辽史 · 脱脱 · Chapter 50 of 117

志·卷二十

PinyinModern Translation
Size

lǐ zhì èr

这句话大意是:◎礼志二。

xiōng yí

这句话大意是:○凶仪。

sāng zàng yí shèng zōng bēng xìng zōng kū lín yú zōu tú diàn

这句话大意是:丧葬仪:圣宗崩,兴宗哭临于菆涂殿。

dà xíng zhī xī sì gǔ zhōng huáng dì lǜ qún chén rù jiù qián sān zhì diàn fèng jiù chū diàn zhī xī běi mén jiù wēn liáng chē jiè yǐ sù yīn

这句话大意是:大行之夕四鼓终,皇帝率群臣入,柩前三致奠,奉柩出殿之西北门,就辒辌车,借以素裀。

wū zhě bō chú zhī

这句话大意是:巫者袚除之。

jié dàn fā yǐn zhì jì fán wǔ zhì diàn

这句话大意是:诘旦,发引,至祭,凡五致奠。

tài wū qí ráng

这句话大意是:太巫祈禳。

huáng zú wài qī dà chén zhū jīng guān yǐ cì zhì jì

这句话大意是:皇族、外戚、大臣、诸京官以次致祭。

nǎi yǐ yī gōng shǐ ān lè tú huà mǎ tuo yí wèi děng wù jiē fán zhī

这句话大意是:乃以衣、弓矢、鞍勒、图画、马驼、仪卫等物皆燔之。

zhì shān líng zàng bì shàng āi cè

这句话大意是:至山陵,葬毕,上哀册。

huáng dì yù wò mìng gǎi huǒ miàn huǒ zhì diàn sān bài

这句话大意是:皇帝御幄,命改火,面火致奠,三拜。

yòu dōng xiàng zài bài tiān dì qì chéng mǎ lǜ sòng zàng zhě guò shén mén zhī mù nǎi xià dōng xiàng yòu zài bài

这句话大意是:又东向,再拜天地讫,乘马,率送葬者过神门之木乃下,东向又再拜。

yì rì jié dàn lǜ qún chén mìng fù yì shān líng xíng chū diàn zhī lǐ

这句话大意是:翼日诘旦,率群臣、命妇诣山陵,行初奠之礼。

shēng yù róng diàn shòu yí cì

这句话大意是:升御容殿,受遗赐。

yòu yì rì zài diàn rú chū

这句话大意是:又翼日,再奠如初。

xìng zōng bēng dào zōng qīn zé dì yǐ zàng

这句话大意是:兴宗崩,道宗亲择地以葬。

dào zōng bēng zōu tú yú yóu xiān diàn yǒu sī fèng sāng fú

这句话大意是:道宗崩,菆涂于游仙殿,有司奉丧服。

tiān zuò huáng dì wèn lǐ yú zǒng zhī hàn lín yuàn shì yē lǜ gù shǐ fú zhǎn shuāi

这句话大意是:天祚皇帝问礼于总知翰林院事耶律固,始服斩衰;。

huáng zú wài qī shǐ xiāng ǎi dūn guān jí láng jūn fú rú zhī

这句话大意是:皇族、外戚、使相、矮墩官及郎君服如之;。

yú guān jí chéng yìng rén jiē bái shàn yī jīn yǐ rù kū lín

这句话大意是:馀官及承应人皆白掞衣巾以入,哭临。

tì yǐn sān fù fáng nán fǔ zǎi xiàng yáo niǎn cháng yǎn jiǔ xī shǒu láng jūn yí lí bì guó jiù xiáng wěn shí zhá sā láng jūn nán yuàn dài wáng láng jūn gè yǐ cì jiàn diàn jìn ān mǎ yī xí xī yù dài děng wù biǎo liè qí shù

