金史 · 脱脱 · Chapter 34 of 136

志·卷十五

PinyinModern Translation
Size

lǐ qī

这句话大意是:◎礼七。

shè jì

这句话大意是:○社稷。

zhēn yuán yuán nián rùn shí èr yuè yǒu sī zòu jiàn shè jì tán yú shàng jīng

这句话大意是:贞元元年闰十二月,有司奏建社稷坛于上京。

dà dìng qī nián qī yuè yòu zòu jiàn tán yú zhōng dōu

这句话大意是:大定七年七月,又奏建坛于中都。

shè wèi zhì qí wài sì zhōu wèi yuán nán xiàng kāi yī shén mén mén sān jiān

这句话大意是:社为制,其外四周为垣,南向开一神门,门三间。

nèi yòu sì zhōu wèi yuán dōng xī nán běi gè kāi yī shén mén mén sān jiān gè liè èr shí sì jǐ

这句话大意是:内又四周为垣,东西南北各开一神门,门三间,各列二十四戟。

sì yú lián shì fú sī wú wū yú zhōng shāo nán wéi tán wèi lìng sān fāng guǎng kuò yī jí sì bì

这句话大意是:四隅连饰罘罳,无屋,于中稍南为坛位,令三方广阔,一级四陛。

yǐ wǔ sè tǔ gè shì qí fāng zhōng yāng fù yǐ huáng tǔ qí guǎng wǔ zhàng gāo wǔ chǐ

这句话大意是:以五色土各饰其方,中央覆以黄土,其广五丈,高五尺。

qí zhǔ yòng bái shí xià guǎng èr chǐ yǎn qí shàng xíng rú zhōng mái qí bàn tán nán zāi lì yǐ biǎo zhī

这句话大意是:其主用白石,下广二尺,剡其上,形如钟,埋其半,坛南,栽栗以表之。

jìn xi wèi jì tán rú shè tán zhī zhì ér wú shí zhǔ

这句话大意是:近西为稷坛,如社坛之制而无石主。

sì fén mén gè wǔ jiān liǎng shú sān mén mén liè shí èr jǐ

这句话大意是:四𣸣门各五间,两塾三门,门列十二戟。

fén yǒu jiǎo lóu lóu zhī miàn jiē suí fāng sè shì zhī

这句话大意是:𣸣有角楼,楼之面皆随方色饰之。

zhuàn màn sì yíng zài běi fén mén xi běi xiàng

这句话大意是:馔幔四楹,在北𣸣门西,北向。

shén chú zài xi fén mén wài nán xiàng

这句话大意是:神厨在西𣸣门外,南向。

xiè zài nán wéi qiáng nèi dōng xī xiàng

这句话大意是:廨在南围墙内,东西向。

yǒu wàng jì táng sān yíng zài qí běi yǔ zé yú shì táng wàng bài

这句话大意是:有望祭堂三楹,在其北,雨则于是堂望拜。

táng zhī nán běi gè wèi wū èr yíng sān xiàn jí sī tú zhì zhāi mù cì yě

这句话大意是:堂之南北各为屋二楹,三献及司徒致斋幕次也。

táng xià nán běi xiāng xiàng yǒu zhāi shè èr shí yíng

这句话大意是:堂下南北相向有斋舍二十楹。

wài mén zhǐ yī jiān bù shī chī wěi

这句话大意是:外门止一间,不施鸱尾。

jì yòng chūn qiū èr zhòng yuè shàng wù rì lè yòng dēng gē qiǎn guān xíng shì

这句话大意是:祭用春秋二仲月上戊日,乐用登歌,遣官行事。

tài wèi yī sī tú yī yǐ shàng zòu chà

这句话大意是:太尉一,司徒一,已上奏差。

yà xiàn tài cháng qīng yī zhōng xiàn guāng lù qīng yī shěng chà

这句话大意是:亚献太常卿一,终献光禄卿一,省差。

tài cháng qīng yī guāng lù qīng yī jiāo shè lìng yī xué shì yuàn guān yī qǐng yù shǔ zhù bǎn

这句话大意是:太常卿一,光禄卿一,郊社令一,学士院官一,请御署祝版。

dà lè lìng yī

这句话大意是:大乐令一,。

tài guān lìng èr

这句话大意是:太官令二,。

jiān jì yù shǐ èr

这句话大意是:监祭御史二,。

tài cháng bó shì èr

这句话大意是:太常博士二,。

lǐn xī lìng yī

这句话大意是:廪牺令一,。

fèng lǐ láng yī

这句话大意是:奉礼郎一,。

xié lǜ láng èr

这句话大意是:协律郎二,。

sī zūn léi èr

这句话大意是:司尊罍二,。

fèng jué jiǔ guān yī

这句话大意是:奉爵酒官一,。

tài zhù qī

这句话大意是:太祝七,。

zhù shǐ sì

这句话大意是:祝史四,。

guàn xǐ guān èr

这句话大意是:盥洗官二,。

jué xǐ guān èr

这句话大意是:爵洗官二,。

zhí jīn fěi guān sì

这句话大意是:执巾篚官四,。

zhāi láng sì shí bā

这句话大意是:斋郎四十八,。

zàn zhě yī

这句话大意是:赞者一,。

lǐ zhí guān shí

这句话大意是:礼直官十,。

yǐ shàng bù chà

这句话大意是:已上部差。

shǒu wèi shí èr rén gè yī qí fāng sè qí fú guān gěi

这句话大意是:守卫十二人,各衣其方色,其服官给。

jǔ yì sì yī zào jūn rén nèi chà qí yī zì bèi

这句话大意是:举瘗四,衣皂,军人内差,其衣自备。

qián sān rì zhì míng xíng shì guān shòu shì jiè yú shàng shū shěng yù shǐ tái tài cháng sì yǐn zhòng guān jiù wèi lǐ zhí guān zàn yī

