì xiū zhí gòng
这句话大意是：每部各置酋长，岁修职贡。
pàn zé tǎo zhī fú zé fǔ zhī
这句话大意是：叛则讨之，服则抚之。
zhū bù jì ān bì bù shēng xìn
这句话大意是：诸部既安，必不生衅。
rú shì zé chén suī bù néng bǎo qí jiǔ ér wú biàn zhī qí bì bù shēn rù qīn lüè yě
这句话大意是：如是，则臣虽不能保其久而无变，知其必不深入侵掠也。
huò yún qì dì zé sǔn wēi shū bù zhī dān fèi jié cái yǐ tān wú yòng zhī de shǐ bǐ xiǎo bù kàng héng dà guó wàn yī yǒu bài sǔn wēi qǐ qiǎn
这句话大意是：或云弃地则损威，殊不知殚费竭财，以贪无用之地，使彼小部抗衡大国，万一有败，损威岂浅？
huò yòu yún wò rǎng bù kě jù qì
这句话大意是：或又云，沃壤不可遽弃。
chén yǐ wéi tǔ suī wò mín bù néng jiǔ jū yī dàn dí lái zé bù miǎn nèi xǐ qǐ kě zhǐ wèi wú tǔ ér xī zhī
现代白话：臣以为土虽沃，民不能久居，一旦敌来，则不免内徙，岂可指为我土而惜之？
fu tǎng lǐn suī suí bù ér yǒu cǐ tè zhōu jí bù mín yī piān zhī huì bù néng jūn jì tiān xià
这句话大意是：夫帑廪虽随部而有，此特周急部民，一偏之惠，不能均济天下。
rú yù jūn jì tiān xià zé dāng zhī mín kùn zhī yóu ér zhì qí xì
这句话大意是：如欲均济天下，则当知民困之由，而窒其隙。
jié pán yóu jiǎn yì chuán báo fù liǎn jiè shē chǐ
这句话大意是：节盘游，简驿传，薄赋敛，戒奢侈。
qī yǐ shù nián zé kùn zhě kě sū pín zhě kě fù yǐ
现代白话：期以数年，则困者可苏，贫者可富了。
gài mín zhě guó zhī běn bīng zhě guó zhī wèi
这句话大意是：盖民者国之本，兵者国之卫。
bīng bù tiáo zé kuàng jūn yì diào zhī zé sǔn guó běn
这句话大意是：兵不调则旷军役，调之则损国本。
qiě zhū bù jiē yǒu bǔ yì zhī fǎ
这句话大意是：且诸部皆有补役之法。
xī bǔ yì shǐ xíng jū zhě xíng zhě lèi jiē fù shí gù lěi shì cóng shù yì wèi gēng dài
这句话大意是：昔补役始行，居者行者，类皆富实，故累世从戍，易为更代。
jìn suì biān yú shù qǐ mín duō kuì fá jì bù rèn yì shì suí bǔ suí quē
这句话大意是：近岁边虞数起，民多匮乏，既不任役事，随补随缺。
gǒu wú shàng hù zé zhōng hù dāng zhī
这句话大意是：苟无上户，则中户当之。
kuàng rì mí nián qí qióng yì shén suǒ yǐ qǔ dài wèi jiān yě
这句话大意是：旷日弥年，其穷益甚，所以取代为艰也。
fēi wéi bǔ yì rú cǐ zài biān shù bīng yì rán
这句话大意是：非惟补役如此，在边戍 兵亦然。
pì rú yī bēi zhī tǔ qǐ néng tián xún zhàng zhī hè
这句话大意是：譬如一杯之土，岂能填寻丈之壑！
yù wèi cháng jiǔ zhī biàn mò ruò shǐ yuǎn shù pí bīng hái yú gù xiāng báo qí yáo yì shǐ rén rén gěi zú zé bǔ yì zhī dào kě yǐ fù gù yě
现代白话：欲为长久之便，莫若使远戍疲兵还于故乡，薄其徭役，使人人给足，则补役之道能够复故也。
chén yòu wén zì xī yǒu guó jiā zhě bù néng wú dào
这句话大意是：臣又闻，自昔有国家者，不能无盗。
bǐ nián yǐ lái qún lí diāo bì lì yú piāo qiè liáng mín wǎng wǎng huà wèi xiōng bào
这句话大意是：比年以来，群黎凋弊，利于剽窃，良民往往化为凶暴。
shèn zhě shā rén wú jì zhì yǒu wáng mìng shān zé jī luàn shǒu huò
这句话大意是：甚者杀人无忌，至有亡命山泽，基乱首祸。
suǒ wèi mín yǐ kùn qióng jiē wèi dào zéi zhě chéng rú shèng lǜ
