辽史 · 脱脱 · Chapter 49 of 117

志·卷十九

PinyinModern Translation
Size

lǐ zhì yī

这句话大意是:◎礼志一。

lǐ zì tiān shè qíng yóu rén shēng

这句话大意是:理自天设,情由人生。

yǐ lǐ zhì qíng ér lǐ yuè zhī yòng xíng yān

现代白话:以理制情,而礼乐之用行呢。

lín chái liáng tǎ shì shēng jiāo dì

这句话大意是:林豺梁獭,是生郊禘;。

wā zūn fán shǔ shì shēng yàn xiǎng

这句话大意是:洼尊燔黍,是生燕飨;。

léi sì wǎ guān shì shēng sāng zàng

这句话大意是:蔂梩瓦棺,是生丧葬;。

lì pí zī bù shì shēng hūn guān

这句话大意是:俪皮缁布,是生婚冠。

huáng zào dì zhì sān wáng mí wén

这句话大意是:皇造帝秩,三王弥文。

yī wén yī zhì gài běn yú zhōng

这句话大意是:一文一质,盖本于忠。

biàn tōng gé bì yǔ shí yi zhī wéi shèng rén wèi néng tōng qí yì

这句话大意是:变通革弊,与时宜之,唯圣人为能通其意。

zhí lǐ zhě jiāo sè jù sòng bù shì rén qíng

这句话大意是:执理者胶瑟聚讼,不适人情;。

xùn qíng zhě tī bài mián jué bù zhōng tiān lǐ

这句话大意是:徇情者梯稗绵绝,不中天理。

qín hàn ér jiàng jūn zǐ wú qǔ yān

现代白话:秦汉而降,有德行的人无取呢。

liáo běn cháo xiān gù rǎng jī zǐ bā tiáo zhī jiào liú fēng yí sú gài yǒu cún zhě

这句话大意是:辽本朝鲜故壤,箕子八条之教,流风遗俗,盖有存者。

zì qí shàng shì yuán qíng zhì yí yǐn rán yǒu shàng zhì zhī fēng

这句话大意是:自其上世,缘情制宜,隐然有尚质之风。

yáo niǎn hú là kè hán zhì jì shān yí sū kè hán zhì sè sè yí zǔ wǔ kè hán zhì chái cè zài shēng yí

这句话大意是:遥辇胡剌可汗制祭山仪,苏可汗制瑟瑟仪,阻午可汗制柴册、再生仪。

qí qíng pǔ qí yòng jiǎn

这句话大意是:其情朴,其用俭。

jìng tiān xù zāi shī huì běn xiào chū yú kǔn chén dài yǒu de yú jiāo sè jù sòng zhī biǎo zhě

这句话大意是:敬天恤灾,施惠本孝,出于悃忱,殆有得于胶瑟聚讼之表者。

tài gǔ zhī shàng chuí lún wǔ lǐ hé yǐ yì cí

现代白话:太古之上,椎轮五礼,凭什么异兹。

tài zōng kè jìn shāo yòng hàn lǐ

这句话大意是:太宗克晋,稍用汉礼。

jīn guó shǐ yuàn yǒu jīn chén dà rèn liáo lǐ yí zhì jiē qí guó sú zhī gù yòu yǒu liáo cháo zá lǐ hàn yí wèi duō

