yē lǜ yí xī gé xiāo hǎi lí xiāo hù sī xiāo sī wēn xiāo jì xiān
耶律夷腊葛 萧海璃 萧护思 萧思温 萧继先
这句话大意是：耶律夷腊葛 萧海璃 萧护思 萧思温 萧继先。
yē lǜ yí xī gé zì sū sàn běn gōng fēn rén jiǎn jiào tài shī hé lǔ zi zhī
耶律夷腊葛，字苏散，本宫分人检校太师合鲁子之。
这句话大意是：耶律夷腊葛，字苏散，本宫分人检校太师合鲁子之。
yīng lì chū yǐ fù rèn rù shì
应历初，以父任入侍。
这句话大意是：应历初，以父任入侍。
shù suì shǐ wèi diàn qián dōu diǎn jiǎn
数岁，始为殿前都点检。
这句话大意是：数岁，始为殿前都点检。
shí shàng xīn jí wèi yí zhū wáng yǒu yì zhì yǐn yí xī gé wèi bù yī jiāo yī qiè jī mì shì bì yǔ zhī móu qiān jì bān dōu zhī cì gōng hù
时上新即位，疑诸王有异志，引夷腊葛为布衣交，一切机密事必与之谋，迁寄班都知，赐宫户。
这句话大意是：时上新即位，疑诸王有异志，引夷腊葛为布衣交，一切机密事必与之谋，迁寄班都知，赐宫户。
shí shàng xù jiǔ shù yǐ xì gù shā rén
时上酗酒，数以细故杀人。
这句话大意是：时上酗酒，数以细故杀人。
yǒu jiān zhì zhě yīn shāng zhì ér wáng huò zhī yù zhū yí xī gé jiàn yuē shì zuì bù yīng sǐ
有监雉者因伤雉而亡，获之欲诛，夷腊葛谏曰：“是罪不应死。
这句话大意是：有监雉者因伤雉而亡，获之欲诛，夷腊葛谏曰：“是罪不应死。
dì jìng shā zhī yǐ shī fù yí xī gé yuē shōu rǔ gù rén
”帝竟杀之，以尸付夷腊葛曰：“收汝故人！
现代白话：”帝竟杀之，以尸付夷腊葛曰：“收你故人！
yí xī gé zhōng bù wéi zhǐ
”夷腊葛终不为止。
这句话大意是：”夷腊葛终不为止。
fù yǒu jiān lù xiáng wěn wáng yī lù xià yù dāng sǐ yí xī gé yòu jiàn yuē rén mìng zhì zhòng qǐ kě wèi yī shòu shā zhī
复有监鹿详稳亡一鹿，下狱当死，夷腊葛又谏曰：“人命至重，岂可为一兽杀之？
这句话大意是：复有监鹿详稳亡一鹿，下狱当死，夷腊葛又谏曰：“人命至重，岂可为一兽杀之？
liáng jiǔ de miǎn
”良久，得免。
这句话大意是：”良久，得免。
liáo fǎ jiā qí jiǎo zhě wéi tiān zǐ de shè
辽法，麚歧角者，惟天子得射。
这句话大意是：辽法，麚歧角者，惟天子得射。
huì qiū liè shàn wèi lù míng zhě hū yī jiā zhì mìng yí xī gé shè yīng xián ér bó
会秋猎，善为鹿鸣者呼一麚至，命夷腊葛射，应弦而踣。
这句话大意是：会秋猎，善为鹿鸣者呼一麚至，命夷腊葛射，应弦而踣。
shàng dà yuè cì jīn yín gè bǎi liǎng míng mǎ bǎi pǐ jí hēi shān dōng mǒ zhēn zhī de
上大悦，赐金、银各百两，名马百匹，及黑山东抹真之地。
这句话大意是：上大悦，赐金、银各百两，名马百匹，及黑山东抹真之地。
hòu mù zōng bèi shā zuò shǒu wèi bù yán bèi zhū
后穆宗被杀，坐守卫不严，被诛。
这句话大意是：后穆宗被杀，坐守卫不严，被诛。
xiāo hǎi lí zì yín de shěn qí xiān yáo niǎn shì shí wéi běn bù yí lí jǐn
萧海璃，字寅的哂，其先遥辇氏时为本部夷离堇。
这句话大意是：萧海璃，字寅的哂，其先遥辇氏时为本部夷离堇。
fù tǎ liè tiān xiǎn jiān wèi běn bù lìng wěn
父塔列，天显间为本部令稳。
这句话大意是：父塔列，天显间为本部令稳。