这句话大意是:前三日质明,行事官受誓戒于尚书省、御史台,太常寺引众官就位,礼直官赞:“揖。

duì yī qì tài wèi shì yuē mǒu yuè mǒu rì shàng wù jì yú tài shè gè yáng ěr zhí

现代白话:”对揖,讫,太尉誓曰:“某月某日上戊,祭于太社,各扬你职。

bù gōng qí shì guó yǒu cháng xíng

这句话大意是:不恭其事,国有常刑。

dú qì duì bài qì tuì

这句话大意是:”读讫,对拜,讫,退。

fán yǔ jì guān sàn zhāi èr rì zhì zhāi yī rì yǐ zhāi ér quē zhě tōng shè xíng shì réng xí lǐ yú shè gōng

这句话大意是:凡与祭官散斋二日,致斋一日,已斋而阙者通摄行事,仍习礼于社宫。

zhū wèi lìng lǜ qí shǔ gè yǐ qí fāng qì fú shǒu wèi shè gōng mén

这句话大意是:诸卫令率其属,各以其方器服守卫社宫门。

dà lè gōng rén jù qīng zhāi yī xiǔ

这句话大意是:大乐工人俱清斋一宿。

qián sān rì chén shè jú shè jì guān gōng qīng yǐ xià cì yú zhāi fáng zhī nèi

这句话大意是:前三日,陈设局设祭官公卿已下次于斋房之内。

jí shè zhuàn màn sì yú shè gōng xi shén mén zhī wài mén nán xī xiàng

这句话大意是:及设馔幔四于社宫西神门之外,门南,西向。

qián èr rì jiāo shè lìng lǜ qí shǔ sǎo chú tán zhī shàng xià

这句话大意是:前二日,郊社令率其属,扫除坛之上下。

dà lè lìng shè lè yú tán shàng

这句话大意是:大乐令设乐于坛上。

jiāo shè lìng wèi yì kǎn èr yú rén de fāng shēn qǔ zú róng wù nán chū bì

这句话大意是:郊社令为瘗坎二于壬地,方深取足容物,南出陛。

yòu shè wàng yì wèi yú kǎn zhī běi nán xiàng

这句话大意是:又设望瘗位于坎之北,南向。

qián yī rì fèng lǐ láng shuài lǐ zhí guān shè jì guān fēn qīng yǐ xià rù wèi yú xi shén mén zhī nèi dào nán zhí shì guān yú dào běi měi děng yì wèi jù chóng xíng dōng xiàng nán shàng

这句话大意是:前一日,奉礼郎帅礼直官,设祭官分卿以下褥位于西神门之内道南,执事官于道北,每等异位,俱重行,东向,南上。

shè yù shǐ wèi èr yú tán xià yī zài tài shè dōng běi xī xiàng yī zài tài jì xī běi dōng xiàng bó shì gè zài qí běi

这句话大意是:设御史位二于坛下,一在太社东北,西向,一在太稷西北,东向,博士各在其北。

shè fèng lǐ láng wèi yú jì tán shàng xī běi zàn zhě yī zài běi dōng xiàng

这句话大意是:设奉礼郎位于稷坛上西北,赞者一在北,东向。

shè xié lǜ láng wèi èr yú tán shàng dōng běi yú jù xī xiàng

这句话大意是:设协律郎位二于坛上东北隅,俱西向。

shè dà lè lìng wèi yú liǎng tán zhī jiān nán xiàng

这句话大意是:设大乐令位于两坛之间,南向。

shè xiàn guān rù wèi yú zhú tán shàng shén zuò qián

这句话大意是:设献官褥位于逐坛上神座前。

shè shěng shēng wèi yú xi shén mén wài

这句话大意是:设省牲位于西神门外。

shè shēng bǎng yú dāng mén yǒu shēng èr jū qián yòu yǒu shēng èr shǎo tuì èr shēng jiē yòng yǒu běi shàng

这句话大意是:设牲榜于当门,黝牲二居前,又黝牲二少退(二牲皆用黝),北上。

shè lǐn xī lìng wèi yú shēng dōng běi nán xiàng

这句话大意是:设廪牺令位于牲东北,南向。

shè zhū tài zhù wèi yú shēng xi gè dāng shēng hòu zhù shǐ péi qí hòu jù dōng xiàng

这句话大意是:设诸太祝位于牲西,各当牲后,祝史陪其后,具东向。

shè tài cháng qīng shěng shēng wèi yú qián jìn nán běi xiàng

这句话大意是:设太常卿省牲位于前近南,北向。

yòu shè yù shǐ wèi yú tài cháng qīng zhī dōng běi xiàng

这句话大意是:又设御史位于太常卿之东,北向。

tài cháng qīng shuài qí shǔ shè jiǔ zūn zhī wèi

这句话大意是:太常卿帅其属,设酒樽之位。

tài zūn èr zhe zūn èr xī zūn èr shān léi èr zài tán shàng běi yú nán xiàng

这句话大意是:太樽二、著樽二、牺樽二、山罍二在坛上北隅,南向。

xiàng zūn èr hú zūn èr shān léi èr zài tán xià běi bì zhī xi nán xiàng

这句话大意是:象樽二、壶樽二、山罍二在坛下北陛之西,南向。

hòu tǔ shì xiàng zūn èr zhe zūn èr shān léi èr zài tài shè jiǔ zūn zhī xi jù dōng nán shàng

