lǐ shí yī
这句话大意是：◎礼十一。
wài guó shǐ rù jiàn yí
这句话大意是：○外国使入见仪。
huáng dì jí yù zuò míng biān bào shí bì diàn qián bān xiǎo qǐ jū yǐn zhì shì lì wèi
这句话大意是：皇帝即御座，鸣鞭、报时毕，殿前班小起居，引至侍立位。
yǐn chén liáo zuǒ yòu rù zhì dan chi xiǎo qǐ jū bì zǎi zhí shàng diàn qí yú chén liáo fēn bān chū
这句话大意是：引臣僚左右入，至丹墀，小起居毕，宰执上殿，其余臣僚分班出。
gé mén shǐ zòu shǐ zhě rù jiàn bǎng zi
这句话大意是：阁门使奏使者入见榜子。
xiān yǐn sòng shǐ fù chū hù pěng shū zuǒ rù zhì dan chi běi xiàng lì
这句话大意是：先引宋使、副，出笏，捧书左入，至丹墀北向立。
gé shǐ zuǒ xià jiē shū pěng shū zhě dān guì shòu shū bài qǐ lì
这句话大意是：阁使左下接书，捧书者单跪授书，拜，起立。
gé shǐ zuǒ shàng lù jiē yòu rù lán nèi zòu fēng quán
这句话大意是：阁使左上露阶，右入栏内奏：“封全。
zhuǎn dú bì yǐn shǐ fù zuǒ shàng lù jiē qí yī rù lán nèi yī shǐ fù jū gōng shǐ shǎo qián bài guì fù zòu bì bài qǐ fù wèi lì
这句话大意是：”转读毕，引使、副左上露阶，齐揖入栏内，揖使副鞠躬，使少前拜跪，附奏毕，拜起，复位立。
dài xuān wèn sòng huáng dì shí bìng jū gōng shòu chì zhǐ zài yī jū gōng shǐ shǎo qián bài guì zòu bì qǐ fù wèi qí tuì què yǐn shǐ fù zuǒ xià zhì dan chi běi xiàng lì
这句话大意是：待宣问宋皇帝时并鞠躬，受敕旨，再揖鞠躬，使少前拜跪，奏毕，起复位，齐退却，引使、副左下，至丹墀北向立。
lǐ wù yòu rù zuǒ chū jǐn yī shǐ fù bàng zhé tōng bān zài yǐn zhì dan chi wǔ dǎo wǔ bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：礼物右入左出，尽，揖使、副傍折通班，再引至丹墀，舞蹈，五拜，不出班奏：“圣躬万福。
zài bài
这句话大意是：”再拜。
yī shǐ fù jū gōng shǐ chū bān xiè miàn tiān yán fù wèi wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：揖使副鞠躬，使出班谢面天颜，复位，舞蹈，五拜。
zài yī fù shǐ jū gōng shǐ chū bān xiè yuǎn chà jiē bàn jiān cì tāng yào zhū wù děng fù wèi wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：再揖副使鞠躬，使出班谢远差接伴、兼赐汤药诸物等，复位，舞蹈，五拜。
gè zhī hòu yǐn yòu chū cì yī
这句话大意是：各祗候，引右出，赐衣。
cì yǐn sòng rén cóng rù tōng míng yǐ xià zài bài bù chū bān yòu zài bài gè zhī hòu yì yǐn yòu chū
这句话大意是：次引宋人从入，通名已下再拜不出班，又再拜，各祗候，亦引右出。
cì yǐn gāo lí shǐ zuǒ rù zhì dan chi běi xiàng lüè lì yǐn shǐ zuǒ shàng lù jiē lì dìng
这句话大意是：次引高丽使左入，至丹墀北向略立，引使左上露阶，立定。
yī héng shǐ jū gōng
这句话大意是：揖横使鞠躬，。
zhèng shǐ shǎo qián bài guì
这句话大意是：正使少前拜跪，。
fù zòu bì
这句话大意是：附奏毕，。
bài qǐ
这句话大意是：拜起，。
fù wèi lì
这句话大意是：复位立，。
gé shǐ xuān wèn gāo lí wáng shí bìng jū gōng
这句话大意是：阁使宣问高丽王时并鞠躬，。
shòu chì zhǐ bì
这句话大意是：受敕旨毕，。
zài yī héng shǐ jū gōng
这句话大意是：再揖横使鞠躬，。
zhèng shǐ shǎo qián bài guì
这句话大意是：正使少前拜跪，。
zòu bì
这句话大意是：奏毕，。
bài qǐ
这句话大意是：拜起，。
fù wèi
这句话大意是：复位，。
qí tuì què
这句话大意是：齐退却，。
yǐn zuǒ xià
这句话大意是：引左下，。
zhì dan chi
这句话大意是：至丹墀，。
miàn diàn lì dìng
这句话大意是：面殿立定。
lǐ wù yòu rù zuǒ chū jǐn yī shǐ bàng zhé tōng bān bì yǐn zhì dan chi tōng yī shí qī bài gè zhī hòu píng lì yǐn zuǒ jiē lì
这句话大意是：礼物右入左出，尽，揖使傍折通班，毕，引至丹墀，通一十七拜，各祗候，平立，引左阶立。
cì yǐn xià shǐ jiàn rú shàng yí yǐn yòu jiē lì
这句话大意是：次引夏使见如上仪，引右阶立。
cì zài yǐn sòng shǐ fù zuǒ rù zhì dan chi xiè ēn wǔ dǎo wǔ bài gè zhī hòu píng lì
这句话大意是：次再引宋使副左入，至丹墀，谢恩，舞蹈，五拜，各祗候，平立。
cì yǐn gāo lí xià shǐ bìng zhì dan chi
这句话大意是：次引高丽、夏使并至丹墀。
sān shǐ bìng jū gōng yǒu chì cì jiǔ shí wǔ dǎo wǔ bài gè zhī hòu yǐn yòu chū
这句话大意是：三使并鞠躬，有敕赐酒食，舞蹈，五拜，各祗候，引右出。
cì yǐn zǎi zhí xià diàn lǐ bì
这句话大意是：次引宰执下殿，礼毕。
qǔ yàn yí
这句话大意是：曲宴仪。
huáng dì jí yù zuò míng biān bào shí bì diàn qián bān xiǎo qǐ jū dào shì lì wèi
这句话大意是：皇帝即御座，鸣鞭，报时毕，殿前班小起居，到侍立位。
yǐn chén liáo bìng shǐ kè zuǒ rù bàng zhé tōng bān zhì dan chi wǔ dǎo wǔ bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：引臣僚并使客左入，傍折通班，至丹墀舞蹈，五拜，不出班奏：“圣躬万福。
yòu zài bài
这句话大意是：”又再拜。
