辽史 · 脱脱 · Chapter 105 of 117

列传·卷三十五

PinyinModern Translation
Size

néng lì

这句话大意是:◎能吏。

dà gōng dǐng xiāo wén mǎ rén wàng yē lǜ duó lǔ wò yáng zūn xù wáng táng

这句话大意是:○大公鼎 萧文 马人望 耶律铎鲁斡 杨遵勖 王棠。

hàn yǐ xǐ shū cì èr qiān dàn táng shū cì shǐ xiàn lìng yú píng yǐ shì jiǎng lǜ gù èr shǐ yǒu xún lì liáng lì zhī chuán

这句话大意是:汉以玺书赐二千石,唐疏刺史、县令于屏,以示奖率,故二史有《循吏》、《良吏》之传。

liáo zì tài zǔ chuàng yè tài zōng fǔ yǒu yàn jì rèn xián shǐ néng zhī dào yì lüè bèi yǐ

现代白话:辽自太祖创业,太宗抚有燕、蓟,任贤使能之道,亦略备了。

rán wéi cháo tíng cān zhì guó guān lì zhōu xiàn zhě duō zūn táng zhì

这句话大意是:然惟朝廷参置国官,吏州县者多遵唐制。

lì shì jì jiǔ xuǎn jǔ yì yán

这句话大意是:历世既久,选举益严。

shí yòu fēn qiǎn zhòng chén xún xíng jìng nèi chá xián fǒu ér jìn tuì zhī

这句话大意是:时又分遣重臣巡行境内,察贤否而进退之。

shì yǐ zhì mín lǐ cái jué yù mǐ dào gè yǒu qí rén

这句话大意是:是以治民、理财、决狱、弭盗,各有其人。

kǎo qí dé zhèng suī wèi zú yǐ yǔ zhū xún liáng zhī liè yì yì kě wèi néng lì yǐ

现代白话:考其德政,虽未足以与诸循、良之列,抑亦可谓能吏了。

zuò néng lì chuán

这句话大意是:作《能吏传》。

dà gōng dǐng bó hǎi rén xiān shì jí liáo yáng lǜ bīn xiàn

这句话大意是:大公鼎,渤海人,先世籍辽阳率宾县。

tǒng hé jiān xǐ liáo dōng háo yòu yǐ shí zhōng jīng yīn jiā yú dà dìng

这句话大意是:统和间,徙辽东豪右以实中京,因家于大定。

zēng zǔ zhōng lǐ bīn shǐ

这句话大意是:曾祖忠,礼宾使。

fù xìn xìng zhōng zhǔ bù

这句话大意是:父信,兴中主簿。

gōng dǐng yòu zhuāng yuàn zhǎng ér hào xué

这句话大意是:公鼎幼庄愿,长而好学。

xián yōng shí nián dēng jìn shì dì diào chén zhōu guān chá pàn guān

这句话大意是:咸雍十年,登进士第,调沈州观察判官。

shí liáo dōng yǔ shuǐ shāng jia běi shū mì yuàn dà fā bīn hé dīng zhuàng yǐ wán dī fáng

这句话大意是:时辽东雨水伤稼,北枢密院大发濒河丁壮以完堤防。

yǒu sī chéng lìng jùn jí gōng dǐng dú yuē biān zhàng fu níng dà xīng yì shì fēi lì guó biàn nóng zhī dào

这句话大意是:有司承令峻急,公鼎独曰:“边障甫宁,大兴役事,非利国便农之道。

nǎi shū zòu qí shì

这句话大意是:”乃疏奏其事。

cháo tíng cóng zhī ba yì shuǐ yì bù wéi zāi

这句话大意是:朝廷从之,罢役,水亦不为灾。

bīn hé qiān lǐ rén mò bù yuè

这句话大意是:濒河千里,人莫不悦。

gǎi liáng xiāng lìng shěng yáo yì wù nóng sāng jiàn kǒng zǐ miào xué bù mín fú huà