hǎi lí mào kuí wěi lǚ lì guò rén
海璃貌魁伟，膂力过人。
这句话大意是：海璃貌魁伟，膂力过人。
tiān lù jiān qǔ míng wáng ān duān nǚ ǎi yīn wēng zhǔ
天禄间，娶明王安端女蔼因翁主。
这句话大意是：天禄间，娶明王安端女蔼因翁主。
yīng lì chū chá gē luàn ǎi yīn lián zuò jì qǔ cháo guī wēng zhǔ
应历初，察割乱，蔼因连坐，继娶嘲瑰翁主。
这句话大意是：应历初，察割乱，蔼因连坐，继娶嘲瑰翁主。
shàng yǐ jìn qi jiā qí qín dǔ mìng yù běi fǔ zǎi xiàng xuǎn
上以近戚，嘉其勤笃，命预北府宰相选。
这句话大意是：上以近戚，嘉其勤笃，命预北府宰相选。
qǐng zhī zǒng zhī jūn guó shì
顷之，总知军国事。
这句话大意是：顷之，总知军国事。
shí zhū wáng duō zuò fǎn nì hǎi lí wéi rén lián jǐn dá zhèng tǐ měi bèi mìng àn yù duō de qí qíng rén wú yuān zhě yóu shì zhī míng
时诸王多坐反逆，海璃为人廉谨，达政体，每被命按狱，多得其情，人无冤者，由是知名。
这句话大意是：时诸王多坐反逆，海璃为人廉谨，达政体，每被命按狱，多得其情，人无冤者，由是知名。
hàn zhǔ liú chéng jūn měi qiǎn shǐ rù gòng bì bié zhì bì wù zhào xǔ shòu zhī
汉主刘承钧每遣使入贡，必别致币物，诏许受之。
这句话大意是：汉主刘承钧每遣使入贡，必别致币物，诏许受之。
nián wǔ shí zú dì mǐn dào chuò cháo èr rì
年五十卒，帝愍悼，辍朝二日。
这句话大意是：年五十卒，帝愍悼，辍朝二日。
xiāo hù sī zì yán níng shì wèi běi yuàn lì lèi qiān yù shǐ zhōng chéng zǒng diǎn qún mù bù jí
萧护思，字延宁，世为北院吏，累迁御史中丞，总典群牧部籍。
这句话大意是：萧护思，字延宁，世为北院吏，累迁御史中丞，总典群牧部籍。
yīng lì chū qiān zuǒ kè shěng shǐ
应历初，迁左客省使。
这句话大意是：应历初，迁左客省使。
wèi jǐ bài yù shǐ dài fū
未几，拜御史大夫。
这句话大意是：未几，拜御史大夫。
shí zhū wáng duō zuò shì xì yù shàng yǐ hù sī yǒu cái gàn zhào qióng zhì chēng zhǐ gǎi běi yuàn shū mì shǐ réng mìng shì yù zǎi xiàng xuǎn
时诸王多坐事系狱，上以护思有才干，诏穷治，称旨，改北院枢密使，仍命世预宰相选。
这句话大意是：时诸王多坐事系狱，上以护思有才干，诏穷治，称旨，改北院枢密使，仍命世预宰相选。
hù sī cí yuē chén zǐ sūn xián fǒu wèi zhī dé yī kè shěng shǐ zú yǐ
护思辞曰：“臣子孙贤否未知，得一客省使足矣。
现代白话：护思辞曰：“臣子孙贤否未知，得一客省使足了。
cóng zhī
”从之。
这句话大意是：”从之。
shàng wǎn suì xù jiǔ yòng xíng duō làn hù sī jū yào dì chuò chuò zì bǎo wèi cháng yī yán kuāng jiù yì zhě yǐ shì shǎo zhī
上晚岁酗酒，用刑多滥，护思居要地，龊龊自保，未尝一言匡救，议者以是少之。
这句话大意是：上晚岁酗酒，用刑多滥，护思居要地，龊龊自保，未尝一言匡救，议者以是少之。
nián wǔ shí qī zú
年五十七卒。
这句话大意是：年五十七卒。
xiāo sī wēn xiǎo zì yín gǔ zǎi xiàng dí lǔ zhī zú dì hū méi lǐ zhī zǐ
萧思温，小字寅古，宰相敌鲁之族弟忽没里之子。
这句话大意是：萧思温，小字寅古，宰相敌鲁之族弟忽没里之子。
