辽史 · 脱脱 · Chapter 57 of 117

志·卷二十七

PinyinModern Translation
Size

yí wèi zhì sān fú yìn

这句话大意是:◎仪卫志三(符印)。

yáo niǎn shì zhī shì shòu yìn yú huí hú

这句话大意是:遥辇氏之世,受印于回鹘。

zhì yé lán kè hán qǐng yìn yú táng wǔ zōng shǐ cì fèng guó qì dān yìn

这句话大意是:至耶澜可汗请印于唐,武宗始赐“奉国契丹印”。

tài zǔ shén cè yuán nián liáng yōu zhōu cì shǐ lái guī zhào cì yìn shòu

这句话大意是:太祖神册元年,梁幽州刺史来归,诏赐印绶。

shì shí tài zǔ shòu wèi yáo niǎn shí nián yǐ

现代白话:是时,太祖受位遥辇十年了。

huì tóng jiǔ nián tài zōng fá jìn mò dì biǎo shàng chuán guó bǎo yī jīn yìn sān tiān zǐ fú ruì yú shì guī liáo

这句话大意是:会同九年,太宗伐晋,末帝表上传国宝一、金印三,天子符瑞于是归辽。

chuán guó bǎo qín shǐ huáng zuò yòng lán yù chī niǔ liù miàn qí zhèng miàn wén shòu mìng yú tiān jì shòu yǒng chāng yú niǎo zhuàn zǐ yīng yǐ shàng hàn gāo zǔ

这句话大意是:传国宝,秦始皇作,用蓝玉,螭纽,六面,其正面文“受命于天,既寿永昌”,鱼鸟篆,子婴以上汉高祖。

wáng mǎng cuàn hàn píng huáng hòu tóu xǐ diàn jiē chī jiǎo wēi diàn

这句话大意是:王莽篡汉,平皇后投玺殿阶,螭角微玷。

xiàn dì shī zhī sūn jiān de yú jǐng zhōng chuán zhì sūn quán yǐ guī yú wèi

这句话大意是:献帝失之,孙坚得于井中,传至孙权,以归于魏。

wèi wén dì lì kè jiān jì yuē dà wèi shòu hàn chuán guó zhī bǎo

这句话大意是:魏文帝隶刻肩际曰“大魏受汉传国之宝”。

táng gēng míng shòu mìng bǎo

这句话大意是:唐更名“受命宝”。

jìn wáng guī liáo

这句话大意是:晋亡归辽。

zì sān guó yǐ lái tiě wěi zhū guó wǎng wǎng mó nǐ sī zhì lì dài fǔ kù suǒ cáng bù yī mò biàn zhēn wěi

这句话大意是:自三国以来,僣伪诸国往往模拟私制,历代府库所藏不一,莫辨真伪。

shèng zōng kāi tài shí nián chí yì qǔ shí jìn suǒ shàng yù xǐ yú zhōng jīng

这句话大意是:圣宗开泰十年,驰驿取石晋所上玉玺于中京。

xìng zōng zhòng xī qī nián yǐ yǒu chuán guó bǎo zhě wèi zhèng tǒng fù shì jìn shì