这句话大意是:后土氏象樽二、著樽二、山罍二在太社酒樽之西,俱东南上。

shè tài jì hòu jì jiǔ zūn yú tán zhī shàng xià rú tài shè hòu tǔ zhī yí

这句话大意是:设太稷、后稷酒樽于坛之上下,如太社、后土之仪。

shè xǐ wèi èr yú shè tán xī běi nán xiàng

这句话大意是:设洗位二于社坛西北,南向。

léi zài xǐ dōng fěi zài xǐ xi běi sì

这句话大意是:罍在洗东,篚在洗西,北肆。

sī zūn léi fěi mì zhě gè wèi yú qí hòu

这句话大意是:司樽罍篚幂者,各位于其后。

shè yù bó zhī fěi yú tán shàng zūn diàn zhī suǒ

这句话大意是:设玉帛之篚于坛上樽坫之所。

shè sì zuò gè biān shí dòu shí fǔ èr guǐ èr xíng sān pán yī zǔ sān diàn sì nèi biān yī dòu yī fǔ yī guǐ yī zǔ sān gè shè yú zhuàn màn nèi

这句话大意是:设四座,各笾十、豆十、簠二、簋二、铏三、槃一、俎三、坫四,内笾一、豆一、簠一、簋一、俎三各设于馔幔内。

guāng lù qīng lǜ qí shǔ rù shí

这句话大意是:光禄卿率其属,入实。

biān zhī shí yú sù qián zǎo xíng yán lù fǔ zhēn shí qián yì táo líng qiàn lì yǐ xù wèi cì

这句话大意是:笾之实,鱼鱐、干枣、形盐、鹿脯、榛实、干裛、桃、菱、芡、栗,以序为次。

dòu zhī shí qín zū sǔn zū kuí zū jīng zū jiǔ zū yú hǎi tù hǎi tún pāi lù ní tǎn hǎi yǐ xù wèi cì

这句话大意是:豆之实,芹菹、笋菹、葵菹、菁菹、韭菹、鱼醢、兔醢、豚拍、鹿臡、醓醢以序为次。

xíng shí yǐ gēng jiā mào huá

这句话大意是:铏实以羹,加芼滑。

fǔ shí yǐ dào liáng guǐ shí yǐ shǔ jì liáng zài dào qián jì zài shǔ qián

这句话大意是:簠实以稻、粱、簋实以黍、稷、粱在稻前,稷在黍前。

tài guān lìng rù shí zūn léi yǐ jiǔ gè yī zūn shí yǐ xuán jiǔ

这句话大意是:太官令入实樽罍以酒,各一樽实以玄酒。

jì rì wèi míng wǔ kè jiāo shè lìng shēng shè tài shè tài jì shén zuò gè yú tán shàng jìn nán běi xiàng

这句话大意是:祭日未明五刻,郊社令升设太社太稷神座,各于坛上近南,北向。

shè hòu tǔ shì shén zuò yú tài shè shén zuò zhī zuǒ hòu jì shì shén zuò yú tài jì shén zuò zhī zuǒ jù dōng xiàng

这句话大意是:设后土氏神座于太社神座之左,后稷氏神座于太稷神座之左,俱东向。

xí jiē yǐ guān jiā yīn rù rú bì zhī sè

这句话大意是:席皆以莞,加裀褥如币之色。

shén wèi bǎn gè yú zuò shǒu

这句话大意是:神位版各于座首。

qián yī rì zhū wèi zhī shǔ jìn duàn xíng rén

这句话大意是:前一日,诸卫之属禁断行人。

jiāo shè lìng yǔ qí shǔ yǐ zūn diàn léi xǐ fěi mì rù shè yú wèi sī zūn léi fèng lǐ láng jí zhí shì zhě shēng zì tài shè tán xi bì yǐ sì

这句话大意是:郊社令与其属,以樽坫罍洗篚幂入设于位,司樽罍奉礼郎及执事者升自太社坛西陛以俟。

qí shěng shēng qì shì dí gài bìng rú jiāo miào yí

这句话大意是:其省牲器、视涤溉,并如郊庙仪。

jì rì wèi míng shí kè tài guān lìng lǜ zǎi rén yǐ luán dāo gē shēng zhù shǐ yǐ dòu qǔ máo xuè gè zhì yú zhuàn suǒ yǐ pán qǔ xuè zhì shén zuò qián suì pēng shēng

这句话大意是:祭日未明十刻,太官令率宰人以鸾刀割牲,祝史以豆取毛血,各置于馔所,以盘取血置神座前,遂烹牲。

wèi míng sān kè zhū jì guān gè fú qí fú

这句话大意是:未明三刻,诸祭官各服其服。

jiāo shè lìng tài guān lìng rù shí yù bì zūn léi

这句话大意是:郊社令、太官令入实玉币樽罍。

tài guān lìng shuài jìn zhuàn zhě shí zhū biān dòu fǔ guǐ

这句话大意是:太官令帅进馔者实诸笾豆簠簋。

wèi míng yī kè fèng lǐ láng zàn zhě xiān rù jiù wèi

这句话大意是:未明一刻,奉礼郎、赞者先入就位。

lǐ zhí guān yǐn guāng lù qīng yù shǐ bó shì zhū tài zhù zhù shǐ sī zūn léi fěi mì zhě rù zì xī mén dāng tài shè tán běi chóng xíng nán xiàng dōng shàng lì dìng fèng lǐ yuē zài bài

这句话大意是:礼直官引光禄卿、御史、博士、诸太祝、祝史、司樽罍篚幂者入自西门,当太社坛北,重行南向东上立定,奉礼曰:“再拜。

zàn zhě chéng chuán yù shǐ yǐ xià jiē zài bài qì sī zūn léi fěi mì zhě jiē jiù wèi

这句话大意是:”赞者承传,御史以下皆再拜,讫,司樽罍篚幂者皆就位。

fèng pán xuè zhù shǐ yǔ tài zhù yóu xi bì shēng tán gè yú zūn suǒ lì zhù shǐ yǐ sì yì xuè tài zhù yǐ cì qǔ yù bì