chū bān xiè yàn wǔ dǎo wǔ bài gè shàng diàn zhī hòu
这句话大意是：出班谢宴，舞蹈，五拜，各上殿祗候。
fēn yǐn yù yàn guān shàng diàn qí yú chén liáo yòu chū
这句话大意是：分引预宴官上殿，其余臣僚右出。
cì yǐn sòng shǐ cóng rén rù zhì dan chi zài bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：次引宋使从人入，至丹墀再拜，不出班奏：“圣躬万福。
yòu zài bài
这句话大意是：”又再拜。
yǒu chì cì jiǔ shí yòu zài bài yǐn zuǒ láng lì
这句话大意是：有敕赐酒食，又再拜，引左廊立。
cì yǐn gāo lí xià cóng rén rù fēn yǐn zuǒ yòu láng lì
这句话大意是：次引高丽、夏从人入，分引左右廊立。
guǒ chuáng rù jìn jiǔ
这句话大意是：果床入，进酒。
huáng dì jǔ jiǔ shí shàng xià shì lì guān bìng zài bài jiē zhǎn bì hou jìn jiǔ guān dào wèi dāng zuò zhě zài bài zuò jí xíng chén shǐ jiǔ
这句话大意是：皇帝举酒时，上下侍立官并再拜，接盏，毕，候进酒官到位，当坐者再拜，坐，即行臣使酒。
chuán xuān lì yǐn bì zài bài zuò
这句话大意是：传宣，立饮毕，再拜，坐。
cì cóng rén zài bài zuò
这句话大意是：次从人再拜，坐。
zhì sì zhǎn bǐng chá rù zhì yǔ
这句话大意是：至四盏，饼茶入，致语。
wén gǔ dí shí yī chén shǐ bìng rén cóng lì kǒu hào jué zuò yàn bìng shì lì guān bìng zài bài zuò cì cóng rén zài bài zuò
这句话大意是：闻鼓笛时，揖臣使并人从立，口号绝，坐宴并侍立官并再拜，坐，次从人再拜，坐。
shí rù wǔ zhǎn xiē yàn
这句话大意是：食入，五盏，歇宴。
jiào fāng xiè ēn bì yī chén shǐ qǐ guǒ chuáng chū
这句话大意是：教坊谢恩毕，揖臣使起，果床出。
huáng dì qǐ rù gé chén shǐ xià diàn guī mù cì
这句话大意是：皇帝起入阁，臣使下殿归幕次。
cì huā rén cóng suí chū dài huā bì xiān yǐn rén cóng rù zuǒ yòu láng lì cì yǐn chén shǐ rù zuǒ yòu shàng diàn wèi lì
这句话大意是：赐花，人从随出戴花毕，先引人从入，左右廊立，次引臣使入，左右上殿位立。
huáng dì chū gé zuò guǒ chuáng rù zuò lì bìng zài bài zuò cì cóng rén zài bài zuò
这句话大意是：皇帝出阁坐，果床入，坐立并再拜，坐，次从人再拜，坐。
jiǔ zhǎn jiāng qū zhōng yī cóng rén zhì wèi zài bài yǐn chū
这句话大意是：九盏，将曲终，揖从人至位再拜，引出。
wén qū shí yī chén shǐ qǐ zài bài xià diàn
这句话大意是：闻曲时，揖臣使起，再拜，下殿。
guǒ chuáng chū
这句话大意是：果床出。
zhì dan chi xiè yàn wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：至丹墀谢宴，舞蹈，五拜。
fēn yǐn chū
这句话大意是：分引出。
cháo cí yí
这句话大意是：朝辞仪。
huáng dì jí yù zuò míng biān bào shí bì diàn qián bān xiǎo qǐ jū zhì shì lì wèi
这句话大意是：皇帝即御座，鸣鞭、报时毕，殿前班小起居，至侍立位。
yǐn chén liáo hé bān rù zhì dan chi xiǎo qǐ jū yǐn zǎi zhí shàng diàn qí yú chén liáo fēn bān chū
这句话大意是：引臣僚合班入，至丹墀小起居，引宰执上殿，其馀臣僚分班出。
gé mén shǐ zòu cí bǎng zi
这句话大意是：阁门使奏辞榜子。
xiān yǐn xià shǐ zuǒ rù bàng zhé tōng bān bì zhì dan chi zài bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：先引夏使左入，傍折通班毕，至丹墀再拜，不出班奏：“圣躬万福。
yòu zài bài
这句话大意是：”又再拜。
yī shǐ fù jū gōng shǐ chū bān liàn quē zhì cí fù wèi yòu zài bài chàng gè hǎo qù
这句话大意是：揖使副鞠躬，使出班，恋阙致词，复位，又再拜，唱：“各好去。
yǐn yòu chū
这句话大意是：”引右出。
cì yǐn gāo lí shǐ rú shàng yí yì yǐn yòu chū
这句话大意是：次引高丽使，如上仪，亦引右出。
cì yǐn sòng shǐ fù zuǒ rù bàng zhé tōng bān bì zhì dan chi yī shàng tōng liù bài gè zhī hòu píng lì
这句话大意是：次引宋使副左入，傍折通班毕，至丹墀，依上通六拜，各祗候，平立。
gé shǐ cì yī mǎ jū gōng wén chì zài bài
这句话大意是：阁使赐衣马，鞠躬，闻敕，再拜。
cì yī mǎ bì píng shēn jìn hù dān guì shòu bié lù wù guò jǐn chū hù bài qǐ xiè ēn wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：赐衣马毕，平身，搢笏，单跪，受别录物过尽，出笏，拜起，谢恩，舞蹈，五拜。
yǒu chì cì jiǔ shí wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：有敕赐酒食，舞蹈，五拜。
yǐn shǐ fù zuǒ shàng lù jiē qí yī rù lán nèi yī jū gōng dà shǐ shǎo qián bài guì shòu shū qǐ fù wèi
这句话大意是：引使副左上露阶，齐揖入栏内，揖鞠躬，大使少前拜跪受书，起复位。
yī shǐ fù qí jū gōng shòu chuán dá bì qí tuì yǐn zuǒ xià zhì dan chi jū gōng hē gè hǎo qù
这句话大意是：揖使副齐鞠躬，受传达毕，齐退，引左下至丹墀，鞠躬，喝：“各好去。
yǐn yòu chū
这句话大意是：”引右出。
cì yǐn zǎi zhí xià diàn lǐ bì
这句话大意是：次引宰执下殿，礼毕。
xī zōng shí xià shǐ rù jiàn gǎi wéi dà qǐ jū
