辽史 · 脱脱 · Chapter 52 of 117

志·卷二十二

PinyinModern Translation
Size

lǐ zhì wǔ jiā yí shàng

这句话大意是:◎礼志五(嘉仪上)。

huáng dì shòu cè yí qián qī yī rì shàng shě fèng yù shè wò yú zhèng diàn běi yōng xià nán miàn shè yù zuò

这句话大意是:皇帝受册仪:前期一日,尚舍奉御设幄于正殿北墉下,南面设御坐;。

fèng lǐ láng shè guān liáo kè shǐ mù cì yú dōng xī cháo táng

这句话大意是:奉礼郎设官僚、客使幕次于东西朝堂;。

tài lè lìng shè gōng xuán yú diàn tíng jǔ huī wèi zài diàn dì èr zhòng xī jiē shàng dōng xiàng

这句话大意是:太乐令设宫悬于殿庭,举麾位在殿第二重西阶上,东向;。

chéng huáng lìng chén chē lù

这句话大意是:乘黄令陈车辂;。

shàng niǎn fèng yù chén yú niǎn

这句话大意是:尚辇奉御陈舆辇;。

shàng shě fèng yù shè jiě jiàn xí yú dōng xī jiē

这句话大意是:尚舍奉御设解剑席于东西阶。

shè wén guān liù pǐn yǐ shàng wèi héng jiē nán dōng fāng xī xiàng

这句话大意是:设文官六品已上位横街南,东方西向;。

wǔ guān wǔ pǐn yǐ shàng wèi héng jiē nán xī fāng dōng xiàng jiē běi shàng chóng xíng měi děng yì wèi

这句话大意是:武官五品已上位横街南,西方东向,皆北上重行,每等异位。

jiàng shì gè lēi suǒ bù liù jūn zhàng zhūn zhū mén jīn wú zhàng huáng huī zhàng chén yú diàn tíng

现代白话:将士各勒所部六军仗屯诸门,金我仗、黄麾仗陈于殿庭。

zhì rì yā cè guān yǐn cè zì xi biàn mén rù zhì cè àn xī jiē shàng

这句话大意是:至日,押册官引册自西便门入,置册案西阶上。

tōng shì shè rén yǐn shì cóng bān rù jiù wèi

这句话大意是:通事舍人引侍从班入,就位。

shì zhōng dōng jiē xià jiě jiàn lǚ shàng diàn lán wài fǔ fú guì zòu zhōng yán

这句话大意是:侍中东阶下,解剑履,上殿,栏外俯伏跪,奏“中严”;。

xià diàn jiàn lǚ fù wèi lì

这句话大意是:下殿,剑履,复位立。

gé shǐ xī jiē shàng diàn lán wài guì qǐng mù qì

这句话大意是:阁使西阶上殿,栏外跪请木契;。

miàn diàn jū gōng zòu fèng chì huàn zhàng

这句话大意是:面殿鞠躬,奏“奉敕唤仗。

diàn zhōng jiān shǎo jiān diàn zhōng chéng děng yā jīn wú sì sè zhàng rù wèi chén liáo hòu

现代白话:”殿中监、少监、殿中丞等押金我四色仗入,位臣僚后。

xié lǜ láng rù jiù jǔ huī wèi

这句话大意是:协律郎入,就举麾位。

fú bǎo láng yì gé fèng yíng

这句话大意是:符宝郎诣阁奉迎。

tōng shì shè rén yǐn wén guān sì pǐn zhì liù pǐn wǔ guān sān pǐn zhì wǔ pǐn jiù mén wài wèi

这句话大意是:通事舍人引文官四品至六品、武官三品至五品,就门外位。

huáng dì yù niǎn zhì xuān dé mén

这句话大意是:皇帝御辇至宣德门。

xuān huī shǐ yā nèi zhū sī bān qǐ jū yǐn huáng dì zhì gé fú gǔn miǎn

这句话大意是:宣徽使押内诸司班起居,引皇帝至阁,服衮冕。

shì zhōng dōng jiē xià jiě jiàn lǚ shàng diàn bǎn zòu wài bàn

这句话大意是:侍中东阶下,解剑履,上殿,版奏外办。

tài cháng bó shì yǐn tài cháng qīng tài cháng qīng yǐn dì

这句话大意是:太常博士引太常卿,太常卿引帝。

nèi zhū sī chū xié lǜ láng jǔ huī tài lè lìng lìng zhuàng huáng zhōng zhī zhōng zuǒ wǔ zhōng jiē yīng gōng rén gǔ zhù lè zuò

这句话大意是:内诸司出、协律郎举麾,太乐令令撞黄钟之钟,左五钟皆应,工人鼓柷,乐作;。

huáng dì jí yù zuò xuān huī shǐ zàn shàn hé lè zhǐ

这句话大意是:皇帝即御坐,宣徽使赞扇合,乐止;。

zàn lián shou juǎn shàn kāi

这句话大意是:赞帘扌卷,扇开。

fú bǎo láng fèng bǎo jìn zuǒ yòu jīn wú bào píng ān

现代白话:符宝郎奉宝进,左右金我报平安。

tōng shì shè rén yǐn wén guān sān pǐn wǔ guān èr pǐn yǐ shàng rù mén lè zuò

这句话大意是:通事舍人引文官三品、武官二品已上入门,乐作;。

jiù xiāng xiàng wèi bì lè zhǐ

这句话大意是:就相向位毕,乐止。

tōng shì shè rén yǐn shì cóng bān nán bān wén guān sān pǐn wǔ guān èr pǐn yǐ shàng hé bān běi xiàng

