金史 · 脱脱 · Chapter 33 of 136

志·卷十四

PinyinModern Translation
Size

lǐ liù

这句话大意是:◎礼六。

yuán miào

这句话大意是:○原庙。

tài zōng tiān huì èr nián lì dà shèng huáng dì miào yú xī jīng

这句话大意是:太宗天会二年,立大圣皇帝庙于西京。

xī zōng tiān juàn èr nián jiǔ yuè yòu yǐ shàng jīng qìng yuán gōng wèi tài zǔ huáng dì yuán miào

这句话大意是:熙宗天眷二年九月,又以上京庆元宫为太祖皇帝原庙。

huáng tǒng qī nián yǒu sī zòu qìng yuán gōng mén jiù rì jǐng huī diàn rì chén jū shì fēi miào zhōng zhī míng jīn yi gǎi diàn míng yuē shì dé

这句话大意是:皇统七年,有司奏:“庆元宫门旧日景晖,殿日辰居,似非庙中之名,今宜改殿名曰世德。

shì suì dōng jīng yù róng diàn chéng

这句话大意是:”是岁,东京御容殿成。

shì zōng dà dìng èr nián shí èr yuè zhào yǐ huì níng fǔ guó jiā xīng wáng zhī de yi jiù qìng yuán gōng zhǐ jiàn zhèng diàn jiǔ jiān réng qí jiù hào yǐ shí jiàn xiǎng

这句话大意是:世宗大定二年十二月,诏以“会宁府国家兴王之地,宜就庆元宫址建正殿九间,仍其旧号,以时荐享”。

hǎi líng tiān dé sì nián yǒu sī yán yān jīng xīng jiàn tài miào fù lì yuán miào

这句话大意是:海陵天德四年,有司言:“燕京兴建太庙,复立原庙。

sān dài yǐ qián wú yuán miào zhì zhì hàn huì dì shǐ zhì miào yú cháng ān wèi běi jiàn yǐ shí guǒ qí hòu yòu zhì yú fēng pèi bù wén xiǎng jiàn zhī lǐ

这句话大意是:三代以前无原庙制,至汉惠帝始置庙于长安渭北,荐以时果,其后又置于丰、沛,不闻享荐之礼。

jīn liǎng dū gào xiǎng yi zhǐ yú yān jīng suǒ jiàn yuán miào xíng shì

这句话大意是:今两都告享宜止于燕京所建原庙行事。

yú shì míng qí gōng yuē yǎn qìng diàn yuē shèng wǔ mén yuē chóng shèng

这句话大意是:”于是,名其宫曰衍庆,殿曰圣武,门曰崇圣。

dà dìng èr nián yǐ ruì zōng yù róng fèng qiān yǎn qìng gōng

这句话大意是:大定二年,以睿宗御容奉迁衍庆宫。

wǔ nián huì níng fǔ tài zǔ miào chéng yǒu sī yán yi yǐ yù róng ān zhì

这句话大意是:五年,会宁府太祖庙成,有司言宜以御容安置。

xiān shì yǎn qìng gōng cáng tài zǔ yù róng shí yǒu èr fǎ fú yī lì róng yī róng yī yī pèi gōng shǐ yī zuò róng èr jīn fú yī jiù zài huì níng fǔ ān zhì

这句话大意是:先是,衍庆宫藏太祖御容十有二:法服一、立容一、戎衣一、佩弓矢一、坐容二、巾服一,旧在会宁府安置;。

bàn shēn róng èr chūn yī róng yī jīn ér yī hóng zhě èr jiù zài zhōng dōu yù róng diàn ān zhì jīn jiē zài cǐ

这句话大意是:半身容二,春衣容一、巾而衣红者二,旧在中都御容殿安置,今皆在此。

zhào yǐ biàn fú róng yī qiǎn guān fèng ān zé rì qǐ xíng

这句话大意是:诏以便服容一,遣官奉安,择日启行。

qián yī rì sù xīng gào miào yòng jiǔ zhuàn chà zòu gào guān yī yuán yǐ suǒ chāi shǐ chōng jìn qǐng yù shǔ zhù bǎn

这句话大意是:前一日,夙兴,告庙,用酒馔,差奏告官一员,以所差使充,进请御署祝板。

qí rì zhì míng yǒu sī shè lóng chē yú yǎn qìng gōng mén wài shǎo xi dōng xiàng

这句话大意是:其日质明,有司设龙车于衍庆宫门外少西,东向。

zǎi zhí lǜ bǎi guān gōng fú yì běn gōng diàn xià bān lì zài bài

这句话大意是:宰执率百官公服诣本宫殿下,班立,再拜。

bān shǒu shēng diàn guì shàng xiāng diàn jiǔ jiào fāng lè zuò shǎo tuì zài bài

这句话大意是:班首升殿,跪上香、奠酒,教坊乐作,少退,再拜。

bān shǒu jiàng jiē fù wèi péi wèi guān jiē zài bài

这句话大意是:班首降阶复位,陪位官皆再拜。

fèng sòng shǐ fù lǜ tài zhù pěng yù róng xiá chū zǎi zhí yǐ xià fēn zuǒ yòu qián dǎo chū yǎn qìng gōng mén wài sì yù róng xiá shēng chē bǎi guān shàng mǎ hòu cóng qí zhì jiǎ mǎ jǐn yī rén děng fēn zuǒ yòu dǎo xiāng yú shàn děng qián xíng

这句话大意是:奉送使副率太祝捧御容匣出,宰执以下分左右前导,出衍庆宫门外,俟御容匣升车,百官上马后从,旗帜甲马锦衣人等分左右导,香舆扇等前行。

zhì dōu mén jiāo wài sì yù róng chē shǎo zhù dǎo cóng guān xià mǎ chē qián lì bān zài bài

这句话大意是:至都门郊外,俟御容车少驻,导从官下马,车前立班,再拜。

fèng sòng shǐ fù cè shì bù bài

这句话大意是:奉送使副侧侍不拜。

bān shǒu yì xiāng yú guì shàng xiāng fǔ fú xìng hái bān zài bài cí qì tuì

这句话大意是:班首诣香舆,跪上香,俯伏,兴,还班,再拜辞讫,退。

shǐ fù suì xíng

这句话大意是:使副遂行。

měi chéng dào guǎn huò xiè shè nèi ān zhù

这句话大意是:每程到馆或廨舍内安驻。

qí dào lù yí wèi hóng luó sǎn yī lóng chē yī qí zhì yǐ qīng bù wèi tíng zi zhuàng ān chē shàng jià yǐ niú

这句话大意是:其道路仪卫,红罗伞一,龙车一,其制以青布为亭子状,安车上,驾以牛。

yòu yòng tuo wǔ qí gǔ gòng wǔ shí yú xiāng yú yī shí rén dǎo cóng liù shí rén zhí shàn bā rén bīng shì bǎi rén hù wèi èr shí rén yǐ zōng shì měng ān móu kè zǐ sūn chōng

这句话大意是:又用驼五,旗鼓共五十,舁香舆一十人,导从六十人,执扇八人,兵士百人,护卫二十人以宗室猛安谋克子孙充。

suǒ guò zhōu xiàn guān shǔ gōng fú chū guō xiāng guǒ fèng yíng zài bài bān shǒu shàng xiāng diàn jiǔ yòu zài bài

这句话大意是:所过州县,官属公服出郭香果奉迎,再拜,班首上香奠酒,又再拜。

sòng zhì jiāo wài zài bài nǎi tuì

这句话大意是:送至郊外,再拜乃退。

zhì huì níng fǔ guān shǔ bèi xiāng yú fèng yíng rú shàng yí chéng mǎ cóng zhì miào mén wài xià mǎ fēn zuǒ yòu dǎo yǐn