这句话大意是:改良乡令,省徭役,务农桑,建孔子庙学,部民服化。

lèi qiān xīng guó jūn jié dù fù shǐ

这句话大意是:累迁兴国军节度副使。

shí yǒu lì yīng fāng zhě yǐ luó bì wèi míng rǎo hài tián lǐ

这句话大意是:时有隶鹰坊者,以罗毕为名,扰害田里。

suì jiǔ mín bù kān

这句话大意是:岁久,民不堪。

gōng dǐng yán yú shàng jí mìng jìn jí

这句话大意是:公鼎言于上,即命禁戢。

huì gōng dǐng zào cháo dà chén yù shàng jiā nà zhī yì gōng dǐng yuē yī jùn huò ān chéng wèi dà xìng

这句话大意是:会公鼎造朝,大臣谕上嘉纳之意,公鼎曰:“一郡获安,诚为大幸;。

tā jùn rú cǐ zhě zhòng yuàn jūn qí cì yú tiān xià

这句话大意是:他郡如此者众,愿均其赐于天下。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

xǐ cháng chūn zhōu qián bó dōu tí diǎn

这句话大意是:徙长春州钱帛都提点。

chē jià rú chūn shuǐ guì zhǔ lì wèi jiǎ dài gōng dǐng yuē qǐ kě chuò guān yòng xùn rén qíng

这句话大意是:车驾如春水,贵主例为假贷,公鼎曰:“岂可辍官用,徇人情?

jù zhī

这句话大意是:”拒之。

pō wén yuàn lì yǔ yuē cǐ wú zhí bù gǎn fèi yě

现代白话:颇闻怨詈语,曰:“此我职,不敢废也。

é bài dà lǐ qīng duō suǒ píng fǎn

这句话大意是:”俄拜大理卿,多所平反。

tiān zuò jí wèi lì cháng níng jūn jié dù shǐ nán jīng fù liú shǒu gǎi dōng jīng hù bù shǐ

这句话大意是:天祚即位,历长宁军节度使、南京副留守,改东京户部使。

shí dào shā liú shǒu xiāo bǎo xiān shǐ lì qí cái yīn ér chàng luàn

这句话大意是:时盗杀留守萧保先,始利其财,因而倡乱。

mín yì hù shēng cāi jì jiā zì wèi dòu

这句话大意是:民亦互生猜忌,家自为斗。

gōng dǐng dān qí xíng jùn chén yǐ huò fú zhòng jiē tóu bīng ér bài yuē shì bù qī wǒ gǎn fú tīng mìng

这句话大意是:公鼎单骑行郡,陈以祸福,众皆投兵而拜曰:“是不欺我,敢弗听命。

ān jí rú gù

这句话大意是:”安辑如故。

bài zhōng jīng liú shǒu cì zhēn liàng gōng chén chéng chuán fù guān

这句话大意是:拜中京留守,赐贞亮功臣,乘传赴官。

shí dào zéi chōng chì yǒu yù gōng dǐng yú lù zhě jí kòu mǎ qǐ zì xīn

这句话大意是:时盗贼充斥,有遇公鼎于路者,即叩马乞自新。

gōng dǐng gěi yǐ fú yuē bǐ hái yè wén zhě jiē zhǒng ér zhì

这句话大意是:公鼎给以符约,俾还业,闻者接踵而至。

bù xún rì jìng nèi qīng sù

这句话大意是:不旬日,境内清肃。

tiān zuò wén zhī jiā cì bǎo jié gōng chén

这句话大意是:天祚闻之,加赐保节功臣。

shí rén xīn fǎn cè gōng dǐng lǜ shēng biàn qǐng bù ēn huì yǐ ān zhī wèi zhī sì shè

这句话大意是:时人心反侧,公鼎虑生变,请布恩惠以安之,为之肆赦。

gōng dǐng lèi biǎo qǐ guī bù xǔ

这句话大意是:公鼎累表乞归,不许。

huì nú zéi zhāng sā bā lǜ wú lài xiào jù gōng dǐng yù jī ér shì yǒu bù néng

这句话大意是:会奴贼张撒八率无赖啸聚,公鼎欲击而势有不能。

tàn yuē wú yù xiè shì jiǔ yǐ wèi shì gù suǒ qiān bù xìng zhì cǐ qǐ mìng yě fū

现代白话:叹曰:“我欲谢事久了,为世故所牵,不幸至此,岂命也夫!