这句话大意是：熙宗时，夏使入见，改为大起居。
dìng zhì yǐ sòng shǐ liè yú sān pǐn bān gāo lí xià liè yú wǔ pǐn bān
这句话大意是：定制以宋使列于三品班，高丽、夏列于五品班。
huáng tǒng èr nián liù yuè dìng chén shǐ cí jiàn chén liáo fú sè bài shù zhǐ cóng cháng cháo qǐ jū sān guó shǐ bān pǐn rú jiù
这句话大意是：皇统二年六月，定臣使辞见，臣僚服色拜数止从常朝起居，三国使班品如旧。
sì diàn qián bān jí chén liáo xiǎo qǐ jū bì zǎi zhí shēng diàn yú chén fēn bān bì nǎi lìng xíng rù jiàn jí cháo cí zhī lǐ
这句话大意是：俟殿前班及臣僚小起居毕，宰执升殿，余臣分班毕，乃令行入见及朝辞之礼。
fán rù jiàn zé sòng shǐ xiān lǐ bì xià shǐ rù lǐ bì ér gāo lí shǐ rù
这句话大意是：凡入见则宋使先，礼毕夏使入，礼毕而高丽使入。
qí cháo cí zé xià shǐ xiān lǐ bì ér gāo lí shǐ rù lǐ bì ér sòng shǐ rù
这句话大意是：其朝辞则夏使先，礼毕而高丽使入，礼毕而宋使入。
xià gāo lí cháo cí zhī cì zé qiǎn shǐ jiù cì yú huì tóng guǎn
这句话大意是：夏、高丽朝辞之赐，则遣使就赐于会同馆。
wéi sòng shǐ zhī cì zé tíng shòu
这句话大意是：惟宋使之赐则庭授。
jiù gāo lí shǐ zhì quē jiē yǒu sī jìn lǐ dà dìng wǔ nián shàng yǐ sòng xià shǐ jiē wú cǐ lǐ ér xiǎo guó dú yǒu zhī bù kě
这句话大意是：旧高丽使至阙皆有私进礼，大定五年，上以宋、夏使皆无此礼，而小国独有之，不可。
suì mìng ba zhī
这句话大意是：遂命罢之。
liù nián zhào wài guó shǐ chū jiàn cháo cí zé yú zuǒ yè mén chū rù cháo hè cì yàn zé yóu yìng tiān mén dōng piān mén chū rù
这句话大意是：六年，诏外国使初见、朝辞则于左掖门出入，朝贺，赐宴则由应天门东偏门出入。
dà dìng èr shí jiǔ nián sān yuè zhāng zōng yǐ zài liàng àn miǎn sòng shǐ cháo cí tài cháng sì yán ruò bù miàn shòu shū jí chuán dá yǔ yán kǒng hòu bié yǒu wéi shī
这句话大意是：大定二十九年三月，章宗以在谅暗，免宋使朝辞，太常寺言：“若不面授书及传达语言，恐后别有违失。
suì lìng sòng shǐ xiān cí líng wò rán hòu yì rén zhèng diàn cháo cí shòu shū
这句话大意是：”遂令宋使先辞灵幄，然后诣仁政殿朝辞，授书。
shí yòu chéng xiàng xiāng yán fú jiàn xī zōng shèng dàn qī yuè qī rì yǐ jǐng xuān jì chén bì zhī gèng wéi yì rì fù yòng zhēng yuè shí qī rì shòu wài guó hè
这句话大意是：时右丞相襄言：“伏见熙宗圣诞七月七日，以景宣忌辰避之，更为翌日，复用正月十七日受外国贺。
jīn shèng dàn jié ruò yī qī lìng wài fāng rén shǐ guò jiè kǒng wèi yǔ liáo suǒ zhì shè néng dào quē huò zhí yīn yǔ yì nán xíng lǐ qǐ yǐ zhēng yuè shí yī rì huò sān yuè shí wǔ rì wèi shèng jié dìng sòng rén guò jiè zhī qī
这句话大意是：今圣诞节若依期，令外方人使过界，恐为雨潦所滞，设能到阙，或值阴雨亦难行礼，乞以正月十一日或三月十五日为圣节，定宋人过界之期。
píng zhāng zhèng shì zhāng rǔ lín cān zhī zhèng shì liú wěi děng yán dì wáng dāng shì xìn yǐ yǔ liáo lù zǔ zhé gǎi zhī huò kǒng shī xìn
现代白话：”平章政事张你霖、参知政事刘玮等言：“帝王当示信，以雨潦路阻辄改之，或恐失信。
qiě sòng dì shēng rì yì wǔ yuè yě shì shí dōu zài huì níng shàng guó qiǎn shǐ cì shēng rì wàn lǐ dù yuè jiāng hé shàng bù bì lín liáo rú qī ér zhì
这句话大意是：且宋帝生日亦五月也，是时都在会宁，上国遣使赐生日，万里渡越江、河，尚不避霖潦，如期而至。
jīn jiǔ yǔ sòng hǎo bù kě yǐ xiǎo zǔ shì yǐ bù shí
现代白话：今久与宋好，不能够小阻示以不实。
bǐ ruò guò jiè duō zuò chéng dùn yì bù zhì liú zhì zòng shǐ yǔ shuǐ qiān qī ér rù jiàn yóu shèng gèng yòng tā rì yě
这句话大意是：彼若过界，多作程顿亦不至留滞，纵使雨水愆期而入见，犹胜更用他日也。
yù shǐ dài fū táng kuò gòng zhōng chéng li yàn xíng bù shàng shū jiān yòu jiàn yì dài fū wán yán shǒu zhēn děng yì jiē yán bù kě shàng chū cóng zhī jì ér jìng yòng xiāng yì lìng yǒu sī yí bào shǐ míng zhī shèng dàn zhī shí tè gǎi qí rì yǐ shì yōu dài xíng rén zhī yì
这句话大意是：”御史大夫唐括贡、中丞李晏、刑部尚书兼右谏议大夫完颜守贞等亦皆言不可，上初从之，既而竟用襄议，令有司移报，使明知圣诞之实，特改其日以示优待行人之意。
chéng ān sān nián zhēng yuè shàng yù zhǐ yǒu sī yuē cǐ wén sòng guó huā yàn diàn shàng bù shè yáo zhuàn zhì qí xiē shí nǎi bèi yú láng xià
这句话大意是：承安三年正月，上谕旨有司曰：“此闻宋国花宴，殿上不设肴馔，至其歇时乃备于廊下。
jīn huā yàn shàng cì shí shèn wéi jū shù ruò yī bǐ lì kě hu
这句话大意是：今花宴上赐食甚为拘束，若依彼例可吗？