这句话大意是:今国史院有金陈大任《辽礼仪志》,皆其国俗之故,又有《辽朝杂礼》,汉仪为多。

bié de xuān wén gé suǒ cáng yē lǜ yǎn zhì shì dà rèn wèi jiā xiáng

这句话大意是:别得宣文阁所藏耶律俨《志》,视大任为加详。

cún qí lüè zhe yú piān

这句话大意是:存其略,著于篇。

jí yí

这句话大意是:吉仪。

jì shān yí shè tiān shén dì qí wèi yú mù yè shān dōng xiāng

这句话大意是:祭山仪:设天神、地祇位于木叶山,东乡;。

zhōng lì jūn shù qián zhí qún shù yǐ xiàng cháo bān

这句话大意是:中立君树,前植群树,以像朝班;。

yòu ǒu zhí èr shù yǐ wéi shén mén

这句话大意是:又偶植二树,以为神门。

huáng dì huáng hòu zhì yí lí bì jù lǐ yí

这句话大意是:皇帝、皇后至,夷离毕具礼仪。

shēng yòng zhě bái mǎ xuán niú chì bái yáng jiē mǔ

这句话大意是:牲用赭白马、玄牛、赤白羊,皆牡。

pú chén yuē qí gǔ zhuài là shā shēng tǐ gē xuán zhī jūn shù

这句话大意是:仆臣曰旗鼓拽剌,杀牲,体割,悬之君树。

tài wū yǐ jiǔ lèi shēng

这句话大意是:太巫以酒酹牲。

lǐ guān yuē dí liè má dōu zòu yí bàn

这句话大意是:礼官曰敌烈麻都,奏仪办。

huáng dì fú jīn wén jīn guān bái líng páo jiàng dài xuán yú sān shān jiàng chuí shì xī yù dāo cuò luò fèng wū xuē

这句话大意是:皇帝服金文金冠,白绫袍,绛带,悬鱼,三山绛垂,饰犀玉刀错,络缝乌靴。

huáng hòu yù jiàng mò luò fèng hóng páo xuán yù pèi shuāng jié pà luò fèng wū xuē

这句话大意是:皇后御绛帓,络缝红袍,悬玉佩,双结帕,络缝乌靴。

huáng dì huáng hòu yù ān mǎ

这句话大意是:皇帝、皇后御鞍马。

qún chén zài nán mìng fù zài běi fú cóng gè bù qí zhì zhī sè yǐ cóng

这句话大意是:群臣在南,命妇在北,服从各部旗帜之色以从。

huáng dì huáng hòu zhì jūn shù qián xià mǎ shēng nán tán yù tà zuò

这句话大意是:皇帝、皇后至君树前下马,升南坛御榻坐。

qún chén mìng fù fēn bān yǐ cì rù jiù wèi

这句话大意是:群臣命妇分班,以次入就位;。

hé bān bài qì fù wèi

这句话大意是:合班,拜讫,复位。

huáng dì huáng hòu yì tiān shén dì qí wèi zhì diàn

这句话大意是:皇帝皇后诣天神、地祇位,致奠;。

gé mén shǐ dú zhù qì fù wèi zuò

这句话大意是:阁门使读祝讫,复位坐。

běi fǔ zǎi xiàng jí tì yǐn yǐ cì zhì diàn yú jūn shù biàn jí qún shù

这句话大意是:北府宰相及惕隐以次致奠于君树,遍及群树。

lè zuò

这句话大意是:乐作。

qún chén mìng fù tuì

这句话大意是:群臣、命妇退。

huáng dì lǜ mèng fù zhòng fù jì fù zhī zú sān zā shén mén shù

这句话大意是:皇帝率孟父、仲父、季父之族,三匝神门树;。

yú zú qī zā

这句话大意是:馀族七匝。

huáng dì huáng hòu zài bài zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:皇帝、皇后再拜,在位者皆再拜。

shàng xiāng zài bài rú chū

这句话大意是:上香,再拜如初。

huáng dì huáng hòu shēng tán yù lóng wén fāng yīn zuò

这句话大意是:皇帝、皇后升坛,御龙文方茵坐。

zài shēng jǐng yì jì dōng suǒ qún chén mìng fù cóng bān liè rú chū

这句话大意是:再声警,诣祭东所,群臣、命妇从,班列如初。

wū yī bái yī tì yǐn yǐ sù jīn bài ér guān zhī wū sān zhì cí

这句话大意是:巫衣白衣,惕隐以素巾拜而冠之,巫三致辞。

měi zhì cí huáng dì huáng hòu yī bài zài wèi zhě jiē yī bài

这句话大意是:每致辞,皇帝、皇后一拜,在位者皆一拜。

huáng dì huáng hòu gè jǔ jiǔ èr jué ròu èr qì zài diàn

这句话大意是:皇帝、皇后各举酒二爵,肉二器,再奠。

dà chén mìng fù yòu chí jiǔ zuǒ chí ròu gè yī qì shǎo hòu lì yī diàn

这句话大意是:大臣、命妇右持酒,左持肉各一器,少后立,一奠。

mìng tì yǐn dōng xiàng zhì zhī

这句话大意是:命惕隐东向掷之。

huáng dì huáng hòu liù bài zài wèi zhě jiē liù bài

这句话大意是:皇帝、皇后六拜,在位者皆六拜。

huáng dì huáng hòu fù wèi zuò

这句话大意是:皇帝、皇后复位,坐。

mìng zhòng chéng fèng chá guǒ bǐng ěr gè èr qì diàn yú tiān shén dì qí wèi

这句话大意是:命中丞奉茶果、饼饵各二器奠于天神、地祇位。

zhí shì láng jūn èr shí rén chí fú jiǔ zuò ròu yì huáng dì huáng hòu qián

这句话大意是:执事郎君二十人持福酒、胙肉,诣皇帝、皇后前。

tài wū diàn lèi qì huáng dì huáng hòu zài bài zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:太巫奠酹讫,皇帝、皇后再拜,在位者皆再拜。