yīn yōu fèn chéng jí

这句话大意是:”因忧愤成疾。

bǎo dà yuán nián zú nián qī shí jiǔ

这句话大意是:保大元年卒,年七十九。

zi chāng líng zuǒ chéng zhì

这句话大意是:子昌龄,左承制;。

chāng sì míng zhōu cì shǐ

这句话大意是:昌嗣,洺州刺史;。

chāng cháo zhèn níng jūn jié dù

这句话大意是:昌朝,镇宁军节度。

xiāo wén zì guó huá wài qī zhī xián zhě yě

这句话大意是:萧文,字国华,外戚之贤者也。

fù zhí shàn ān zhōu fáng yù shǐ

这句话大意是:父直善,安州防御使。

wén dǔ zhì lì xué xǐ yùn bù xíng

这句话大意是:文笃志力学,喜愠不形。

dà kāng chū zhǎng qín yuè guó wáng zhōng chéng sī shì yǐ cái gàn chēng

这句话大意是:大康初,掌秦越国王中丞司事,以才干称。

xún zhī běi miàn tiē huáng

这句话大意是:寻知北面贴黄。

wáng bāng yàn zi zhēng yīn shù suì bù néng dìng yǒu sī yǐ wén

这句话大意是:王邦彦子争荫,数岁不能定,有司以闻。

shàng mìng wén jí zhī lì jué

这句话大意是:上命文诘之,立决。

chē jià jiāng hái gōng chéng zhào yuè xí yí wèi suī zhí shì lín lín zhǐ gù rú yī

这句话大意是:车驾将还宫,承诏阅习仪卫,虽执事林林,指顾如一。

qiān tóng zhī fèng guó jūn jié dù shǐ lì guó jiù dōu jiān

这句话大意是:迁同知奉国军节度使,历国舅都监。

shòu lóng mò zhī yì zhōu jiān xī nán miàn ān fǔ shǐ

这句话大意是:寿隆末,知易州,兼西南面安抚使。

gāo yáng tǔ wò mín fù lì qí yì zhě měi dú yú huò mín shén kǔ zhī

这句话大意是:高阳土沃民富,吏其邑者,每黩于货,民甚苦之。

wén shǐ zhì xī qù jiù bì wù nóng sāng chóng lǐ jiào mín jiē huà zhī

这句话大意是:文始至,悉去旧弊,务农桑,崇礼教,民皆化之。

shí dà hàn bǎi jiǔ yōu shén wén dǎo zhī zhé yǔ

这句话大意是:时大旱,百九忧甚,文祷之辄雨。

shǔ xiàn yòu huáng yì bǔ chú zhī wén yuē huáng tiān zāi bǔ zhī hé yì

这句话大意是:属县又蝗,议捕除之,文曰:“蝗,天灾,捕之何益!

dàn fǎn gōng zì zé huáng jǐn fēi qù yí zhě yì bù shí miáo sàn zài cǎo mǎng wèi wū què suǒ shí

这句话大意是:”但反躬自责,蝗尽飞去,遗者亦不食苗,散在草莽,为乌鹊所食。

huì yín yǔ bù zhǐ wén fù suí dǎo ér jì

这句话大意是:会霪雨不止,文复随祷而霁。

shì suì dà shú

这句话大意是:是岁,大熟。

cháo tíng yǐ wén kě dà yòng qiān táng gǔ bù jié dù shǐ gāo yáng lè shí sòng zhī

这句话大意是:朝廷以文可大用,迁唐古部节度使,高阳勒石颂之。

hòu bù zhī suǒ zhōng

这句话大意是:后不知所终。

mǎ rén wàng zì yǎn shū gāo zǔ yìn qīng wèi shí jìn qīng zhōu cì shǐ tài zōng bīng zhì jiān shǒu bù jiàng