qiě xiàng zhě rén shǐ jiàn cí diàn shàng yì cháng yǒu jiǔ lǐ jīn yǐ yí zài guǎn yàn yǐ
现代白话：且向者人使见辞，殿上亦尝有酒礼，今已移在馆宴了”。
yǒu sī zòu yuē qǔ yàn zhī lǐ jiù yǐ
现代白话：有司奏曰：“曲宴之礼旧了。
bǐ fāng jiǔ yī xíng shí yī shàng bì xiāng xū chéng lǐ
这句话大意是：彼方，酒一行、食一上必相须成礼。
ér guó cháo zhī lì jiǔ jì ba ér shí shǐ jìn
这句话大意是：而国朝之例，酒既罢而食始进。
zhì yú huā yàn rì sòng shǐ zhì kè shěng mù cì yǒu jiǔ lǐ ér wǒ shǐ zhì qí mù zé yǒu shí ér wú jiǔ gè yīn qí jiù bù bì xiāng tóng
这句话大意是：至于花宴日，宋使至客省幕次有酒礼，而我使至其幕则有食而无酒，各因其旧，不必相同。
gǔ zhě yàn lǐ shè shí yǐ shì cí huì jīn jù gèng zhī kǒng yuǎn rén yǒu yí shī cháo tíng chǒng dài chén zǐ zhī yì
这句话大意是：古者宴礼设食以示慈惠，今遽更之，恐远人有疑，失朝廷宠待臣子之意。
nǎi mìng zhǐ rú jiù
这句话大意是：”乃命止如旧。
zhèng dà yuán nián shí yuè xià guó qiǎn shǐ xiū hǎo
这句话大意是：正大元年十月，夏国遣使修好。
èr nián jiǔ yuè xià guó hé yì dìng yǐ xiōng shì jīn gè yòng běn guó nián hào dìng nǐ shǐ zhě jiàn cí yí zhù yún
这句话大意是：二年九月，夏国和议定，以兄事金，各用本国年号，定拟使者见辞仪注云。
gài xià rén zì tiān huì yì hé chén shǔ yú jīn bā shí yú nián wú bīng gé shì
这句话大意是：盖夏人自天会议和，臣属于金八十余年，无兵革事。
jí zhēn yòu zhī chū xiǎo yǒu qīn lüè yǐ zhì gòu nán shí nián liǎng guó jù bì zhì shì shǐ yǐ xiōng dì zhī guó chéng hé
这句话大意是：及贞祐之初，小有侵掠，以至构难十年，两国俱敝，至是，始以兄弟之国成和。
shí yuè qiǎn lǐ bù shàng shū ào dūn liáng bì dà lǐ qīng péi mǎn qīn fu shì yù shǐ wū gǔ sūn hóng yì wèi bào chéng shǐ
这句话大意是：十月，遣礼部尚书奥敦良弼、大理卿裴满钦甫、侍御史乌古孙弘毅为报成使。
sān nián shí yuè xià rén gào āi qiǎn zhōng dài fū wán yán lǚ xìn wèi diào jì shǐ
这句话大意是：三年十月，夏人告哀，遣中大夫完颜履信为吊祭使。
xià rén yǐ bīng shì fāng yīn gè tíng shǐ pìn
这句话大意是：夏人以兵事方殷，各停使聘。
sì nián qiǎn wáng lì zhī lái pìn wèi fù mìng ér xià wáng
这句话大意是：四年，遣王立之来聘，未复命而夏亡。
xīn dìng xià shǐ yí zhù
这句话大意是：新定夏使仪注。
xià guó shǐ fù jí cān yì gè yī wèi zhī shǐ
这句话大意是：夏国使、副及参议各一，谓之使。
dōu guǎn sān
这句话大意是：都管三。
shàng jié zhōng jié gè wǔ xià jié èr shí sì wèi zhī sān jié rén cóng
这句话大意是：上节、中节各五、下节二十四，谓之三节人从。
bào zhì xíng shěng chà jiē bàn shǐ yǔ shū biǎo rén yà yú jìng
这句话大意是：报至行省，差接伴使与书表人迓于境。
rù jiè zé xiān jù yì chéng yāo sù zhī cì
这句话大意是：入界，则先具驿程腰宿之次。
shǐ zhì jīng zhào xíng shěng yì rì cì yàn zhì hé nán xíng shěng yì rán wèi zhī lái yàn
这句话大意是：始至京兆行省，翌日赐宴，至河南行省亦然，谓之来宴。
jiāng zhì jīng qiǎn nèi shì yī rén yǐ yóu juàn fù tāo sān yín hé zhù tāng lè èr shí liù pǐn nì yú jìn jìng wèi shì xiàn cì zhī
这句话大意是：将至京，遣内侍一人以油绢复韬三银盒，贮汤乐二十六品，逆于近境尉氏县赐之。
zhì ēn huá guǎn jiù míng yàn bīn guǎn chéng ān sān nián gēng míng gēng yī yóu yi zhào mén rù yù chà guǎn bàn shǐ fù shǐ èr yuán shū biǎo sì rén qiān lǒng guān sān shí rén yǐ sì
这句话大意是：至恩华馆(旧名燕宾馆，承安三年更名)更衣，由宜照门入，预差馆伴使、副使二员，书表四人，牵拢官三十人以俟。
lái shǐ sān jié rén cóng zhì huì tóng guǎn wèi zhī jù tīng xiān yǐ guǎn bàn shǐ míng xián fù zhī ér shǐ zhě yì yǐ qí xián chéng rán hòu shǐ fù dōu guǎn shàng zhōng jié rén cóng yǐ cì jiàn guǎn bàn shǐ
这句话大意是：来使三节人从至会同馆，谓之聚厅，先以馆伴使名衔付之，而使者亦以其衔呈，然后使、副、都管、上中节人从以次见馆伴使。
jiē bàn shǐ chū xiāng jiàn zhī yí yì rán
这句话大意是：接伴使初相见之仪亦然。
cì yǐ guǎn bàn suǒ shū biǎo jiàn rén shǐ guǎn bàn suǒ qiān lǒng guān yǔ xià jié rén hù xiāng cān jiàn bì nǎi qǐng guǎn bàn jiē bàn rén shǐ fù gè gōng fú qí chū mù cì duì xíng shàng tīng lán zi wài guǎn bàn zài běi duì lì
这句话大意是：次以馆伴所书表见人使，馆伴所牵拢官与下节人互相参见，毕，乃请馆伴、接伴人，使、副，各公服齐出幕次，对行上厅栏子外，馆伴在北，对立。
xiān jiē bàn yī cì lái shǐ fù yǔ guǎn bàn hù zhǎn zhuàng yī gè chuán shì zài yī
这句话大意是：先接伴揖，次来使副与馆伴互展状，揖，各传示，再揖。
gè jiù wèi qǐng shōu hù zuò xiān tāng cì jiǔ sān zhǎn zhì guǒ xiáo