这句话大意是:惕隐、三父房,南府宰相、遥辇常兖、九奚首郎君、夷离毕、国舅详稳、十闸撒郎君、南院大王、郎君,各以次荐奠,进鞍马、衣袭、犀玉带等物,表列其数。

dú qì fén biǎo

这句话大意是:读讫,焚表。

zhū guó suǒ fù qì fú qīn wáng zhū jīng liú shǒu diàn jì jìn fù wù yì rú zhī

这句话大意是:诸国所赙器服,亲王、诸京留守奠祭、进赙物亦如之。

xiān dì xiǎo liǎn qián yī rì huáng dì sāng fú shàng xiāng diàn jiǔ kū lín

这句话大意是:先帝小敛前一日,皇帝丧服上香,奠酒,哭临。

qí yè běi yuàn shū mì shǐ qì dān xíng gōng dōu bù shǔ rù xiǎo liǎn

这句话大意是:其夜,北院枢密使、契丹行宫都部署入,小敛。

yì rì qiǎn běi yuàn shū mì fù shǐ lín yá yǐ suǒ fèng qì fú zhì zhī yōu gōng

这句话大意是:翼日,遣北院枢密副使、林牙,以所赗器服,置之幽宫。

líng jiù shēng chē qīn wáng tuī zhī zhì shí gǔ zhī cì

这句话大意是:灵柩升车,亲王推之,至食羖之次。

gài liáo guó jiù sú yú cǐ xíng gǔ yáng yǐ jì

这句话大意是:盖辽国旧俗,于此刑羖羊以祭。

huáng zú wài qī zhū jīng zhōu guān yǐ cì zhì jì

这句话大意是:皇族、外戚、诸京州官以次致祭。

zhì zàng suǒ líng jiù jiàng chē

这句话大意是:至葬所,灵柩降车。

jiù jǔ huáng dì miǎn sàng fú bù yǐn zhì zhǎng fú gāng

这句话大意是:就举,皇帝免丧服,步引至长福冈。

shì xī huáng dì rù líng qǐn shòu yí wù yú huáng zú wài qī jí zhū dà chén nǎi chū

这句话大意是:是夕,皇帝入陵寝,授遗物于皇族、外戚及诸大臣,乃出。

mìng yǐ xiān dì qǐn wò guò yú líng qián shén mén zhī mù

这句话大意是:命以先帝寝幄,过于陵前神门之木。

dì bù qīn wǎng qiǎn jìn shì guān fú fù zhī

这句话大意是:帝不亲往,遣近侍冠服赴之。

chū diàn huáng dì huáng hòu lǜ huáng zú wài qī shǐ xiāng jié dù shǐ fū rén yǐ shàng mìng fù jiē bài jì xún líng sān zā ér jiàng

这句话大意是:初奠,皇帝、皇后率皇族、外戚、使相、节度使、夫人以上命妇皆拜祭,循陵三匝而降。

zài diàn rú chū

这句话大意是:再奠,如初。

cí líng ér hái

这句话大意是:辞陵而还。

shàng shì cè yí xiān yī rì yú zōu tú diàn xi láng shè yù wò bìng chén liáo mù cì

这句话大意是:上谥册仪:先一日,于菆涂殿西廊设御幄并臣僚幕次。

tài lè lìng zhǎn gōng xuán wū diàn tíng xié lǜ láng shè jǔ huī wèi

这句话大意是:太乐令展宫悬于殿庭,协律郎设举麾位。

zhì rì běi nán miàn chén liáo cháo fú mèi shuǎng fù zōu tú diàn

这句话大意是:至日,北南面臣僚朝服,昧爽赴菆涂殿。

xiān zhì cè bǎo àn yú xi láng xià

这句话大意是:先置册、宝案于西廊下。

gé shǐ yǐn huáng dì zhì yù wò fú kuān yī zào dài

这句话大意是:阁使引皇帝至御幄,服宽衣皂带。

chén liáo bān qí fēn bān yǐn rù xiǎng diàn hé bān lì dìng

这句话大意是:臣僚班齐,分班引入,响殿合班立定。

yǐn cè àn shàng diàn zhì rù wèi bǎo àn cì zhī shè yú xī jiē

这句话大意是:引册案上殿至褥位,宝案次之,设于西阶。

gé shǐ yǐn huáng dì zì xī jiē shēng diàn

这句话大意是:阁使引皇帝自西阶升殿。

chū xíng lè zuò

这句话大意是:初行,乐作;。

zhì wèi lì lè zhǐ

这句话大意是:至位立,乐止。

xuān huī shǐ yī huáng dì jū gōng zài bài péi wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:宣徽使揖皇帝鞠躬再拜,陪位者皆再拜。