这句话大意是:至会宁府,官属备香舆奉迎如上仪,乘马从至庙门外下马,分左右导引。

shǐ fù lǜ tài zhù sì yuán pěng yù róng rù miào yú zhōng mén wài dōng bì wò cì nèi fèng zhì dìng zài bài qì tuì zé rì fèng ān

这句话大意是:使副率太祝四员,捧御容入庙,于中门外东壁幄次内奉置定,再拜,讫,退,择日奉安。

zhì rì zhì míng chà qù guān yǔ běn fǔ guān jí jiàn miào guān děng bìng gōng fú yì wò cì qián pái lì xiān zài bài guì shàng xiāng lè zuò diàn jiǔ qì yòu zài bài

这句话大意是:至日质明,差去官与本府官及建庙官等并公服,诣幄次前排立,先再拜,跪上香,乐作,奠酒,讫,又再拜。

tài zhù pěng yù róng zhòng guān qián dǎo yǐn zhì diàn xià pái lì

这句话大意是:太祝捧御容,众官前导引,至殿下排立。

yù róng shēng diàn fèng ān qì zài bài bān shǒu shēng diàn guì shàng xiāng dú zhù diàn jiǔ lè zuò shǎo tuì zài bài qì bān shǒu jiàng jiē fù wèi tóng zhí shì guān zài bài qì tuì

这句话大意是:御容升殿奉安,讫,再拜,班首升殿,跪上香,读祝,奠酒,乐作,少退再拜,讫,班首降阶复位,同执事官再拜,讫,退。

shí wǔ nián èr yuè yǒu sī yán dōng jīng kāi jué sì cáng ruì zōng huáng dì zào yī zhǎn guǒ zhēn róng chì qiān běn jīng zǔ miào fèng sì réng yì páo sè

这句话大意是:十五年二月,有司言东京开觉寺藏睿宗皇帝皂衣展裹真容,敕迁本京祖庙奉祀,仍易袍色。

míng nián sì yuè zhào yī fèng ān ruì zōng lǐ fèng ān shì zǔ yù róng yú yǎn qìng gōng

这句话大意是:明年四月,诏依奉安睿宗礼,奉安世祖御容于衍庆宫。

qián qī yǒu sī bèi xiāng àn jiǔ guǒ jiào fāng lè

这句话大意是:前期,有司备香案、酒果、教坊乐。

zhì rì zhì míng

这句话大意是:至日质明,。

qīn wáng zǎi zhí lǜ bǎi guān gōng fú yíng yǐn zhì yǎn qìng gōng

这句话大意是:亲王宰执率百官公服迎引至衍庆宫,。

fán yòng jiǎ qí bǎi rén

这句话大意是:凡用甲骑百人,。

sǎn èr rén

这句话大意是:伞二人,。

shàn shí èr rén xiāng yú bā rén cǎi yú shí liù rén cóng zhě èr shí sì rén zhí shì guān èr rén

这句话大意是:扇十二人、香舆八人、彩舆十六人、从者二十四人、执事官二人,。

nǔ shǒu kòng hè gè wǔ shí rén zàn zhě èr rén lǐ zhí guān èr rén

这句话大意是:弩手控鹤各五十人、赞者二人、礼直官二人,。

liù pǐn yǐ xià guān sān shí yuán gōng fú chéng mǎ qián dǎo

这句话大意是:六品以下官三十员公服乘马前导。

fèng ān qì bǎi guān zài bài lǐ bì tuì lì gōng mén zhī wài yíng jià cháo yè

这句话大意是:奉安讫,百官再拜,礼毕,退立宫门之外,迎驾朝谒。

shí liù nián zhēng yuè yǒu sī zòu fèng chì yì shì zǔ huáng dì yù róng dāng yú hé chù ān zhì

这句话大意是:十六年正月,有司奏:“奉敕议世祖皇帝御容当于何处安置。

chén děng cān xiáng yǎn qìng gōng jí hàn zhī yuán miào měi yù tài zǔ huáng dì jì chén bǎi guān cháo bài

这句话大意是:臣等参详衍庆宫即汉之原庙,每遇太祖皇帝忌辰,百官朝拜。

jīn shì zǔ huáng dì zé dì xiū jiàn diàn wèi zhù kě fù yán fèng zhī yì

这句话大意是:今世祖皇帝择地修建殿位,庶可副严奉之意。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

nǎi chì yú shèng wǔ diàn dōng xī xīng jiàn shì zǔ tài zōng ruì zōng diàn wèi

这句话大意是:乃敕于圣武殿东西兴建世祖、太宗、睿宗殿位。

jì ér fù yù zé dì jiàn tài zōng diàn yú guī rén guǎn yǒu sī yán shān líng tài zǔ tài zōng ruì zōng gòng yī zhào yù tài miào shì zǔ tài zǔ tài zōng ruì zōng yì tóng táng yì shì

这句话大意是:既而复欲择地建太宗殿于归仁馆,有司言:“山陵太祖、太宗、睿宗共一兆域,太庙世祖、太祖、太宗、睿宗亦同堂异室。

jīn yú guī rén guǎn xīng jiàn tài zōng diàn wèi shì yǔ shān líng tài miào zhī zhì bù tóng

这句话大意是:今于归仁馆兴建太宗殿位,似与山陵、太庙之制不同。

zhào cóng qián yì zhǐ yú yǎn qìng gōng gè jiàn diàn qī jiān gé wǔ jiān sān mén wǔ jiān

这句话大意是:”诏从前议,止于衍庆宫各建殿七间、阁五间、三门五间。

nǎi dìng shì zǔ diàn yuē guǎng dé gé yuē yàn chāng tài zōng diàn yuē pī chéng gé yuē guāng zhāo ruì zōng diàn yuē tiān xìng gé yuē jǐng fú

这句话大意是:乃定世祖殿曰广德、阁曰燕昌,太宗殿曰丕承、阁曰光昭,睿宗殿曰天兴、阁曰景福。

shí jiǔ nián wǔ yuè liù rì zòu gào

这句话大意是:十九年五月六日,奏告。

qī rì fèng ān

这句话大意是:七日,奉安。

zhí shì lǐ guān èr rén měi wèi xiāng àn yī jì qì xí yī bài rù èr guàn xǐ yī dà sháo fěi jīn quán

这句话大意是:执事礼官二人,每位香案一、祭器席一、拜褥二、盥洗一、大勺篚巾全。

qián yī rì tài miào lìng lǜ qí shǔ sǎo chú gōng nèi wài yòu gè shè shén zuò yú diàn shàng yòu shè qīn wáng zǎi zhí yǐ xià bǎi guān bài wèi yú diàn tíng

这句话大意是:前一日,太庙令率其属扫除宫内外,又各设神座于殿上,又设亲王宰执以下百官拜位于殿庭。

yòu shè guàn xǐ wèi yú dōng jiē xià zhí léi fěi zhě wèi yú qí hòu

这句话大意是:又设盥洗位于东阶下,执罍篚者位于其后。

yòu yú shén wèi qián gè shè běi xiàng bài rù wèi bìng gè shè xiāng àn xiāng lú shi hé xiāng jiǔ huā guǒ qì mǐn wù děng yī qián lái lì

这句话大意是:又于神位前各设北向拜褥位,并各设香案香炉匙合香酒花果器皿物等,依前来例。

yòu yú shèng wǔ diàn shàng shè xiāng àn lú shi hé xiāng děng yòu yú diàn xià gè shè yāo yú yī yú shì yī shí liù rén sǎn zǐ gè èr rén zhí shàn gè shí èr rén dǎo cóng nǔ shǒu gè sān shí rén