这句话大意是:通事舍人引侍从班、南班文官三品、武官二品已上合班,北向。

dōng bān xī shàng xī bān dōng shàng qǐ jū qī bài

这句话大意是:东班西上,西班东上,起居,七拜。

fēn bān gè fù wèi

这句话大意是:分班,各复位。

tōng shì shè rén yǐn yā cè guān yā cè zì xī jiē xià zhì dan chi dāng diàn zhì xiāng àn cè àn

这句话大意是:通事舍人引押册官押册自西阶下,至丹墀,当殿置香案册案。

zhì cè qì lè zuò

这句话大意是:置册讫,乐作;。

jiù wèi lè zhǐ

这句话大意是:就位,乐止。

pěng cè guān jìn hòu dōng xī xiāng duì lì

这句话大意是:捧册官近后,东西相对立。

shè rén yǐn shì cóng bān bìng nán bān hé bān běi xiàng rú chū

这句话大意是:舍人引侍从班并南班合班,北向如初。

zàn zài bài zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:赞再拜,在位者皆再拜;。

wǔ dǎo wǔ bài

这句话大意是:舞蹈,五拜。

fēn bān gè fù wèi rú chū

这句话大意是:分班,各复位如初。

pěng cè guān jiù xī jiē xià jiě jiàn xí jiě jiàn lǚ pěng cè xī jiē shàng diàn lè zuò

这句话大意是:捧册官就西阶下解剑席,解剑履,捧册西阶上殿,乐作;。

zhì cè yù zuò qián dōng xī lì běi xiàng

这句话大意是:置册御坐前,东西立,北向。

pěng cè guān xī yōng xià lì běi shàng lè zhǐ

这句话大意是:捧册官西墉下立,北上,乐止。

dú cè guān chū bān dāng diàn lì zàn zài bài sān hū wàn suì jiù xī jiē xià jiě jiàn xí jiě jiàn lǚ xī jiē shàng diàn lán nèi lì dāng yù zuò qián

这句话大意是:读册官出班,当殿立,赞再拜,三呼“万岁”,就西阶下解剑席,解剑履,西阶上殿,栏内立,当御坐前。

shì zhōng qǔ cè pěng cè guān pěng cè xiá zhì dú cè guān qián guì xiāng duì pěng cè

这句话大意是:侍中取册,捧册官捧册匣至读册官前跪,相对捧册。

dú cè guān fǔ fú guì

这句话大意是:读册官俯伏跪;。

dú qì fǔ fú xìng

这句话大意是:读讫,俯伏兴。

pěng cè guān guì zuǒ xī yǐ cè shòu shì zhōng

这句话大意是:捧册官跪左膝,以册授侍中。

shì zhōng shòu cè yǐ cè shòu zhí shì zhě jiàng zì xī jiē jiàn lǚ qì fù dāng diàn wèi

这句话大意是:侍中受册,以册授执事者,降自西阶,剑履讫,复当殿位。

zàn zài bài sān hū wàn suì fù fēn bān wèi

这句话大意是:赞再拜,三呼“万岁”,复分班位。

shè rén yǐn shì cóng bān nán bān hé bān běi xiàng rú chū

这句话大意是:舍人引侍从班、南班合班,北向如初。

zàn bài zài wèi zhě jiē bài

这句话大意是:赞拜,在位者皆拜;。

wǔ dǎo jū gōng rú chū

这句话大意是:舞蹈、鞠躬如初。

tōng shì shè rén yǐn bān shǒu xī jiē shàng jiě jiàn lǚ

这句话大意是:通事舍人引班首西阶上,解剑履。

shàng diàn lè zuò

这句话大意是:上殿,乐作;。

jiù lán nèi wèi lè zhǐ

这句话大意是:就栏内位,乐止。

fǔ fú guì tōng quán xián chén mǒu děng zhì cí chēng hè qì fǔ fú xìng

这句话大意是:俯伏跪,通全衔臣某等致词称贺讫,俯伏兴。

jiàng xī jiē xià dài jiàn nà què lè zuò

这句话大意是:降西阶下,带剑,纳舄,乐作;。

fù wèi lè zhǐ

这句话大意是:复位,乐止。

zàn bài zài wèi zhě jiē zài bài wǔ dǎo wǔ bài jū gōng

这句话大意是:赞拜,在位者皆再拜,舞蹈,五拜,鞠躬。

shì zhōng lín xuān xī xiàng chēng yǒu zhì jiē zài bài

这句话大意是:侍中临轩西向,称“有制”,皆再拜。

shì zhōng xuān dá qì zàn jiē zài bài wǔ dǎo wǔ bài fēn bān gè fù wèi

这句话大意是:侍中宣答讫,赞皆再拜,舞蹈,五拜,分班各复位。

sān pǐn yǐ shàng chū lè zuò

这句话大意是:三品已上出,乐作;。

chū mén bì lè zhǐ

这句话大意是:出门毕,乐止。

shì zhōng dāng yù zuò fǔ fú guì tōng quán xián zòu lǐ bì fǔ fú xìng

这句话大意是:侍中当御坐俯伏跪,通全衔奏“礼毕”,俯伏兴。

tuì dōng jiē xià diàn dài jiàn nà lǚ fù wèi

这句话大意是:退,东阶下殿,带剑,纳履,复位。

xuān huī shǐ zàn shàn hé xià lián

这句话大意是:宣徽使赞扇合,下帘。

tài cháng bó shì tài cháng qīng yǐn huáng dì qǐ lè zuò

这句话大意是:太常博士、太常卿引皇帝起,乐作;。

zhì gé lè zhǐ

这句话大意是:至阁,乐止。

shè rén yǐn wén guān sì pǐn wǔ guān sān pǐn yǐ xià chū mén wài fēn bān lì

这句话大意是:舍人引文官四品、武官三品以下出门外,分班立;。

cì yǐn shì cóng bān chū cì bīng bù lì bù chū cì jīn wú chū cì qǐ jū láng shè rén chū cì diàn zhōng jiān shǎo jiān yā jīn wú xì zhàng chū réng wèi chén liáo hòu