这句话大意是:奉盘血祝史与太祝由西陛升坛,各于樽所立,祝史以俟瘗血,太祝以次取玉币。

dà lè lìng shuài gōng rén rù

这句话大意是:大乐令帅工人入。

lǐ zhí guān gè yǐn jì guān rù jiù wèi lì dìng fèng lǐ yuē zhòng guān zài bài

这句话大意是:礼直官各引祭官入,就位立定,奉礼曰:“众官再拜。

zàn zhě yuē zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:”赞者曰:“在位者皆再拜。

qí xiān bài zhě bù bài

这句话大意是:”其先拜者不拜。

lǐ zhí guān jìn tài wèi zhī zuǒ yuē yǒu sī jǐn jù qǐng xíng shì

这句话大意是:礼直官进太尉之左曰:“有司谨具,请行事。

tuì fù wèi

这句话大意是:”退复位。

lǐ zhí guān yǐn guāng lù qīng jiù yì xuè suǒ yòu yǐn zhù shǐ fèng pán xuè jiàng zì xi bì zhì yì wèi guāng lù qīng yì xuè qì fù wèi

这句话大意是:礼直官引光禄卿就瘗血所,又引祝史奉盘血降自西陛,至瘗位,光禄卿瘗血,讫,复位。

zhù shǐ yǐ pán hái zhuàn màn yǐ sì fèng máo xuè dòu

这句话大意是:祝史以盘还馔幔,以俟奉毛血豆。

fèng lǐ yuē zhòng guān zài bài

这句话大意是:奉礼曰:“众官再拜。

zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:”在位者皆再拜。

zhū tài zhù qǔ yù bì yú fěi gè lì yú zūn suǒ

这句话大意是:诸太祝取玉币于篚,各立于尊所。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi yì guàn xǐ wèi

这句话大意是:礼直官引太尉诣盥洗位。

xié lǜ láng guì fǔ fú jǔ huī lè zuò tài cù gōng zhèng níng zhī qū

这句话大意是:协律郎跪,俯伏,举麾,乐作太簇宫《正宁之曲》。

hòu guàn xǐ tóng

这句话大意是:后盥洗同。

zhì xǐ wèi nán xiàng lì lè zhǐ

这句话大意是:至洗位南向立,乐止。

jìn hù guàn shǒu shuì shǒu qì yì tài shè tán lè zuò yìng zhōng gōng jiā níng zhī qū

这句话大意是:搢笏,盥手、帨手讫,诣太社坛,乐作应钟宫《嘉宁之曲》。

hòu shēng tán tóng

这句话大意是:后升坛同。

shēng zì běi bì lè zhǐ nán xiàng lì

这句话大意是:升自北陛,乐止,南向立。

tài zhù yǐ yù bó xī xiàng shòu tài wèi tài wèi shòu yù bó

这句话大意是:太祝以玉帛西向授太尉,太尉受玉帛。

lǐ shén zhī yù diàn yú shén qián yì yù jiā yú bì pèi wèi bù yòng yù

这句话大意是:礼神之玉奠于神前,瘗玉加于币,配位不用玉。

yù yòng liǎng guī yǒu dǐ

这句话大意是:玉用两圭有邸。

shèng yǐ xiá

这句话大意是:盛以匣。

yì yù yǐ yù shí wèi zhī

这句话大意是:瘗玉以玉石为之。

bó yòng hēi zēng zhǎng yī zhàng bā chǐ

这句话大意是:帛用黑缯,长一丈八尺。

lè zuò tài cù gōng jiā níng zhī qū tài jì tóng

这句话大意是:乐作太簇宫《嘉宁之曲》,太稷同。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi jìn nán xiàng guì diàn yú tài shè zuò qián fǔ fú xìng

这句话大意是:礼直官引太尉进,南向跪奠于太社座前,俯伏,兴。

yǐn tài wèi shǎo tuì yì rù wèi nán xiàng zài bài

这句话大意是:引太尉少退,诣褥位南向再拜。

tài zhù yǐ bì shòu tài wèi tài wèi shòu bì xī xiàng guì diàn yú hòu tǔ shén zuò qián fǔ fú xìng

这句话大意是:太祝以币授太尉,太尉受币,西向跪奠于后土神座前,俯伏,兴。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi shǎo tuì xī xiàng zài bài qì lè zhǐ

这句话大意是:礼直官引太尉少退,西向再拜,讫,乐止。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi jiàng zì běi bì yì tài jì tán guàn xǐ shēng diàn yù bì rú tài shè hòu tǔ zhī yí

这句话大意是:礼直官引太尉降自北陛,诣太稷坛,盥洗、升奠玉币如太社后土之仪。

zhù shǐ fèng máo xuè rù gè yóu qí bì shēng máo xuè dòu xì bié zhì yī dòu

这句话大意是:祝史奉毛血入,各由其陛升,毛血豆系别置一豆。

zhū tài zhù yíng qǔ yú tán shàng jù jìn diàn yú shén zuò qián zhù shǐ tuì lì yú zūn suǒ

这句话大意是:诸太祝迎取于坛上,俱进奠于神座前,祝史退立于樽所。

tài wèi jì shēng diàn yù bì tài guān lìng chū shuài jìn zhuàn zhě fèng zhuàn chén yú xī mén wài

这句话大意是:太尉既升奠玉币,太官令出帅进馔者,奉馔陈于西门外。

lǐ zhí guān yǐn sī tú chū yì zhuàn suǒ sī tú fèng tài shè zhī zǔ

这句话大意是:礼直官引司徒出诣馔所,司徒奉太社之俎。

zhū tài zhù jì diàn máo xuè lǐ zhí guān tài guān lìng yǐn tài shè tài jì zhī zhuàn rù zì zhèng mén pèi zuò zhī zhuàn rù zì zuǒ tà

