yē lǜ hán bā yē lǜ táng gǔ xiāo shù zhé yào shī nú yē lǜ jué yē lǜ pū lǐ dǔ
这句话大意是：耶律韩八 耶律唐古 萧术哲(药师奴) 耶律玦 耶律仆里笃。
yē lǜ hán bā zì cháo yǐn tì tǎng yǒu dà zhì běi yuàn xiáng wěn gǔ zhī wǔ shì sūn
这句话大意是：耶律韩八，字嘲隐，倜傥有大志，北院详稳古之五世孙。
tài píng zhōng yóu jīng shī yù xíng gōng cè wéi náng yī pǐ mǎ ér yǐ
这句话大意是：太平中，游京师，寓行宫侧，惟囊衣匹马而已。
dì wēi fú chū liè jiàn ér wèn zhī yuē rǔ wèi hé rén
现代白话：帝微服出猎，见而问之曰：“你为何人？
hán bā chū bù shí màn yìng yuē wǒ běi yuàn bù rén hán bā lái mì guān ěr
这句话大意是：”韩八初不识，漫应曰：“我北院部人韩八，来觅官耳。
dì yǔ yǔ zhī yǒu cháng cái yīn shí zhī
这句话大意是：”帝与语，知有长才，阴识之。
huì běi yuàn zòu nán jīng yí yù jiǔ bù jué dì zhào hán bā chí yì shěn lù jǔ cháo jiē jīng
这句话大意是：会北院奏南京疑狱久不决，帝召韩八驰驿审录，举朝皆惊。
hán bā liàng qíng chǔ lǐ rén wú yuān zhě
这句话大意是：韩八量情处理，人无冤者。
shàng jiā zhī
这句话大意是：上嘉之。
jí qún mù mǎ quē qí èr tóng shì zhě kǎo xún bù yǐ hán bā lüè bù jiā jí jí xiān chí zòu dì yì xìn rèn
这句话大意是：籍群牧马，阙其二，同事者考寻不已，韩八略不加诘，即先驰奏，帝益信任。
jǐng fú yuán nián wèi zuǒ yí lí bì xǐ běi miàn lín yá juàn yù yōu yì
这句话大意是：景福元年，为左夷离毕，徙北面林牙，眷遇优异。
zhòng xī liù nián gǎi běi yuàn dài wáng zhèng wù kuān rén fù wèi zuǒ yí lí bì
这句话大意是：重熙六年，改北院大王，政务宽仁，复为左夷离毕。
shí èr nián zài wèi běi yuàn dài wáng
这句话大意是：十二年，再为北院大王。
rù cháo dì cóng róng wèi yuē qīng shǒu biān rèn zhòng dāng shí fǔ kù zhèn pín fá yǐ bào zhèn
这句话大意是：入朝，帝从容谓曰：“卿守边任重，当实府库、振贫乏以报朕。
jì shòu zhào yù jié zhōng jǐn zhī wú bù yán biàn yì wèi duō
这句话大意是：”既受诏，愈竭忠谨，知无不言，便益为多。
zú nián wǔ shí wǔ
这句话大意是：卒，年五十五。
shàng wén dào xī
这句话大意是：上闻，悼惜。
sǐ zhī rì qiè wú jiù xù yí wú xīn yī qiǎn shǐ diào jì gěi zàng jù
这句话大意是：死之日，箧无旧蓄，椸无新衣，遣使吊祭，给葬具。
hán bā píng jū bù xiè xì wù xǐ yùn bù xíng
这句话大意是：韩八平居不屑细务，喜愠不形。
cháng shī suǒ chéng mǎ jiā tóng yǐ tóng sè zhě dài zhī shù yuè bù jué
这句话大意是：尝失所乘马，家僮以同色者代之，数月不觉。
yē lǜ táng gǔ zì dí yǐn yú yuè wū zhì zhī shù zǐ
这句话大意是：耶律唐古，字敌隐，于越屋质之庶子。
lián jǐn shàn zhǔ wén
这句话大意是：廉谨，善属文。
tǒng hé èr shí sì nián shù wū zhì ān mín zhì dào zhī fǎ yǐ jìn bǔ xiǎo jiàng jūn qiān xī nán miàn xún jiǎn lì háo zhōu cì shǐ táng gǔ bù xiáng wěn
这句话大意是：统和二十四年，述屋质安民治盗之法以进，补小将军，迁西南面巡检，历豪州刺史、唐古部详稳。
yán lì kē tiáo jìn jiān mín zhōu mǎ yú sòng xià jiè
这句话大意是：严立科条，禁奸民鬻马于宋、夏界。