这句话大意是:兴宗重熙七年,以《有传国宝者为正统赋》试进士。

tiān zuò bǎo dà èr nián yí chuán guó xǐ yú sāng qián hé

这句话大意是:天祚保大二年,遗传国玺于桑干河。

yù yìn tài zōng pò jìn běi guī de yú biàn gōng cáng suí jià kù

这句话大意是:玉印,太宗破晋北归,得于汴宫,藏随驾库。

mù zōng yīng lì èr nián zhào yòng tài zōng jiù bǎo

这句话大意是:穆宗应历二年,诏用太宗旧宝。

yù qián bǎo jīn zhù wén yuē yù qián zhī bǎo yǐ yìn chén liáo xuān mìng

这句话大意是:御前宝,金铸,文曰“御前之宝”,以印臣僚宣命。

zhào shū bǎo wén yuē shū zhào zhī bǎo fán shū zhào pī dá yòng zhī

这句话大意是:诏书宝,文曰“书诏之宝”,凡书诏批答用之。

qì dān bǎo shòu qì dān cè yí fú bǎo láng pěng bǎo zhì yù zuò dōng

这句话大意是:契丹宝,受契丹册仪,符宝郎捧宝置御坐东。

jīn yìn sān jìn dì suǒ shàng qí wén wèi xiáng

这句话大意是:金印三,晋帝所上,其文未详。

huáng tài hòu bǎo zhì wèi xiáng

这句话大意是:皇太后宝,制未详。

tiān xiǎn èr nián yìng tiān huáng tài hòu chēng zhì qún chén shàng xǐ shòu

这句话大意是:天显二年,应天皇太后称制,群臣上玺绶。

cè chéng tiān huáng tài hòu yí fú bǎo láng fèng bǎo zhì huáng tài hòu zuò yòu

这句话大意是:册承天皇太后仪,符宝郎奉宝置皇太后坐右。

huáng hòu yìn wén yuē huáng hòu jiào yìn

这句话大意是:皇后印,文曰“皇后教印”。

huáng tài zǐ bǎo wèi xiáng qí zhì

这句话大意是:皇太子宝,未详其制。

zhòng xī jiǔ nián cè huáng tài zǐ yí zhōng shū lìng shòu huáng tài zǐ bǎo

这句话大意是:重熙九年册皇太子仪,中书令授皇太子宝。

yìn

这句话大意是:印。

lì bù yìn wén yuē lì bù zhī yìn yín zhù yǐ yìn wén guān zhì gào

这句话大意是:吏部印,文曰“吏部之印”,银铸,以印文官制诰。

bīng bù yìn wén yuē bīng bù zhī yìn yín zhù yǐ yìn jūn zhí zhì gào

这句话大意是:兵部印,文曰“兵部之印”,银铸,以印军职制诰。

qì dān shū mì yuàn qì dān zhū xíng jūn bù shǔ hàn rén shū mì yuàn zhōng shū shěng hàn rén zhū gōng dōu bù shǔ yìn bìng yín zhù

这句话大意是:契丹枢密院、契丹诸行军部署、汉人枢密院、中书省、汉人诸宫都部署印,并银铸。

wén bù guò liù zì yǐ shàng yǐ yín zhū wèi sè

这句话大意是:文不过六字以上,以银朱为色。

nán běi wáng yǐ xià nèi wài bǎi sī yìn bìng tóng zhù yǐ huáng dān wèi sè zhū shuì wù yǐ chì shí wèi sè

这句话大意是:南北王以下内外百司印,并铜铸,以黄丹为色,诸税务以赤石为色。

sháo wā yìn biāo wā zhì niǎo zhī zǒng míng yǐ wéi yìn niǔ qǔ jí sù zhī yì

这句话大意是:杓窊印,杓窊,鸷鸟之总名,以为印纽,取疾速之义。

xíng jūn zhào cì jiàng shuài yòng zhī

这句话大意是:行军诏赐将帅用之。

dào zōng cì yē lǜ rén xiān yīng niǔ yìn jí cǐ

这句话大意是:道宗赐耶律仁先鹰纽印,即此。

fú qì

这句话大意是:符契。

zì dà hè shì bā bù yòng bīng zé hé qì ér dòng bù guò kè mù wèi pàn hé

这句话大意是:自大贺氏八部用兵,则合契而动,不过刻木为牉合。

tài zǔ shòu mìng yì yǐ jīn yú

这句话大意是:太祖受命,易以金鱼。

jīn yú fú qī méi huáng jīn zhù zhǎng liù cùn gè yǒu zì hào měi yú zuǒ yòu pàn hé zhī

这句话大意是:金鱼符七枚,黄金铸,长六寸,各有字号,每鱼左右判合之。

yǒu shì yǐ zuǒ bàn xiān shòu shǒu jiāng shǐ zhě zhí yòu bàn dà xiǎo cháng duǎn zì hào hé tóng rán hòu fā bīng