tōng shū shǐ
通书史。
这句话大意是：通书史。
tài zōng shí wéi xī tū lǐ tài wèi shàng yān guó gōng zhǔ wèi qún mù dōu lín yá
太宗时为奚秃里太尉，尚燕国公主，为群牧都林牙。
这句话大意是：太宗时为奚秃里太尉，尚燕国公主，为群牧都林牙。
sī wēn zài jūn zhōng wò jī xiū biān fú liáo zuǒ jiē yán fēi jiàng shuài cái
思温在军中，握笄修边幅，僚佐皆言非将帅才。
这句话大意是：思温在军中，握笄修边幅，僚佐皆言非将帅才。
xún wèi nán jīng liú shǒu
寻为南京留守。
这句话大意是：寻为南京留守。
chū zhōu rén gōng yáng zhōu shàng qiǎn sī wēn niè qí hòu dàn shǔ bù gǎn jìn bá yuán biān shù chéng ér hái
初，周人攻扬州，上遣思温蹑其后，惮暑不敢进，拔缘边数城而还。
这句话大意是：初，周人攻扬州，上遣思温蹑其后，惮暑不敢进，拔缘边数城而还。
hòu zhōu shī lái qīn wéi féng mǔ zhèn shì shén zhāng
后周师来侵，围冯母镇，势甚张。
这句话大意是：后周师来侵，围冯母镇，势甚张。
sī wēn qǐng yì bīng dì bào yuē dí lái zé yǔ tǒng jūn sī bìng bīng jù zhī
思温请益兵，帝报曰：“敌来，则与统军司并兵拒之；
这句话大意是：思温请益兵，帝报曰：“敌来，则与统军司并兵拒之；。
dí qù zé wù nóng zuò wù láo shì mǎ
敌去，则务农作，勿劳士马。
这句话大意是：敌去，则务农作，勿劳士马。
huì dí rù shù chéng wǒ jūn tuì dù hū tuó ér zhūn
”会敌入束城，我军退渡滹沱而屯。
这句话大意是：”会敌入束城，我军退渡滹沱而屯。
sī wēn lè bīng xú xíng zhōu jūn shù rì bù dòng
思温勒兵徐行，周军数日不动。
这句话大意是：思温勒兵徐行，周军数日不动。
sī wēn yǔ zhū jiāng yì yuē dí zhòng ér ruì zhàn bù lì zé yǒu hòu huàn
思温与诸将议曰：“敌众而锐，战不利则有后患。
这句话大意是：思温与诸将议曰：“敌众而锐，战不利则有后患。
bù rú dùn bīng yǐ lǎo qí shī niè ér jī zhī kě yǐ bì shèng
不如顿兵以老其师，蹑而击之，可以必胜。
现代白话：不如顿兵以老其师，蹑而击之，能够必胜。
zhū jiāng cóng zhī
”诸将从之。
这句话大意是：”诸将从之。
suì yǔ tǒng jūn sī bīng huì shì tā shuō qǐng jì shī
遂与统军司兵会，饰他说请济师。
这句话大意是：遂与统军司兵会，饰他说请济师。
zhōu rén yǐn tuì sī wēn yì hái
周人引退，思温亦还。
这句话大意是：周人引退，思温亦还。
yǐ ér zhōu zhǔ fù běi qīn yǔ qí jiāng fu yuán qīng li chóng jìn děng fēn dào bìng jìn wéi yíng zhōu xiàn yì jīn wǎ qiáo yū kǒu sān guān chuí pò gù ān
已而周主复北侵，与其将傅元卿、李崇进等分道并进，围瀛州，陷益津、瓦桥、淤口三关，垂迫固安。
这句话大意是：已而周主复北侵，与其将傅元卿、李崇进等分道并进，围瀛州，陷益津、瓦桥、淤口三关，垂迫固安。
sī wēn bù zhī jì suǒ chū dàn yún chē jià dàn xī zhì
思温不知计所出，但云车驾旦夕至。
这句话大意是：思温不知计所出，但云车驾旦夕至。
huī xià shì fèn yuè qǐng zhàn bù cóng
麾下士奋跃请战，不从。
这句话大意是：麾下士奋跃请战，不从。
yǐ ér xiàn yì yíng mò děng zhōu jīng jī rén jiē zhèn hài wǎng wǎng dùn rù xī shān