这句话大意是:诸太祝既奠毛血,礼直官太官令引太社太稷之馔入自正门,配座之馔入自左闼。

zhuàn chū rù mén lè zuò tài cù gōng zhèng níng zhī qū zhuàn zhì bì lè zhǐ

这句话大意是:馔初入门,乐作太簇宫《正宁之曲》,馔至陛,乐止。

zhù shǐ jù jìn chè máo xuè dòu jiàng zì xi bì yǐ chū

这句话大意是:祝史俱进彻毛血豆,降自西陛以出。

tài shè tài jì zhī zhuàn shēng zì běi bì pèi zuò zhī zhuàn shēng zì xi bì zhū tài zhù yíng yǐn yú tán shàng gè yú shén zuò qián shè qì lǐ zhí guān yǐn sī tú yǐ xià jiàng zì xi bì lè zuò fù wèi lè zhǐ

这句话大意是:太社太稷之馔升自北陛,配座之馔升自西陛,诸太祝迎引于坛上,各于神座前设讫,礼直官引司徒已下降自西陛,乐作,复位,乐止。

zhū tài zhù hái zūn suǒ

这句话大意是:诸太祝还樽所。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi yì léi xǐ wèi lè zuò zhì wèi lè zhǐ

这句话大意是:礼直官引太尉诣罍洗位,乐作,至位,乐止。

guàn shǒu xǐ jué qì lǐ zhí guān yǐn tài wèi yì tài shè tán shēng zì běi bì lè zuò zhì tài shè jiǔ zūn suǒ lè zhǐ

这句话大意是:盥手、洗爵讫,礼直官引太尉诣太社坛,升自北陛,乐作,至太社酒樽所,乐止。

zhí zūn zhě jǔ mì zhí shì zhě yǐ jué shòu tài wèi tài wèi zhí jué tài guān lìng zhuó jiǔ qì lè zuò tài cù gōng fù níng zhī qū

这句话大意是:执樽者举幂,执事者以爵授太尉,太尉执爵,太官令酌酒,讫,乐作太簇宫《阜宁之曲》。

tài jì tóng

这句话大意是:太稷同。

tài wèi yǐ jué shòu zhí shì zhě

这句话大意是:太尉以爵授执事者。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi yì tài shè shén zuò qián zhí shì zhě yǐ jué shòu tài wèi nán xiàng guì diàn jué qì yǐ jué shòu zhí shì zhě fǔ fú xìng

这句话大意是:礼直官引太尉诣太社神座前,执事者以爵授太尉,南向跪奠爵,讫,以爵授执事者,俯伏,兴。

tài wèi shǎo tuì lè zhǐ

这句话大意是:太尉少退,乐止。

dú zhù guān yǔ pěng zhù guān jìn yú shén zuò qián yòu xī xiàng guì dú zhù dú qì dú zhù guān jiù yī bài gè hái zūn suǒ

这句话大意是:读祝官与捧祝官进于神座前右,西向跪读祝,读讫,读祝官就一拜,各还樽所。

tài wèi bài qì yì pèi wèi jiǔ zūn suǒ

这句话大意是:太尉拜讫,诣配位酒樽所。

zhí shì zhě jǔ mì zhí shì zhě yǐ jué shòu tài wèi tài wèi zhí jué tài guān lìng zhuó jiǔ qì lè zuò tài cù gōng zhāo níng zhī qū

这句话大意是:执事者举幂,执事者以爵授太尉,太尉执爵,太官令酌酒,讫,乐作太簇宫《昭宁之曲》。

tài wèi yǐ jué shòu zhí shì zhě

这句话大意是:太尉以爵授执事者。

lǐ zhí guān yǐn tài wèi jìn hòu tǔ shén zuò qián zhí shì zhě yǐ jué shòu tài wèi xī xiàng guì diàn jué qì yǐ jué shòu zhí shì zhě fǔ fú xìng

这句话大意是:礼直官引太尉进后土神座前,执事者以爵授太尉,西向跪奠爵,讫,以爵授执事者,俯伏,兴。

tài wèi shǎo tuì lè zhǐ

这句话大意是:太尉少退,乐止。

dú zhù rú shàng yí

这句话大意是:读祝如上仪。

tài wèi zài bài qì lǐ zhí guān yǐn tài wèi jiàng zì běi bì lè zuò zhì léi xǐ wèi lè zhǐ

这句话大意是:太尉再拜,讫,礼直官引太尉降自北陛,乐作,至罍洗位,乐止。

guàn shǒu xǐ jué qì lǐ zhí guān yǐn tài wèi yì tài jì tán shēng zì běi bì bìng rú tài shè hòu tǔ zhī yí yuè qǔ tóng

这句话大意是:盥手、洗爵讫,礼直官引太尉诣太稷坛,升自北陛,并如太社后土之仪,乐曲同。

qì lǐ zhí guān yǐn tài wèi huán běn wèi

这句话大意是:讫,礼直官引太尉还本位。

yà zhōng xiàn guàn xǐ shēng xiàn bìng rú tài wèi zhī yí

这句话大意是:亚、终献,盥洗升献并如太尉之仪。

lǐ zhí guān yǐn zhōng xiàn jiàng fù wèi lè zhǐ

这句话大意是:礼直官引终献降复位,乐止。

tài zhù gè jìn chè dòu lè zuò yìng zhōng gōng yú níng zhī qū hái zūn suǒ lè zhǐ

这句话大意是:太祝各进彻豆,乐作应钟宫《娱宁之曲》,还樽所,乐止。

chè zhě biān dòu gè yī shǎo yí yú gù chǔ

这句话大意是:彻者笾豆各一,少移于故处。

fèng lǐ yuē cì zuò

这句话大意是:奉礼曰:“赐胙。

zàn zhě yuē zhòng guān zài bài

这句话大意是:”赞者曰:“众官再拜。

zài wèi zhě jiē zài bài

这句话大意是:”在位者皆再拜。

lǐ zhí guān jìn tài wèi zhī yòu qǐng jiù wàng yì wèi yù shǐ bó shì cóng nán xiàng lì