yīn chén mǐ sī fàn ān biān jìng zhī yào
这句话大意是：因陈弭私贩安边境之要。
tài hòu jiā zhī zhào biān jùn zūn xíng zhe wèi lìng
这句话大意是：太后嘉之，诏边郡遵行，著为令。
cháo yì yù guǎng xī nán fēng yù hēi shān zhī xi mián gèn shù qiān lǐ táng gǔ yán shù lěi tài yuǎn zú yǒu jǐng jí fù yuán bù jí fēi liáng cè yě
这句话大意是：朝议欲广西南封域，黑山之西，绵亘数千里，唐古言：“戍垒太远，卒有警急，赴援不及，非良策也。
cóng zhī
这句话大意是：”从之。
xī fān lái qīn zhào yì shǒu yù jì mìng táng gǔ quàn dū gēng jià yǐ gěi xi jūn tián yú lú qú hé cè shì suì dà shú
这句话大意是：西番来侵，诏议守御计，命唐古劝督耕稼以给西军，田于胪朐河侧，是岁大熟。
míng nián yí tún zhèn zhōu fán shí sì rěn jī sù shù shí wàn hú dòu mǐ shù qián
这句话大意是：明年，移屯镇州，凡十四稔，积粟数十万斛，斗米数钱。
zhòng xī jiān gǎi wěi yǎn dǎng xiàng bù jié dù shǐ
这句话大意是：重熙间，改隗衍党项部节度使。
xiān shì zhù kě dūn chéng yǐ zhèn xī yù
这句话大意是：先是，筑可敦城以镇西域。
zhū bù zòng mín xù mù fǎn zhāo kòu lüě
这句话大意是：诸部纵民畜牧，反招寇掠。
zhòng xī sì nián shàng shū yuē zì jiàn kě dūn chéng yǐ lái xī fān shù wèi biān huàn měi fán yuǎn shù
这句话大意是：重熙四年，上疏曰：“自建可敦城已来，西蕃数为边患，每烦远戍。
suì yuè jì jiǔ guó lì hào jié
这句话大意是：岁月既久，国力耗竭。
bù ruò fù shǒu gù jiāng shěng bà shù yì
这句话大意是：不若复守故疆，省罢戍役。
bù bào
这句话大意是：”不报。
shì nián zhì shì
这句话大意是：是年，致仕。
qǐ lēi qí fù wū zhì gōng yú shí dì mìng yē lǜ zhù chéng zhì wén lè shí shàng jīng chóng xiào sì
这句话大意是：乞勒其父屋质功于石，帝命耶律庶成制文，勒石上京崇孝寺。
zú nián qī shí bā
这句话大意是：卒，年七十八。
xiāo shù zhé zì shí lǔ yǐn xiào mù dì gāo jiǔ zhī zǐ
这句话大意是：萧术哲，字石鲁隐，孝穆弟高九之子。
yǐ qī shǔ jiā jiān mén wèi shàng jiàng jūn
这句话大意是：以戚属加监门卫上将军。
zhòng xī shí sān nián jiāng wèi bīng tǎo lǐ yuán hào yǒu gōng qiān xìng shèng gōng shǐ
这句话大意是：重熙十三年，将卫兵讨李元昊有功，迁兴圣宫使。
pú nú lǐ bù zhǎng táo de lǐ pàn shù zhé wèi tǒng jūn dōu jiān cóng dū tǒng yē lǜ yì xiān jī zhī qín táo de lǐ
这句话大意是：蒲奴里部长陶得里叛，术哲为统军都监，从都统耶律义先击之，擒陶得里。
shù zhé yǔ yì xiān bù xié wū yì xiān zuì miǎn guān
这句话大意是：术哲与义先不协，诬义先罪，免官。
shāo qiān xī nán miàn zhāo tǎo dōu jiān zuò shì xià yù yǐ tài hòu yán zhàng ér shì zhī
这句话大意是：稍迁西南面招讨都监，坐事下狱，以太后言，杖而释之。
qīng níng chū wèi guó jiù xiáng wěn xī běi lù zhāo tǎo shǐ sī qǔ guān sù sān bǎi hú jí dài liú xù chǎn lìng zhǔ zhě zhōu zhī yǐ cháng
这句话大意是：清宁初，为国舅详稳、西北路招讨使，私取官粟三百斛，及代，留畜产，令主者鬻之以偿。
hòu zú dì hú dǔ dào bù fā qí shì dì nù jué yǐ dà zhàng miǎn guān