这句话大意是：各就位，请收笏坐，先汤，次酒三盏，置果殽。
chá ba zhí hù jìn qián qí qǐ lán zi wài guǎn bàn zài nán duì lì
这句话大意是：茶罢，执笏，近前齐起，栏子外馆伴在南，对立。
xiān guǎn bàn yī cì zhǎn jiē bàn cí zhuàng xiāng bié yī gè chuán shì zài yī tōng yī fēn wèi
这句话大意是：先馆伴揖，次展接伴辞状，相别揖，各传示，再揖，通揖分位。
shì rì huáng dì qiǎn shǐ fǔ wèn
这句话大意是：是日，皇帝遣使抚问。
tiān shǐ zhì guǎn zhuǎn xián rú guǎn bàn chū jiàn zhī yí
这句话大意是：天使至馆，转衔如馆伴初见之仪。
guǎn bàn yǔ tiān shǐ lái shǐ fù gè gōng fú qí xíng zhì wèi duì lì
这句话大意是：馆伴与天使、来使副各公服，齐行至位，对立。
qǐng lái shǐ fù shēng bài rù wàng quē lì cì qǐng tiān shǐ shēng bài rù shāo qián lì
这句话大意是：请来使副升拜褥望阙立，次请天使升拜褥稍前立。
lái shǐ fù jū gōng tiān shǐ yán yǒu chì
这句话大意是：来使副鞠躬，天使言：“有敕。
nǎi zài bài jū gōng
这句话大意是：”乃再拜鞠躬。
tiān shǐ kǒu xuān cí bì fù wèi
这句话大意是：天使口宣辞毕，复位。
lái shǐ zài bài wǔ dǎo sān bài fù wèi lì
这句话大意是：来使再拜，舞蹈，三拜，复位立。
lái shǐ yǔ tiān shǐ gè zhǎn zhuàng xiāng jiàn yī cì guǎn bàn yī
这句话大意是：来使与天使各展状，相见揖，次馆伴揖。
lái shǐ lìng rén chuán shì qǐng guǎn bàn tiān shǐ yǔ lái shǐ duì xíng shàng tīng gè fù yǐ zi lì tōng yī
这句话大意是：来使令人传示，请馆伴、天使与来使对行上厅，各赴椅子立，通揖。
jǐn shōu hù zuò tāng jiǔ yáo chá bìng rú qián bì zhí hù jìn qián qí qǐng qǐ zhì bài rù yī qián duì lì
这句话大意是：谨收笏坐，汤酒殽茶并如前，毕，执笏，近前，齐请起，至拜褥，依前对立。
qǐng lái shǐ fù shēng rù wèi jìn biǎo xiè fǔ wèn zài bài fù shǐ píng lì shǐ guì fèng biǎo tiān shǐ jìn qián jìn hù shòu zhī chū hù fù wèi lái shǐ jiù bài tuì fù duì lì
这句话大意是：请来使副升褥位，进表谢抚问，再拜，副使平立，使跪奉表，天使近前搢笏受之，出笏复位，来使就拜，退，复对立。
lái shǐ lìng rén chuán shì guǎn bàn yī lì shū sòng tiān shǐ tǔ wù bì zhǎn tiān shǐ cí zhuàng xiāng bié yī cì guǎn bàn yī gè qǐng fēn wèi
这句话大意是：来使令人传示馆伴，依例书送天使土物，毕，展天使辞状，相别揖，次馆伴揖，各请分位。
shì hòu měi dàn mù chuán shì bìng qiān lǒng guān shēng rě rú yí
这句话大意是：是后，每旦暮传示，并牵陇官声喏如仪。
dào guǎn zhī míng rì qiǎn shǐ cì jiǔ guǒ tiān shǐ chū zhì zhuǎn xián hòu wàng bài chuán xuān jiē rú fǔ wèn zhī yí
这句话大意是：到馆之明日，遣使赐酒果，天使初至转衔后，望拜传宣皆如抚问之仪。
shǐ fù dān guì yǐ jiǔ guǒ guò qí cè bài wǔ dǎo rú yí
这句话大意是：使副单跪，以酒果过其侧，拜、舞蹈如仪。
shàng tīng tāng jiǔ chá bì yì bài rù wèi guì jìn xiè cì jiǔ guǒ biǎo zèng tiān shǐ tǔ wù jiē rú fǔ wèn shǐ lǐ yā jiǔ guǒ jūn yì yǒu tǔ wù zhī zèng
这句话大意是：上厅汤酒茶毕，诣拜褥位，跪进谢赐酒果表，赠天使土物皆如抚问使礼，押酒果军亦有土物之赠。
nǎi mìng gé mén fù shǐ zhì guǎn xí yí chū zhuǎn xián qián hòu jiē rú guǎn bàn xiāng jiàn zhī yí
这句话大意是：乃命阁门副使至馆习仪，初转衔前后皆如馆伴相见之仪。
tāng chá ba guǎn bàn gé fù chuán shì shǐ fù lái rì rù jiàn lì dāng xí yí
这句话大意是：汤茶罢，馆伴阁副传示使副，来日入见，例当习仪。
lái shǐ fù huí chuán shì xí yí bì
这句话大意是：来使副回传示，习仪毕。
dì èr zhǎn hòu dāng miàn quàn xí yí chéng shòu rén jiǔ yī zhǎn xiān yī yǐn jiǔ zài bài tuì
这句话大意是：第二盏后，当面劝习仪承受人酒一盏，先揖，饮酒，再拜退。
sān zhǎn guǒ chá ba zhí hù jìn qián qí qǐ lán zi wài nán wéi shàng duì lì
这句话大意是：三盏果茶罢，执笏近前齐起，栏子外南为上，对立。
yǐ lái rì rù jiàn gù dàn yī ér bù zhǎn cí zhuàng fēn wèi
这句话大意是：以来日入见，故但揖而不展辞状，分位。
nǎi yǐ rù jiàn bǎng zi fù gé mén chí qù yǐ fù lǐ jìn sī
这句话大意是：乃以入见榜子付阁门持去，以付礼进司。
lái shǐ fù yǐ shū sòng tǔ wù yú yǐn jìn shǐ jí jiāo jìn wù jūn yuán rén děng gé mén fù jí xí yí chéng shòu rén gè zèng tǔ wù
这句话大意是：来使副以书送土物于引进使，及交进物军员人等，阁门副及习仪承受人各赠土物。
dì sān rì rù jiàn
这句话大意是：第三日，入见。
qí rì zhì míng dōu guǎn sān jié rén cóng jiē guǒ dài guǎn bàn yǔ lái shǐ fù gè gōng fú qí qǐng fù mǎ tái guǎn bàn qiān lǒng guān hē pái mǎ
这句话大意是：其日质明，都管、三节人从皆裹带，馆伴与来使副各公服，齐请赴马台，馆伴牵拢官喝：“排马。
lái shǐ qiān lǒng guān hē qiān mǎ
这句话大意是：”来使牵拢官喝：“牵马。