这句话大意是:礼直官进太尉之右,请就望瘗位,御史博士从,南向立。

yú zhòng guān jiāng bài zhī qián tài zhù zhí fěi jìn yú shén zuò qián qǔ yù bì zhāi láng yǐ zǔ zǎi shēng tǐ jì shǔ fàn jué jiǔ tǐ wèi shēng zhī zuǒ bì gè yóu qí bì jiàng tán yǐ yù bì zhuàn wù zhì yú kǎn qì fèng lǐ yuē kě yì

这句话大意是:于众官将拜之前,太祝执篚进于神座前取玉币,斋郎以俎载牲体、稷黍饭、爵酒(体谓牲之左髀),各由其陛降坛,以玉币馔物置于坎,讫,奉礼曰:“可瘗。

kǎn dōng xī èr rén zhì tǔ bàn kǎn qì lǐ zhí guān jìn tài wèi zhī zuǒ yuē lǐ bì

这句话大意是:”坎东西二人置土半坎,讫,礼直官进太尉之左曰:“礼毕。

suì yǐn tài wèi chū jì guān yǐ xià yǐ cì chū

这句话大意是:”遂引太尉出,祭官以下以次出。

lǐ zhí guān yǐn yù shǐ bó shì yǐ xià jù fù zhí shì wèi lì dìng

这句话大意是:礼直官引御史博士以下俱复执事位,立定。

fèng lǐ yuē zài bài

这句话大意是:奉礼曰:“再拜。

yù shǐ yǐ xià jiē zài bài qì chū

这句话大意是:”御史以下皆再拜,讫,出。

gōng rén yǐ cì chū

这句话大意是:工人以次出。

zhù bǎn fán yú zhāi fang

这句话大意是:祝版燔于斋坊。

guāng lù qīng yǐ zuò fèng jìn yù shǐ jiù wèi zhǎn shì guāng lù qīng wàng quē zài bài nǎi tuì

这句话大意是:光禄卿以胙奉进,御史就位展视,光禄卿望阙再拜,乃退。

qí zhōu jùn jì xiǎng yī zūn táng sòng jiù yí

这句话大意是:其州郡祭享,一遵唐、宋旧仪。

fēng yǔ léi shī

这句话大意是:风雨雷师。

míng chāng wǔ nián lǐ guān yán guó zhī dà shì mò zhòng yú jì

这句话大意是:明昌五年,礼官言:“国之大事,莫重于祭。

wáng zhě fèng shén líng qí fú yòu jiē wèi mín yě

这句话大意是:王者奉神灵,祈福祐,皆为民也。

wǒ guó jiā zì zǔ miào dì xiá wǔ xiǎng wài wéi shè jì yuè zhèn hǎi dú dìng wèi cháng sì ér tiān dì rì yuè fēng yǔ léi shī qí lǐ shàng quē yi zhào yǒu sī jiǎng dìng yí zhù yǐ wén

这句话大意是:我国家自祖庙禘祫五享外,惟社稷、岳镇海渎定为常祀,而天地日月风雨雷师其礼尚阙,宜诏有司讲定仪注以闻。

shàng shū shěng zòu tiān dì rì yuè huò qīn sì huò lìng yǒu sī shè shì

这句话大意是:”尚书省奏:“天地日月,或亲祀或令有司摄事。

ruò fēng yǔ léi shī nǎi zhōng sì hé lìng yǒu sī shè zhī

这句话大意是:若风雨雷师乃中祀,合令有司摄之。

qiě yòu zhōu xiàn zhī suǒ tōng sì zhě yě hé xiān jǔ xíng

这句话大意是:且又州县之所通祀者也,合先举行。

zhì kě

这句话大意是:”制可。

nǎi wèi tán yú jǐng fēng mén wài dōng nán quē zhī xùn dì suì yǐ lì chūn hòu chǒu rì yǐ sì fēng shī

这句话大意是:乃为坛于景丰门外东南,阙之巽地,岁以立春后丑日,以祀风师。

shēng bì jìn shú rú zhōng sì yí

这句话大意是:牲、币、进熟,如中祀仪。

yòu wèi tán yú duān lǐ mén wài xī nán quē zhī kūn de yǐ lì xià hòu shēn rì yǐ sì yǔ shī qí yí rú zhōng sì yáng shǐ gè yī

这句话大意是:又为坛于端礼门外西南,阙之坤地,以立夏后申日以祀雨师,其仪如中祀,羊豕各一。

shì rì jì léi shī yú wèi xià lǐ tóng xiǎo sì yī xiàn yáng yī wú shǐ

这句话大意是:是日,祭雷师于位下,礼同小祀,一献,羊一,无豕。

qí zhù chēng tiān zǐ jǐn qiǎn chén mǒu yún

这句话大意是:其祝称:“天子谨遣臣某”云。

yuè zhèn hǎi dú

这句话大意是:岳镇海渎。

dà dìng sì nián lǐ guān yán yuè zhèn hǎi dú dāng yǐ wǔ jiāo yíng qì rì jì zhī

这句话大意是:大定四年,礼官言:“岳镇海渎,当以五郊迎气日祭之。

zhào yī diǎn lǐ yǐ sì lì tǔ wáng rì jiù běn miào zhì jì qí zài tā jiè zhě yáo sì

这句话大意是:”诏依典礼以四立、土王日就本庙致祭,其在他界者遥祀。

lì chūn jì dōng yuè yú tài ān zhōu dōng zhèn yú yì dū fǔ dōng hǎi yú lái zhōu dōng dú dà huái yú táng zhōu

这句话大意是:立春,祭东岳于泰安州、东镇于益都府、东海于莱州、东渎大淮于唐州。

lì xià wàng jì nán yuè héng shān nán zhèn kuài jī shān yú hé nán fǔ nán hǎi nán dú dà jiāng yú lái zhōu

这句话大意是:立夏,望祭南岳衡山、南镇会稽山于河南府,南海、南渎大江于莱州。

jì xià tǔ wáng rì jì zhōng yuè yú hé nán fǔ zhōng zhèn huò shān yú píng yáng fǔ

这句话大意是:季夏土王日,祭中岳于河南府、中镇霍山于平阳府。

lì qiū jì xī yuè huà shān yú huá zhōu xi zhèn wú shān yú lǒng zhōu wàng jì xī hǎi xi dú yú hé zhōng fǔ