hàn lín shǐ zhí tái zhǎn yǐ jìn huáng dì zài bài

这句话大意是:翰林使执台盏以进,皇帝再拜。

yǐn zhì shén zuò qián guì diàn sān lè zuò jìn diàn qì fù wèi lè zhǐ

这句话大意是:引至神座前,跪奠三,乐作,进奠讫,复位,乐止。

yòu zài bài péi wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:又再拜,陪位者皆再拜。

yǐn dì yú shén zuò qián

这句话大意是:引帝于神座前。

běi miàn lì

这句话大意是:北面立。

pěng cè hán zhě qù gài jìn qián guì

这句话大意是:捧册函者去盖,进前跪。

cè àn tuì zhì diàn xi bì xià

这句话大意是:册案退,置殿西壁下。

yǐn dú cè zhě jìn qián fǔ fú guì zì tōng quán xián chén dú shì cè

这句话大意是:引读册者进前,俯伏跪,自通全衔臣读谥册。

dú qì fǔ fú xìng fù wèi

这句话大意是:读讫,俯伏兴,复位。

pěng cè hán zhě zhì yú àn shàng pěng bǎo hán zhě jìn qián guì dú bǎo guān tōng xián guì dú qì yǐn huáng dì zhì rù wèi zài bài péi wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:捧册函者置于案上,捧宝函者进前跪,读宝官通衔跪读讫,引皇帝至褥位再拜,陪位者皆再拜。

lǐ bì yǐn huáng dì guī yù wò

这句话大意是:礼毕,引皇帝归御幄。

chū xíng lè zuò

这句话大意是:初行,乐作;。

zhì yù wò lè zhǐ

这句话大意是:至御幄,乐止。

yǐn chén liáo fēn bān chū

这句话大意是:引臣僚分班出。

ruò huáng tài hòu diàn jiǔ yī cháng yí

这句话大意是:若皇太后奠酒,依常仪。

jì chén yí xiān yī rì zòu jì chén bǎng zi yù xiě míng zhǐ

这句话大意是:忌辰仪:先一日,奏忌辰榜子,预写名纸。

dà zhǐ yī fú yòng yīn miàn hòu dì sān xíng shū wén wǔ bǎi liáo zǎi chén mǒu yǐ xià jǐn yì xī shàng gé mén jìn míng fèng wèi

这句话大意是:大纸一幅,用阴面后第三行书“文武百僚宰臣某以下谨诣西上阁门进名奉慰”。

zhì rì yīng bài dà xiǎo chén liáo bìng zào yī zào tīng dài sì gǔ zhì shí yú mù cì qián zài jīng yú sēng sì bān qí yī wèi wàng quē xù lì

这句话大意是:至日,应拜大小臣僚并皂衣、皂鞓带,四鼓至时,于幕次前,在京于僧寺,班齐,依位望阙叙立。

zhí rì shè rén guì yòu zhí míng zhǐ zài qián bān shǒu yǐ xià jiē zài bài

这句话大意是:直日舍人跪右,执名纸在前,班首以下皆再拜。

yǐn tuì

这句话大意是:引退。

míng zhǐ yú xuān huī shǐ miàn fù nèi shì zòu wén

这句话大意是:名纸于宣徽使面付内侍奏闻。

sòng shǐ jì diàn diào wèi yí tài huáng tài hòu zhì zōu tú diàn fú sāng fú

这句话大意是:宋使祭奠吊慰仪:太皇太后至菆涂殿,服丧服。

tài hòu yú běi jiān nán miàn chuí lián zuò huáng dì yú nán jiān běi miàn zuò shǐ zhì mù cì

这句话大意是:太后于北间南面垂廉坐,皇帝于南间北面坐,使至幕次。

xuān cì sù fú zào dài gēng yī qì yǐn nán běi chén liáo rù bān lì dìng

这句话大意是:宣赐素服、皂带,更衣讫,引南北臣僚入班,立定。

kě ǎi dūn yǐ xià bìng shàng diàn yī wèi lì

这句话大意是:可矮墩以下,并上殿依位立。

xiān yǐn jì diàn shǐ fù pěng jì wén nán dòng mén rù diàn shàng xià chén liáo bìng jǔ āi zhì dan chi lì dìng