huáng dì huáng hòu yī bài yǐn fú shòu zuò fù wèi zuò

这句话大意是:皇帝、皇后一拜,饮福,受胙,复位,坐。

zài wèi zhě yǐ cì yǐn

这句话大意是:在位者以次饮。

huáng dì huáng hòu lǜ qún chén fù bān wèi zài bài

这句话大意是:皇帝、皇后率群臣复班位,再拜。

shēng bì yī bài

这句话大意是:声跸,一拜。

tuì

这句话大意是:退。

tài zōng xìng yōu zhōu dà bēi gé qiān bái yī guān yīn xiàng jiàn miào mù yè shān zūn wèi jiā shén

这句话大意是:太宗幸幽州大悲阁,迁白衣观音像,建庙木叶山,尊为家神。

yú bài shān yí guò shù zhī hòu zēng yì pú sà táng yí yī jié rán hòu bài shén fēi hú là kè hán zhī gù yě

这句话大意是:于拜山仪过树之后,增诣菩萨堂仪一节,然后拜神,非胡剌可汗之故也。

xìng zōng xiān yǒu shì yú pú sà táng jí mù yè shān liáo hé shén rán hòu xíng bài shān yí guān fú jié wén duō suǒ biàn gēng hòu yīn yǐ wéi cháng

这句话大意是:兴宗先有事于菩萨堂及木叶山辽河神,然后行拜山仪,冠服、节文多所变更,后因以为常。

shén zhǔ shù mù xuán shēng gào bàn bān wèi diàn zhù zhì gǔ yǐn fú wǎng wǎng àn hé yú lǐ

这句话大意是:神主树木,悬牲告办,班位奠祝,致嘏饮福,往往暗合于礼。

tiān lǐ rén qíng fàng zhū sì hǎi ér zhǔn xìn yǐ fu

现代白话:天理人情,放诸四海而准,信了夫。

xìng zōng gēng zhì bù néng zhèng yǐ jīng shù wú yǐ dà guò yú xī gù bù zài

这句话大意是:兴宗更制,不能正以经术,无以大过于昔,故不载。

sè sè yí ruò hàn zé jí rì xíng sè sè yí yǐ qí yǔ

这句话大意是:瑟瑟仪:若旱,择吉日行瑟瑟仪以祈雨。

qián qī zhì bǎi zhù tiān péng

这句话大意是:前期,置百柱天棚。

jí qī huáng dì zhì diàn yú xiān dì yù róng nǎi shè liǔ

这句话大意是:及期,皇帝致奠于先帝御容,乃射柳。

huáng dì zài shè qīn wáng zǎi zhí yǐ cì gè yī shè

这句话大意是:皇帝再射,亲王、宰执以次各一射。

zhōng liǔ zhě zhì zhì liǔ zhě guān fú bù zhōng zhě yǐ guān fú zhì zhī

这句话大意是:中柳者质志柳者冠服,不中者以冠服质之。

bù shèng zhě jìn yǐn yú shèng zhě rán hòu gè guī qí guān fú

这句话大意是:不胜者进饮于胜者,然后各归其冠服。

yòu yì rì zhí liǔ tiān péng zhī dōng nán wū yǐ jiǔ lǐ shǔ bài jiàn zhí liǔ zhù zhī