这句话大意是：所谓民以困穷，皆为盗贼者，诚如圣虑。
jīn yù shān yí běn gēn yuàn bì xià qīng yáo shěng yì shǐ mín wù nóng
这句话大意是：今欲芟夷本根，愿陛下轻徭省役，使民务农。
yī shí jì zú ān xí jiào huà ér chóng fàn fǎ zé mín qū lǐ yì xíng fá hǎn yòng yǐ
现代白话：衣食既足，安习教化，而重犯法，则民趋礼义，刑罚罕用了。
chén wén táng tài zōng wèn qún chén zhì dào zhī fāng jiē yuē yán xíng jùn fǎ
这句话大意是：臣闻唐太宗问群臣治盗之方，皆曰：“严刑峻法。
tài zōng xiào yuē kòu dào suǒ yǐ zī zhě yóu fù liǎn wú dù mín bù liáo shēng
这句话大意是：”太宗笑曰：“寇盗所以滋者，由赋敛无度，民不聊生。
jīn zhèn nèi xǐng shì yù wài ba yóu xìng shǐ hǎi nèi ān jìng zé kòu dào zì zhǐ
这句话大意是：今朕内省嗜欲，外罢游幸，使海内安静，则寇盗自止。
yóu cǐ guān zhī kòu dào duō guǎ jiē yóu yī shí fēng jiǎn yáo yì zhòng qīng ěr
这句话大意是：”由此观之，寇盗多寡，皆由衣食丰俭，徭役重轻耳。
jīn yi xǐ kě dūn chéng yú jìn dì yǔ xī nán fù dōu bù shǔ wū gǔ dí liè wěi wū gǔ děng bù shēng yuán xiāng jiē
这句话大意是：今宜徙可敦城于近地，与西南副都部署乌古敌烈、隗乌古等部声援相接。
ba hēi lǐng èr jūn bìng kāi bǎo zhōu jiē lì dōng jīng
这句话大意是：罢黑岭二军，并开、保州，皆隶东京。
yì dōng běi shù jūn jí nán jīng zǒng guǎn bīng
这句话大意是：益东北戍军及南京总管兵。
zēng xiū bì lěi hou wèi xiāng wàng shàn wán lóu lǔ jùn zhì chéng huáng yǐ wéi biān fáng
这句话大意是：增修壁垒，候尉相望，缮完楼橹，浚治城隍，以为边防。
cǐ fāng jīn zhī jí wù yě yuàn bì xià cái zhī
这句话大意是：此方今之急务也，愿陛下裁之。
zhuó hàn lín dōu lín yá jiān xiū guó shǐ
这句话大意是：擢翰林都林牙，兼修国史。
réng zhào yù zhī yuē wén zhāng zhī zhí guó zhī guāng huá fēi cái bù yòng
这句话大意是：仍诏谕之曰：“文章之职，国之光华，非才不用。
yǐ qīng wén xué wéi shí dà rú shì yòng shòu qīng yǐ hàn lín zhī zhí
这句话大意是：以卿文学，为时大儒，是用授卿以翰林之职。
zhèn zhī qǐ jū xī yǐ shí lù
这句话大意是：朕之起居，悉以实录。
zì shì rì jiàn qīn xìn měi rù shì cì zuò
这句话大意是：”自是日见亲信，每入侍，赐坐。
yù shèng rì dì yǔ yǐn jiǔ fù shī yǐ xiāng chóu cù jūn chén xiāng de wú bǐ
这句话大意是：遇胜日，帝与饮酒赋诗，以相酬酢，君臣相得无比。
hán jiā nú zhī wú bù yán suī xié xuè bù wàng guī fěng
这句话大意是：韩家奴知无不言，虽谐谑不忘规讽。
shí sān nián chūn shàng shū yuē chén wén xiān shì yáo niǎn kè hán wā zhī hòu guó zuò zhōng jué
这句话大意是：十三年春，上疏曰：“臣闻先世遥辇可汗洼之后，国祚中绝。
zì yí lí jǐn yā lǐ lì zǔ wǔ dà wèi shǐ dìng
这句话大意是：自夷离堇雅里立阻午，大位始定。
rán shàng shì sú pǔ wèi yǒu zūn chēng
这句话大意是：然上世俗朴，未有尊称。
chén yǐ wéi sān huáng lǐ wén wèi bèi zhèng yǔ yáo niǎn shì tóng
这句话大意是：臣以为三皇礼文未备，正与遥辇氏同。
hòu shì zhī jūn yǐ lǐ yuè zhì tiān xià ér chóng běn zhuī yuǎn zhī yì xīng yān
现代白话：后世之君以礼乐治天下，而崇本追远之义兴呢。
jìn zhě táng gāo zǔ chuàng lì xiān miào zūn sì shì wèi dì