gè shàng mǎ zhāng gài
这句话大意是：”各上马张盖。
dōu guǎn mǎ shàng fèng shū zài shǐ qián zhì zhōng mén wài yǐ wài wéi shàng duì lì xiān lái shǐ qiān lǒng guān liǎng shēng rě cì guǎn bàn qiān lǒng guān yì rán qí yī gè chuán shì zài yī qǐng xíng
这句话大意是：都管马上奉书在使前，至中门外，以外为上，对立，先来使牵拢官两声喏，次馆伴牵拢官亦然，齐揖，各传示，再揖，请行。
zhì zuǒ yè mén wài wǔ bǎi bù guǎn bàn yǔ shǐ fù nǎi zuǒ yòu yì wèi ér xíng
这句话大意是：至左掖门外五百步，馆伴与使副乃左右易位而行。
yī bì qù mén bǎi bù qù sǎn xià mǎ chū hù duì xíng
这句话大意是：揖毕，去门百步去伞下马，出笏，对行。
fán hòu rù chēng hè qǔ yàn jiē tóng shì yí
这句话大意是：凡后入称贺、曲宴皆同是仪。
lái shǐ rén cóng chí wù zhě bù dé rù mén qiān lǒng guān quán shōu zhī
这句话大意是：来使人从持物者不得入门，牵拢官权收之。
kè shěng lìng èr rén chuán shì guǎn bàn yǔ lái shǐ gè lìng rén huí chuán shì
这句话大意是：客省令二人传示，馆伴与来使各令人回传示。
zhì kè shěng mù qián guǎn bàn suǒ shū biǎo zài shàng lì qí yī nǎi rù mù
这句话大意是：至客省幕前，馆伴所书表在上立，齐揖，乃入幕。
xiān guǎn bàn suǒ shū biǎo chuán shì cì lái shǐ shū biǎo chuán shì yī qián lán zi wài lì xiān yī dāng miàn quàn jiǔ yī zhǎn zài yī tuì
这句话大意是：先馆伴所书表传示，次来使书表传示，依前栏子外立，先揖，当面劝酒一盏，再揖，退。
yǐn guǎn bàn lái shǐ rù kè shěng mù nèi wéi shàng duì lì yī bì qǐng fēn wèi lì
这句话大意是：引馆伴来使入客省幕，内为上，对立揖毕，请分位立。
xiān guǎn bàn yī cì zhǎn kè shěng qǐ jū zhuàng yī gè chuán shì zài yī tōng yī
这句话大意是：先馆伴揖，次展客省起居状，揖，各传示，再揖，通揖。
qǐng fù wèi lì zài yī qǐng shōu hù zuò
这句话大意是：请赴位立，再揖，请收笏坐。
xiān tāng cì jiǔ sān zhǎn gè yǒu guǒ xiáo
这句话大意是：先汤，次酒三盏，各有果殽。
dì èr zhǎn jiǔ bì kè shěng nǎi chuán shì lái shǐ qǐng dōu guǎn shàng zhōng jié quàn jiǔ
这句话大意是：第二盏酒毕，客省乃传示来使，请都管、上中节劝酒。
huí chuán shì bì yǐn dōu guǎn shàng zhōng jié yú mù cì qián jiē xià pái lì xiān yī yǐn jiǔ zài yī yǐn tuì
这句话大意是：回传示毕，引都管、上中节于幕次前阶下排立，先揖，饮酒，再揖，引退。
dì sān zhǎn jiǔ bì chá ba zhí hù jìn qián qí qǐ mù cì qián lì tōng yī bì gè guī běn mù cì
这句话大意是：第三盏酒毕，茶罢，执笏，近前齐起，幕次前立，通揖毕，各归本幕次。
sì diàn shàng xiǎo qǐ jū bì zǎi zhí shēng diàn yú chén fēn bān tuì gé shǐ zòu lái shǐ jiàn bǎng zi
这句话大意是：俟殿上小起居毕，宰执升殿，余臣分班退，阁使奏来使见榜子。
nǎi xiān qǐng guǎn bàn rù bān
这句话大意是：乃先请馆伴入班。
sì gé mén zhāo yǐn nǎi qǐng kè shěng yǔ lái shǐ fù duì lì yú mù qián wài wéi shàng
这句话大意是：俟阁门招引，乃请客省与来使副对立于幕前，外为上。
shǐ zhě fèng shū yī bì duì xíng zhì sān mén wài yǔ yǐn yī gé fù yī
这句话大意是：使者奉书，揖毕对行，至三门外，与引揖阁副揖。
shǐ fèng shū fù chū hù hòu suí zuǒ shàng lù tái diàn yán zhù wài fèng shū dān guì jiù yí yú dān chí nèi fèng shū gé shǐ jiē shū shǐ fù jiù bài lì
这句话大意是：使奉书，副出笏后随，左上露台殿檐柱外，奉书单跪(旧仪于丹墀内奉书)，阁使接书，使副就拜，立。
gé shǐ yòu rù lán zi nèi zòu fēng quán
这句话大意是：阁使右入栏子内，奏：“封全。
zhuǎn dú bì gù shì jiē bù dú
这句话大意是：”转读毕，(故事皆不读。
yǐn shǐ fù rù diàn lán zi nèi yī shǐ fù jū gōng zài bài yǐn shǎo qián guì zòu dì dà xià huáng dì zhì wèn xiōng dà jīn huáng dì shèng gōng wàn fú
这句话大意是：)引使副入殿栏子内，揖使副鞠躬再拜，引少前跪奏：“弟大夏皇帝致问兄大金皇帝，圣躬万福。
zài bài xìng fù wèi
这句话大意是：”再拜，兴，复位。
huáng dì nǎi xuān wèn xià huáng dì shǐ fù jū gōng shòu zhǐ bì yǐn shǐ shǎo qián guì zòu dì dà xià huáng dì shèng gōng wàn fú
这句话大意是：皇帝乃宣问夏皇帝，使副鞠躬受旨，毕，引使少前跪奏：“弟大夏皇帝圣躬万福。
bài fù wèi lì
这句话大意是：”拜，复位，立。
qí tuì zuǒ xià jiē zhì dan chi běi xiàng lì
这句话大意是：齐退，左下阶，至丹墀北向立。
yǐ lǐ wù yòu rù zuǒ chū jǐn yī shǐ fù bàng zhé tōng bān
这句话大意是：以礼物右入左出，尽，揖使副傍折通班。
zài yǐn zhì dan chi wǔ dǎo wǔ bài bù chū bān dài zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：再引至丹墀，舞蹈，五拜，不出班代奏：“圣躬万福。
bì zài bài
这句话大意是：”毕，再拜。