现代白话:次引侍从班出,次兵部、吏部出,次金我出,次起居郎、舍人出,次殿中监、少监押金我细仗出,仍位臣僚后。

cì dōng xī shàng gé mén shǐ yú dān chí nèi jū gōng zòu yá nèi wú shì juǎn bān chū

这句话大意是:次东西上阁门使于丹墀内鞠躬,奏衙内无事,卷班出。

gé mén shǐ dan chi nèi jū gōng yī fèng chì fàng zhàng

这句话大意是:阁门使丹墀内鞠躬,揖“奉敕放仗”。

chū mén wài wén wǔ bān zhōng jiān lì huàn chéng shòu guān

这句话大意是:出,门外文武班中间立,唤承受官。

chéng shòu guān shēng rě zhì gé shǐ hòu jū gōng yī

这句话大意是:承受官声喏,至阁使后,鞠躬,揖。

gé shǐ jū gōng chēng fèng chì fàng zhàng

这句话大意是:阁使鞠躬,称“奉敕放仗”。

chéng shòu shēng rě jū gōng yī píng shēn lì yǐn shēng fèng chì fàng zhàng

这句话大意是:承受声喏,鞠躬,揖,平身立,引声“奉敕放仗”。

shēng jué qū tuì

这句话大意是:声绝,趋退。

wén wǔ hé bān zài bài

这句话大意是:文武合班,再拜。

shè rén yī yuán shè cí lìng guān diàn qián jū gōng yī chēng fèng chì fàng huáng huī zhàng chū

这句话大意是:舍人一员摄词令官,殿前鞠躬,揖,称“奉敕放黄麾仗”,出。

fàng jīn wú zhàng yì rú zhī

现代白话:放金我仗亦如之。

yì rì wén wǔ guān liáo rù wèn shèng gōng

这句话大意是:翼日,文武官僚入问圣躬。

tài píng yuán nián xíng cǐ yí dà lüè zūn táng jìn jiù yí

这句话大意是:太平元年,行此仪,大略遵唐、晋旧仪。

yòu yǒu shàng qì dān cè yí yǐ zǔ wǔ kè hán chái cè lǐ hé táng lǐ zá jiù zhī

这句话大意是:又有《上契丹册仪》,以阻午可汗柴册礼合唐礼杂就之。

yòu yǒu shàng hàn cè yí

这句话大意是:又有《上汉册仪》。

yǔ cǐ yí dà tóng xiǎo yì jiā yǐ shàng bǎo yí

这句话大意是:与此仪大同小异,加以《上宝仪》。

cè huáng tài hòu yí

这句话大意是:册皇太后仪;。

qián qī chén shè yú yuán hé diàn rú huáng dì shòu cè zhī yí

这句话大意是:前期,陈设于元和殿,如皇帝受册之仪。

zhì rì huáng dì yù hóng zhèng diàn

这句话大意是:至日,皇帝御弘政殿。

cè rù shì cóng bān rù mén wài jīn wú liè zhàng wén wǔ fēn bān

现代白话:册入,侍从班入,门外金我列仗,文武分班。

shì zhōng jiě jiàn zòu zhōng yán

这句话大意是:侍中解剑,奏“中严”。

xuān huī shǐ qǐng mù qì huàn zhàng jiē rú zhī

这句话大意是:宣徽使请木契、唤仗皆如之。

yuè gōng rù gé shǐ mén wài wén wǔ bān zhōng jiān lì huàn chéng shòu guān

这句话大意是:乐工入,阁使门外文武班中间立,唤承受官。

shēng rě qū zhì gé shǐ hòu lì

这句话大意是:声喏,趋至阁使后立。

gé shǐ jū gōng yī chēng fèng chì huàn zhàng

这句话大意是:阁使鞠躬,揖,称“奉敕唤仗”。

chéng shòu guān jū gōng shēng rě yī yǐn shēng fèng chì huàn zhàng

这句话大意是:承受官鞠躬,声喏,揖,引声“奉敕唤仗”。

wén wǔ hé bān zài bài

这句话大意是:文武合班,再拜。

diàn zhōng jiān yā zhàng rù wén wǔ bān rù yì rú zhī

这句话大意是:殿中监押仗入,文武班入,亦如之。

xuān huī shǐ yā nèi zhū sī gòng fèng guān tiān qiáo bān hou

这句话大意是:宣徽使押内诸司供奉官天桥班候。

huáng tài hòu yù zǐ chén diàn chéng píng tóu niǎn tóng zǐ nǚ tóng duì lè yǐn

这句话大意是:皇太后御紫宸殿,乘平头辇,童子、女童队乐引。

zhì jīn luán mén gé shǐ zòu nèi zhū sī qǐ jū qì zàn yǐn jià zì xià xiān xíng zhì yuán hé diàn