这句话大意是:马人望,字俨叔,高祖胤卿,为石晋青州刺史,太宗兵至,坚守不降。

chéng pò bèi zhí tài zōng yì ér shì zhī xǐ qí zú yú yī wū lǘ shān yīn jiā yān

现代白话:城破被执,太宗义而释之,徙其族于医巫闾山,因家呢。

zēng zǔ tíng xù nán jīng liú shǒu

这句话大意是:曾祖廷煦,南京留守。

zǔ yuān zhōng jīng fù liú shǒu

这句话大意是:祖渊,中京副留守。

fù quán zhōng jīng wén sī shǐ

这句话大意是:父诠,中京文思使。

rén wàng yǐng wù

这句话大意是:人望颖悟。

yòu gū zhǎng yǐ cái xué chēng

这句话大意是:幼孤,长以才学称。

xián yōng zhōng dì jìn shì wèi sōng shān xiàn lìng

这句话大意是:咸雍中,第进士,为松山县令。

suì yùn zé zhōu guān tàn dú yì sōng shān rén wàng qǐng yú zhōng jīng liú shǒu xiāo tǔ hún jūn yì tā yì

这句话大意是:岁运泽州官炭,独役松山,人望请于中京留守萧吐浑均役他邑。

tǔ hún nù xià lì xì jǐ bǎi rì

这句话大意是:吐浑怒,下吏,系几百日。

fù yǐn jí zhī rén wàng bù qū xiāo xǐ yuē jūn wèi mín rú cǐ hòu bì dà yòng

这句话大意是:复引诘之,人望不屈,萧喜曰:“君为民如此,后必大用。

yǐ shì wén yú cháo xī cóng suǒ qǐng

这句话大意是:”以事闻于朝,悉从所请。

xǐ zhī zhuō zhōu xīn chéng xiàn

这句话大意是:徙知涿州新城县。

xiàn yǔ sòng jiē jìng yì dào suǒ cóng chū

这句话大意是:县与宋接境,驿道所从出。

rén wàng zhì bù rǎo lì mín wèi ài

这句话大意是:人望治不扰,吏民畏爱。

jìn chén yǒu pìn sòng hái zhě dì wèn yǐ wài shì duō jiàn zhī zhuó zhōng jīng dù zhī sī yán tiě pàn guān

这句话大意是:近臣有聘宋还者,帝问以外事,多荐之,擢中京度支司盐铁判官。

zhuǎn nán jīng sān sī dù zhī pàn guān gōng sī jiān yù

这句话大意是:转南京三司度支判官,公私兼裕。

qiān jǐng xún shǐ

这句话大意是:迁警巡使。

jīng chéng yù sòng tián wěi rén wàng chǔ jué wú yī yuān zhě

这句话大意是:京城狱讼填委,人望处决,无一冤者。

céng jiǎn kuò hù kǒu wèi liǎng xún ér bì

这句话大意是:曾检括户口,未两旬而毕。

tóng zhī liú shǒu xiāo bǎo xiān guài ér wèn zhī rén wàng yuē mín chǎn ruò kuò zhī wú yí tā rì bì zhǎng hòu liǎn zhī bì dà shuài shí de liù qī zú yǐ

