mò qí pǔ zi luò kě zhū hún yuán liú fēng pò liù hán cháng jīn zuò wéi zi càn
这句话大意是：○万俟普 子洛 可朱浑元 刘丰 破六韩常 金祚 韦子粲。
mò qí pǔ zì pǔ bō tài píng rén qí xiān xiōng nú zhī bié zhǒng yě
这句话大意是：万俟普，字普拨，太平人，其先匈奴之别种也。
xióng guǒ yǒu wǔ lì
这句话大意是：雄果有武力。
zhèng guāng zhōng pò liù hán bá líng gòu nì shòu pǔ tài wèi
这句话大意是：正光中，破六韩 拔陵构逆，授普太尉。
lǜ bù xià jiàng wèi shòu hòu jiāng jūn dì èr lǐng mín qiú zhǎng
这句话大意是：率部下降魏，授后将军，第二领民酋长。
gāo zǔ qǐ yì pǔ yuǎn tōng chéng kuǎn gāo zǔ shén jiā zhī
这句话大意是：高祖起义，普远通 诚款，高祖甚嘉之。
hú sī chūn bī dì xi chū shòu sī kōng qín zhōu cì shǐ jù fù mò chéng
这句话大意是：斛斯椿逼帝西出，授司空、秦州刺史，据覆靺城。
gāo zǔ píng xià zhōu pǔ nǎi lǜ qí bù luò lái bēn gāo zǔ gōng zì yíng jiē shòu pǔ hé xī gōng
这句话大意是：高祖平夏州， 普乃率其部落来奔，高祖躬自迎接，授普河西公。
lèi qiān tài wèi shuò zhōu cì shǐ zú
这句话大意是：累迁太尉、朔州刺史，卒。
zi luò zì shòu luò gàn
这句话大意是：子洛，字受洛干。
háo zhuàng yǒu wǔ yì qí shè guò rén wèi xiāng lǘ suǒ fú
这句话大意是：豪壮有武艺，骑射过人，为乡闾所伏。
bá líng fǎn suí fù guī shùn chú xiǎn wǔ jiāng jūn
这句话大意是：拔陵反，随父归顺， 除显武将军。
suí tǔn zhū róng měi yǒu zhàn gōng lèi qiān fén zhōu cì shǐ piào qí jiāng jūn
这句话大意是：随氽朱荣每有战功，累迁汾州刺史、骠骑将军。
jí qǐ yì xìn dōu yuǎn sòng chéng kuǎn gāo zǔ jiā qí fù zǐ jù zhì shén yōu qí lǐ
这句话大意是：及起义信都，远送诚 款，高祖嘉其父子俱至，甚优其礼。
chú fǔ jūn jiān líng zhōu cì shǐ
这句话大意是：除抚军，兼灵州刺史。
wǔ dì rù guān chú zuǒ pú yè
这句话大意是：武帝入关，除左仆射。
tiān píng zhōng suí fù dōng guī fēng jiàn chāng jùn gōng zài qiān lǐng jūn jiāng jūn
这句话大意是：天平中，随父东归，封建昌郡公，再迁领军将军。
yǔ zhū jiāng wéi dú gū rú yuàn yú jīn yōng jí hé yīn zhī zhàn bìng yǒu gōng
这句话大意是：与诸将围独孤如愿于金墉，及河 阴之战，并有功。
gāo zǔ yǐ qí fù pǔ zūn lǎo tè chóng lǐ zhī cháng qīn fú shàng mǎ
这句话大意是：高祖以其父普尊老，特崇礼之，尝亲扶上马。
luò miǎn guān qǐ shǒu yuē yuàn chū sǐ lì yǐ bào shēn ēn
这句话大意是：洛免冠稽首曰： “愿出死力以报深恩。
jí cǐ yì yě zhū jūn běi dù qiáo luò yǐ yī jūn bù dòng
这句话大意是：”及此役也，诸军北渡桥，洛以一军不动。
wèi xī rén yuē wàn sì shòu luò gàn zài cǐ néng lái kě lái yě
这句话大意是：谓西人曰：“万 俟受洛干在此，能来可来也！
xī rén wèi ér qù
这句话大意是：”西人畏而去。
gāo zǔ yǐ xióng zhuàng míng qí suǒ yíng dì wèi huí luò chéng
这句话大意是：高祖以雄壮，名其所营地为回洛城。
luò kāng kǎi yǒu qì jié yǒng ruì guān shí dāng shì tuī wèi míng jiàng