这句话大意是:至金銮门,阁使奏内诸司起居讫,赞引驾,自下先行至元和殿。

huáng tài hòu rù xī běi yú gé nèi gēng yī

这句话大意是:皇太后入西北隅阁内更衣。

shì zhōng jiě jiàn shàng diàn zòu wài bàn

这句话大意是:侍中解剑,上殿奏外办。

xuān huī shòu bǎn rù zòu

这句话大意是:宣徽受版入奏。

shì zhōng jiàng fù wèi

这句话大意是:侍中降,复位。

xié lǜ láng jǔ huī lè zuò

这句话大意是:协律郎举麾,乐作。

tài lè lìng tài cháng qīng dǎo yǐn huáng tài hòu shēng zuò

这句话大意是:太乐令、太常卿导引皇太后升坐。

xuān huī shǐ shàn hé lián shou juǎn shàn kāi lè zhǐ

这句话大意是:宣徽使扇合,帘扌卷,扇开,乐止。

fú bǎo láng fèng bǎo zhì huáng tài hòu zuò yòu

这句话大意是:符宝郎奉宝置皇太后坐右。

zuǒ yòu jīn wú dà jiàng jūn duì yī jū gōng zòu jūn guó nèi wài píng ān

现代白话:左右金我大将军对揖,鞠躬,奏“军国内外平安”。

dōng shàng gé mén fù shǐ yǐn chéng xiàng dōng mén rù xī shàng gé mén fù shǐ yǐn qīn wáng xī mén rù tōng shì shè rén yǐn wén wǔ bān rù rú yí lè zuò

这句话大意是:东上阁门副使引丞相东门入,西上阁门副使引亲王西门入,通事舍人引文武班入,如仪,乐作;。

zhì wèi lè zhǐ

这句话大意是:至位,乐止。

wén wǔ bān qū jìn xiāng xiàng zài bài tuì fù wèi

这句话大意是:文武班趋进,相向再拜,退复位。

dōng xī shàng gé mén shǐ xuān wēi shǐ zì hóng zhèng diàn yǐn huáng dì yù jiān yú zhì xi biàn mén xià

这句话大意是:东西上阁门使、宣微使自弘政殿引皇帝御肩舆至西便门下。

yǐn rù mén lè zuò

这句话大意是:引入门,乐作;。

zhì diàn qián wèi lè zhǐ

这句话大意是:至殿前位,乐止。

xuān huī shǐ zàn huáng dì bài wèn huáng tài hòu shèng gōng wàn fú bài

这句话大意是:宣徽使赞皇帝拜,问皇太后“圣躬万福”,拜。

huáng dì yù xi gé zuò hé bān qǐ jū rú yí

这句话大意是:皇帝御西阁坐,合班起居如仪。

běi fǔ zǎi xiàng yā cè zhōng shū shū mì lìng shǐ bā rén yú cè dōng xī shàng gé mén shǐ yǐn cè xuān huī shǐ yǐn huáng dì sòng cè lè zuò

这句话大意是:北府宰相押册,中书、枢密令史八人舁册,东西上阁门使引册,宣徽使引皇帝送册,乐作;。

zhì diàn qián zhì cè wèi lè zhǐ

这句话大意是:至殿前置册位,乐止。

xuān huī shǐ zàn huáng dì zài bài chēng wàn suì qún chén péi wèi yī

这句话大意是:宣徽使赞皇帝再拜,称“万岁”,群臣陪位,揖。

hàn lín xué shì sì rén dà jiàng jūn sì rén yú cè

这句话大意是:翰林学士四人、大将军四人舁册。

huáng dì pěng cè xíng sān jǔ wǔ shòu cè

这句话大意是:皇帝捧册行,三举武,授册。

yú zhī xī jiē shàng diàn lè zuò

这句话大意是:舁之西阶上殿,乐作。

zhì tài hòu zuò qián lè zhǐ

这句话大意是:置太后坐前,乐止。

huáng dì cè xī miàn dōng lì

这句话大意是:皇帝册西面东立。

shè rén yǐn chéng xiàng dāng diàn zài bài sān hū wàn suì jiě jiàn xī jiē shàng diàn lè zuò