这句话大意是：后族弟胡睹到部发其事，帝怒，决以大杖，免官。
xún qǐ wèi zhāo dé jūn jié dù shǐ zhēng wèi běi yuàn xuān huī shǐ
这句话大意是：寻起为昭德军节度使，征为北院宣徽使。
jiǔ nián shàng yǐ shù zhé xiān wèi zhāo tǎo wēi xíng zhū bù fù wèi xī běi lù zhāo tǎo shǐ
这句话大意是：九年，上以术哲先为招讨，威行诸部，复为西北路招讨使。
xùn shì zú zēng qì xiè shěng zhuī hū yán hào lìng
这句话大意是：训士卒，增器械，省追呼，严号令。
rén bù gǎn fàn biān jìng yàn rán
这句话大意是：人不敢犯，边境晏然。
shí nián rù cháo fēng liǔ chéng jùn wáng
这句话大意是：十年，入朝，封柳城郡王。
xián yōng èr nián bài běi fǔ zǎi xiàng wèi běi yuàn shū mì shǐ yē lǜ yǐ xīn suǒ jì wū shù zhé yǔ hù wèi xiāo hū gǔ děng móu hài yǐ xīn
这句话大意是：咸雍二年，拜北府宰相，为北院枢密使耶律乙辛所忌，诬术哲与护卫萧忽古等谋害乙辛。
zhào yù wú zhuàng bà xiāng chū zhèn shùn yì jūn
这句话大意是：诏狱无状，罢相，出镇顺义军。
zú zhuī wáng jìn sòng liáng sān guó
这句话大意是：卒，追王晋、宋、梁三国。
zhí yào shī nú
这句话大意是：侄药师奴。
yào shī nú yòu yǐng wù jǐn lǐ fǎ bǔ zhī hòu láng jūn
这句话大意是：药师奴，幼颖悟，谨礼法，补祗候郎君。
dà kāng zhōng wèi xìng shèng gōng shǐ lèi qiān tóng zhī diàn qián diǎn jiǎn sī shì
这句话大意是：大康中，为兴圣宫使，累迁同知殿前点检司事。
shàng jiā qí sù wèi yán sù qiān yòu yí lí bì
这句话大意是：上嘉其宿卫严肃，迁右夷离毕。
xià wáng lǐ qián shùn wèi sòng suǒ gōng qiú jiě dì mìng yào shī nú chí jié shǐ sòng qǐng bà bīng tōng hǎo sòng cóng zhī
这句话大意是：夏王李干顺为宋所攻，求解，帝命药师奴持节使宋，请罢兵通好，宋从之。
bài nán miàn lín yá gǎi hàn rén xíng gōng fù bù shǔ
这句话大意是：拜南面林牙，改汉人行宫副部署。
qián tǒng chū chū wèi ān dōng jūn jié dù shǐ zú
这句话大意是：干统初，出为安东军节度使，卒。
yē lǜ jué zì wú zhǎn yáo niǎn xiān zhì kè hán zhī hòu
现代白话：耶律玦，字我展，遥辇鲜质可汗之后。
zhòng xī chū zhào xiū guó shǐ bǔ fú bǎo láng lèi qiān zhī běi yuàn fù bù shǔ shì
这句话大意是：重熙初，召修国史，补符宝郎，累迁知北院副部署事。
rù jiàn tài hòu hòu gù zuǒ yòu yuē xiān huáng wèi jué bì wèi wěi rén guǒ rán
这句话大意是：入见太后，后顾左右曰：“先皇谓玦必为伟人，果然。
chú shū mì fù shǐ chū wèi xī nán miàn zhāo tǎo dōu jiān lì tóng qiān nán jīng liú shǒu shì nán miàn lín yá
这句话大意是：”除枢密副使，出为西南面招讨都监，历同签南京留守事、南面林牙。
huáng dì qín guó wáng wèi liáo xìng jūn jié dù shǐ yǐ jué tóng zhī shǐ shì duō suǒ kuāng zhèng
这句话大意是：皇弟秦国王为辽兴军节度使，以玦同知使事，多所匡正。
shí nián fù wèi shū mì fù shǐ
这句话大意是：十年，复为枢密副使。
xián yōng chū jiān běi yuàn fù bù shǔ
这句话大意是：咸雍初，兼北院副部署。
jí qín guó wáng wèi xī jīng liú shǒu qǐng jué wèi zuǒ cóng zhī
这句话大意是：及秦国王为西京留守，请玦为佐，从之。