这句话大意是：洛慷慨有气节，勇锐冠时，当世推为名将。
xīng hé chū zú
这句话大意是：兴和初卒。
kě zhū hún yuán zì dào yuán
这句话大意是：可朱浑元，字道元。
zì yún liáo dōng rén
这句话大意是：自云辽东人。
shì wèi qú shuài wèi shí yōng zhòng nèi fù zēng zǔ hù yě gōng zhōng yú huái shuò zhèn jiāng suì jiā yān
现代白话：世为渠帅，魏时拥众内附，曾祖护野肱终于 怀朔镇将，遂家呢。
yuán kuān rén yǒu wǔ lüè shǎo yǔ gāo zǔ xiāng zhī
这句话大意是：元宽仁有武略，少与高祖相知。
běi biān rǎo luàn suì jiāng jiā shǔ fù dìng zhōu zhí xiān yú xiū lǐ zuò luàn yuán yōng zhòng shǔ yān
现代白话：北边扰乱，遂将家属赴定州， 值鲜于修礼作乱，元拥众属呢。
gé róng bìng xiū lǐ fù yǐ yuán wèi liáng wáng
这句话大意是：葛荣并修礼，复以元为梁王。
suì bēn ěr zhū róng yǐ wéi bié jiāng lì tiān guāng zhēng guān zhōng yǐ gōng wèi wèi zhōu cì shǐ
现代白话：遂奔你朱荣，以为别 将，隶天光征关中，以功为渭州刺史。
hòu mò chén yuè zhī shā hè bá yuè yě zhōu wén dì lǜ yuè suǒ bù hái gòng tú yuè
这句话大意是：侯莫陈悦之杀贺拔岳也，周文帝率岳所部还，共图悦。
yuán shí zhù yuè yuè zǒu yuán shōu qí zhòng rù jù qín zhōu wèi zhōu gōng wéi kǔ zhàn jié méng ér ba
这句话大意是：元时助悦，悦走，元收 其众，入据秦州，为周攻围，苦战，结盟而罢。
yuán jì zǎo bèi gāo zǔ zhī yù jiān qí mǔ xiōng zài dōng cháng yǒu sī guī zhī zhì héng qiǎn biǎo shū yǔ gāo zǔ yīn xiāng wǎng lái
这句话大意是：元既早被高祖知遇，兼其母兄在东， 尝有思归之志，恒遣表疏，与高祖阴相往来。
zhōu wén jì yuán zhì yǒng zhī yuán huái èr fā bīng gōng zhī
这句话大意是：周文忌元智勇，知元怀贰，发兵攻之。
yuán nǎi lǜ suǒ bù fā zì wèi zhōu xī běi dù wū lán jīn
这句话大意是：元乃率所部发自渭州，西北渡乌兰津。
zhōu wén pín qiǎn bīng yāo zhī yuán zhàn bì cuī zhī
这句话大意是：周文频遣兵邀之，元战必摧之。
yǐn jūn lì hé yuán èr zhōu jìng nǎi de dōng chū
这句话大意是：引军历河、 源二州境，乃得东出。
líng zhōu cì shǐ cáo nǚ xù liú fēng yǔ yuán shēn xiāng jiāo jié yuán yīn shuō fēng yǐ gāo zǔ yīng wǔ fēi cháng kè chéng dà yè fēng zì cǐ biàn yǒu wěi zhì zhī xīn suì zī qiǎn yuán
这句话大意是：灵州刺史曹女婿刘丰与元深相交结，元因说丰以高祖英武 非常，克成大业，丰自此便有委质之心，遂资遣元。
yuán cóng líng zhōu dōng běi rù yún zhōu
这句话大意是：元从灵州东北入云州。
gāo zǔ wén qí lái yě qiǎn píng yáng shǒu gāo sōng chí jīn huán yī méi yǐ cì yuán bìng yùn zī liáng yuǎn qiǎn hòu jiē
这句话大意是：高祖闻 其来也，遣平阳守高嵩持金环一枚以赐元，并运资粮，远遣候接。
yuán zhì jìn yáng yǐn jiàn zhí shǒu cì bó qiān pǐ bìng nú bì tián zhái
这句话大意是：元至晋阳，引见 执手，赐帛千匹并奴婢田宅。
xiōng dì sì rén xiān zài bīng zhōu zhě jìn guān jué
这句话大意是：兄弟四人先在并州者，进官爵。