这句话大意是:又翼日,植柳天棚之东南,巫以酒醴、黍稗荐植柳,祝之。

huáng dì huáng hòu jì dōng fāng bì zǐ dì shè liǔ

这句话大意是:皇帝、皇后祭东方毕,子弟射柳。

huáng zú guó jiù qún chén yǔ lǐ zhě cì wù yǒu chà

这句话大意是:皇族、国舅、群臣与礼者,赐物有差。

jì sān rì yǔ zé cì dí liè má dōu mǎ sì pǐ yī sì xí

这句话大意是:既三日雨,则赐敌烈麻都马四匹、衣四袭;。

fǒu zé yǐ shuǐ wò zhī

这句话大意是:否则以水沃之。

dào zōng qīng níng yuán nián huáng dì shè liǔ qì yì fēng shī tán zài bài

这句话大意是:道宗清宁元年,皇帝射柳讫,诣风师坛,再拜。

chái cè yí zé jí rì

这句话大意是:柴册仪:择吉日。

qián qī zhì chái cè diàn jí tán

这句话大意是:前期,置柴册殿及坛。

tán zhī zhì hòu jī xīn yǐ mù wèi sān jí tán zhì qí shàng

这句话大意是:坛之制,厚积薪,以木为三级,坛置其上。

xí bǎi chǐ zhān lóng wén fāng yīn

这句话大意是:席百尺毡,龙文方茵。

yòu zhì zài shēng mǔ hòu sōu suǒ zhī shì

这句话大意是:又置再生母后搜索之室。

huáng dì rù zài shēng shì xíng zài shēng yí bì bā bù zhī sōu qián dǎo hòu hù zuǒ yòu fú yì huáng dì cè diàn zhī dōng běi yú

这句话大意是:皇帝入再生室,行再生仪毕,八部之叟前导后扈,左右扶翼皇帝册殿之东北隅。

bài rì bì chéng mǎ xuǎn wài qī zhī lǎo zhě yù

这句话大意是:拜日毕,乘马,选外戚之老者御。

huáng dì jí chí pú yù zhě cóng zhě yǐ zhān fù zhī

这句话大意是:皇帝疾驰,仆御者、从者以毡覆之。

huáng dì yì gāo fù de dà chén zhū bù shuài liè yí zhàng yáo wàng yǐ bài

这句话大意是:皇帝诣高阜地,大臣、诸部帅列仪仗,遥望以拜。

huáng dì qiǎn shǐ chì yuē xiān dì shēng xiá yǒu bǎi shū fù xiōng zài dāng xuǎn xián zhě

这句话大意是:皇帝遣使敕曰:“先帝升遐,有伯叔父兄在,当选贤者。

chōng rén bù dé hé yǐ wèi móu

现代白话:冲人不德,凭什么为谋?

qún chén duì yuē chén děng yǐ xiān dì hòu ēn bì xià míng dé xián yuàn jìn xīn gǎn yǒu tā tú

这句话大意是:”群臣对曰:”臣等以先帝厚恩,陛下明德,咸愿尽心,敢有他图。

huáng dì lìng yuē bì cóng rǔ děng suǒ yuàn wǒ jiāng xìn míng shǎng fá

现代白话:”皇帝令曰:“必从你等所愿,我将信明赏罚。

ěr yǒu gōng zhì ér rèn zhī

现代白话:你有功,陟而任之;。

ěr yǒu zuì chù ér qì zhī

现代白话:你有罪,黜而弃之。

ruò tīng zhèn mìng zé dāng mó zhī

这句话大意是:若听朕命,则当谟之。

qiān yuē wéi dì mìng shì cóng

这句话大意是:”佥曰:“唯帝命是从。

huáng dì yú suǒ shí zhī de fēng tǔ shí yǐ zhì zhī

这句话大意是:”皇帝于所识之地,封土石以志之。

suì xíng

这句话大意是:遂行。

bài xiān dì yù róng yàn xiǎng qún chén

这句话大意是:拜先帝御容,宴飨群臣。

yì rì huáng dì chū cè diàn hù wèi tài bǎo fú yì shēng tán

这句话大意是:翼日,皇帝出册殿,护卫太保扶翼升坛。

fèng qī miào shén zhǔ zhì lóng wén fāng yīn

这句话大意是:奉七庙神主置龙文方茵。

běi nán fǔ zǎi xiàng lǜ qún chén yuán lì gè jǔ zhān biān zàn zhù qì shū mì shǐ fèng yù bǎo yù cè rù

这句话大意是:北、南府宰相率群臣圜立,各举毡边,赞祝讫,枢密使奉玉宝、玉册入。

yǒu sī dú cè qì shū mì shǐ chēng zūn hào yǐ jìn qún chén sān chēng wàn suì jiē bài