现代白话:同知留守萧保先怪而问之,人望曰:“民产若括之无遗,他日必长厚敛之弊,大率十得六七足了。

bǎo xiān xiè yuē gōng lǜ yuǎn wú bù jí yě

现代白话:”保先谢曰:“公虑远,我不及也。

xiān shì shū mì shǐ yǐ xīn qiè nòng wēi bǐng zú hài tài zǐ

这句话大意是:先是,枢密使乙辛窃弄威柄,卒害太子。

jí tiān zuò sì wèi jiāng bào fù chóu xuǎn rén wàng yǔ xiāo bào ēn jiū qí shì

这句话大意是:及天祚嗣位,将报父仇,选人望与萧报恩究其事。

rén wàng píng xīn yǐ chù suǒ huó shén zhòng

这句话大意是:人望平心以处,所活甚众。

gǎi shàng jīng fù liú shǒu

这句话大意是:改上京副留守。

huì jù zéi zhào zhōng gē fàn quē jié gōng nǚ yù wù rén wàng lǜ zhòng bǔ zhī

这句话大意是:会剧贼赵钟哥犯阙,劫宫女、御物,人望率众捕之。

yòu bì zhōng shǐ zhù yǐ ài lì jí chí zhú zéi qì suǒ lüè ér dùn

这句话大意是:右臂中矢,炷以艾,力疾驰逐,贼弃所掠而遁。

rén wàng lìng guān jīn jī chá xíng lǚ xī huò qí dào

这句话大意是:人望令关津讥察行旅,悉获其盗。

xún zhuó shū mì dōu chéng zhǐ

这句话大意是:寻擢枢密都承旨。

zǎi xiàng yē lǜ yǎn è rén wàng yǔ jǐ yì qiān nán jīng zhū gōng tí xiá zhì zhì

这句话大意是:宰相耶律俨恶人望与己异,迁南京诸宫提辖制置。

suì zhōng wèi bǎo jìng jūn jié dù shǐ

这句话大意是:岁中,为保静军节度使。

yǒu èr lì xiōng bào mín wèi rú hǔ

这句话大意是:有二吏凶暴,民畏如虎。

rén wàng jiǎ yǐ cí sè yīn lìng fā qí shì qíng pèi zhī

这句话大意是:人望假以辞色,阴令发其事,黥配之。

shì suì zhū chǔ jī fá wéi rén wàng suǒ zhì lì shí bù quē lù bù míng fú

这句话大意是:是岁诸处饥乏,惟人望所治粒食不阙,路不鸣桴。

yáo shòu zhāng yì jūn jié dù shǐ

这句话大意是:遥授彰义军节度使。

qiān zhōng jīng dù zhī shǐ shǐ zhì fǔ lǐn jiē kōng

这句话大意是:迁中京度支使,始至,府廪皆空;。

shì shì bàn suì jī sù shí wǔ wàn hú qián èr shí wàn qiǎng

这句话大意是:视事半岁,积粟十五万斛,钱二十万繦。

xǐ zuǒ sàn qí cháng shì lèi qiān shū mì zhí xué shì

这句话大意是:徙左散骑常侍,累迁枢密直学士。

wèi jǐ bài cān zhī zhèng shì pàn nán jīng sān sī shǐ shì

这句话大意是:未几,拜参知政事,判南京三司使事。

shí qián sù chū nà zhī bì wéi yàn wéi shèn

这句话大意是:时钱粟出纳之弊,惟燕为甚。

rén wàng yǐ jiān bó wèi tōng lì fán kù wù chū rù jiē shǐ bié jí míng yuē lín kù

这句话大意是:人望以缣帛为通历,凡库物出入,皆使别籍,名曰“临库”。

jiān rén xiá lì mò de xuān zhì nǎi yǐ nián lǎo yáng yán dào lù

这句话大意是:奸人黠吏莫得轩轾,乃以年老扬言道路。

cháo lùn bù chá gǎi nán yuàn xuān huī shǐ yǐ shì yōu lǎo

这句话大意是:朝论不察,改南院宣徽使,以示优老。

yú nián tiān zuò shǒu shū xuān mǎ xuān huī sì zì zhào zhī

这句话大意是:逾年,天祚手书“宣马宣徽”四字诏之。

jì zhì yù yuē yǐ qīng wèi lǎo wù tīng yě

这句话大意是:既至,谕曰:“以卿为老,误听也。

suì bài nán yuàn shū mì shǐ

这句话大意是:”遂拜南院枢密使。

rén bù gǎn gàn yǐ sī yòng rén bì gōng yì suǒ dāng yǔ zhě

这句话大意是:人不敢干以私,用人必公议所当与者。

rú cáo yǒng yì yú zhòng wén cháng wèi jiān rén suǒ jǐ rén wàng tuī jiàn jiē wèi míng chén

这句话大意是:如曹勇义、虞仲文尝为奸人所挤,人望推荐,皆为名臣。

dāng shí mín suǒ shén huàn zhě yì dì mǎ niú qí gǔ xiāng zhèng tīng lì cāng sī zhī yì zhì pò chǎn bù néng gěi