这句话大意是:有事,以左半先授守将,使者执右半,大小、长短、字号合同,然后发兵。

shì qì guī yú nèi fǔ

这句话大意是:事讫,归于内府。

yín pái èr bǎi miàn zhǎng chǐ kè yǐ guó zì wén yuē yi sù yòu yuē chì zǒu mǎ pái

这句话大意是:银牌二百面,长尺,刻以国字,文曰“宜速”,又曰“敕走马牌”。

guó yǒu zhòng shì huáng dì qīn shòu shǐ zhě shǒu zā gěi yì mǎ ruò gān

这句话大意是:国有重事,皇帝亲授使者,手紥给驿马若干。

yì mǎ quē qǔ tā mǎ dài

这句话大意是:驿马阙,取它马代。

fǎ zhòu yè chí qī bǎi lǐ qí cì wǔ bǎi lǐ

这句话大意是:法,昼夜驰七百里,其次五百里。

suǒ zhì tiān zǐ qīn lín xū suǒ gēng yì wú gǎn wéi zhě

这句话大意是:所至天子亲临,须索更易,无敢违者。

shǐ huí huáng dì qīn shòu zhī shǒu fēng pái yìn láng jūn shōu zhǎng

这句话大意是:使回,皇帝亲受之,手封牌印郎君收掌。

mù qì zhèng miàn wèi yáng bèi miàn wèi pàn gé mén huàn zhàng zé yòng zhī

这句话大意是:木契,正面为阳,背面为判,阁门唤仗则用之。

cháo hè zhī lǐ xuān huī shǐ qǐng yáng miàn mù qì xià diàn zhì yú diàn mén yǐ qì shòu xī shàng gé mén shǐ yún shòu qì xíng kān

这句话大意是:朝贺之礼,宣徽使请阳面木契下殿,至于殿门,以契授西上阁门使云:“授契行勘。

kān qì guān shēng rě guì shòu qì jǔ shǒu kān qì tóng fǔ xìng jū gōng zòu nèi wài kān qì tóng

这句话大意是:”勘契官声喏,跪受契,举手勘契同,俯、兴,鞠躬,奏“内外勘契同。

gé mén shǐ yún zhǔn chì kān qì xíng kān

这句话大意是:”阁门使云:“准敕勘契,行勘。

kān qì guān zhí yīn miàn mù qì shēng rě píng shēn lì shǎo tuì jìn hòu yǐn shēng yún jūn jiāng mén zhàng guān qí shēng rě

这句话大意是:”勘契官执阴面木契声喏,平身立,少退近后,引声云“军将门仗官”,齐声喏。

kān qì guān yún nèi chū huàn zhàng mù qì yī zhī zhǔn chì fù zuǒ yòu jīn wú zhàng xíng kān

现代白话:勘契官云:“内出唤仗木契一只,准敕付左右金我仗行勘。

kān qì guān yún hé bù hé mén zhàng guān yún hé fán zài

这句话大意是:”勘契官云“合不合”,门仗官云“合”,凡再。

kān qì guān yún tóng bù tóng mén zhàng guān yún tóng yì zài

这句话大意是:勘契官云“同不同”,门仗官云“同”,亦再。

kān qì guān jìn qián jū gōng zòu kān guān zuǒ jīn wú yǐn jià zhàng gōu huà dōu zhī mǒu guān mǒu duì yù kān tóng

现代白话:勘契官近前鞠躬,奏:“勘官左金我引驾仗、勾画都知某官某,对御勘同。

píng shēn shǎo tuì jìn hòu yòu shǒu jǔ qì yún qí qì jǐn fù gé mén shǐ jìn rù

这句话大意是:”平身,少退近后,右手举契云:“其契谨付阁门使进入。

gé mén shǐ yǐn shēng rě mén zhàng guān xià shēng rě

这句话大意是:”阁门使引声喏,门仗官下声喏。

kān qì guān guì yǐ qì shòu gé mén shǐ shàng diàn nà qì xuān huī shǐ shòu qì

这句话大意是:勘契官跪以契授,阁门使上殿纳契,宣徽使受契。

gé mén shǐ xià diàn fèng chì huàn zhàng

这句话大意是:阁门使下殿,奉敕唤仗。

mù jiàn nèi jiàn wèi xióng wài jiàn wèi cí huáng dì xíng xìng zé yòng zhī

这句话大意是:木箭,内箭为雄,外箭为雌,皇帝行幸则用之。

hái gōng kān jiàn guān zhí cí jiàn dōng shàng gé mén shǐ zhí xióng jiàn rú kān qì zhī yí xiáng jù lǐ yí zhì

这句话大意是:还宫,勘箭官执雌箭,东上阁门使执雄箭,如勘契之仪,详具《礼仪志》。

✦ You read 志·卷二十七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.