已而陷易、瀛、莫等州，京畿人皆震骇，往往遁入西山。
这句话大意是：已而陷易、瀛、莫等州，京畿人皆震骇，往往遁入西山。
sī wēn yǐ biān fáng shī lì kǒng cháo tíng zuì jǐ biǎo qǐng qīn zhēng
思温以边防失利，恐朝廷罪己，表请亲征。
这句话大意是：思温以边防失利，恐朝廷罪己，表请亲征。
huì zhōu zhǔ róng yǐ bìng guī sī wēn tuì zhì yì jīn wěi yán bù zhī suǒ zài
会周主荣以病归，思温退至益津，伪言不知所在。
这句话大意是：会周主荣以病归，思温退至益津，伪言不知所在。
yù bù zú èr qiān yú rén lái jù bài zhī
遇步卒二千余人来拒，败之。
这句话大意是：遇步卒二千余人来拒，败之。
shì nián wén zhōu sàng yàn mín shǐ ān nǎi bān shī
是年，闻周丧，燕民始安，乃班师。
这句话大意是：是年，闻周丧，燕民始安，乃班师。
shí mù zōng miǎn jiǔ shì shā sī wēn yǐ mì qī yù zhèng wú suǒ kuāng fǔ shì lùn bù yǔ
时穆宗湎酒嗜杀，思温以密戚预政，无所匡辅，士论不与。
这句话大意是：时穆宗湎酒嗜杀，思温以密戚预政，无所匡辅，士论不与。
shí jiǔ nián chūn sōu shàng shè xióng ér zhōng sī wēn yǔ yí lí bì yá lǐ sī děng jìn jiǔ shàng shòu dì zuì hái gōng
十九年，春蒐，上射熊而中，思温与夷离毕牙里斯等进酒上寿，帝醉还宫。
这句话大意是：十九年，春搜，上射熊而中，思温与夷离毕牙里斯等进酒上寿，帝醉还宫。
shì yè wèi páo rén sī nú gǔ děng suǒ shì
是夜，为庖人斯奴古等所弑。
这句话大意是：是夜，为庖人斯奴古等所弑。
sī wēn yǔ nán yuàn shū mì shǐ gāo xūn fēi lóng shǐ nǚ lǐ děng lì jǐng zōng
思温与南院枢密使高勋、飞龙使女里等立景宗。
这句话大意是：思温与南院枢密使高勋、飞龙使女里等立景宗。
bǎo níng chū wèi běi yuàn shū mì shǐ jiān běi fǔ zǎi xiàng réng mìng shì yù qí xuǎn
保宁初，为北院枢密使，兼北府宰相，仍命世预其选。
这句话大意是：保宁初，为北院枢密使，兼北府宰相，仍命世预其选。
shàng cè sī wēn nǚ wèi hòu jiā shàng shū lìng fēng wèi wáng
上册思温女为后，加尚书令，封魏王。
这句话大意是：上册思温女为后，加尚书令，封魏王。
cóng dì liè lǘ shān wèi zéi suǒ hài
从帝猎闾山，为贼所害。
这句话大意是：从帝猎闾山，为贼所害。
xiāo jì xiān zì yáng yǐn xiǎo zì liú zhǐ gē
萧继先，字杨隐，小字留只哥。
这句话大意是：萧继先，字杨隐，小字留只哥。
yòu yǐng wù shū sī wēn mìng wèi zi ruì zhì huáng hòu yóu ài zhī
幼颖悟，叔思温命为子，睿智皇后尤爱之。
这句话大意是：幼颖悟，叔思温命为子，睿智皇后尤爱之。
qián hēng chū shàng qí guó gōng zhǔ bài fù mǎ dū wèi
乾亨初，尚齐国公主，拜驸马都尉。
这句话大意是：干亨初，尚齐国公主，拜驸马都尉。
tǒng hé sì nián sòng rén lái qīn jì xiān lǜ luó qí nì jìng shàng duō suǒ fú huò shàng jiā zhī bài běi fǔ zǎi xiàng
统和四年，宋人来侵，继先率逻骑逆境上，多所俘获，上嘉之，拜北府宰相。
这句话大意是：统和四年，宋人来侵，继先率逻骑逆境上，多所俘获，上嘉之，拜北府宰相。
zì shì chū shī jì xiān bì jiāng běn fǔ bīng xiān cóng