这句话大意是:又于圣武殿上设香案炉匙合香等,又于殿下各设腰舆一、舁士一十六人、伞子各二人、执扇各十二人、导从弩手各三十人。

qián yī rì qīng zhāi qīn wáng yú běn fǔ bǎi guān yú qí dì

这句话大意是:前一日,清斋,亲王于本府,百官于其第。

xíng lǐ guān zhí shì rén děng xí yí jiù cí suǒ qīng zhāi

这句话大意是:行礼官执事人等习仪,就祠所清斋。

qí rì zhì míng lǐ guān lǜ tài miào shǔ guān děng yì chóng shèng gé fèng shì zǔ yù róng měi xiá yòng nèi shì èr rén tài zhù yī yuán lǐ guān shǔ guān qián dǎo zhì yú shèng wǔ diàn shén zuò

这句话大意是:其日质明,礼官率太庙署官等诣崇圣阁奉世祖御容,每匣用内侍二人、太祝一员,礼官、署官前导,置于圣武殿神座。

lǐ zhí guān yǐn qīn wáng zǎi zhí bǎi guān gōng fú yú diàn tíng bān lì qī pǐn yǐ xià bān yú diàn mén zhī wài zàn zhě yuē bài

这句话大意是:礼直官引亲王宰执百官公服于殿庭班立,七品以下班于殿门之外,赞者曰:“拜。

zài wèi guān jiē zài bài

这句话大意是:”在位官皆再拜。

lǐ zhí guān yǐn bān shǒu yì léi xǐ guàn shǒu qì shēng diàn yì shén zuò qián guì shàng xiāng qì shǎo tuì zài bài

这句话大意是:礼直官引班首诣罍洗,盥手讫,升殿,诣神座前跪上香,讫,少退,再拜。

lǐ zhí guān yǐn bān shǒu jiàng diàn fù wèi zàn zhě yuē bài

这句话大意是:礼直官引班首降殿复位,赞者曰:“拜。

zài wèi guān jiē zài bài qì lǐ zhí guān dǎo shì zǔ yù róng shēng yāo yú yí wèi yī cì xù dǎo cóng zhì guǎng dé diàn bǎi guān hòu cóng zhì tíng xià bān wèi lì

这句话大意是:”在位官皆再拜,讫,礼直官导世祖御容升腰舆,仪卫依次序导从,至广德殿,百官后从,至庭下班位立。

lǐ guān lǜ tài miào shǔ guān jiù yāo yú nèi pěng yù róng yú diàn shàng zhèng miàn fèng ān qì bǎi guān yú jiē xià liù pǐn yǐ xià guān yú diàn mén wài lì bān

这句话大意是:礼官率太庙署官就腰舆内捧御容,于殿上正面奉安讫,百官于阶下,六品已下官于殿门外,立班。

zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:赞者曰:“再拜。

zài wèi guān jiē zài bài

这句话大意是:”在位官皆再拜。

lǐ zhí guān yǐn bān shǒu guàn xǐ guàn shǒu qì shēng diàn zhí shì guān děng cóng shēng yì yù róng qián guì shàng xiāng diàn jiǔ jiào fāng lè zuò shǎo tuì zài bài qì lè zhǐ

这句话大意是:礼直官引班首盥洗,盥手讫,升殿,执事官等从升,诣御容前,跪上香,奠酒,教坊乐作,少退再拜,讫,乐止。

lǐ zhí guān yǐn bān shǒu jiàng diàn fù wèi zàn zhě yuē bài

这句话大意是:礼直官引班首降殿复位,赞者曰:“拜。

zài wèi guān jiē zài bài

这句话大意是:”在位官皆再拜。

qì lǐ guān lǜ tài miào shǔ guān yì chóng shèng gé

这句话大意是:讫,礼官率太庙署官诣崇圣阁。

tài zhù nèi shì pěng tài zōng yù róng lǐ guān dǎo tài zōng yù róng zhì yú shèng wǔ diàn xíng lǐ bì yǐ cì fèng ān yú pī chéng diàn xíng lǐ bìng rú shàng yí

这句话大意是:太祝内侍捧太宗御容,礼官导太宗御容置于圣武殿,行礼毕,以次奉安于丕承殿,行礼并如上仪。

cì ruì zōng yù róng fèng ān yú tiān xìng diàn lǐ yì rú zhī

这句话大意是:次睿宗御容奉安于天兴殿,礼亦如之。

sì fèng ān lǐ bì bǎi guān tuì

这句话大意是:俟奉安礼毕,百官退。

èr shí yī nián rùn sān yuè fèng zhǐ zhāo zǔ jǐng zǔ fèng ān yàn chāng gé shàng sù zōng mù zōng kāng zōng fèng ān gé xià míng sù huáng dì fèng ān chóng shèng gé xià

这句话大意是:二十一年闰三月,奉旨昭祖、景祖奉安燕昌阁上,肃宗、穆宗、康宗奉安阁下,明肃皇帝奉安崇圣阁下。

měi wèi shè huáng luó mù yī huáng luó míng jīn zhù yī èr zǐ luó dì rù yī lóng chuáng yī tà chuáng èr yī quán qián qī zòu gào

这句话大意是:每位设黄罗幕一、黄罗明金柱衣二、紫罗地褥一、龙床一、踏床二、衣全,前期奏告。

sì yuè yī rì fèng ān wǔ rì qīn sì

这句话大意是:四月一日奉安,五日亲祀。

shì nián wǔ yuè qiān shèng ān sì ruì zōng huáng dì yù róng yú yǎn qìng gōng huáng tài zǐ qīn wáng zǎi zhí fèng yíng ān zhì

这句话大意是:是年五月,迁圣安寺睿宗皇帝御容于衍庆宫,皇太子亲王宰执奉迎安置。

cháo yè yí

这句话大意是:朝谒仪。

dà dìng shí liù nián sì yuè shí jiǔ rì fèng ān shì zǔ yù róng xíng cháo yè zhī lǐ

这句话大意是:大定十六年四月十九日,奉安世祖御容,行朝谒之礼。

huáng dì qián yī rì zhāi yú nèi diàn huáng tài zǐ zhāi yú běn gōng qīn wáng zhāi yú běn fǔ bǎi guān zhāi yú qí dì

这句话大意是:皇帝前一日斋于内殿,皇太子斋于本宫,亲王斋于本府,百官斋于其第。

tài miào lìng lǜ qí shǔ yú yǎn qìng gōng nèi wài sǎo chú shè qīn wáng bǎi guān bài wèi yú diàn tíng yòu shè huáng tài zǐ bài rù yú qīn wáng bǎi guān wèi qián

这句话大意是:太庙令率其属,于衍庆宫内外扫除,设亲王百官拜位于殿庭,又设皇太子拜褥于亲王百官位前。

xuān huī yuàn lǜ qí shǔ yú shèng wǔ mén wài zhī dōng shè xī xiàng yù wò líng xīng mén dōng shè huáng tài zǐ wò cì

这句话大意是:宣徽院率其属,于圣武门外之东设西向御幄,灵星门东设皇太子幄次。

qí rì yǒu sī liè zhàng wèi yú yìng tiān mén sì fèng ān yù róng qì yǒu sī yú diàn shàng bìng shén yù qián shè běi xiàng bài rù wèi ān zhì xiāng lú xiāng àn bìng xiāng jiǔ qì wù děng

这句话大意是:其日,有司列仗卫于应天门,俟奉安御容讫,有司于殿上并神御前设北向拜褥位,安置香炉香案并香酒器物等。

huáng tài zǐ bǐ zhì chē jià jìn fā yǐ qián gōng fú chéng mǎ běn gōng guān shǔ dǎo cóng zhì yǎn qìng gōng mén xi xià mǎ bù rù wò cì

这句话大意是:皇太子比至车驾进发已前,公服乘马,本宫官属导从,至衍庆宫门西下马,步入幄次。

qīn wáng bǎi guān yú yǎn qìng gōng mén wài xī xiàng lì bān

这句话大意是:亲王百官于衍庆宫门外西向立班。

sì chē jià jiāng zhì diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ chū wò cì yú qīn wáng bǎi guān bān qián fèng yíng