这句话大意是：近者唐高祖创立先庙，尊四世为帝。
xī wǒ tài zǔ dài yáo niǎn jí wèi nǎi zhì wén zì xiū lǐ fǎ jiàn tiān huáng dì míng hào zhì gōng shì yǐ shì wēi fú xīng lì chú hài hùn yī hǎi nèi
这句话大意是：昔我太祖代遥辇即位，乃制文字，修礼法，建天皇帝名号，制宫室以示威服，兴利除害，混一海内。
jué hòu lèi shèng xiāng chéng zì yí lí jǐn hú liè yǐ xià dà hào wèi jiā tiān huáng dì zhī kǎo yí lí jǐn de lǔ yóu yǐ míng hū
这句话大意是：厥后累圣相承，自夷离堇湖烈以下，大号未加，天皇帝之考夷离堇的鲁犹以名呼。
chén yǐ wéi yi yī táng diǎn zhuī chóng sì zǔ wèi huáng dì zé bì xià hóng yè yǒu guāng zhuì diǎn fù jǔ yǐ
现代白话：臣以为宜依唐典，追崇四祖为皇帝，则陛下弘业有光，坠典复举了。
shū zòu dì nà zhī shǐ xíng zhuī cè xuán dé èr zǔ zhī lǐ
这句话大意是：”疏奏，帝纳之，始行追册玄、德二祖之礼。
hán jiā nú měi jiàn dì liè wèi cháng bù jiàn
这句话大意是：韩家奴每见帝猎，未尝不谏。
huì yǒu sī zòu liè qiū shān xióng hǔ shāng sǐ shù shí rén hán jiā nú shū yú cè
这句话大意是：会有司奏猎秋山，熊虎伤死数十人，韩家奴书于册。
dì jiàn mìng qù zhī
这句话大意是：帝见，命去之。
hán jiā nú jì chū fù shū
这句话大意是：韩家奴既出，复书。
tā rì dì jiàn zhī yuē shǐ bǐ dāng rú shì
这句话大意是：他日，帝见之曰：“史笔当如是。
dì wèn hán jiā nú wǒ guó jiā chuàng yè yǐ lái shú wèi xián zhǔ
这句话大意是：”帝问韩家奴：“我国家创业以来，孰为贤主？
hán jiā nú yǐ mù zōng duì
这句话大意是：”韩家奴以穆宗对。
dì guài zhī yuē mù zōng shì jiǔ xǐ nù bù cháng shì rén yóu cǎo jiè qīng hé wèi xián
这句话大意是：帝怪之曰：“穆宗嗜酒，喜怒不常，视人犹草芥，卿何谓贤？
hán jiā nú duì yuē mù zōng suī bào nüè shěng yáo qīng fù rén lè qí shēng
这句话大意是：”韩家奴对曰：“穆宗虽暴虐，省徭轻赋，人乐其生。
zhōng mù zhī shì wú zuì bèi lù wèi yǒu guò jīn rì qiū shān shāng sǐ zhě
这句话大意是：终穆之世，无罪被戮，未有过今日秋山伤死者。
chén gù yǐ mù zōng wèi xián
这句话大意是：臣故以穆宗为贤。
dì mò rán
这句话大意是：”帝默然。
zhào yǔ yē lǜ zhù chéng lù yáo niǎn kè hán zhì zhòng xī yǐ lái shì jì jí wèi èr shí juǎn jìn zhī
这句话大意是：诏与耶律庶成录遥辇可汗至重熙以来事迹，集为二十卷，进之。
shí wǔ nián fù zhào yuē gǔ zhī zhì tiān xià zhě míng lǐ yì zhèng fǎ dù
这句话大意是：十五年，复诏曰：“古之治天下者，明礼义，正法度。
wǒ cháo zhī xìng shì yǒu míng dé suī zhōng wài xiàng huà rán lǐ shū wèi zuò wú yǐ shì hòu shì
这句话大意是：我朝之兴，世有明德，虽中外向化，然礼书未作，无以示后世。
qīng kě yǔ zhù chéng zhuó gǔ zhǔn jīn zhì wèi lǐ diǎn
这句话大意是：卿可与庶成酌古准今，制为礼典。
shì huò yǒu yí yǔ běi nán yuàn tóng yì
这句话大意是：事或有疑，与北、南院同议。
hán jiā nú jì bèi zhào bó kǎo jīng jí zì tiān zǐ dá yú shù rén qíng wén zhì dù kě xíng yú shì bù miào yú gǔ zhě zhuàn chéng sān juǎn jìn zhī
这句话大意是：”韩家奴既被诏，博考经籍，自天子达于庶人，情文制度可行于世，不缪于古者，撰成三卷，进之。
yòu zhào yì zhū shū hán jiā nú yù dì zhī gǔ jīn chéng bài yì tōng lì zhēn guàn zhèng yào wǔ dài shǐ