这句话大意是:先引祭奠使副捧祭文南洞门入,殿上下臣僚并举哀,至丹墀立定。

xī shàng gé mén shǐ zì nán jiē xià shòu jì wén shàng diàn qǐ fēng zhì yú xiāng àn

这句话大意是:西上阁门使自南阶下,受祭文,上殿启封,置于香案。

kū zhǐ jì diàn lǐ wù liè diàn qián

这句话大意是:哭止,祭奠礼物列殿前。

yǐn shǐ fù nán jiē shàng diàn zhì rù wèi lì yī zài bài

这句话大意是:引使副南阶上殿,至褥位立,揖,再拜。

yǐn tài shǐ jìn qián shàng xiāng tuì zài bài

这句话大意是:引太使近前上香,退,再拜。

tài shǐ jìn qián guì pěng tái zhǎn jìn diàn jiǔ sān jiào fāng zòu yuè tuì zài bài yī zhōng shū èr shè rén guì pěng jì wén yǐn tài shǐ jìn qián fǔ fú guì dú qì jǔ āi

这句话大意是:太使近前跪,捧台盏,进奠酒三,教坊奏乐,退,再拜,揖,中书二舍人跪捧祭文,引太使近前俯伏跪,读讫,举哀。

yǐn shǐ fù xià diàn lì dìng kū zhǐ

这句话大意是:引使副下殿立定,哭止。

lǐ wù dān chuáng chū bì yǐn shǐ fù jìn nán miàn běi lì

这句话大意是:礼物担床出毕,引使副近南,面北立。

gōu diào wèi shǐ fù nán dòng mén rù

这句话大意是:勾吊慰使副南洞门入。

sì shǐ tóng jiàn dà xíng huáng dì líng zài bài

这句话大意是:四使同见大行皇帝灵,再拜。

yǐn chū guī mù cì

这句话大意是:引出,归幕次。

huáng tài hòu bié diàn zuò fú sāng fú

这句话大意是:皇太后别殿坐,服丧服。

xiān yǐn běi nán miàn chén liáo bìng yú diàn shàng xià yī wèi lì diào wèi shǐ fù pěng shū xiá yòu rù dāng diàn lì

这句话大意是:先引北南面臣僚并于殿上下依位立,吊慰使副捧书匣右入,当殿立。

gē mén shǐ yòu xià diàn shòu shū xiá shàng diàn zòu fēng quán

这句话大意是:合门使右下殿受书匣,上殿奏“封全”。

kāi dú qì yǐn shǐ fù nán jiē shàng diàn chuán dá diào wèi qì tuì xià diàn lì

这句话大意是:开读讫,引使副南阶上殿,传达吊慰讫,退,下殿立。

yǐn lǐ wù dān chuáng guò bì yǐn shǐ fù jìn nán běi miàn lì

这句话大意是:引礼物担床过毕,引使副近南,北面立。

gōu jì diàn shǐ fù rù

这句话大意是:勾祭奠使副入。

sì shǐ tóng jiàn

这句话大意是:四使同见。

jū gōng zài bài

这句话大意是:鞠躬,再拜。

bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú zài bài

这句话大意是:不出班,奏“圣躬万福”,再拜。

chū bān xiè miàn tiān yán yòu zài bài lì dìng

这句话大意是:出班,谢面天颜,又再拜,立定。

xuān huī chuán shèng zhǐ fǔ wèn jiù wèi xiè zài bài

这句话大意是:宣徽传圣旨抚问,就位谢,再拜。

yǐn chū guī mù cì

这句话大意是:引出,归幕次。

huáng dì yù nán diàn fú sāng fú

这句话大意是:皇帝御南殿,服丧服。

shǐ fù rù jiàn rú jiàn huáng tài hòu yí jiā xiè yuǎn jiē fǔ wèn tāng yào zài bài

这句话大意是:使副入见,如见皇太后仪,加谢远接抚问、汤药,再拜。

cì xuān cì shǐ fù bìng cóng rén jì diàn shǐ fù bié cì dú jì wén lì wù

这句话大意是:次宣赐使副并从人,祭奠使副别赐读祭文例物。

jí rì jiù guǎn cì yàn

这句话大意是:即日就馆赐宴。

gāo lí xià guó fèng diào jìn fù děng shǐ lǐ lüè rú zhī

这句话大意是:高丽、夏国奉吊、进赙等使礼,略如之。

dào zōng bēng tiān zuò huáng dì wèn lǐ yú yē lǜ gù

这句话大意是:道宗崩,天祚皇帝问礼于耶律固。

sòng guó qiǎn shǐ diào jí zhì jì guī fèng huáng dì sāng fú yù yóu xiān zhī běi bié diàn