这句话大意是:俟车驾将至,典赞仪引皇太子出幄次,于亲王百官班前奉迎。

dǎo jià guān wǔ pǐn liù pǐn qī pǐn zhí guān nèi chà sì shí yuán yú yìng tiān mén wài dào nán lì bān yǐ sì

这句话大意是:导驾官,五品六品七品职官内差四十员于应天门外道南立班以俟。

huáng dì fú xuē páo chéng niǎn cóng guān sǎn shàn shì wèi rú cháng yí

这句话大意是:皇帝服靴袍乘辇,从官伞扇侍卫如常仪。

chì zhǐ yòng dà ān niǎn yí zhàng yī qiān rén

这句话大意是:敕旨用大安辇、仪仗一千人。

chū yìng tiān mén gé mén tōng hē dǎo jià guān zài bài

这句话大意是:出应天门,阁门通喝:“导驾官再拜。

qì gé mén chuán chì dào jià guān shàng mǎ

这句话大意是:”讫,阁门传敕:“道驾官上马。

fēn zuǒ yòu qián dǎo zhì miào mén wài xī piān xià mǎ

这句话大意是:”分左右前导,至庙门外西偏下马。

chē jià zhì yǎn qìng gōng mén wài shāo xi jiàng niǎn

这句话大意是:车驾至衍庆宫门外稍西降辇。

zuǒ yòu xuān huī shǐ qián dǎo huáng dì bù rù yù wò lián jiàng

这句话大意是:左右宣徽使前导,皇帝步入御幄,帘降。

gé mén xiān yǐn qīn wáng zǎi zhí sì pǐn yǐ shàng zhí shì guān yóu dōng xī piān mén rù zhì diàn tíng fēn dōng xī bān xiāng xiàng lì

这句话大意是:阁门先引亲王、宰执、四品已上执事官,由东西偏门入,至殿庭分东西班相向立。

diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ rù lì yú rù wèi zhī xi dōng xiàng

这句话大意是:典赞仪引皇太子入,立于褥位之西,东向。

jìn xiāng jìn jiǔ děng zhí shì guān bìng shēng jiē yú diàn shàng fèn dōng xī xiàng yǐ cì lì

这句话大意是:进香进酒等执事官并升阶,于殿上分东西向以次立。

xuān huī shǐ guì zòu qǐng huáng dì xíng cháo yè zhī lǐ

这句话大意是:宣徽使跪奏:“请皇帝行朝谒之礼。

lián juǎn huáng dì chū wò

这句话大意是:”帘卷,皇帝出幄。

xuān huī shǐ qián dǎo zhì diàn shàng rù wèi běi xiàng lì

这句话大意是:宣徽使前导,至殿上褥位,北向立。

diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ jiù rù wèi gé mén yǐn qīn wáng zǎi zhí sì pǐn yǐ shàng zhí shì guān huí bān bìng běi xiàng lì

这句话大意是:典赞仪引皇太子就褥位,阁门引亲王宰执四品已上职事官回班,并北向立。

lìng zhōng jiān xiē kōng bù ài zòu yuè

这句话大意是:令中间歇空,不碍奏乐。

wǔ pǐn yǐ xià shèng wǔ mén wài bā pǐn yǐ xià gōng mén wài péi bài

这句话大意是:五品以下圣武门外、八品以下宫门外陪拜。

èr xuān huī shǐ zòu qǐng huáng dì zài bài jiào fāng lè zuò

这句话大意是:二宣徽使奏请,皇帝再拜,教坊乐作。

huáng tài zǐ yǐ xià qún guān jiē zài bài

这句话大意是:皇太子已下群官皆再拜。

qǐng huáng dì yì shén yù qián rù wèi běi xiàng lì yòu qǐng huáng dì zài bài huáng tài zǐ yǐ xià qún guān jiē zài bài

这句话大意是:请皇帝诣神御前褥位,北向立,又请皇帝再拜,皇太子已下群官皆再拜。

qǐng huáng dì guì sān shàng xiāng sān diàn jiǔ fǔ fú xìng

这句话大意是:请皇帝跪 ,三上香,三奠酒,俯伏,兴。

yòu qǐng huáng dì zài bài huáng tài zǐ yǐ xià qún guān jiē zài bài qì huáng dì fù wèi

这句话大意是:又请皇帝再拜,皇太子已下群官皆再拜,讫,皇帝复位。

yòu qǐng huáng dì zài bài huáng tài zǐ yǐ xià qún guān jiē zài bài

这句话大意是:又请皇帝再拜,皇太子已下群官皆再拜。

xuān huī shǐ zòu lǐ bì

这句话大意是:宣徽使奏:“礼毕。

yǐ shàng nǐ bā bài xuān huī yuàn zòu guò yī jiù lì shí èr bài

这句话大意是:”已上拟八拜,宣徽院奏过,依旧例十二拜。

diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ fù lì yú rù wèi zhī xi dōng xiàng

这句话大意是:典赞仪引皇太子复立于褥位之西,东向。

gé mén yǐn qīn wáng zǎi zhí yǐ xià qún guān dōng xī xiāng xiàng lì

这句话大意是:阁门引亲王宰执以下群官,东西相向立。

xiān yǐn wǔ pǐn yǐ xià guān chū

这句话大意是:先引五品已下官出。

xuān huī shǐ qián dǎo huáng dì hái yù wò lián jiàng

这句话大意是:宣徽使前导,皇帝还御幄,帘降。

diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ gé mén fēn yǐn diàn tíng bǎi guān yǐ cì chū

这句话大意是:典赞仪引皇太子,阁门分引殿庭百官,以次出。

xuān huī shǐ guì zòu qǐng huáng dì hái gōng

这句话大意是:宣徽使跪奏:“请皇帝还宫。

lián juǎn bù chū miào mén wài shēng niǎn hái gōng rú lái yí

这句话大意是:”帘卷,步出庙门外,升辇还宫,如来仪。

shí jiǔ nián jǔ ān lǐ tóng

这句话大意是:十九年举安礼同。

cháo bài yí

这句话大意是:朝拜仪。

chū tài zǔ jì chén huáng dì zhì rù wèi lì zài bài

这句话大意是:初,太祖忌辰,皇帝至褥位立,再拜。

shāo dōng xī xiàng yì xiāng àn qián yòu zài bài

这句话大意是:稍东,西向,诣香案前,又再拜。

shàng xiāng qì fù wèi yòu zài bài

这句话大意是:上香讫,复位,又再拜。

jìn shí diàn chá cí shén jiē zài bài ér tuì

这句话大意是:进食、奠茶、辞神皆再拜而退。

dà dìng èr shí yī nián wǔ yuè shí èr rì ruì zōng jì chén yǒu sī gēng dìng yí lǐ

这句话大意是:大定二十一年五月十二日,睿宗忌辰,有司更定仪礼。

qián yī rì xuān huī yuàn shè yù wò yú tiān xìng diàn mén wài shāo xi

这句话大意是:前一日,宣徽院设御幄于天兴殿门外稍西。

zhì rì zhì míng huáng tài zǐ qīn wáng bǎi guān jù gōng fú yú yǎn qìng gōng mén wài lì bān fèng yíng

这句话大意是:至日质明,皇太子亲王百官具公服于衍庆宫门外立班,奉迎。

huáng dì chéng mǎ zhì yǎn qìng gōng mén wài xià mǎ èr xuān huī shǐ qián dǎo bù rù gōng mén shāo dōng

这句话大意是:皇帝乘马至衍庆宫门外下马,二宣徽使前导,步入宫门稍东。

huáng dì chéng niǎn sǎn shàn shì wèi rú cháng yí zhì tiān xìng diàn mén wài shāo xi

这句话大意是:皇帝乘辇,伞扇侍卫如常仪,至天兴殿门外稍西。

huáng dì jiàng niǎn rù wò cì lián jiàng diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ gé mén yǐn qīn wáng zǎi zhí sì pǐn yǐ shàng guān yóu piān mén rù zhì yú diàn tíng zuǒ yòu fēn bān lì dìng èr xuān huī shǐ dǎo huáng dì yóu tiān xīng mén zhèng mén rù zì dōng jiē shēng diàn yì rù wèi lì dìng