这句话大意是：又诏译诸书，韩家奴欲帝知古今成败，译《通历》、《贞观政要》、《五代史》。
shí dì yǐ qí lǎo bù rèn cháo yè bài guī dé jūn jié dù shǐ
这句话大意是：时帝以其老，不任朝谒，拜归德军节度使。
yǐ shàn zhì wén
这句话大意是：以善治闻。
dì qiǎn shǐ wèn láo hán jiā nú biǎo xiè
这句话大意是：帝遣使问劳，韩家奴表谢。
zhào xiū guó shǐ zú nián qī shí èr
这句话大意是：召修国史，卒，年七十二。
yǒu liù yì jí shí èr juǎn xíng yú shì
这句话大意是：有《六义集》十二卷行于世。
li huàn chū shì jìn wèi zhōng shū shè rén
这句话大意是：李澣，初仕晋为中书舍人。
jìn wáng guī liáo dāng tài zōng bēng shì zōng lì xiōng huàn bù dìng huàn yǔ gāo xūn děng shí yú rén jī liú nán jīng
这句话大意是：晋亡归辽，当太宗崩、世宗立，恟涣不定，澣与高勋等十余人羁留南京。
jiǔ zhī cóng guī shàng jīng shòu hàn lín xué shì
这句话大意是：久之，从归上京，授翰林学士。
mù zōng jí wèi lèi qiān gōng bù shì láng
这句话大意是：穆宗即位，累迁工部侍郎。
shí huàn xiōng tāo zài biàn wèi hàn lín xué shì mì qiǎn rén zhào huàn
这句话大意是：时澣兄涛在汴为翰林学士，密遣人召澣。
huàn de shū tuō qiú yī nán jīng yì fú yè chū yù dùn guī biàn
这句话大意是：澣得书，托求医南京，易服夜出，欲遁归汴。
zhì zhuō wèi jiào xún zhě suǒ de sòng zhī nán jīng xià lì
这句话大意是：至涿，为徼巡者所得，送之南京，下吏。
huàn cì yù lì shú qǐn yǐ yī dài zì jīng
这句话大意是：澣伺狱吏熟寝，以衣带自经；。
bù sǐ fáng zhī yù yán
这句话大意是：不死，防之愈严。
xiè fù shàng jīng zì tóu huáng hé zhōng liú wèi tiě suǒ qiān chè yòu bù sǐ
这句话大意是：械赴上京，自投潢河中流，为铁索牵掣，又不死。
jí dǐ shàng jīng dì yù shā zhī
这句话大意是：及抵上京，帝欲杀之。
shí gāo xūn yǐ wèi shū mì shǐ jiù zhǐ zhī
这句话大意是：时高勋已为枢密使，救止之。
lǚ yán yú shàng yuē huàn běn fēi fù ēn yǐ mǔ nián bā shí jí yú xǐng jìn zhì zuì
这句话大意是：屡言于上曰：“澣本非负恩，以母年八十，急于省觐致罪。
qiě huàn fù yú wén xué fāng jīn shǎo yǒu lún bǐ ruò liú zhǎng cí mìng kě yǐ zēng guāng guó tǐ
现代白话：且澣富于文学，方今少有伦比，若留掌词命，能够增光国体。
dì nù shāo jiě réng lìng jìn gù yú fèng guó sì fán liù nián jiān kǔ wàn zhuàng
这句话大意是：”帝怒稍解，仍令禁锢于奉国寺，凡六年，艰苦万状。
huì shàng yù jiàn tài zōng gōng dé bēi gāo xūn zòu yuē fēi li huàn wú kě bǐng bǐ zhě
这句话大意是：会上欲建《太宗功德碑》，高勋奏曰：“非李澣无可秉笔者。
zhào cóng zhī
这句话大意是：”诏从之。
wén chéng yǐ jìn shàng yuè shì qiú
这句话大意是：文成以进，上悦，释囚。
xún jiā lǐ bù shàng shū xuān zhèng diàn xué shì zú
这句话大意是：寻加礼部尚书，宣政殿学士，卒。
lùn yuē tǒng hé zhòng xī zhī jiān wu xiū wén zhì ér hán jiā nú duì cè luò luò lèi shù bǎi yán gài kě shī zhū xíng shì yì liáo zhī zhāo gǔ zāi
现代白话：论曰：统和、重熙之间，务修文治，而韩家奴对策，落落累数百言，概可施诸行事，亦辽之晁、贾啊。
li huàn suī yǐ cí zhāng jiàn chēng ér qí jìn tuì bù zú lùn yǐ
现代白话：李澣虽以词章见称，而其进退不足论了。