这句话大意是:宋国遣使吊及致祭、归赗,皇帝丧服,御游仙之北别殿。

shǐ rù mén huáng dì kū

这句话大意是:使入门,皇帝哭。

shǐ zhě yì jiù qián shàng xiāng dú jì wén qì yòu kū

这句话大意是:使者诣柩前上香,读祭文讫,又哭。

yǒu sī dú yí zhào tòng kū

这句话大意是:有司读遗诏,恸哭。

shǐ zhě chū shǎo qǐng fù rù chén fù fèng yú jiù qián huáng dì rù lín kū

这句话大意是:使者出,少顷,复入,陈赙赗于柩前,皇帝入临哭。

tuì gēng yī yù yóu xiān diàn nán zhī wò diàn

这句话大意是:退,更衣御游仙殿南之幄殿。

shǐ zhě rù jiàn qiě cí chì yǒu sī cì yàn yú guǎn

这句话大意是:使者入见且辞,敕有司赐宴于馆。

sòng shǐ gào āi yí huáng dì sù guān fú chén liáo zào páo zào tīng dài

这句话大意是:宋使告哀仪:皇帝素冠服,臣僚皂袍、皂鞓带。

sòng shǐ fèng shū yòu rù

这句话大意是:宋使奉书右入。

dan chi nèi lì

这句话大意是:丹墀内立。

xī shàng gé mén shǐ yòu jiē xià diàn shòu shū xiá shàng diàn lán nèi jū gōng zòu fēng quán

这句话大意是:西上阁门使右阶下殿,受书匣:上殿,栏内鞠躬,奏“封全”。

kāi fēng yú diàn xi àn shòu zǎi xiàng dú qì huáng dì jǔ āi

这句话大意是:开封,于殿西案授宰相读讫,皇帝举哀。

shè rén yǐn shǐ zhě yòu jiē shàng lán nèi fǔ guì fù zòu qǐ jū qì fǔ xìng lì

这句话大意是:舍人引使者右阶上,栏内俯跪,附奏起居讫,俯兴,立。

huáng dì xuān wèn nán cháo huáng dì shèng gōng wàn fú shǐ zhě guì zòu lái shí huáng dì shèng gōng wàn fú qǐ tuì

这句话大意是:皇帝宣问“南朝皇帝圣躬万福”,使者跪奏“来时皇帝圣躬万福”起,退。

shè rén yǐn shǐ zhě yòu jiē xià diàn yú dān chí xi miàn dōng jū gōng

这句话大意是:舍人引使者右阶下殿,于丹墀西,面东鞠躬。

tōng shì shè rén tōng shǐ zhě míng mǒu zhī hòu jiàn zài bài

这句话大意是:通事舍人通使者名某祗候见,再拜。

bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú zài bài

这句话大意是:不出班,奏“圣躬万福”,再拜。

chū bān xiè miàn tiān yán zài bài

这句话大意是:出班,谢面天颜,再拜。

yòu chū bān xiè yuǎn jiē fǔ wèn tāng yào zài bài

这句话大意是:又出班,谢远接、抚问、汤药,再拜。

zàn zhī hòu yǐn chū jiù mù cì xuān cì yī wù

这句话大意是:赞祗候,引出,就幕次,宣赐衣物。

yǐn cóng rén rù tōng míng bài zòu shèng gōng wàn fú chū jiù mù cì yī rú shǐ zhě zhī yí