yǐn shǐ fù qián shuāng guì huáng dì qiǎn rén láo wèn fù wèi xiè ēn wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：引使副前，双跪，皇帝遣人劳问，复位，谢恩，舞蹈，五拜。
zài yī shǐ fù chū bān xiè miàn tiān yán fù wèi wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：再揖使副出班，谢面天颜，复位，舞蹈，五拜。
zài yī gé fù jū gōng yǐn shǐ chū bān xiè yuǎn chà jiē bàn jiān cì tāng yào zhū wù fù wèi wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：再揖阁副鞠躬，引使出班，谢远差接伴兼赐汤药诸物，复位，舞蹈，五拜。
hē gè zhī hòu
这句话大意是：喝：“各祗候。
yǐn yòu chū zhì sān mén jiē xià yǔ gé fù yī bié yǔ kè shěng tóng háng zhì mù cì qián duì yī gè guī mù cì
这句话大意是：”引右出，至三门阶下，与阁副揖别，与客省同行至幕次前对揖，各归幕次。
yǐn dōu guǎn shàng zhōng jié zuǒ rù dan chi lì xià jié yú mén wài jiē xià lì qí jū gōng tōng míng xiān zài bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：引都管、上中节左入，丹墀立，下节于门外阶下立，齐鞠躬通名，先再拜，不出班奏：“圣躬万福。
zài bài
这句话大意是：”再拜。
xià jié jū gōng shēng rě chū yī bài hū wàn suì cì yī bài hū wàn suì lín qǐ hū wàn wàn suì
这句话大意是：下节鞠躬声喏，初一拜呼“万岁”，次一拜呼“万岁”，临起呼“万万岁”。
hē gè zhī hòu
这句话大意是：喝：“各祗候。
píng lì yǐn yòu chū
这句话大意是：”平立，引右出。
nǎi cì shǐ zhě yī bài wǔ jiē rú cì jiǔ guǒ zhī yí bì shǐ zhě yǔ tiān shǐ duì lì
这句话大意是：乃赐使者衣，拜舞皆如赐酒果之仪，毕，使者与天使对立。
cì qǐng dōu guǎn sān jié rén cóng wàng quē lì tiān shǐ shāo qián lì dōu guǎn rén cóng jū gōng tiān shǐ chuán chì bài xiè rú shǐ yí jiù bài bì xiè ēn zài bài
这句话大意是：次请都管、三节人从望阙立，天使稍前立，都管人从鞠躬，天使传敕，拜谢如使仪，就拜毕，谢恩再拜。
xià jié jū gōng shēng rě rú rù jiàn yí nǎi zài yǐn rù cì yǐ jiǔ shí gé mén zhāo kè shěng jiē rú rù jiàn yí
这句话大意是：下节鞠躬声喏，如入见仪，乃再引入，赐以酒食，阁门招、客省皆如入见仪。
zhì dan chi xiè cì yī wù zài bài wǔ dǎo sān bài jū gōng
这句话大意是：至丹墀，谢赐衣物，再拜，舞蹈，三拜，鞠躬。
zàn yǒu chì cì jiǔ shí
这句话大意是：赞：“有敕赐酒食。
wǔ dǎo wǔ bài
这句话大意是：”舞蹈，五拜。
hē gè zhī hòu
这句话大意是：喝：“各祗候。
yǐn yòu chū rú qián yí guī mù
这句话大意是：”引右出，如前仪，归幕。
nǎi qǐng chū guǎn bàn yǔ shǐ fù mù qián duì lì yī gè chuán shì zài yī qǐng xíng
这句话大意是：乃请出，馆伴与使副幕前对立揖，各传示，再揖，请行。
zhì yuán xià mǎ suǒ fù zuǒ yòu yì wèi ér xíng yī bì gè shōu hù shàng mǎ zhì guǎn
这句话大意是：至元下马所，复左右易位而行，揖毕，各收笏，上马至馆。
yòu zuǒ yòu yì wèi rù mén nèi wéi shàng duì lì
这句话大意是：又左右易位入门，内为上，对立。
xiān lái shǐ qiān lǒng guān cì guǎn bàn qiān lǒng guān gè shēng rě zài bài yī bì qǐng fēn wèi
这句话大意是：先来使牵拢官，次馆伴牵拢官，各声喏，再拜揖，毕，请分位。
nǎi yǐ yā bàn shǐ cì yàn yú guǎn
这句话大意是：乃以押伴使赐宴于馆。
yā bàn zhì guǎn zhuǎn míng xián huí bì yǔ guǎn bàn lái shǐ gōng fú qí yì rù wèi duì lì yā bàn shāo qián lì
这句话大意是：押伴至馆，转名衔回毕，与馆伴、来使公服，齐诣褥位对立，押伴稍前立。
xiān qǐng yā bàn guǎn bàn shàng rù wèi wàng quē bài xiè zuò zài bài wǔ dǎo sān bài qǐ
这句话大意是：先请押伴、馆伴上褥位，望阙拜，谢坐，再拜，舞蹈，三拜，起。
xiān qǐng yā bàn shàng fù jiē shàng lì nǎi yǐn shǐ fù shàng rù wèi wàng quē yì xiè zuò yí tóng shàng
这句话大意是：先请押伴上副阶上立，乃引使副上褥位，望阙亦谢坐，仪同上。
nǎi yǔ guǎn bàn duì xíng shàng tīng
这句话大意是：乃与馆伴对行上厅。
yā bàn zài fù jiē shàng yǔ shǐ fù zhǎn cān zhuàng
这句话大意是：押伴在副阶上，与使副展参状。
lái shǐ fù xiān lìng rén bào shàng wén yā bàn huí chuán shì zài yī
这句话大意是：来使副先令人报上闻，押伴回传示，再揖。
qǐng yā bàn xiān rù yú zhuō qián yǐ wèi lì
这句话大意是：请押伴先入，于卓前椅位立。
guǎn bàn yǔ shǐ fù duì yī gè jiù wèi lì tōng yī qǐng duān hù zuò tāng rù nǎi yú bài xí shàng pái lì dōu guǎn rén cóng
这句话大意是：馆伴与使副对揖，各就位立，通揖，请端笏坐，汤入，乃于拜席上排立都管人从。
tāng zhǎn chū yī qǐ yā bàn děng lí wèi lì
这句话大意是：汤盏出，揖起，押伴等离位立。
dōu guǎn rén cóng jū gōng bài xià jié rén shēng rě rú rù jiàn yí
这句话大意是：都管人从鞠躬拜，下节人声喏，如入见仪。
hū wàn suì bì hē yā bàn jí shǐ fù jiē jiù zuò