这句话大意是:皇帝降辇,入幄次,帘降,典赞仪引皇太子、阁门引亲王宰执四品已上官由偏门入,至于殿庭,左右分班立定,二宣徽使导皇帝由天兴门正门入,自东阶升殿,诣褥位立定。

huáng tài zǐ yǐ xià guān hé bān wǔ pǐn yǐ xià bān yú diàn mén wài

这句话大意是:皇太子已下官合班,五品以下班于殿门外。

xuān huī shǐ zòu qǐng huáng dì xiān zài bài

这句话大意是:宣徽使奏:“请皇帝先再拜。

qǐng yì shì shén wèi lì

这句话大意是:请诣侍神位立。

sì yǒu sī zhì xiāng àn jiǔ zhuō qì qǐng yì rù wèi yòu zài bài sān shàng xiāng diàn jiǔ fù wèi zài bài

这句话大意是:”俟有司置香案酒卓讫,请诣褥位,又再拜,三上香、奠酒,复位,再拜。

yǐ shàng huáng tài zǐ yǐ xià jiē péi bài

这句话大意是:已上,皇太子以下皆陪拜。

zài zòu qǐng yì shāo dōng shì shén wèi lì

这句话大意是:再奏:“请诣稍东侍神位立。

diǎn zàn yí yǐn huáng tài zǐ shēng diàn fù rù wèi xiān liǎng bài diàn jiǔ zài liǎng bài jiàng fù rù wèi

这句话大意是:”典赞仪引皇太子升殿赴褥位,先两拜,奠酒再两拜,降复褥位。

cì gé mén yǐn zhōng xiàn guān zhào wáng shàng diàn xíng lǐ

这句话大意是:次阁门引终献官赵王上殿行礼。

xuān huī shǐ zòu qǐng huáng dì yì rù wèi

这句话大意是:宣徽使奏:“请皇帝诣褥位。

zài liǎng bài

这句话大意是:”再两拜。

huáng tài zǐ yǐ xià guān jiē zài bài

这句话大意是:皇太子以下官皆再拜。

lǐ bì bǎi guān yī qián fēn bān lì

这句话大意是:礼毕,百官依前分班立。

huáng dì chū diàn mén wài rù wò cì lián jiàng gēng yī

这句话大意是:皇帝出殿门外,入幄次,帘降,更衣。

cì yǐn huáng tài zǐ yǐ xià guān chū gōng mén wài lì bān

这句话大意是:次引皇太子以下官出宫门外立班。

huáng dì chéng niǎn zhì gōng mén shāo dōng jiàng niǎn bù chū gōng mén wài shàng mǎ hái gōng dǎo cóng shì wèi rú lái yí

这句话大意是:皇帝乘辇,至宫门稍东降辇,步出宫门外,上马还宫,导从侍卫如来仪。

huáng tài zǐ yǐ xià guān sì chē jià xíng rán hòu tuì

这句话大意是:皇太子以下官,俟车驾行然后退。

dà dìng wǔ nián zòu zhǐ tài zǔ jì chén yǎn qìng gōng jiàn xiǎng zhǐ yòng sù shí zhū jīng fán yù róng suǒ zài jiē tóng

这句话大意是:大定五年,奏旨:“太祖忌辰,衍庆宫荐享止用素食,诸京凡御容所在皆同。

yòu shuò wàng jiē xíng cháo bài lǐ

这句话大意是:又朔望皆行朝拜礼。

liù nián yǒu sī zòu tài zǔ huáng dì jì chén chē jià qīn diàn bǎi guān péi bài

这句话大意是:”六年,有司奏:“太祖皇帝忌辰,车驾亲奠,百官陪拜。

jīn chē jià xún xìng hé yǐ zǎi chén wèi bān shǒu lǜ bǎi guān yì yǎn qìng gōng xíng lǐ

这句话大意是:今车驾巡幸,合以宰臣为班首,率百官诣衍庆宫行礼。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

shí liù nián fèng zhǐ shì zǔ tài zōng jì chén yī tǐ fèng diàn

这句话大意是:十六年,奉旨:“世祖、太宗忌辰,一体奉奠。

shí bā nián bā yuè tài zǔ jì chén shì zǔ tài zōng tóng zài yī chù zhì jì yǒu sī yán lì dài wú yī shèng jì chén liè shèng yù jì zhī diǎn

这句话大意是:”十八年八月,太祖忌辰 ,世祖、太宗同在一处致祭,有司言“历代无一圣忌辰列圣预祭之典。

nǐ yì jiān chì qiǎn tài zǐ yī wèi xíng lǐ bìng zhū jì gōng chén

这句话大意是:”拟议间,敕遣太子,一位行礼,并诸祭功臣。

èr shí liù nián

这句话大意是:二十六年,。

yǐ nèi wài zǔ miào bù tóng

这句话大意是:以内外祖庙不同,。

dìng nǐ tài miào měi suì wǔ xiǎng

这句话大意是:定拟:“太庙每岁五享,。

shān líng shuò wàng jì chén jí jié chén jì diàn bìng yī qián dài diǎn gù wài

这句话大意是:山陵朔、望、忌辰及节辰祭奠并依前代典故外,。

yǎn qìng gōng zì lái chē jià xíng xìng

这句话大意是:衍庆宫自来车驾行幸,。

yù zǔ zōng jì chén bǎi guān xíng lǐ

这句话大意是:遇祖宗忌辰百官行礼,。

bìng yì jīng zǔ miào jié chén jì chén shuò wàng bài diàn

这句话大意是:并诣京祖庙节辰、忌辰、朔、望拜奠,。

suī wú diǎn gù cān zhuó

这句话大意是:虽无典故参酌,。

kǒng hé yī jiù

这句话大意是:恐合依旧,。

yǐ jǐn chóng fèng zhī yì

这句话大意是:以尽崇奉之意。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

bié miào

这句话大意是:别庙。

dà dìng èr nián yǒu sī nǐ zòu mǐn zōng wú sì hé bié lì miào yǒu sī yǐ shí jì xiǎng bù chēng zōng yǐ wǔ líng wèi miào hào

这句话大意是:大定二年,有司拟奏闵宗无嗣,合别立庙,有司以时祭享,不称宗,以武灵为庙号。

yòu zòu táng lì bié miào bù bì zhuān zài tài miào yuán nèi

这句话大意是:又奏:“唐立别庙,不必专在太庙垣内。

jīn wǔ líng huáng dì jì bù chēng zōng yòu bù yǔ xiá xiǎng qí miào nǐ yú tài miào dōng yōng wài xì dì jiàn lì

这句话大意是:今武灵皇帝既不称宗,又不与祫享,其庙拟于太庙东墉外隙地建立。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

shí sì nián miào chéng yǐ wǔ líng hòu shì xiào chéng yòu wèi zhī xiào chéng miào

这句话大意是:十四年,庙成,以武灵后谥孝成,又谓之孝成庙。

shí wǔ nián sān yuè wù shēn fèng ān wǔ líng huáng dì jí dào huáng hòu

这句话大意是:十五年三月戊申,奉安武灵皇帝及悼皇后。

qián qī yī rì zòu gào tài miào shí yī shì jí zhāo dé huáng hòu miào yú rú zhāo dé guò miào zhī yí

这句话大意是:前期一日,奏告太庙十一室及昭德皇后庙,余如昭德过庙之仪。

sì yuè shí qī rì xià xiǎng tài miào tóng shí xíng lǐ mìng pàn zōng zhèng yīng wáng shuǎng shè tài wèi chōng chū xiàn guān