这句话大意是:引从人入,通名拜,奏“圣躬万福”,出就幕,赐衣,如使者之仪。

yòu yǐn shǐ zhě rù miàn diàn jū gōng zàn xiè ēn

这句话大意是:又引使者入,面殿鞠躬,赞谢恩。

zài zàn yǒu chì cì yàn zài bài

这句话大意是:再赞“有敕赐宴”,再拜。

zàn zhī hòu chū jiù mù cì yàn

这句话大意是:赞祗候,出就幕次宴。

yǐn cóng rén xiè ēn bài chì cì yàn jiē rú chū

这句话大意是:引从人谢恩,拜敕赐宴,皆如初。

yàn bì guī guǎn

这句话大意是:宴毕,归馆。

sòng shǐ jìn yí liú lǐ wù yí bǎi guān mèi shuǎng cháo fú diàn qián bān lì

这句话大意是:宋使进遗留礼物仪:百官昧爽朝服,殿前班立。

sòng yí liú shǐ gào dēng wèi shǐ fù rù nèi mén guǎn bàn fù shǐ yǐn xiè dēng wèi shǐ jiù mù cì zuò

这句话大意是:宋遗留使、告登位使副入内门,馆伴副使引谢登位使就幕次坐。

guǎn bàn dà shǐ yǔ yí liú shǐ fù fèng shū rù zhì xī shàng gé mén wài zhān wèi lì

这句话大意是:馆伴大使与遗留使副奉书入,至西上阁门外毡位立。

gé shǐ shòu shū xiá zhì diàn xī jiē xià àn

这句话大意是:阁使受书匣,置殿西阶下案。

yǐn jìn shǐ yǐn yí liú wù yú xī shàng gé mén rù jí yú láng xià héng mén chū

这句话大意是:引进使引遗留物于西上阁门入,即于廊下横门出。

huáng dì shēng diàn zuò

这句话大意是:皇帝升殿坐。

xuān huī shǐ yā diàn qián bān qǐ jū bì yǐn zǎi chén yā wén wǔ bān qǐ jū yǐn zhōng shū lìng xī jiē shàng diàn zòu sòng shǐ jiàn bǎng zi

这句话大意是:宣徽使押殿前班起居毕,引宰臣押文武班起居,引中书令西阶上殿,奏宋使见榜子。

qì dān chén liáo qǐ jū kòng hè guān qǐ jū

这句话大意是:契丹臣僚起居,控鹤官起居。

yí liú shǐ fù xī shàng gé mén rù miàn diàn lì

这句话大意是:遗留使副西上阁门入,面殿立。

shè rén yǐn shǐ fù xī jiē shàng diàn fù zòu qǐ jū qì yǐn xī jiē xià diàn yú dān chí dōng xī miàn jū gōng tōng míng zòu shèng gōng wàn fú rú gào āi shǐ zhī yí

这句话大意是:舍人引使副西阶上殿,附奏起居讫,引西阶下殿,于丹墀东,西面鞠躬,通名奏“圣躬万福”,如告哀使之仪。

xiè miàn tiān yán xiè yuǎn jiē fǔ wèn tāng yào

这句话大意是:谢面天颜,谢远接、抚问、汤药。

yǐn yí liú shǐ cóng rén jiàn yì rú zhī

这句话大意是:引遗留使从人见亦如之。

cì yǐn gào dēng wèi shǐ fù fèng shū xiá yú dōng shàng gé mén rù miàn diàn lì

这句话大意是:次引告登位使副奉书匣,于东上阁门入,面殿立。

gé shǐ dōng jiē xià diàn shòu shū xiá

这句话大意是:阁使东阶下殿,受书匣。

zhōng shū lìng dú qì shè rén yǐn shǐ fù dōng jiē shàng diàn fù zòu qǐ jū

这句话大意是:中书令读讫,舍人引使副东阶上殿,附奏起居。

yǐn xià diàn nán miàn lì

这句话大意是:引下殿,南面立。

gào dēng wèi lǐ wù rù jí yú láng xià héng mén chū

这句话大意是:告登位礼物入,即于廊下横门出。

tuì xī miàn jū gōng fù zòu qǐ jū xiè miàn tiān yán yuǎn jiē děng jiē rú yí liú shǐ zhī yí

这句话大意是:退,西面鞠躬,附奏起居,谢面天颜、远接等,皆如遗留使之仪。

xuān cì yí liú dēng wèi liǎng shǐ fù bìng cóng rén yī wù rú gào āi shǐ

这句话大意是:宣赐遗留、登位两使副并从人衣物,如告哀使。

yīng zuò chén liáo jiē shàng diàn jiù wèi lì fēn yǐn liǎng shǐ fù děng yú liǎng láng lì