这句话大意是:有司读册讫,枢密使称尊号以进,群臣三称万岁,皆拜。

zǎi xiàng běi nán yuàn dài wáng zhū bù shuài jìn zhě bái yáng gè yī qún

这句话大意是:宰相、北南院大王、诸部帅进赭、白羊各一群。

huáng dì gēng yī bài zhū dì yù róng

这句话大意是:皇帝更衣,拜诸帝御容。

suì yàn qún chén cì lài gè yǒu chà

这句话大意是:遂宴群臣,赐赉各有差。

bài rì yí huáng dì shēng lù tái shè rù xiàng rì zài bài shàng xiāng

这句话大意是:拜日仪:皇帝升露台,设褥,向日再拜,上香。

mén shǐ tōng gé shǐ huò fù yīng bài chén liáo diàn zuǒ yòu jiē péi wèi zài bài

这句话大意是:门使通,阁使或副,应拜臣僚殿左右阶陪位,再拜。

huáng dì shēng zuò

这句话大意是:皇帝升坐。

zòu bǎng qì běi bān qǐ jū bì shí xiāng yǐ xià tōng míng zài bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú yòu zài bài gè zhī hòu

这句话大意是:奏榜讫,北班起居毕,时相已下通名再拜,不出班,奏“圣躬万福”,又再拜,各祗候。

xuān huī yǐ xià héng bān tóng

这句话大意是:宣徽已下横班同。

zhū sī gé mén běi miàn xiān zòu shì

这句话大意是:诸司、阁门、北面先奏事;。

yú tóng

这句话大意是:馀同。

jiào fāng yǔ chén liáo tóng

这句话大意是:教坊与臣僚同。

gào miào yí zhì rì chén liáo mèi shuǎng cháo fú yì tài zǔ miào

这句话大意是:告庙仪:至日,臣僚昧爽朝服,诣太祖庙。

cì yǐn chén liáo hé bān xiān jiàn yù róng zài bài bì yǐn bān shǒu zuǒ shàng zhì dǎo wèi zài bài

这句话大意是:次引臣僚,合班,先见御容,再拜毕,引班首左上,至祷位,再拜。

zàn shàng xiāng yī lán nèi shàng xiāng bì fù rù wèi zài bài

这句话大意是:赞上香,揖栏内上香毕,复褥位,再拜。

gè zhī hòu lì dìng

这句话大意是:各祗候立定。

zuǒ yòu jǔ gào miào zhù bǎn yú yù róng qián guì pěng

这句话大意是:左右举告庙祝版,于御容前跪捧。

zhōng shū shè rén fǔ guì dú qì fǔ xìng tuì

这句话大意是:中书舍人俯跪,读讫,俯兴,退。

yǐn bān shǒu zuǒ xià fù wèi yòu zài bài

这句话大意是:引班首左下,复位,又再拜。

fēn yǐn shàng diàn cì dì jìn jiǔ sān

这句话大意是:分引上殿,次第进酒三。

fēn bān yǐn chū

这句话大意是:分班引出。

yè miào yí zhì rì mèi shuǎng nán běi chén liáo gè jù cháo fú fù miào

这句话大意是:谒庙仪:至日昧爽,南北臣僚各具朝服,赴庙。

chē jià zhì chén liáo yú mén wài yī wèi xù lì wàng jià jū gōng

这句话大意是:车驾至,臣僚于门外依位序立,望驾鞠躬。

bān shǒu bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú

这句话大意是:班首不出班,奏“圣躬万福”。

shè rén zàn gè zhī hòu bì huáng dì jiàng chē fēn yǐn nán běi chén liáo zuǒ yòu rù zhì dan chi rù wèi