这句话大意是:四月十七日,夏享太庙,同时行礼,命判宗正英王爽摄太尉,充初献官。

bīng bù shàng shū ràng shè sī tú chà dà lǐ qīng tiān xī shè tài cháng qīng chōng yà xiàn

这句话大意是:兵部尚书让摄司徒,差大理卿天锡摄太常卿,充亚献。

dà xīng shǎo yǐn gāo jū zhōng shè guāng lù qīng chōng zhōng xiàn

这句话大意是:大兴少尹高居中摄光禄卿,充终献。

zì shì suì cháng wǔ xiǎng

这句话大意是:自是,岁常五享。

shí qī nián shí yuè xiá xiǎng tài miào jiǎn tǎo táng lǐ xiào jìng huáng dì miào shí xiǎng yòng miào wǔ gōng xiàn dēng gē ràng huáng dì miào zhì dì xiá yuè yī jì zhǐ yòng dēng gē qí lǐ zhì sǔn yì bù tóng

这句话大意是:十七年十月,祫享太庙,“检讨唐礼,孝敬皇帝庙时享用庙舞、宫县、登歌,让皇帝庙至禘祫月一祭,只用登歌,其礼制损益不同。

jīn wǔ líng huáng dì miào tíng yǔ tài miào dì bù bù tóng nán yǐ róng shè gōng xiàn yuè wǔ bìng yuè qì yì shì quē shǎo kàn xiáng kǒng hé yī táng ràng huáng dì xiá xiǎng diǎn gù lè yòng dēng gē suǒ yǒu shēng láo zūn zǔ tóng tài miào yī shì xíng lǐ

这句话大意是:今武灵皇帝庙庭与太庙地步不同,难以容设宫县乐舞,并乐器亦是阙少,看详恐合依唐让皇帝祫享典故,乐用登歌,所有牲牢樽俎同太庙一室行礼。

jí qì kān de zì lái xiá xiǎng yù qīn cí měi shì yī dú shè guān xíng lǐ gòng yòng sān dú

这句话大意是:及契勘得自来祫享,遇亲祠每室一犊,摄官行礼共用三犊。

jīn tiān wǔ líng huáng dì bié miào xíng lǐ hé wú yī yǐ zòu dìng gòng yòng sān dú huò zēng tiān niú shù

这句话大意是:今添武灵皇帝别庙行礼,合无依已奏定共用三犊,或增添牛数。

zòu fèng chì zhǐ tài miào bié miào gòng yòng sān dú wǔ líng huáng dì miào lè yòng dēng gē chà guān zòu gào bìng zhǔn zòu

这句话大意是:”奏奉敕旨:“太庙、别庙共用三犊,武灵皇帝庙乐用登歌,差官奏告,并准奏”。

dà dìng shí jiǔ nián sì yuè shēng fù tài miào qí jiù miào suì huǐ

这句话大意是:大定十九年四月,升祔太庙,其旧庙遂毁。

zhāo dé huáng hòu miào

这句话大意是:昭德皇后庙。

dà dìng èr nián yǒu sī yuán táng diǎn zhāo dé huáng hòu hé lì bié miào nǐ yú tài miào nèi yuán dōng běi qǐ jiàn cóng zhī

这句话大意是:大定二年,有司援唐典,昭德皇后合立别庙,拟于太庙内垣东北起建,从之。

sān nián shí yuè qī rì tài miào xiá xiǎng shēng fù ruì zōng huáng dì bìng zhāo dé huáng hòu shén zhǔ tóng shí zhì zào tí xiě fèng yì diàn tíng yè bì fù yú zǔ gū qīn rén huáng hòu zhī zuǒ xiǎng sì bì fèng zhǔ huán běn miào

这句话大意是:三年十月七日,太庙祫享,升祔睿宗皇帝并昭德皇后,神主同时制造题写,奉诣殿庭,谒毕祔于祖姑钦仁皇后之左,享祀毕,奉主还本庙。

shí èr yuè èr shí yī rì xī xiǎng lǐ guān yán táng lǐ bié miào jiàn xiǎng jiē zhǔn tài miào yī shì zhī yí fú kǒng jīn miào xiǎng bì yǐ guò zhì míng qǐng bié chà guān shè jì

这句话大意是:十二月二十一日,腊享,礼官言:“唐礼,别庙荐享皆准太庙一室之仪,伏恐今庙享毕已过质明,请别差官摄祭。

zhì kě

这句话大意是:”制可。

hòu yǐ diàn zhì xiǎo yòu yú tài miào zhī dōng bié jiàn yī wèi

这句话大意是:后以殿制小,又于太庙之东别建一位。

shí èr nián bā yuè miào chéng zhèng diàn sān jiān dōng xī gè kōng bàn jiān yǐ liǎng jiān wèi shì cóng xi yī jiān xi bì shàng ān zhì shí shì

这句话大意是:十二年八月,庙成,正殿三间,东西各空半间,以两间为室,从西一间西壁上安置祏室。

miào zhì yī biàn mén yǔ tài miào xiāng tōng

这句话大意是:庙置一便门,与太庙相通。

réng yǐ jiù diàn wèi cè bǎo diàn shí shì zòu huǐ

这句话大意是:仍以旧殿为册宝殿,祏室奏毁。

shí sān nián liù yuè èr shí yī rì zòu gào tài miào jì gào bié miào

这句话大意是:十三年六月二十一日,奏告太庙,祭告别庙。

èr shí sān rì fèng ān yòng qián xiá xiǎng guò miào yí

这句话大意是:二十三日,奉安,用前祫享过庙仪。

yǒu sī yán dāng yòng lǔ bù yǐ miào xiāng qù bù yuǎn cān zhuó nǐ yòng qīng dào èr rén cì wéi shàn èr rén cì zhí zhǎng bā rén cì yá guān èr shí liù rén wéi shí sān zhòng gòng fèng guān chōng

这句话大意是:有司言当用卤簿,以庙相去不远,参酌拟用清道二人,次围扇二人,次职掌八人,次衙官二十六人为十三重,供奉官充。

cì yāo yú yú shì yī shí liù rén sǎn zǐ èr rén cì wéi shàn shí sì wèi qī zhòng fāng shàn sì cì pái liè zhí zhǎng liù rén zhú lóng shí duì niǎn guān bìng jǐn ǎo pán guǒ

这句话大意是:次腰舆,舆士一十六人,伞子二人,次围扇十四为七重,方扇四,次排列职掌六人,烛笼十对,辇官并锦袄盘裹。

réng lìng huáng tài zǐ lǜ bǎi guān xíng lǐ

这句话大意是:仍令皇太子率百官行礼。

qián yī rì xíng shì zhí shì guān jiù cí suǒ qīng zhāi yī xiǔ réng xí yí

这句话大意是:前一日,行事执事官就祠所清斋一宿,仍习仪。

zhí shì zhě shì lǐ zhuàn tài miào lìng shuài qí shǔ sǎo chú miào zhī nèi wài

这句话大意是:执事者视醴馔,太庙令帅其属扫除庙之内外。

lǐ zhí guān shè huáng tài zǐ xī xiàng wèi zhí shì guān wèi huáng tài zǐ hòu jìn nán xī xiàng gè yī pǐn cóng lì

这句话大意是:礼直官设皇太子西向位,执事官位皇太子后,近南,西向,各依品从立。

jiān jì diàn xī jiē xià dōng xiàng lì

这句话大意是:监祭,殿西阶下东向立。

jí qīn wáng bǎi guān wèi yú miào tíng běi xiàng xī shàng yòu shè zhù àn yú shén wèi zhī yòu shè zūn yí zhī wèi yú zuǒ gè jiā sháo mì diàn