这句话大意是:应坐臣僚皆上殿就位立,分引两使副等于两廊立。

huáng dì wèn shǐ fù chōng shè bù yì dan chi nèi wǔ bài

这句话大意是:皇帝问使副“冲涉不易”丹墀内五拜。

gè yǐn shàng diàn zhī hòu wèi lì

这句话大意是:各引上殿祗候位立。

dà chén jìn sǎ huáng dì yǐn jiǔ

这句话大意是:大臣进洒,皇帝饮酒。

qì dān tōng hàn rén zàn diàn shàng chén liáo jiē bài chēng wàn suì

这句话大意是:契丹通,汉人赞,殿上臣僚皆拜,称“万岁”。

zàn gè jiù zuò xíng jiǔ yáo chá shàn mán tou bì cóng rén chū shuǐ fàn bì chén liáo jiē qǐ

这句话大意是:赞各就坐,行酒肴、茶膳、馒头毕,从人出水饭毕,臣僚皆起。

qì dān tōng hàn rén zàn jiē zài bài chēng wàn suì

这句话大意是:契丹通,汉人赞,皆再拜,称“万岁”。

gè zhī hòu

这句话大意是:各祗候。

dú yǐn sòng shǐ fù xià diàn xiè wǔ bài

这句话大意是:独引宋使副下殿谢,五拜。

yǐn chū

这句话大意是:引出。

kòng hè guān mén wài zhī hòu bào gé mén wú shì gòng fèng guān juàn bān chū

这句话大意是:控鹤官门外祗候,报阁门无事供奉官卷班出。

gāo lí xià guó gào zhōng yí xiān qī yú xiān gōng zuǒ yòu xià yù zhàng shè shǐ kè mù cì yú dōng nán

这句话大意是:高丽、夏国告终仪:先期,于先宫左右下御帐,设使客幕次于东南。

zhì rì běi miàn chén liáo gè cháng fú qí yú chén liáo bìng cháo fú rù cháo

这句话大意是:至日,北面臣僚各常服,其余臣僚并朝服,入朝。

shǐ zhě zhì mù cì yǒu sī yǐ sì zi biǎo zhuàng xiān chéng shū mì yuàn zhǔn bèi zòu chéng

这句话大意是:使者至幕次,有司以嗣子表状先呈枢密院,准备奏呈。

xiān yǐn běi miàn chén liáo bìng ǎi dūn yǐ shàng jìn yù zhàng xiāng duì lì qí yú chén liáo yī bān wèi xù lì

这句话大意是:先引北面臣僚并矮墩已上近御帐,相对立,其余臣僚依班位序立。

yǐn gào zhōng rén shǐ yòu rù zhì dan chi miàn diàn lì

这句话大意是:引告终人使右入,至丹墀,面殿立。

yǐn yòu shàng lì

这句话大意是:引右上,立;。

yī shǎo qián bài guì zòu qì xuān wèn

这句话大意是:揖少前,拜,跪奏讫,宣问。

ruò sì zi yǐ lì gōng shēn shòu shèng zhǐ

这句话大意是:若嗣子已立,恭身受圣旨。

zòu qì fù wèi

这句话大意是:奏讫,复位。

sì zi wèi lì

这句话大意是:嗣子未立。

bù xuān wèn yǐn yòu xià dan chi miàn běi jū gōng

这句话大意是:不宣问,引右下丹墀,面北鞠躬。

tōng bān bì yǐn miàn diàn zài bài

这句话大意是:通班毕,引面殿再拜。

bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú zài bài

这句话大意是:不出班,奏“圣躬万福”,再拜。

chū bān xiè miàn tiān yán fù wèi zài bài

这句话大意是:出班,谢面天颜,复位,再拜。

chū bān xiè yuǎn jiē fù wèi zài bài

这句话大意是:出班,谢远接,复位,再拜。

zàn zhī hòu tuì jiù mù cì

这句话大意是:赞祗候,退就幕次。

zài rù yī qián miàn běi jū gōng tōng cí zài bài

这句话大意是:再入,依前面北鞠躬,通辞,再拜;。

xù liàn quē zài bài

这句话大意是:叙恋阙,再拜。

zàn hǎo qù

这句话大意是:赞“好去”。

lǐ bì

这句话大意是:礼毕。

✦ You read 志·卷二十

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.