这句话大意是:舍人引丞相当殿再拜,三呼“万岁”,解剑,西阶上殿,乐作;。

zhì dú cè wèi lè zhǐ

这句话大意是:至读册位,乐止。

fǔ fú guì dú cè qì fǔ fú sān hū wàn suì fù bān wèi

这句话大意是:俯伏跪读册讫,俯伏三呼“万岁”,复班位。

xuān huī shǐ yǐn huáng dì xià diàn lè zuò

这句话大意是:宣徽使引皇帝下殿,乐作;。

zhì diàn qián wèi lè zhǐ

这句话大意是:至殿前位,乐止。

huáng dì bài wǔ dǎo bài qì yǐn huáng dì xī jiē shàng diàn

这句话大意是:皇帝拜,舞蹈,拜讫,引皇帝西阶上殿。

zhì huáng tài hòu zuò qián wèi fǔ guì

这句话大意是:至皇太后坐前位,俯跪;。

zhì cí qì fǔ fú xìng

这句话大意是:致词讫,俯伏兴。

yǐn xī jiē xià zhì diàn qián bài wǔ dǎo bài jū gōng

这句话大意是:引西阶下,至殿前,拜,舞蹈,拜,鞠躬。

shì zhōng lín xuān xuān tài hòu dá chēng yǒu zhì huáng dì zài bài

这句话大意是:侍中临轩,宣太后答称“有制”,皇帝再拜。

xuān qì yǐn huáng dì shàng diàn lè zuò

这句话大意是:宣讫,引皇帝上殿,乐作;。

zhì xi gé lè zhǐ

这句话大意是:至西阁,乐止。

chéng xiàng qīn wáng shì cóng wén wǔ hé bān zàn bài wǔ dǎo sān hū wàn suì rú yí

这句话大意是:丞相、亲王、侍从文武合班,赞拜,舞蹈,三呼“万岁”如仪。

chéng xiàng shàng hè shì zhōng xuān dá rú yí

这句话大意是:丞相上贺,侍中宣答如仪。

chéng xiàng yǐ xià chū jǔ lè

这句话大意是:丞相以下出,举乐;。

chū mén lè zhǐ

这句话大意是:出门,乐止。

shì zhōng zòu lǐ bì xuān huī suǒ shàn shàn hé xià lián

这句话大意是:侍中奏“礼毕”,宣徽索扇,扇合,下帘。

huáng tài hòu qǐ jǔ lè

这句话大意是:皇太后起,举乐;。

rù gé lè zhǐ

这句话大意是:入阁,乐止。

wén wǔ guān chū mén wài fēn bān shì cóng

这句话大意是:文武官出门外,分班侍从。

bīng bù lì bù qǐ jū jīn wú zhàng chū rú yí

现代白话:兵部、吏部起居,金我仗出,如仪。

gé shǐ zòu fàng zhàng jiē rú huáng dì shòu cè zhī yí

这句话大意是:阁使奏“放仗”,皆如皇帝受册之仪。

cè huáng hòu yí zhì rì běi nán chén liáo nèi wài mìng fù yì duān gǒng diàn mù cì

这句话大意是:册皇后仪:至日,北南臣僚、内外命妇诣端拱殿幕次。

huáng hòu zhì gé shì zhōng zòu zhōng yán yǐn mìng fù bān rù jiù dōng xī xiāng xiàng wèi lì

这句话大意是:皇后至阁,侍中奏“中严”,引命妇班入,就东西相向位立。

huáng dì lín xuān mìng shǐ fā cè

这句话大意是:皇帝临轩,命使发册。

shǐ fù yā cè zhì duān gǒng diàn mén wài mù cì

这句话大意是:使副押册至端拱殿门外幕次。

shì zhōng zòu wài bàn

这句话大意是:侍中奏外办。

suǒ sī chéng zhǐ suǒ shàn shàn shàng jǔ huī lè zuò

这句话大意是:所司承旨索扇,扇上,举麾,乐作;。

huáng hòu chū gé shēng zuò shàn kāi lián juǎn yǎn huī lè zhǐ

这句话大意是:皇后出阁升坐,扇开,帘卷,偃麾,乐止。

yǐn mìng fù hé bān miàn diàn qǐ jū bā bài

这句话大意是:引命妇合班面殿起居,八拜。

huáng hòu jiàng zuò lè zuò

这句话大意是:皇后降坐,乐作;。

zhì diàn xià rù wèi lè zhǐ

这句话大意是:至殿下褥位,乐止。

yǐn cè rù zhì huáng hòu rù wèi qián

这句话大意是:引册入,置皇后褥位前。

shì zhōng chuán xuān huáng hòu sì bài mìng fù péi wèi jiē bài

这句话大意是:侍中传宣,皇后四拜,命妇陪位皆拜。

yǐn dú cè guān zhì huáng hòu rù wèi qián fǔ fú guì dú qì huáng hòu sì bài péi wèi zhě jiē bài

这句话大意是:引读册官至皇后褥位前,俯伏跪读讫,皇后四拜,陪位者皆拜。

yǐn huáng hòu shēng diàn shǐ chén yǐn cè zhì huáng hòu zuò qián cè àn tuì xī xiàng shì lì

这句话大意是:引皇后升殿,使臣引册,置皇后坐前册案,退,西向侍立。

mìng fù dāng diàn chēng hè sì bài

这句话大意是:命妇当殿称贺,四拜。

yǐn bān shǒu dōng jiē shàng diàn zhì cí qì dōng jiē xià diàn fù wèi sì bài

这句话大意是:引班首东阶上殿,致词讫,东阶下殿,复位,四拜。

shì zhōng zòu xuān dá chēng yǒu jiào zhǐ sì bài

这句话大意是:侍中奏宣答称“有教旨”,四拜。

xuān dá qì sì bài

这句话大意是:宣答讫,四拜。

bān shǒu shàng diàn jìn jiǔ huáng hòu cì yā cè shǐ fù děng jiǔ qì shì zhōng zòu lǐ bì

这句话大意是:班首上殿进酒,皇后赐押册使副等酒讫,侍中奏“礼毕”。

chéng zhǐ suǒ shàn lè zuò huáng hòu qǐ

这句话大意是:承旨索扇,乐作,皇后起;。

rù gé lè zhǐ

这句话大意是:入阁,乐止。

fēn yǐn mìng fù děng dōng xī mén chū

这句话大意是:分引命妇等东西门出。

cè huáng tài zǐ yí qián qī yī rì shè wò zuò yú xuān qìng diàn shè wén wǔ guān mù cì yú cháo táng bìng diàn tíng bǎn wèi tài lè lìng chén gōng xiàn jiē rú huáng dì shòu cè yí