自是出师，继先必将本府兵先从。
这句话大意是：自是出师，继先必将本府兵先从。
bá láng shān shí lěi cóng pò sòng jūn yīng zhōu
拔狼山石垒，从破宋军应州。
这句话大意是：拔狼山石垒，从破宋军应州。
shàng nán zhēng qǔ tōng lì jūn zhàn chēng jié lì
上南征，取通利军，战称捷力。
这句话大意是：上南征，取通利军，战称捷力。
jí qīn zhēng gāo lí yǐ jì xiān nián lǎo liú shǒu shàng jīng
及亲征高丽，以继先年老，留守上京。
这句话大意是：及亲征高丽，以继先年老，留守上京。
zú nián wǔ shí bā
卒，年五十八。
这句话大意是：卒，年五十八。
jì xiān suī chù fù guì shàng jiǎn sù suǒ zhì yǐ shàn zhì chēng gù jiāng bīng gōng zhàn wèi cháng shī lì míng zhòng qī lǐ
继先虽处富贵，尚俭素，所至以善治称，故将兵攻战，未尝失利，名重戚里。
这句话大意是：继先虽处富贵，尚俭素，所至以善治称，故将兵攻战，未尝失利，名重戚里。
lùn yuē wū hū
论曰：呜呼！
这句话大意是：论曰：呜呼！
rén jūn zhī guò mò dà yú shā wú gū
人君之过，莫大于杀无辜。
这句话大意是：人君之过，莫大于杀无辜。
tāng zhī fá jié yě shù qí zuì yuē bìng gào wú gū yú shàng xià shén qí
汤之伐桀也，数其罪曰“并告无辜于上下神祇”；
这句话大意是：汤之伐桀也，数其罪曰“并告无辜于上下神祇”；。
wǔ wáng zhī fá zhòu yě shù qí zuì yuē wú gū yù tiān
武王之伐纣也，数其罪曰“无辜吁天”；
这句话大意是：武王之伐纣也，数其罪曰“无辜吁天”；。
yáo zhī fá miáo mín yě lǚ hóu zhuī shǔ qí zuì yuē shā lù wú gū
尧之伐苗民也，吕侯追数其罪曰“杀戮无辜”。
这句话大意是：尧之伐苗民也，吕侯追数其罪曰“杀戮无辜”。
jī shì yán zhī yí xī gé zhī jiàn lǐn lǐn shù jī gǔ jūn zǐ zhī fēng yǐ
迹是言之，夷腊葛之谏，凛凛庶几古君子之风矣。
现代白话：迹是言之，夷腊葛之谏，凛凛庶几古有德行的人之风了。
suī rán shàn jiàn zhě bù jiàn yú yǐ rán gài bì xiān de yú xīn shù zhī wēi rú chá mài zhě xiān qí bìng ér zhì zhī zé yì wèi gōng
虽然，善谏者不谏于已然，盖必先得于心术之微，如察脉者，先其病而治之，则易为功。
这句话大意是：虽然，善谏者不谏于已然，盖必先得于心术之微，如察脉者，先其病而治之，则易为功。
mù zōng shěn miǎn shī dé gài qí zī fù qiáng zhī shì yǐ zì sì jiǔ yǐ
穆宗沈湎失德，盖其资富强之势以自肆久矣。
现代白话：穆宗沈湎失德，盖其资富强之势以自肆久了。
shǐ qún chén yú zào cì dòng zuò zhī jì yǐn jiàn bǐ zhèng tí ér jǐng zhī yǐ fáng qí shén zé yì jù zhì shì zāi
使群臣于造次动作之际，引谏彼诤，提而警之，以防其甚，则亦讵至是哉！
现代白话：使群臣于造次动作之际，引谏彼诤，提而警之，以防其甚，则亦讵至是啊！
yú yǐ zhī hù sī sī wēn chù wèi yōu zhòng dān lù qǔ róng zhēn bǐ fū yǐ
于以知护思、思温处位优重，耽禄取容，真鄙夫矣！
现代白话：于以知护思、思温处位优重，耽禄取容，真鄙夫了！
ruò hǎi lí zhī shé yù jì xiān zhī shàn zhì kě wèi rèn zhí chén yú
若海璃之折狱，继先之善治，可谓任职臣欤！
这句话大意是：若海璃之折狱，继先之善治，可谓任职臣欤！