yuán suǒ bù dū jiāng jiē shǎng yǐ jué yì
这句话大意是：元所部督将，皆赏以 爵邑。
fēng yuán xiàn gōng chú chē qí dà jiàng jūn
这句话大意是：封元县公，除车骑大将军。
tǎo xī wèi yí tóng jīn zuò huáng fǔ zhì dá yú dōng yōng qín zhī
这句话大意是：讨西魏仪同金祚、皇甫智达于东雍，擒之。
qiān bìng zhōu cì shǐ
这句话大意是：迁并州刺史。
yòu yǔ zhū jiāng zhēng fá pín yǒu kè jié jiàng xià
这句话大意是：又与诸将征伐，频有 克捷降下。
tiān bǎo chū fēng fú fēng wáng
这句话大意是：天保初，封扶风王。
pín cóng xiǎn zǔ tǎo shān hú rú rú lèi yǒu zhàn gōng
这句话大意是：频从显祖讨山胡、茹茹，累有战功。
qiān tài shī hōng
这句话大意是：迁太师，薨。
zèng jiǎ huáng yuè tài zǎi lù shàng shū
这句话大意是：赠假黄钺、太宰、录尚书。
yuán shàn yú yù zhòng xíng jūn yòng bīng wu zài chí zhòng qián hòu chū zhēng wèi cháng fù bài
这句话大意是：元善于御众，行军用兵，务在持重，前后出征，未尝负 败。
jí zú cháo tíng shēn dào zhī
这句话大意是：及卒，朝廷深悼之。
huáng jiàn chū pèi xiǎng shì zōng miào tíng
这句话大意是：皇建初，配享世宗庙庭。
liú fēng zì fēng shēng pǔ lè rén yě
这句话大意是：刘丰，字丰生，普乐人也。
yǒu xióng zī zhuàng qì guǒ yì jué rén yǒu kǒu biàn hǎo shuō bīng shì
这句话大意是：有雄姿壮气，果毅绝人，有口辩，好说兵事。
pò liù hán bá líng zhī luàn fēng yǐ shǒu chéng zhī gōng chú pǔ lè tài shǒu
这句话大意是：破六 韩拔陵之乱，丰以守城之功，除普乐太守。
wèi yǒng ān chū chú líng zhōu zhèn chéng dà dū du
这句话大意是：魏永安初，除灵州镇城大都督。
zhōu wén shòu yǐ wèi dà jiàng jūn fēng bù shòu nǎi qiǎn gōng wéi bù kè
这句话大意是：周文授 以卫大将军，丰不受，乃遣攻围，不克。
fēng yuǎn mù gāo zǔ wēi dé nǎi lǜ hù shù wàn lái bēn
这句话大意是：丰远慕高祖威德，乃率户数万来奔。
gāo zǔ shàng fēng wèi píng xī jiāng jūn nán fén zhōu cì shǐ
这句话大意是：高祖 上丰为平西将军、南汾州刺史。
suì yǔ zhū jiāng zhēng tǎo píng dìng kòu luàn
这句话大意是：遂与诸将征讨，平定寇乱。
yòu cóng gāo zǔ pò zhōu wén yú hé yīn fēng gōng jū duō gāo zǔ zhí shǒu jiē shǎng
这句话大意是：又从高祖破周文于河阴， 丰功居多，高祖执手嗟赏。
rù wèi zuǒ wèi jiāng jūn chū chú yīn zhōu
这句话大意是：入为左卫将军，出除殷州。
wáng sī zhèng jù zhǎng shè shì zōng mìng fēng yǔ qīng hé wáng yuè gōng zhī
这句话大意是：王思政据长社，世宗命丰与清河王岳攻之。
fēng jiàn shuǐ gōng zhī cè suì è wěi shuǐ yǐ guàn zhī shuǐ zhǎng yú biē jiē yóu yān
现代白话：丰建水攻之策，遂遏洧水以灌之， 水长，鱼鳖皆游呢。
jiǔ yuè zhì sì yuè chéng jiāng xiàn
这句话大意是：九月至四月，城将陷。
fēng yǔ xíng tái mù róng shào zōng jiàn běi yǒu bái qì tóng rù chuán hū yǒu bào fēng cóng dōng běi lái zhèng zhòu hūn àn fēi shē zǒu lì chuán lǎn hū jué piào zhì chéng xià