这句话大意是:册皇太子仪:前期一日,设幄坐于宣庆殿,设文武官幕次于朝堂,并殿庭板位,太乐令陈宫县,皆如皇帝受册仪。

shǒu gōng shè huáng tài zǐ cì yú cháo táng běi xī xiàng

这句话大意是:守宫设皇太子次于朝堂北,西向;。

chéng huáng lìng chén jīn lù cháo táng mén wài xī xiàng

这句话大意是:乘黄令陈金辂朝堂门外,西向;。

huáng tài zǐ yí zhàng jiā xiāo gǔ chuī děng chén xuān qìng mén wài

这句话大意是:皇太子仪仗、笳箫、鼓吹等陈宣庆门外;。

diǎn yí shè huáng tài zǐ bǎn wèi yú diàn héng jiē nán jìn dōng běi xiàng

这句话大意是:典仪设皇太子板位于殿横街南,近东北向;。

shè wén wǔ guān wǔ pǐn yǐ shàng wèi yú lè xiàn dōng xī

这句话大意是:设文武官五品以上位于乐县东西;。

yú guān rú cháng yí

这句话大意是:余官如常仪。

zhì rì mén xià shì láng fèng cè zhōng shū shì láng fèng bǎo shòu gè zhì yú àn

这句话大意是:至日,门下侍郎奉册,中书侍郎奉宝绶,各置于案。

lìng shǐ èr rén jiàng fú duì jǔ àn lì

这句话大意是:令史二人绛服,对举案立。

bǎo àn zài héng jiē běi xī xiàng cè àn zài běi

这句话大意是:宝案在横街北西向,册案在北。

mén xià shì láng zhōng shū shì láng bìng lì àn hòu

这句话大意是:门下侍郎、中书侍郎并立案后。

shì zhōng bǎn zòu zhōng yán

这句话大意是:侍中板奏“中严”。

huáng tài zǐ yuǎn yóu guān jiàng shā páo bǐng guī chū

这句话大意是:皇太子远游冠,绛纱袍,秉珪出。

tài zǐ shè rén yǐn rù jiù bǎn wèi běi miàn diàn lì

这句话大意是:太子舍人引入,就板位北面殿立。

dōng gōng guān sān shī yǐ xià jiē cóng lì huáng tài zǐ dōng nán xī xiàng tài zǐ rù mén lè zuò

这句话大意是:东宫官三师以下皆从,立皇太子东南,西向,太子入门,乐作;。

zhì wèi lè zhǐ

这句话大意是:至位,乐止。

diǎn yí zàn huáng tài zǐ zài bài zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:典仪赞皇太子再拜,在位者皆再拜。

zhōng shū lìng lì tài zǐ dōng běi xī xiàng mén xià shì láng yǐn cè àn zhōng shū shì láng qǔ cè jìn shòu zhōng shū lìng tuì fù wèi

这句话大意是:中书令立太子东北,西向,门下侍郎引册案,中书侍郎取册,进授中书令,退复位。

chuán xuān guān chēng yǒu zhì huáng tài zǐ zài bài

这句话大意是:传宣官称“有制”,皇太子再拜。

chuán xuān qì zài bài

这句话大意是:传宣讫,再拜。

zhōng shū lìng guì dú cè qì fǔ fú xìng

这句话大意是:中书令跪读册讫,俯伏兴。

huáng tài zǐ zài bài shòu cè tuì shòu zuǒ shù zǐ

这句话大意是:皇太子再拜,受册,退授左庶子。

zhōng shū shì láng qǔ bǎo jìn shòu zhōng shū lìng

这句话大意是:中书侍郎取宝,进授中书令。

huáng tài zǐ jìn shòu bǎo tuì shòu zuǒ shù zǐ

这句话大意是:皇太子进受宝,退授左庶子。

zhōng shū lìng yǐ xià tuì fù wèi

这句话大意是:中书令以下退,复位。

yú àn zhě yǐ àn tuì

这句话大意是:舁案者以案退。

diǎn yí zàn zài bài huáng tài zǐ bài zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:典仪赞再拜,皇太子拜,在位者皆再拜。

tài zǐ shè rén yǐn huáng tài zǐ tuì lè zuò

这句话大意是:太子舍人引皇太子退,乐作;。

chū mén lè zhǐ

这句话大意是:出门,乐止。

shì zhōng zòu lǐ bì

这句话大意是:侍中奏“礼毕”。

huáng tài zǐ shēng jīn lù zuǒ shù zǐ yǐ xià jiā shì yí zhàng gǔ chuī děng bìng liè xuān qìng mén wài sān shī sān shǎo zhū gōng chén yú jīn lù qián hòu dǎo cóng míng náo ér xíng huán dōng gōng gōng tíng xiān shè zhàng wèi rú shì zhì gōng mén náo zhǐ

这句话大意是:皇太子升金辂,左庶子以下夹侍,仪仗、鼓吹等并列宣庆门外,三师、三少诸宫臣于金辂前后导从,鸣铙而行,还东宫,宫庭先设仗卫如式,至宫门,铙止。

huáng tài zǐ jiàng jīn lù shè rén yǐn rù jiù wèi zuò wén wǔ gōng chén xù bān chēng hè

这句话大意是:皇太子降金辂,舍人引入就位坐,文武宫臣序班称贺。

lǐ bì

这句话大意是:礼毕。

cè wáng fēi gōng zhǔ yí zhì rì yā cè shǐ fù bìng dú cè děng guān yā cè dōng biàn mén rù chí jié qián dǎo zhì diàn

这句话大意是:册王妃公主仪:至日,押册使副并读册等官押册东便门入,持节前导至殿。

cè àn zhì héng jiē běi shào dōng

这句话大意是:册案置横街北少东。

yǐn shǐ fù děng miàn diàn lì ér jū gōng

这句话大意是:引使副等面殿立而鞠躬。

shì zhōng lín xuān chēng yǒu zhì jiē zài bài jū gōng

这句话大意是:侍中临轩称“有制”,皆再拜,鞠躬。

xuān zhì qì wǔ dǎo wǔ bài yǐn cè yú xuān qìng mén chū

这句话大意是:宣制讫,舞蹈,五拜,引册于宣庆门出。

shǐ fù děng yā lǐng yí zhàng cè àn fù gè sī dì tīng qián xiàng quē chén liè

这句话大意是:使副等押领仪仗、册案,赴各私第厅前,向阙陈列。

shè chuán xuān shòu cè bài rù cè àn zhì rù zuǒ qù mù gài

这句话大意是:设传宣受册拜褥,册案置褥左,去幕盖。

shǐ fù àn yòu xù lì

这句话大意是:使副案右序立。

shòu cè zhě jiù wèi lì chuán xuān chēng yǒu zhì zài bài

这句话大意是:受册者就位立,传宣称“有制”,再拜。

xuān zhì bì yú cè rén jǔ cè xiá yú rù qián guì pěng yǐn dú cè zhě yǔ shòu cè zhě jiē fǔ fú guì dú qì jiē fǔ fú xìng