这句话大意是:舍人赞各祗候毕,皇帝降车,分引南北臣僚左右入,至丹墀褥位。

hé bān dìng huáng dì shēng lù tái rù wèi

这句话大意是:合班定,皇帝升露台褥位。

xuān huī zàn huáng dì zài bài diàn shàng xià chén liáo péi wèi jiē zài bài

这句话大意是:宣徽赞皇帝再拜,殿上下臣僚陪位皆再拜。

shàng xiāng bì tuì fù wèi zài bài

这句话大意是:上香毕,退,复位,再拜。

fēn yǐn chén liáo zuǒ yòu shàng diàn wèi lì jìn yù róng jiǔ yī cháng lǐ

这句话大意是:分引臣僚左右上殿位立,进御容酒依常礼。

ruò jí tuì zài bài

这句话大意是:若即退,再拜。

shè rén zàn hǎo qù yǐn tuì

这句话大意是:舍人赞“好去”,引退。

lǐ bì

这句话大意是:礼毕。

gào miào yè miào jiē yuē bài róng

这句话大意是:告庙、谒庙,皆曰拜容。

yǐ xiān dì xiān hòu shēng chén jí jì chén xíng lǐ zì tài zōng shǐ yě

这句话大意是:以先帝、先后生辰及忌辰行礼,自太宗始也。

qí hòu zhēng dàn huáng dì shēng chén zhū jié chén jiē xíng zhī

这句话大意是:其后正旦、皇帝生辰、诸节辰皆行之。

ruò jì chén jí chē jià xíng xìng yì cháng qiǎn shǐ xíng lǐ

这句话大意是:若忌辰及车驾行幸,亦尝遣使行礼。

fán sè sè chái cè zài shēng nà hòu zé qīn xíng zhī

这句话大意是:凡瑟瑟、柴册、再生、纳后则亲行之。

fán chái cè qīn zhēng zé gào

这句话大意是:凡柴册、亲征则告;。

xìng zhū jīng zé yè

这句话大意是:幸诸京则谒。

sì shí yǒu jiàn xīn

这句话大意是:四时有荐新。

mèng dōng shuò bài líng yí yǒu sī shè jiǔ zhuàn yú shān líng

这句话大意是:孟冬朔拜陵仪:有司设酒馔于山陵。

huáng dì huáng hòu jià zhì dí liè má dōu zòu yí bàn

这句话大意是:皇帝、皇后驾至,敌烈麻都奏“仪办”。

gé mén shǐ zàn huáng dì huáng hòu yì wèi sì bài qì wū zàn zhù fán zuò jí shí fú lèi jiǔ jiàn shēng

这句话大意是:阁门使赞皇帝、皇后诣位四拜讫,巫赞祝燔胙及时服,酹酒荐牲。

dà chén mìng fù yǐ cì fán zuò sì bài

这句话大意是:大臣、命妇以次燔胙,四拜。

huáng dì huáng hòu lǜ qún chén mìng fù xún zhū líng gè sān zā

这句话大意是:皇帝、皇后率群臣、命妇,循诸陵各三匝。

hái gōng

这句话大意是:还宫。

yì rì qún chén rù xiè

这句话大意是:翼日,群臣入谢。

ruò jié yí huáng dì jí wèi fán zhēng fá pàn guó fú lüě rén mín huò chén xià jìn xiàn rén kǒu huò fàn zuì méi guān hù huáng dì qīn lǎn xián tián jiàn zhōu xiàn yǐ jū zhī shè guān zhì qí shì

这句话大意是:𦶟节仪:皇帝即位,凡征伐叛国俘掠人民,或臣下进献人口,或犯罪没官户,皇帝亲览闲田,建州县以居之,设官治其事。

jí dì bēng suǒ zhì rén hù fǔ kù qián sù qióng lú zhōng zhì xiǎo zhān diàn dì jí hòu fēi jiē zhù jīn xiàng nà yān

现代白话:及帝崩,所置人户、府库、钱粟,穹庐中置小毡殿,帝及后妃皆铸金像纳呢。

jié chén jì rì shuò wàng jiē zhì jì yú qióng lú zhī qián

这句话大意是:节辰、忌日、朔望,皆致祭于穹庐之前。

yòu zhù tǔ wèi tái gāo zhàng yú zhì dà pán yú shàng jì jiǔ shí sā yú qí zhōng fén zhī guó sú wèi zhī ruò jié

这句话大意是:又筑土为台,高丈余,置大盘于上,祭酒食撒于其中,焚之,国俗谓之𦶟节。

suì chú yí chū xī chì shǐ jí yí lí bì lǜ zhí shì láng jūn zhì diàn qián yǐ yán jí yáng gāo zhì lú zhōng liǎo zhī

这句话大意是:岁除仪:初夕,敕使及夷离毕率执事郎君至殿前,以盐及羊膏置炉中燎之。

wū jí dà wū yǐ cì zàn zhù huǒ shén qì gé mén shǐ zàn huáng dì miàn huǒ zài bài

这句话大意是:巫及大巫以次赞祝火神讫,阁门使赞皇帝面火再拜。

chū huáng dì jiē qīn bài zhì dào zōng shǐ mìng yí lí bì bài zhī

这句话大意是:初,皇帝皆亲拜,至道宗始命夷离毕拜之。

✦ You read 志·卷十九

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.