这句话大意是：丰与行台慕容绍宗见北有白气同入船， 忽有暴风从东北来，正昼昏暗，飞沙走砾，船缆忽绝，漂至城下。
fēng yóu shuǐ xiàng tǔ shān wèi làng suǒ jī bù shí zhì xī rén gōu zhī bìng wèi dí rén suǒ hài
这句话大意是：丰游水向土山， 为浪所激，不时至，西人钩之，并为敌人所害。
fēng zhuàng yǒng shàn zhàn wèi zhū jiāng suǒ tuī
这句话大意是：丰壮勇善战，为诸将所推。
sǐ zhī rì cháo yě hài wǎn
这句话大意是：死之日， 朝野骇惋。
zèng dà sī mǎ sī tú gōng shàng shū lìng shì yuē zhōng
这句话大意是：赠大司马、司徒公、尚书令，谥曰忠。
zi yè sì
这句话大意是：子晔嗣。
pò liù hán cháng zì bǎo nián fù huà rén xiōng nú chán yú zhī yì yě
这句话大意是：破六韩常，字保年，附化人，匈奴单于之裔也。
yòu gǔ lí wáng pān liù xī méi yú wèi qí zi sūn yǐ pān liù xī wèi shì hòu rén é wù yǐ wéi pò liù hán
这句话大意是：右谷蠡王潘六奚没于魏，其子 孙以潘六奚为氏，后人讹误，以为破六韩。
shì lǐng bù luò qí fù kǒng què shì xí qiú zhǎng
这句话大意是：世领部落，其父孔雀，世袭酋长。
kǒng què shǎo xiāo yǒng
这句话大意是：孔雀 少骁勇。
shí zōng rén bá líng wéi luàn yǐ kǒng què wèi dà dū dū sī tú píng nán wáng
这句话大意是：时宗人拔陵为乱，以孔雀为大都督、司徒、平南王。
kǒng què lǜ bù xià yī wàn rén jiàng yú ěr zhū róng zhào jiā píng běi jiāng jūn dì yī lǐng mín qiú zhǎng zú
现代白话：孔雀率部下一万人降 于你朱荣，诏加平北将军、第一领民酋长，卒。
cháng chén mǐn yǒu dǎn lüè shàn qí shè lèi qiān píng xī jiāng jūn
这句话大意是：常沉敏有胆略，善骑射，累迁平西 将军。
gāo zǔ qǐ yì cháng wèi fù huà shǒu yǔ mò qí shòu luò gàn dōng guī gāo zǔ jiā zhī shàng wèi fǔ jūn
这句话大意是：高祖起义，常为附化守，与万俟受洛干东归，高祖嘉之，上为抚军。
yǔ zhū jiāng zhēng tǎo yòu cóng gāo zǔ gōng jī zhū kòu lèi qiān chē qí dà jiàng jūn kāi fǔ fēng píng yáng gōng chú luò zhōu cì shǐ
这句话大意是：与诸将 征讨，又从高祖攻击诸寇，累迁车骑大将军、开府，封平阳公，除洛州刺史。
cháng qǐ shì zōng yuē cháng zì zhèn hé yáng yǐ lái pín chū guān kǒu tài gǔ èr dào běi jīng yǐ běi luò zhōu yǐ nán suǒ yǒu yào hài pō suǒ zhī xī
这句话大意是：常启 世宗曰：“常自镇河阳以来，频出关口，太谷二道，北荆已北，洛州已南，所有要 害，颇所知悉。
ér tài gǔ nán kǒu qù jīng lù yú yī bǎi jīng chì gōng bǎn shì zéi wǎng huán dōng xī dà dào zhōng jiān kuàng jué yī bǎi wǔ shí lǐ zéi zhī liáng xiǎng wéi jīng cǐ lù
这句话大意是：而太谷南口去荆路逾一百，经赤工坂，是贼往还东西大道，中间旷 绝一百五十里，贼之粮𫗵，唯经此路。
yú wèi yú bǐ xuǎn xíng shèng zhī chù yíng zhù chéng shù ān zhì shì mǎ jié qí yuǎn hái zì rán bù néng gèng yǒu xíng sòng
这句话大意是：愚谓于彼选形胜之处，营筑城戍，安置士马， 截其远还，自然不能更有行送。
shì zōng nà qí jì qiǎn dà sī mǎ hú lǜ jīn děng zhù yáng zhì bǎi jiā hū yán sān zhèn