这句话大意是:宣制毕,舁册人举册匣于褥前跪捧,引读册者与受册者皆俯伏跪,读讫,皆俯伏兴。

shòu cè zhě xiè ēn guó wáng wǔ bài wáng fēi gōng zhǔ sì bài

这句话大意是:受册者谢恩,国王五拜,王妃、公主四拜。

ruò cè lǐ tóng rì xiān shàng huáng tài hòu cè bǎo cì lín xuān tóng zhì qiǎn shǐ cè huáng hòu zhū wáng fēi zhǔ cì cè huáng tài zǐ

这句话大意是:若册礼同日,先上皇太后册宝,次临轩同制,遣使册皇后、诸王妃主,次册皇太子。

huáng dì nà hòu zhī yí zé jí rì

这句话大意是:皇帝纳后之仪:择吉日。

zhì rì hòu zú bì jí

这句话大意是:至日,后族毕集。

jié dàn hòu chū sī shè zuò yú táng

这句话大意是:诘旦,后出私舍,坐于堂。

huáng dì qiǎn shǐ jí méi zhě yǐ shēng jiǔ yōng xì zhì mén

这句话大意是:皇帝遣使及媒者,以牲酒饔饩至门。

zhí shì zhě yǐ gào shǐ jí méi zhě rù yè zài bài píng shēn lì

这句话大意是:执事者以告,使及媒者入谒,再拜,平身立。

shǎo qǐng bài jìn jiǔ yú huáng hòu cì jí hòu zhī fù mǔ zōng zú xiōng dì

这句话大意是:少顷,拜,进酒于皇后次及后之父母、宗族、兄弟。

jiǔ biàn zài bài

这句话大意是:酒遍,再拜。

nà bì zhì cí zài bài qì hòu zú jiē zuò

这句话大意是:纳币,致词,再拜讫,后族皆坐。

tì yǐn fū rén sì bài qǐng jiù chē

这句话大意是:惕隐夫人四拜,请就车。

hòu cí fù mǔ bǎi shū fù mǔ xiōng gè sì bài

这句话大意是:后辞父母、伯叔父母、兄,各四拜;。

zōng zú zhǎng zhě jiē zài bài

这句话大意是:宗族长者,皆再拜。

huáng hòu shēng chē fù mǔ yǐn hòu jiǔ zhì jiè cí biàn jí shǐ zhě méi zhě sòng zhě

这句话大意是:皇后升车,父母饮后酒,致戒词,遍及使者、媒者、送者。

fā rèn bǎi shū fù mǔ xiōng yǐn hòu jiǔ rú chū

这句话大意是:发轫,伯叔父母、兄饮后酒如初。

jiào fāng zhē dào zàn zhù hòu mìng cì yǐ wù

这句话大意是:教坊遮道赞祝,后命赐以物。

hòu zú zhuī bài jìn jiǔ suì xíng

这句话大意是:后族追拜,进酒,遂行。

jiāng zhì gōng mén zǎi xiàng chuán chì cì huáng hòu jiǔ biàn jí sòng zhě

这句话大意是:将至宫门,宰相传敕,赐皇后酒,遍及送者。

jì zhì tì yǐn lǜ huáng zú fèng yíng zài bài

这句话大意是:既至,惕隐率皇族奉迎,再拜。

huáng hòu chē zhì biàn diàn dōng nán qī shí bù zhǐ tì yǐn fū rén qǐng xiáng chē

这句话大意是:皇后车至便殿东南七十步止,惕隐夫人请降车。

fù yín yīng pěng téng lǚ huáng dào xíng

这句话大意是:负银罂,捧縢,履黄道行。

hòu yī rén zhāng gāo qiú ruò xí zhī qián yī fù rén pěng jìng què xíng

这句话大意是:后一人张羔裘若袭之,前一妇人捧镜却行。

zhì ān yú dào hòu guò qí shàng nǎi yì shén zhǔ shì sān bài nán běi xiàng gè yī bài lèi jiǔ

这句话大意是:置鞍于道,后过其上,乃诣神主室三拜,南北向各一拜,酹酒。

xiàng yè zhě yī bài

这句话大意是:向谒者一拜。

qǐ jū qì zài bài

这句话大意是:起居讫,再拜。

cì yì jiù gū yù róng bài diàn jiǔ

这句话大意是:次诣舅姑御容拜,奠酒。

xuǎn huáng zú zhū fù yí zǐ sūn zhě zài bài zhī shòu yǐ yīng téng

这句话大意是:选皇族诸妇宜子孙者,再拜之,授以罂、縢。

yòu yì zhū dì yù róng bài diàn jiǔ

这句话大意是:又诣诸帝御容拜,奠酒。

shén cì xí yī zhū yù pèi shì bài shòu fú zhī

这句话大意是:神赐袭衣、珠玉、珮饰,拜受服之。

hòu zǐ ruò mèi péi bài zhě gè cì wù

这句话大意是:后姊若妹、陪拜者各赐物。

huáng zú yíng zhě hòu zú sòng zhě biàn cì jiǔ jiē xiāng ǒu yǐn qì hòu zuò bié diàn sòng hòu zhě tuì shí yú cì