这句话大意是:当时民所甚患者,驿递、马牛、旗鼓、乡正、厅隶、仓司之役,至破产不能给。

rén wàng shǐ mín chū qián guān zì mù yì shí yǐ wéi biàn

这句话大意是:人望使民出钱,官自募役,时以为便。

jiǔ zhī qǐng lǎo yǐ shǒu sī tú jiān shì zhōng zhì shì

这句话大意是:久之请老,以守司徒、兼侍中致仕。

zú shì yuē wén xiàn

这句话大意是:卒,谥曰文献。

rén wàng yǒu cāo shǒu xǐ nù bù xíng wèi cháng fù lì qiú jìn

这句话大意是:人望有操守,喜怒不形,未尝附丽求进。

chū chú zhí zhèng jiā rén hè zhī

这句话大意是:初除执政,家人贺之。

rén wàng qiǎo rán yuē de wù xǐ shī wù yōu

这句话大意是:人望愀然曰:“得勿喜,失勿忧。

kàng zhī shén gāo jǐ zhī bì kù

这句话大意是:抗之甚高,挤之必酷。

qí wèi shèn rú cǐ

这句话大意是:”其畏慎如此。

yē lǜ duó lǔ wò zì yǐ xīn yǐn jì fù fáng zhī hòu

这句话大意是:耶律铎鲁斡,字乙辛隐,季父房之后。

lián yuē zhòng yì

这句话大意是:廉约重义。

zhòng xī mò jǐ shì gào yuàn

这句话大意是:重熙末,给事诰院。

xián yōng zhōng lèi qiān tóng zhī nán jīng liú shǒu shì

这句话大意是:咸雍中,累迁同知南京留守事。

bèi zhào yǐ bù mín kěn liú nǎi cì zhào bāo jiǎng

这句话大意是:被召,以部民恳留,乃赐诏褒奖。

dà kāng chū gǎi xī nán miàn zhāo tǎo shǐ wèi běi miàn lín yá qiān zuǒ yí lí bì

这句话大意是:大康初,改西南面招讨使,为北面林牙,迁左夷离毕。

dà ān wǔ nián bài nán fǔ zǎi xiàng

这句话大意是:大安五年,拜南府宰相。

shòu lóng chū zhì shì zú

这句话大意是:寿隆初,致仕,卒。

duó lǔ wò suǒ zhì yǒu shēng lì mín wèi ài

这句话大意是:铎鲁斡所至有声,吏民畏爱。

jí tuì jū xiāng lǐ zi pǔ gǔ wèi wū gǔ bù jié dù shǐ qiǎn rén lái yíng

这句话大意是:及退居乡里,子普古为乌古部节度使,遣人来迎。

jì zhì jiàn jī wěi shén fù

这句话大意是:既至,见积委甚富。

wèi pǔ gǔ yuē cí qīn rù shì dāng yǐ yù guó ān mín wéi shì

这句话大意是:谓普古曰:“辞亲入仕,当以裕国安民为事。

wǎng dào qī jūn yǐ gǒu huò lì fēi wú zhì yě

现代白话:枉道欺君,以苟货利,非我志也。

mìng jià ér guī

这句话大意是:”命驾而归。

pǔ gǔ hòu wèi dào suǒ shā

这句话大意是:普古后为盗所杀。

yáng zūn xù zì yì jiè zhuō zhōu fàn yáng rén

这句话大意是:杨遵勖,字益诫,涿州范阳人。

zhòng xī shí jiǔ nián dēng jìn shì dì diào rú zhōu jūn shì pàn guān lèi qiān shū mì yuàn fù chéng zhǐ

这句话大意是:重熙十九年登进士第,调儒州军事判官,累迁枢密院副承旨。

xián yōng sān nián wèi sòng guó hè zhèng shǐ

这句话大意是:咸雍三年,为宋国贺正使;。

hái qiān dū chéng zhǐ

这句话大意是:还,迁都承旨。

tiān xià zhī shì cóng yú shū fǔ bù shū tián wěi

这句话大意是:天下之事,丛于枢府,簿书填委。

zūn xù yī mù wǔ háng jù xià pōu jué rú liú fū zòu xiáng mǐn

这句话大意是:遵勖一目五行俱下,剖决如流,敷奏详敏。

shàng jiā zhī

这句话大意是:上嘉之。

fèng zhào zhēng hù bù bū qián de sì shí yú wàn mín bài shū mì zhí xué shì gǎi shū mì fù shǐ