这句话大意是:及亲王百官位于庙庭,北向,西上,又设祝案于神位之右,设尊彝之位于左,各加勺、幂、坫。

yòu shè jì qì jiē jí yǐ xí zuǒ yī biān shí yǐ lù fǔ yòu yī dòu shí yǐ lù ní

这句话大意是:又设祭器,皆籍以席,左一笾实以鹿脯,右一豆实以鹿臡。

yòu shè guàn xǐ jué xǐ wèi yú héng jiē zhī nán shāo dōng

这句话大意是:又设盥洗、爵洗位于横街之南稍东。

léi zài xǐ dōng jiā sháo

这句话大意是:罍在洗东,加勺。

fěi zài xǐ xi nán sì shí yǐ jīn

这句话大意是:篚在洗西,南肆,实以巾。

zhí léi fěi zhě wèi yú qí hòu

这句话大意是:执罍篚者位于其后。

tài miào lìng yòu shè shén wèi yú shì nèi běi yōng xià dàng hù nán xiàng

这句话大意是:太庙令又设神位于室内北墉下,当户南向。

shè zhí jǐ yī fǔ yǐ yī guān xí yī sāo xí yī cì xí èr zǐ líng hòu rù yī zǐ líng méng rù yī bìng wò zhàng děng zhū wù bìng rú jiù miào zhī yí

这句话大意是:设直几一、黼扆一、莞席一、缫席一、次席二、紫绫厚褥一、紫绫蒙褥一并幄帐等,诸物并如旧庙之仪。

yòu shè wàng liáo wèi yú xi shén mén wài zhī běi shè liǎo chái yú wèi zhī běi yù jué yì kǎn yú liǎo suǒ suǒ sī chén yí wèi yú jiù miào mén zhī wài

这句话大意是:又设望燎位于西神门外之北,设燎柴于位之北,预掘瘗坎于燎所,所司陈仪卫于旧庙门之外。

fèng ān rì wèi míng èr kè suǒ sī jìn fāng shàn zhú lóng yú jiù miào diàn mén wài shè yāo yú yī sǎn yī yú diàn jiē zhī xià nán xiàng

这句话大意是:奉安日未明二刻,所司进方扇烛笼于旧庙殿门外,设腰舆一、伞一于殿阶之下,南向。

zhì míng huáng tài zǐ gōng fú chéng mǎ běn gōng guān shǔ dǎo cóng zhì miào mén wài xià mǎ bù rù miào mén zhì mù

这句话大意是:质明,皇太子公服乘马,本宫官属导从,至庙门外下马,步入庙门,至幕。

cì yǐn qīn wáng bǎi guān cháng fú yóu miào mén rù yú diàn tíng běi xiàng xī shàng chóng xíng lì dìng

这句话大意是:次引亲王百官常服由庙门入,于殿庭北向西上、重行立定。

cì yǐn huáng tài zǐ yú bǎi guān qián jué xí wèi lì zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:次引皇太子于百官前绝席位立,赞者曰:“再拜。

jiē zài bài

这句话大意是:”皆再拜。

gōng wéi lìng shēng diàn pěng zhāo dé huáng hòu shén zhǔ zhì yú zuò zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:宫闱令升殿,捧昭德皇后神主置于座,赞者曰:“再拜。

jiē zài bài

这句话大意是:”皆再拜。

cì yǐn nèi cháng shì běi xiàng fǔ fú guì zòu qǐng zhāo dé huáng hòu shén zhǔ fèng ān yú xīn miào jiàng diàn shēng yú

这句话大意是:次引内常侍北向俯伏,跪奏:“请昭德皇后神主奉安于新庙,降殿升舆。

zòu qì fǔ fú xìng

这句话大意是:”奏讫,俯伏,兴。

pěng jǐ nèi shì xiān pěng jǐ kuì guì zhì yú yú yòu gōng wéi lìng jiē shén zhǔ nèi shì qián yǐn guì zhì yú yú shàng jǐ hòu fù yǐ hóng luó pà

这句话大意是:捧几内侍先捧几匮跪置于舆,又宫闱令接神主,内侍前引,跪置于舆上几后,覆以红罗帕。

nèi cháng shì yǐ xià fēn zuǒ yòu qián yǐn huáng tài zǐ bù zì jiù miào xiān cóng xíng qīn wáng cì zhī bǎi guān fēn zuǒ yòu hòu cóng yí wèi dǎo cóng zhì bié miào diàn xià běi xiàng

这句话大意是:内常侍以下分左右前引,皇太子步自旧庙先从行,亲王次之,百官分左右后从,仪卫导从,至别庙殿下北向。

nèi cháng shì yú yāo yú qián fǔ fú xìng guì zòu qǐng xiáng yú shēng diàn

这句话大意是:内常侍于腰舆前俯伏,兴,跪奏:“请降舆升殿。

nèi shì pěng jǐ kuì qián gōng wéi lìng pěng jiē shén zhǔ shēng diàn zhì yú zuò

这句话大意是:”内侍捧几匮前,宫闱令捧接神主升殿,置于座。

lǐ zhí guān yǐn huáng tài zǐ yǐ xià qīn wáng bǎi guān rù diàn tíng běi xiàng xī shàng chóng xíng lì huáng tài zǐ zài jué xí lì lǐ zhí guān zàn yuē zài bài

这句话大意是:礼直官引皇太子以下亲王百官入殿庭,北向西上、重行立,皇太子在绝席立,礼直官赞曰:“再拜。

jiē zài bài

这句话大意是:”皆再拜。

yòu zàn yuē xíng shì guān gè jiù wèi

这句话大意是:又赞曰:“行事官各就位。

lǐ zhí guān yǐn huáng tài zǐ xī xiàng wèi lì dìng

这句话大意是:”礼直官引皇太子西向位立定。

lǐ zhí guān shǎo qián zàn yuē yǒu sī jǐn jù qǐng xíng shì

这句话大意是:礼直官少前赞曰:“有司谨具,请行事。

jí yǐn huáng tài zǐ jiù guàn xǐ wèi běi xiàng jìn hù guàn shǒu shuì shǒu zhí hù

这句话大意是:”即引皇太子就盥洗位,北向,搢笏,盥手,帨手,执笏。

yì jué xǐ wèi běi xiàng lì jìn hù xǐ jué shì jué yǐ shòu zhí shì zhě

这句话大意是:诣爵洗位,北向立,搢笏,洗爵,拭爵以授执事者。

zhí hù shēng yì jiǔ zūn suǒ xī xiàng lì zhí shì zhě yǐ jué shòu huáng tài zǐ jìn hù zhí jué

这句话大意是:执笏,升,诣酒尊所,西向立,执事者以爵授皇太子,搢笏,执爵。

zhí shì zhě jǔ mì zhuó jiǔ huáng tài zǐ yǐ jué shòu zhí shì zhě yì shén wèi qián běi xiàng jìn hù guì

这句话大意是:执事者举幂酌酒,皇太子以爵授执事者,诣神位前北向,搢笏,跪。

zhí shì zhě yǐ jué shòu huáng tài zǐ zhí jué sān jì jiǔ fǎn jué yú diàn zhí hù fǔ fú xìng shǎo lì

这句话大意是:执事者以爵授皇太子,执爵三祭酒,反爵于坫,执笏,俯伏,兴,少立。

cì yǐn tài zhù jǔ zhù guān yì dú zhù wèi dōng běi xiàng jǔ zhù guān guì jǔ zhù bǎn tài zhù guì dú zhù qì zhì zhù yú àn fǔ fú xìng