这句话大意是:立秋,祭西岳华山于华州、西镇吴山于陇州,望祭西海、西渎于河中府。

lì dōng jì běi yuè héng shān yú dìng zhōu běi zhèn yī wū lǘ shān yú guǎng níng fǔ wàng jì běi hǎi běi dú dà jì yú mèng zhōu

这句话大意是:立冬,祭北岳恒山于定州、北镇医巫闾山于广宁府,望祭北海、北渎大济于孟州。

qí fēng jué bìng réng táng sòng zhī jiù

这句话大意是:其封爵并仍唐、宋之旧。

míng chāng jiān cóng yí shān dào shì yáng dào quán qǐng fēng yí shān wèi dōng ān wáng wú shān wèi chéng dé wáng huò shān wèi yīng líng wáng kuài jī shān wèi yǒng xīng wáng yī wū lǘ shān wèi guǎng níng wáng huái wèi zhǎng yuán wáng jiāng wèi huì yuán wáng hé wèi xiǎn shèng líng yuán wáng jì wèi qīng yuán wáng

这句话大意是:明昌间,从沂山道士杨道全请,封沂山为东安王,吴山为成德王,霍山为应灵王,会稽山为永兴王,医巫闾山为广宁王,淮为长源王,江为会源王,河为显圣灵源王,济为清源王。

měi suì qiǎn shǐ fèng yù shǔ zhù bǎn lián xiāng chéng yì yì suǒ zài lǜ jùn yì cháng èr guān xíng shì

这句话大意是:每岁遣使奉御署祝版奁芗,乘驿诣所在,率郡邑长贰官行事。

lǐ yòng sān xiàn

这句话大意是:礼用三献。

dú zhù guān yī pěng zhù guān èr

这句话大意是:读祝官一、捧祝官二。

guàn xǐ guān èr jué xǐ guān èr fèng jué guān yī sī zūn yí yī lǐ zhí guān sì yǐ zhōu fǔ sī lì chōng

这句话大意是:盥洗官二、爵洗官二、奉爵官一、司尊彝一、礼直官四,以州府司吏充。

qián sān rì yìng xíng shì zhí shì guān sàn zhāi èr rì zhì shì rú gù sù yú zhèng qǐn rú cháng yí qián èr rì yǒu sī shè xíng shì zhí shì guān cì yú miào mén wài

这句话大意是:前三日,应行事执事官散斋二日,治事如故,宿于正寝,如常仪,前二日,有司设行事执事官次于庙门外。

zhǎng miào zhě sǎo chú miào zhī nèi wài

这句话大意是:掌庙者扫除庙之内外。

qián yī rì yǒu sī qiān shēng yì cí suǒ xiǎng guān yǐ xià cháng fú yuè zhuàn wù shì shēng chōng tú

这句话大意是:前一日,有司牵牲诣祠所,享官以下常服阅馔物,视牲充腯。

xiǎng rì chǒu qián wǔ kè zhí shì zhě shè zhù bǎn yú shén wèi zhī yòu zhì yú diàn jí yǐ xuè dòu shè yú zhuàn suǒ

这句话大意是:享日丑前五刻,执事者设祝版于神位之右,置于玷,及以血豆设于馔所。

cì shè jì qì jiē jiè yǐ xí zhǎng zhuàn zhě shí zhī

这句话大意是:次设祭器,皆借以席,掌馔者实之。

zuǒ shí biān wèi sān xíng yǐ yòu wéi shàng shí yǐ qián yì qián zǎo xíng yán yú sù lù fǔ zhēn shí qián táo líng qiàn lì

这句话大意是:左十笾为三行,以右为上,实以干裛、干枣、形盐、鱼鱐、鹿脯、榛实、干桃、菱、芡、栗。

yòu shí dòu wèi sān xíng yǐ zuǒ wéi shàng shí yǐ qín zū sǔn zū jiǔ zū kuí zū jīng zū yú hǎi tù hǎi tún pāi

这句话大意是:右十豆为三行,以左为上,实以芹菹、笋菹、韭菹、葵菹、菁菹、鱼醢、兔醢、豚拍。

lù ní tǎn hǎi

这句话大意是:鹿臡、醓醢。

zuǒ fǔ èr shí yǐ liáng dào

这句话大意是:左簠二,实以粱、稻。

yòu guǐ èr shí yǐ jì shǔ

这句话大意是:右簋二,实以稷、黍。

zǔ èr shí yǐ shēng tǐ

这句话大意是:俎二,实以牲体。

cì shè xī zūn èr xiàng zūn èr zài táng shàng dōng nán yú běi xiàng xī shàng

这句话大意是:次设牺樽二、象樽二,在堂上东南隅,北向西上。

xī zūn zài qián shí yǐ fǎ jiǔ

这句话大意是:牺樽在前,实以法酒。

xī zūn chū xiàn guān zhuó

这句话大意是:牺樽,初献官酌。

xiàng zūn yà zhōng xiàn zhuó

这句话大意是:象樽,亚、终献酌。

yòu shè tài zūn yī shān zūn yī zài shén wèi qián shè ér bù zhuó

这句话大意是:又设太樽一、山樽一,在神位前,设而不酌。

yǒu sī shè zhú yú shén wèi qián

这句话大意是:有司设烛于神位前。

xǐ èr zài dōng jiē zhī xià zhí dōng liù běi xiàng léi zài xǐ dōng jiā sháo

这句话大意是:洗二,在东阶之下,直东霤北向,罍在洗东,加勺。

fěi zài xǐ xi nán sì shí yǐ jīn

这句话大意是:篚在洗西,南肆,实以巾。

zhí léi fěi zhě wèi yú qí hòu

这句话大意是:执罍篚者位于其后。

yòu shè yī wèi yú miào mén wài chū xiàn zài xi dōng xiàng yà zhōng jí zhù zài dōng nán xiàng běi shàng