这句话大意是:皇族迎者、后族送者遍赐酒,皆相偶饮讫,后坐别殿,送后者退食于次。

méi zhě chuán zhǐ mìng sòng hòu zhě liè yú diàn běi

这句话大意是:媒者传旨命送后者列于殿北。

sì huáng dì jí yù zuò xuǎn huáng zú zūn zhě yī rén dāng ào zuò zhǔ hūn lǐ

这句话大意是:俟皇帝即御坐,选皇族尊者一人当奥坐,主婚礼。

mìng zhí shì zhě wǎng lái zhì cí yú hòu zú yǐn hòu zú zhī cháng lǜ sòng hòu zhě shēng dāng yù zuò jiē zài bài

这句话大意是:命执事者往来致辞于后族,引后族之长率送后者升,当御坐,皆再拜;。

yòu yī bài shǎo jìn fù zòu sòng hòu zhī cí

这句话大意是:又一拜,少进,附奏送后之词;。

tuì fù wèi zài bài

这句话大意是:退复位,再拜。

hòu zú zhī zhǎng jí sòng hòu zhě xiàng dāng ào zhě sān bài nán běi xiàng gè yī bài xiàng yè zhě yī bài

这句话大意是:后族之长及送后者向当奥者三拜,南北向各一拜,向谒者一拜。

hòu zú zhī cháng guì wèn shèng gōng wàn fú zài bài

这句话大意是:后族之长跪问“圣躬万福”,再拜;。

fù zòu sòng hòu zhī cí yòu zài bài

这句话大意是:复奏送后之词,又再拜。

dāng ào zhě yǔ méi zhě xíng jiǔ sān zhōu mìng sòng hòu zhě zài bài jiē zuò zhōng yàn

这句话大意是:当奥者与媒者行酒三周,命送后者再拜,皆坐,终宴。

yì rì huáng dì chén xīng yì xiān dì yù róng bài diàn jiǔ qì fù yù diàn yàn hòu zú jí qún chén huáng zú hòu zú ǒu yǐn rú chū bǎi xì jué dǐ xì mǎ jiào shèng yǐ wéi lè

这句话大意是:翼日,皇帝晨兴,诣先帝御容拜,奠酒讫,复御殿,宴后族及群臣,皇族、后族偶饮如初,百戏、角抵、戏马较胜以为乐。

yòu yì rì huáng dì yù diàn cì hòu zú jí jìn sòng hòu zhě gè yǒu chà

这句话大意是:又翼日,皇帝御殿,赐后族及赆送后者,各有差。

shòu cì zhě zài bài jìn jiǔ zài bài

这句话大意是:受赐者再拜,进酒,再拜。

huáng dì yù bié diàn yǒu sī jìn huáng hòu fú shì zhī jí

这句话大意是:皇帝御别殿,有司进皇后服饰之籍。

jiǔ wǔ xíng sòng hòu zhě cí qì huáng zú xiàn hòu zú lǐ wù

这句话大意是:酒五行,送后者辞讫,皇族献后族礼物;。

hòu zú yǐ lǐ wù xiè dāng ào zhě

这句话大意是:后族以礼物谢当奥者。

lǐ bì

这句话大意是:礼毕。

gōng zhǔ xià jià yí xuǎn gōng zhǔ zhū fù yī rén wèi hūn zhǔ fán dāng ào zhě méi zhě zhì cí zhī yí zì nà bì zhì lǐ chéng dà lüè rú nà hòu yí

这句话大意是:公主下嫁仪:选公主诸父一人为婚主,凡当奥者、媒者致词之仪,自纳币至礼成,大略如纳后仪。

zé jí rì jié dàn méi zhě qù shàng zhǔ zhī jiā yì gōng

这句话大意是:择吉日,诘旦,媒者趣尚主之家诣宫。

sì huáng dì huáng hòu yù biàn diàn lǜ qí zú rén jiàn

这句话大意是:俟皇帝、皇后御便殿,率其族人见。

jìn jiǔ qì mìng huáng zú yǔ shàng zhǔ zhī zú xiāng ǒu yǐn

这句话大意是:进酒讫,命皇族与尚主之族相偶饮。

yì rì shàng zhǔ zhī jiā yǐ gōng zhǔ jí xù lǜ qí zú rù jiàn zhì yàn yú huáng dì huáng hòu

这句话大意是:翼日,尚主之家以公主及婿率其族入见,致宴于皇帝、皇后。

xiàn jìn sòng zhě lǐ wù qì cháo cí

这句话大意是:献赆送者礼物讫,朝辞。

cì gōng zhǔ qīng xiǎn chē èr chī tóu gài bù jiē shì yǐ yín jià tuo

这句话大意是:赐公主青幰车二,螭头、盖部皆饰以银,驾驼;。

sòng zhōng chē yī chē lóu chún jǐn yín chī xuán duó hòu chuí dà zhān jià niú zài yáng yī wèi zhī jì yáng nǐ sòng zhōng zhī jù zhì lǚ shī yí wù xián zài

这句话大意是:送终车一,车楼纯锦,银螭,悬铎,后垂大毡,驾牛,载羊一,谓之祭羊,拟送终之具,至履尸仪物咸在。

cì qí xù cháo fú sì shí xí yī ān mǎ fán suǒ xū wú bù bèi

这句话大意是:赐其婿朝服、四时袭衣、鞍马,凡所须无不备。

xuǎn huáng zú yī rén sòng zhì qí jiā

这句话大意是:选皇族一人,送至其家。

qīn wáng nǚ fēng gōng zhǔ zhě hūn yí fǎng cǐ yǐ qīn shū wèi chà jiàng

这句话大意是:亲王女封公主者婚仪:仿此,以亲疏为差降。

✦ You read 志·卷二十二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.