这句话大意是:次引太祝、举祝官诣读祝位东北向,举祝官跪举祝版,太祝跪读祝,讫,置祝于案,俯伏,兴。

jǔ zhù guān jiē què lì běi xiàng

这句话大意是:举祝官皆却立北向。

zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:赞者曰:“再拜。

huáng tài zǐ jiù liǎng bài jiàng jiē fù wèi

这句话大意是:”皇太子就两拜,降阶复位。

jǔ zhù dú zhù guān hòu cóng fù běn wèi

这句话大意是:举祝、读祝官后从,复本位。

lǐ zhí guān yuē zài bài

这句话大意是:礼直官曰:“再拜。

zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:”在位者皆再拜。

gōng wéi lìng nà shén zhǔ yú shì zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:宫闱令纳神主于室,赞者曰:“再拜。

jiē zài bài lǐ bì tuì

这句话大意是:”皆再拜,礼毕,退。

shǔ lìng hé miào mén yì zhù yú kǎn yí wù gè hái suǒ sī

这句话大意是:署令阖庙门,瘗祝于坎,仪物各还所司。

shí yī nián jiāo sì qián yī rì cháo xiǎng yǔ tài miào tóng rì yòng dēng gē lè xíng sān xiàn lǐ yǒu sī shè shì

这句话大意是:十一年,郊祀前一日朝享,与太庙同日,用登歌乐,行三献礼,有司摄事。

èr shí liù nián chì bié jiàn zhāo dé huáng hòu yǐng miào yú tài miào nèi

这句话大意是:二十六年,敕别建昭德皇后影庙于太庙内。

yǒu sī yán yi jiàn diàn sān jiān nán miàn yī wū sān mén yuán zhōu yǐ pì wài yuán zhì líng xīng mén yī shén chú jí xi fáng gè sān jiān

这句话大意是:有司言:“宜建殿三间,南面一屋三门,垣周以甓,外垣置灵星门一,神厨及西房各三间。

rán lǐ wú miào zhōng bié jiàn yǐng miào zhī lì jīn huáng hòu miào xi yǒu xì de guǎng sān shí sì bù mào wǔ shí sì bù kě yǐ xīng jiàn

现代白话:然礼无庙中别建影庙之例,今皇后庙西有隙地,广三十四步,袤五十四步,能够兴建。

zhì kě

这句话大意是:”制可。

réng yú zhèng nán bié chuàng zhèng mén mén yǐ kūn yí wèi míng

这句话大意是:仍于正南别创正门,门以坤仪为名。

réng liú jiù yǒu biàn mén yù dì xiá fù xiǎng yóu zhī

这句话大意是:仍留旧有便门,遇禘祫祔享由之。

měi suì wǔ xiǎng bìng yǐng miào xíng lǐ yú zhèng nán mén chū rù

这句话大意是:每岁五享并影庙行礼于正南门出入。

yòu yú miào wài qǐ zhāi láng fáng èr shí sān jiān

这句话大意是:又于庙外起斋廊房二十三间。

xuān xiào tài zǐ miào

这句话大意是:宣孝太子庙。

dà dìng èr shí wǔ nián qī yuè yǒu sī zòu yī táng diǎn gù tài zǐ zhì miào shè guān shǔ fèng sì

这句话大意是:大定二十五年七月,有司奏:“依唐典,故太子置庙,设官属奉祀。

nǐ yú fǎ wù kù dōng jiàn diàn sān jiān nán yuán jí wài yuán jiē yī wū sān jiān dōng xī yuán gè yī wū yī mén mén shè jiǔ jǐ

这句话大意是:拟于法物库东建殿三间,南垣及外垣皆一屋三间,东西垣各一屋一门,门设九戟。

zhāi fáng shén chú dù de zhī yi

这句话大意是:斋房、神厨,度地之宜。

yòu fèng zhǐ tài zǐ miào jì ān shén zhǔ yi bié jiàn yǐng diàn

这句话大意是:”又奉旨:“太子庙既安神主,宜别建影殿。

yǒu sī dìng nǐ zhì dù yú jiàn jiàn miào shāo xi zhōng jiān xiàn yǐ zhuān yōng nèi jiàn yǐng diàn sān jiān

这句话大意是:”有司定拟制度,于见建庙稍西中间,限以砖墉,内建影殿三间。

nán miàn yī wū sān mén yuán zhōu yǐ pì wú quē jiǎo jí dōng xī mén

这句话大意是:南面一屋三门,垣周以甓,无阙角及东西门。

wài yuán zhèng nán jiàn sān mén yī zuǒ yòu yì láng èr shí jiān shén chú zhāi shì gè èr wū sān jiān shì suì shí yuè miào chéng

这句话大意是:外垣正南建三门一,左右翼廊二十间,神厨、斋室各二屋三间,是岁十月,庙成。

shí yī rì fèng ān shén zhǔ shí sì rì fèng qiān huà xiàng

这句话大意是:十一日奉安神主,十四日奉迁画像。

shén zhǔ yòng lì yī táng zhì zhū hóu yòng yī chǐ kè shì yú bèi

这句话大意是:神主用栗,依唐制诸侯用一尺,刻谥于背。

shěng bù qiǎn guān yú běn miào xī nán yú miàn běi shè wò cì jiān shì zhì zào yú xíng lǐ qián yī rì zhì zào qì

这句话大意是:省部遣官于本庙西南隅面北设幄次,监视制造,于行礼前一日制造讫。

qí rì wǎn fèng shén zhǔ guān fèng cheng yǐ xiāng fù yǐ pà pěng yì tí shén zhǔ wò zhōng

这句话大意是:其日晚,奉神主官奉承以箱,覆以帕,捧诣题神主幄中。

cì rì chǒu qián wǔ kè tí shén zhǔ guān yǔ diǎn yí bìng lǐ guān yì wò cì qián tí shén zhǔ guān yì léi xǐ wèi guàn shǒu shuì shǒu qì fèng shén zhǔ guān xiān yǐ xiāng tāng fèng mù shì yǐ luó jīn

这句话大意是:次日丑前五刻,题神主官与典仪并礼官诣幄次前,题神主官诣罍洗位,盥手、帨手讫,奉神主官先以香汤奉沐,拭以罗巾。

tí shén zhǔ guān jiù rù wèi tí shì hào yú bèi yún xuān xiào tài zǐ shén zhǔ mò shū yòng guāng qī mó qì shòu fèng shén zhǔ guān chéng yǐ xiāng fù yǐ méi hóng luó pà jiè yǐ sù luó pà yì zuò zhì yú kuì nǎi xià lián wéi shì wèi rú shì

这句话大意是:题神主官就褥位,题谥号于背云“宣孝太子神主”,墨书,用光漆模,讫,授奉神主官,承以箱,覆以梅红罗帕,借以素罗帕,诣座置于匮,乃下帘帷,侍卫如式。

sì diǎn yí fǔ fú guì qǐng bèi yāo yú sǎn shàn yì shén wèi

这句话大意是:俟典仪俯伏,跪请,备腰舆伞扇诣神位。

dǎo yǐn shì wèi jiē jiǎn zhāo dé miào yí

这句话大意是:导引侍卫皆减昭德庙仪。

jì yí yǒu sī yán dāng suí zǔ miào sì shí jì xiǎng

这句话大意是:祭仪,有司言:“当随祖庙四时祭享。

chū xiàn yú huáng sūn huáng zú yà xiàn yú huáng zú huò wǔ pǐn yǐ xià chà

这句话大意是:初献于皇孙皇族、亚献于皇族或五品以下差。

lè yòng dēng gē jīn liàng jiǎn yòng èr shí wǔ rén qí jiē shén yòng wú yì gōng shēng jiàng chè dòu zé gē jiā zhōng

这句话大意是:乐用登歌,今量减用二十五人,其接神用无射宫,升降彻豆则歌夹钟。

shēng yáng shǐ gè yī biān dòu gè bā fǔ guǐ gè èr dēng xíng gè yī qí yú jì shí yì liàng jiǎn zhī

这句话大意是:牲羊、豕各一、笾豆各八,簠簋各二,登铏各一,其余祭食亦量减之。

èr shí liù nián shí yī yuè yī rì zòu shén zhǔ miào shēng láo lè xiàn guān gěi

这句话大意是:”二十六年十一月一日,奏:“神主庙,牲牢乐县官给。

yǐng miào huáng sūn fèng sì

这句话大意是:影庙,皇孙奉祀。

✦ You read 志·卷十四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.