suì zhōng yù kōng zhě sān zhào wèi mèng fù fáng chang wěn
这句话大意是：岁中狱空者三，召为孟父房敞稳。
jué bù xǐ huò zhí dì zhī qí pín cì gōng hù shí
这句话大意是：玦不喜货殖，帝知其贫，赐宫户十。
cháng wèi zǎi xiàng yuē qì dān zhōng zhèng wú rú jué zhě hàn rén zé liú shēn ér yǐ
这句话大意是：尝谓宰相曰：“契丹忠正无如玦者，汉人则刘伸而已。
rán shú chá zhī jué yōu yú shēn
这句话大意是：然熟察之，玦优于伸。
xiān shì xī běi zhū bù jiǔ bù néng píng shàng qiǎn jué wèn zhuàng zhí chí màn zhě tòng shéng zhī
这句话大意是：”先是，西北诸部久不能平，上遣玦问状，执弛慢者痛绳之。
yǐ jiǔ jí zú
这句话大意是：以酒疾卒。
yē lǜ pū lǐ dǔ zì yàn yǐn liù yuàn lín yá tū lǚ bù yě sì shì sūn
这句话大意是：耶律仆里笃，字燕隐，六院林牙突吕不也四世孙。
kāi tài jiān wèi běn bān láng jūn
这句话大意是：开泰间，为本班郎君。
yǒu bǔ dào gōng shū mì shǐ xiāo pǔ jiàn zhī qiān lǜ fǔ lǜ
这句话大意是：有捕盗功，枢密使萧朴荐之，迁率府率。
tài píng zhōng tóng zhī nán yuàn xuān huī shì lèi qiān zhāng shèng jūn jié dù shǐ
这句话大意是：太平中，同知南院宣徽事，累迁彰圣军节度使。
zhòng xī shí liù nián zhī xìng zhōng fǔ yǐ yù kōng wén
这句话大意是：重熙十六年，知兴中府，以狱空闻。
shí bā nián fá xià shè xī nán miàn zhāo tǎo shǐ
这句话大意是：十八年，伐夏，摄西南面招讨使。
shí jiǔ nián xià rén qīn jīn sù jūn bài zhī zhǎn shǒu wàn yú jí jiā yòu wǔ wèi shàng jiàng jūn
这句话大意是：十九年，夏人侵金肃军，败之，斩首万余级，加右武卫上将军。
shí jìn biān qún mù shù bèi kòu lüě qiān dǎo tā lǐng dōu jiān yǐ zhì zhī fú gǔ bù míng
这句话大意是：时近边群牧数被寇掠，迁倒塌岭都监以治之，桴鼓不鸣。
èr shí nián zhī jīn sù jūn shì
这句话大意是：二十年，知金肃军事。
zǎi xiàng zhào wéi jié zǒng lǐng biān chéng qiáo dào chú sù qǐng èr dì mìng pū lǐ dǔ fù zhī yǐ chèn zhí wén
这句话大意是：宰相赵惟节总领边城桥道刍粟，请贰，帝命仆里笃副之，以称职闻。
qīng níng chū lì cháng níng kuāng yì èr jūn jié dù shǐ zhì shì
这句话大意是：清宁初，历长宁、匡义二军节度使，致仕。
xián yōng jiān zú
这句话大意是：咸雍间卒。
zi ā gù zhì zhōng dǎo tā lǐng dōu jiān
这句话大意是：子阿固质，终倒塌岭都监。
lùn yuē hán bā yīn dì wēi xíng cái shǐ jiàn shòu jí rèn yǐ shì luò luò zhī dà tǐ bù fù shàng zhī zhī yǐ
现代白话：论曰：韩八因帝微行，才始见售，及任以事，落落知大体，不负上之知了。
táng gǔ shù zhé jīng lüè xī běi biān quàn nóng jī sù xùn liàn shì zú dí rén bù gǎn fàn
这句话大意是：唐古、术哲经略西北边，劝农积粟，训练士卒，敌人不敢犯。
jué yǐ zhōng zhí jiàn chēng yú shàng pū lǐ dǔ yǐ gàn mǐn wèi zǎi xiàng zuǒ zài zhèn jù yǐ yù kōng wén
这句话大意是：玦以忠直见称于上，仆里笃以干敏为宰相佐，在镇俱以狱空闻。
zhī shù rén zhě qǐ tè jiǎ zhòu zhī shì yì yì li mù chéng bù shí zhī yà yú
这句话大意是：之数人者，岂特甲胄之士，抑亦李牧、程不识之亚欤。