这句话大意是：”世宗纳其计，遣大司马斛律金等筑杨志、百家、 呼延三镇。
cháng zhì mǎn hái jìn yáng bài tài bǎo cāng zhōu cì shǐ zú
这句话大意是：常秩满，还晋阳，拜太保、沧州刺史，卒。
zèng shàng shū lìng sī tú gōng tài fù dì yī lǐng mín qiú zhǎng jiǎ wáng shì yuē zhōng wǔ
这句话大意是：赠尚书令、司徒公、太傅、 第一领民酋长，假王，谥曰忠武。
jīn zuò zì shén jìng ān dìng rén yě
这句话大意是：金祚，字神敬，安定人也。
xìng xiāo xióng shàng qì rèn xiá
这句话大意是：性骁雄，尚气任侠。
wèi zhèng guāng zhōng lǒng yòu zéi qǐ zhào yōng zhōu cì shǐ yuán měng tǎo zhī zhào mù láng jiā yǐ wéi jūn dǎo zuò yìng xuǎn
这句话大意是：魏正光中，陇右贼起，诏雍州 刺史元猛讨之，召募狼家，以为军导，祚应选。
yǐ jūn gōng lèi qiān lóng xiāng jiāng jūn líng zhōu cì shǐ
这句话大意是：以军功累迁龙骧将军、灵州刺史。
gāo zǔ jǔ yì ěr zhū tiān guāng lǜ guān yòu zhī zhòng yǔ zhòng yuǎn děng běi kàng yì shī
现代白话：高祖举义，你朱天光率关右之众与仲远等北抗义师。
tiān guāng liú zuò dōng qín zǒng dū sān zhōu zhèn jìng èr zhōu
这句话大意是：天光留祚东秦，总督三州，镇 静二州。
tiān guāng bài guī gāo zǔ chú chē qí dà jiàng jūn
这句话大意是：天光败，归高祖，除车骑大将军。
māng shān zhī zhàn yǐ dà dū dū cóng pò xi jūn
这句话大意是：邙山之战，以大都督从破西军。
zuò chú huá zhōu cì shǐ jiā kāi fǔ yí tóng sān sī bié fēng lín jì xiàn zǐ zú
这句话大意是：祚除华 州刺史，加开府仪同三司，别封临济县子，卒。
zèng sī kōng
这句话大意是：赠司空。
wéi zi càn zì huī mào jīng zhào rén
这句话大意是：韦子粲，字晖茂，京兆人。
zēng zǔ láng wèi xián yáng shǒu
这句话大意是：曾祖阆，魏咸阳守。
fù juàn dōu shuǐ shǐ zhě
这句话大意是：父隽，都水使者。
zi càn shì jùn gōng cáo shǐ lèi qiān wèi dà xíng tái láng zhōng cóng ěr zhū tiān guāng píng guān yòu
现代白话：子粲仕郡功 曹史，累迁为大行台郎中，从你朱天光平关右。
xiào wǔ rù guān yǐ wéi nán fén zhōu cì shǐ
这句话大意是：孝武入关，以为南汾州刺史。
shén wǔ mìng jiāng chū tǎo chéng xiàn zǐ dì jù pò huò sòng jìn yáng méng fàng miǎn
这句话大意是：神武 命将出讨，城陷，子弟俱破获，送晋阳，蒙放免。
yǐ càn wèi bīng zhōu zhǎng shǐ lèi qiān yù zhōu cì shǐ zú
这句话大意是：以粲为并州长史，累迁豫州刺史， 卒。
chū zi càn xiōng dì shí sān rén zǐ zhí qīn shǔ hé mén bǎi kǒu xī zài xī wèi
这句话大意是：初，子粲兄弟十三人，子侄亲属，阖门百口悉在西魏。
yǐ zi càn xiàn chéng bù néng sǐ nàn duō zhì zhū miè guī guó huò cún wéi yǔ dì dào xié èr rén ér yǐ
这句话大意是：以子粲陷城不能死难， 多致诛灭，归国获存，唯与弟道谐二人而已。
xié yǔ càn jù rù guó
这句话大意是：谐与粲俱入国。
càn fù guì zhī hòu suì tè qì dào xié lìng qí yì jū suǒ de lǐn lù lüè bù xiāng jí qí bù gù ēn yì rú cǐ
这句话大意是：粲富贵之后，遂特弃 道谐，令其异居，所得廪禄，略不相及，其不顾恩义如此。