这句话大意是:奉诏征户部逋钱,得四十余万缗,拜枢密直学士,改枢密副使。

dà kāng chū cān zhī zhèng shì xǐ zhī shū mì yuàn shì jiān mén xià shì láng píng zhāng shì bài nán fǔ zǎi xiàng

这句话大意是:大康初,参知政事,徙知枢密院事,兼门下侍郎、平章事,拜南府宰相。

yē lǜ yǐ xīn wū huáng tài zǐ zhào zūn xù yǔ yàn gē àn qí shì zūn xù bù gǎn zhèng yán shí yì duǎn zhī

这句话大意是:耶律乙辛诬皇太子,诏遵勖与燕哥按其事,遵勖不敢正言,时议短之。

xún bài běi fǔ zǎi xiàng

这句话大意是:寻拜北府宰相。

dà ān zhōng bào zú nián wǔ shí liù

这句话大意是:大安中暴卒,年五十六。

zèng shǒu sī kōng shì kāng yì

这句话大意是:赠守司空,谥康懿。

zi huì zhōng zhāo wén guǎn zhí xué shì

这句话大意是:子晦,终昭文馆直学士。

wáng táng zhuō zhōu xīn chéng rén

这句话大意是:王棠,涿州新城人。

bó gǔ shàn zhǔ wén

这句话大意是:博古善属文。

zhòng xī shí wǔ nián zhuó jìn shì

这句话大意是:重熙十五年擢进士。

xiāng gòng lǐ bù tíng shì duì jiē dì yī

这句话大意是:乡贡、礼部、廷试对皆第一。

lèi qiān shàng jīng yán tiě shǐ

这句话大意是:累迁上京盐铁使。

huò wū yǐ huì wú zhuàng shì zhī

这句话大意是:或诬以贿,无状,释之。

qiān dōng jīng hù bù shǐ

这句话大意是:迁东京户部使。

dà kāng èr nián liáo dōng jī mín duō sǐ qǐng zhèn xù cóng zhī

这句话大意是:大康二年,辽东饥,民多死,请赈恤,从之。

sān nián rù wèi shū mì fù shǐ bài nán fǔ zǎi xiàng

这句话大意是:三年,入为枢密副使,拜南府宰相。

dà ān mò zú

这句话大意是:大安末,卒。

táng liàn dá cháo zhèng lín shì bù dài zài zhèng fǔ xiū míng fǎ dù yǒu shēng

这句话大意是:棠练达朝政,临事不怠,在政府修明法度,有声。

lùn yuē mèng zǐ wèi mín wèi guì shè jì cì zhī sī mù zhě dāng rú hé yǐ jìn xīn

现代白话:论曰:孟子谓“民为贵,社稷次之”,司牧者当如凭什么尽心。

gōng dǐng zòu ba wán dī yì yǐ xī mín jù gōng zhǔ jiǎ dài yǐ shǒu fǎ dān qí xíng jùn huà dào wèi liáng shù jī zhào dù zhī měi

这句话大意是:公鼎奏罢完堤役以息民,拒公主假贷以守法,单骑行郡,化盗为良,庶几召、杜之美。

wén zhī yì zhōu yǔ yē yīng dǎo huáng bù wéi zāi

这句话大意是:文知易州,雨暍应祷,蝗不为灾。

rén wàng wèi mín bù bì qiú xì pàn dù zhī gōng sī jiān yù yì zhuō hu wèi yì jí yǐ

这句话大意是:人望为民不避囚系,判度支,公私兼裕,亦卓乎未易及已。

duó lǔ wò lì wèi mín ài yáng zūn xù jué shì rú liú zhēn néng lì zāi

现代白话:铎鲁斡吏畏民爱,杨遵勖决事如流,真能吏啊!

✦ You read 列传·卷三十五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.