这句话大意是:又设揖位于庙门外,初献在西,东向,亚、终及祝在东,南向,北上。

kāi yì kǎn yú miào nèi tíng zhī rén de

这句话大意是:开瘗坎于庙内廷之壬地。

xiǎng rì chǒu qián wǔ kè zhí shì guān gè jiù cì

这句话大意是:享日丑前五刻,执事官各就次。

zhǎng zhuàn zhě shuài qí shǔ shí zhuàn jù bì

这句话大意是:掌馔者帅其属,实馔具毕。

fán jì guān gè fú qí fú yǔ zhí shì guān xíng zhǐ jiē zàn zhě yǐn diǎn shì chén shè qì tuì jiù cì

这句话大意是:凡祭官各服其服,与执事官行止皆赞者引,点视陈设讫,退就次。

yǐn chū xiàn yǐ xià yì miào nán mén wài yī wèi lì dìng zàn lǐ zhě zàn yī

这句话大意是:引初献以下诣庙南门外揖位,立定,赞礼者赞:“揖。

cì yǐn zhù shēng táng jiù wèi lì

这句话大意是:”次引祝升堂就位立。

cì yǐn chū xiàn yì guàn xǐ wèi běi xiàng lì jìn hù guàn shǒu shuì shǒu zhí hù yì jué xǐ wèi běi xiàng lì jìn hù xǐ jué yǐ jué shòu zhí shì zhě zhí hù shēng táng yì zhuó zūn suǒ xī xiàng lì

这句话大意是:次引初献诣盥洗位北向立,搢笏、盥手、帨手、执笏,诣爵洗位北向立,搢笏,洗爵,以爵授执事者,执笏,升堂,诣酌樽所西向立。

zhí shì zhě yǐ jué shòu chū xiàn

这句话大意是:执事者以爵授初献。

chū xiàn jìn hù zhí jué zhí zūn zhě jǔ mì zhí shì zhě zhuó jiǔ

这句话大意是:初献搢笏执爵,执樽者举幂,执事者酌酒。

chū xiàn yǐ jué shòu zhí shì zhě zhí hù yì shén wèi qián běi xiàng lì jìn hù guì zhí shì zhě yǐ jué shòu chū xiàn

这句话大意是:初献以爵授执事者,执笏,诣神位前北向立,搢笏,跪,执事者以爵授初献。

chū xiàn zhí jué sān jì jiǔ diàn jué qì zhí hù fǔ fú xìng shǎo lì

这句话大意是:初献执爵三祭酒,奠爵讫,执笏,俯伏,兴,少立。

cì yǐn zhù yì shén wèi qián dōng xiàng lì

这句话大意是:次引祝诣神位前东向立。

jìn hù guì dú zhù qì zhí hù xìng tuì fù wèi

这句话大意是:搢笏,跪,读祝,讫,执笏、兴、退复位。

chū xiàn zài bài zàn lǐ zhě yǐn chū xiàn fù wèi

这句话大意是:初献再拜,赞礼者引初献复位。

cì yǐn yà xiàn zhuó xiàn bìng rú chū xiàn zhī yí cì yǐn zhōng xiàn bìng rú yà xiàn zhī yí

这句话大意是:次引亚献酌献,并如初献之仪,次引终献,并如亚献之仪。

zàn zhě yǐn chū xiàn guān yì shén wèi qián běi xiàng lì zhí shì zhě yǐ jué zhuó qīng jiǔ jìn chū xiàn zhī yòu chū xiàn guì jì jiǔ cuì jiǔ diàn jué

这句话大意是:赞者引初献官诣神位前北向立,执事者以爵酌清酒,进初献之右,初献跪,祭酒,啐酒,奠爵。

zhí shì zhě yǐ zǔ jìn jiǎn shén zuò qián zuò ròu qián jiǎo dì èr jié gòng zhì yī zǔ shàng yǐ shòu chū xiàn chū xiàn yǐ shòu zhí shì zhě

这句话大意是:执事者以俎进,减神座前胙肉前脚第二节,共置一俎上,以授初献,初献以授执事者。

chū xiàn qǔ jué suì yǐn zú jué zhí shì zhě jìn shòu jué fù yú diàn

这句话大意是:初献取爵,遂饮,卒爵,执事者进受爵,复于坫。

chū xiàn xìng zài bài zàn zhě yǐn chū xiàn fù wèi

这句话大意是:初献兴,再拜,赞者引初献复位。

zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:赞者曰:“再拜。

yǐ yǐn fú shòu zuò zhě bù bài

这句话大意是:”(已饮福、受胙者不拜。

yà xiàn guān yǐ xià jiē zài bài bài qì cì yǐn chū xiàn yǐ xià jiù wàng yì wèi yǐ zhuàn wù zhì yú kǎn dōng xī xiāng gè èr rén zàn zhě yuē kě yì

这句话大意是:)亚献官以下皆再拜,拜讫,次引初献已下就望瘗位,以馔物置于坎,东西厢各二人,赞者曰:“可瘗。

zhì tǔ guān kǎn yòu yuē lǐ bì

这句话大意是:”置土关坎,又曰:“礼毕。

suì yǐn chū xiàn guān yǐ xià chū

这句话大意是:”遂引初献官已下出。

zhù yǔ zhí zūn léi fěi mì zhě jù fù wèi lì dìng zàn zhě yuē zài bài

这句话大意是:祝与执樽罍篚幂者俱复位立定,赞者曰:“再拜。

zài bài qì suì chū

这句话大意是:”再拜讫,遂出。

zhù bǎn fán yú zhāi suǒ

这句话大意是:祝版燔于斋所。

✦ You read 志·卷十五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.