这句话大意是：呼“万岁”，毕，喝：“押伴及使副皆就坐。
yǐn sān dōu guǎn shàng zhōng jié fēn zuǒ yòu shàng tīng nán rù běi wéi shàng xià jié zài xi láng xià lì
这句话大意是：”引三都管、上中节分左右上厅，南入，北为上，下节在西廊下立。
hou yā bàn děng chū zhǎn bì lè shēng jǐn zuò
这句话大意是：候押伴等初盏毕，乐声尽，坐。
zhì sān zhǎn xià shí bì sì zhǎn xià jiǔ bì
这句话大意是：至三盏下，食毕，四盏下，酒毕。
yā bàn chuán shì lái shǐ miàn quàn dōu guǎn shàng zhōng jié jiǔ yī zhǎn lái shǐ dá shàng wén yǐ dōu guǎn shàng zhōng jié yú fù jiē xià pái lì xiān yī yǐn chuán tái zhǐ quàn zài yī tuì
这句话大意是：押伴传示来使，面劝都管、上中节酒一盏，来使答上闻，以都管、上中节于副阶下排立，先揖，饮，传台旨劝，再揖，退。
zhì wǔ zhǎn xià jiǔ bì chá rù
这句话大意是：至五盏下，酒毕，茶入。
dōu guǎn rén cóng yú bài xí shàng pái lì dài chá ba yī yā bàn děng qǐ lí wèi lì dōu guǎn rén cóng jū gōng hē xiè ēn
这句话大意是：都管人从于拜席上排立，待茶罢，揖押伴等起，离位立，都管人从鞠躬，喝：“谢恩。
bài xià jié shēng rě rú shàng yí jiù wèi lì
这句话大意是：”拜，下节声喏如上仪，就位立。
qǐng yā bàn děng qí xià tīng fù bài rù duì lì
这句话大意是：请押伴等齐下厅，赴拜褥对立。
xiān qǐng shǐ fù jiù rù wèi xiè ēn zài bài wǔ dǎo sān bài fù wèi
这句话大意是：先请使副就褥位，谢恩，再拜，舞蹈，三拜，复位。
nǎi qǐng yā bàn guǎn bàn jiù rù wèi xiè rú shàng yí fù wèi
这句话大意是：乃请押伴、馆伴就褥位，谢如上仪，复位。
dì sì rì mìng yā yàn guān cì yàn guān jiù guǎn yàn
这句话大意是：第四日，命押宴官、赐宴官就馆宴。
xiān cì yàn tiān shǐ zhuǎn xián rú qián yí gè gōng fú qǐng guǎn bàn tiān shǐ yǔ lái shǐ jiù rù wèi duì lì
这句话大意是：先赐宴天使转衔如前仪，各公服，请馆伴、天使与来使就褥位对立。
xiān qǐng shǐ fù jiù rù wèi wàng quē lì
这句话大意是：先请使副就褥位，望阙立。
cì qǐng cì yàn tiān shǐ jiù rù wèi shāo qián shǐ fù jū gōng tiān shǐ chuán xuān shǐ fù bài xiè jiē rú qián yí
这句话大意是：次请赐宴天使就褥位稍前，使副鞠躬，天使传宣，使副拜谢，皆如前仪。
shǐ fù yǔ tiān shǐ hù zhǎn zhuàng qǐ jū yī
这句话大意是：使副与天使互展状，起居，揖。
cì guǎn bàn yī shǐ fù lìng rén chuán shì guǎn bàn yī lì qǐng cì yàn tiān shǐ chá jiǔ guǎn bàn zàn guī mù
这句话大意是：次馆伴揖，使副令人传示馆伴，依例请赐宴天使茶酒，馆伴暂归幕。
lái shǐ fù yǔ tiān shǐ zhǔ bīn duì xíng shàng tīng yú xi jiān nèi gè yì yǐ wèi yī shōu hù zuò
这句话大意是：来使副与天使主宾对行上厅，于西间内各诣椅位揖，收笏坐。
xiān tāng cì jiǔ sān zhǎn guǒ xiáo
这句话大意是：先汤，次酒三盏，果殽。
chá ba zhí hù jìn qián qǐng qǐ cì yàn tiān shǐ àn tuì
这句话大意是：茶罢，执笏，近前请起，赐宴天使暗退。
qǐng yā yàn shǐ zhì rù wèi lì cì qǐng guǎn bàn qí jiù rù wèi wàng quē zài bài
这句话大意是：请押宴使至褥位立，次请馆伴齐就褥位，望阙再拜。
píng shēn jìn hù jū gōng sān wǔ dǎo guì zuǒ xī sān kòu tóu chū hù jiù bài xìng zài bài fù wèi duì lì
这句话大意是：平身，搢笏，鞠躬，三舞蹈，跪左膝三叩头，出笏就拜，兴，再拜复位，对立。
qǐng yā yàn shàng tīng
这句话大意是：请押宴上厅。
cì qǐng lái shǐ fù yì rù wèi xiè zuò zài bài wǔ dǎo sān bài qǐng fēn jiē shēng tīng lán zi wài nèi wéi shàng duì lì
这句话大意是：次请来使副诣褥位，谢坐，再拜，舞蹈，三拜，请分阶升厅，栏子外，内为上，对立。
xiān guǎn bàn yī cì hù zhǎn yā yàn qǐ jū zhuàng xiāng jiàn yī
这句话大意是：先馆伴揖，次互展押宴起居状，相见，揖。
gè chuán shì zài yī tōng yī qǐng jiù wèi yì yǐ wèi lì
这句话大意是：各传示，再揖，通揖，请就位，诣椅位立。
tōng yī qǐng duān hù zuò yǐ yù yàn bù gǎn yòng tà chuáng
这句话大意是：通揖，请端笏坐，以御宴不敢用踏床。
tāng rù dōu guǎn sān jié rén cóng yú bài xí shàng pái lì
这句话大意是：汤入，都管、三节人从于拜席上排立。
tāng zhǎn chū yā yàn lí wèi lì yī dōu guǎn rén cóng jū gōng xià jié rén cóng shēng rě hū wàn suì rú rù jiàn yí hē gè jiù zuò
这句话大意是：汤盏出，押宴离位立揖，都管人从鞠躬，下节人从声喏，呼“万岁”，如入见仪，喝：“各就坐。
qǐng yā yàn děng zuò
这句话大意是：”请押宴等坐。
yǐn dōu guǎn shàng zhōng jié fēn zuǒ yòu shàng tīng běi rù nán wéi shàng lì
这句话大意是：引都管、上中节分左右上厅，北入，南为上，立。
xià jié yú xi láng xià nán rù běi wéi shàng lì
这句话大意是：下节于西廊下南入，北为上，立。
hou yā yàn děng chū zhǎn bì lè shēng jǐn zuò
这句话大意是：候押宴等初盏毕，乐声尽，坐。
zhì wǔ zhǎn hòu shí liù zhǎn qī zhǎn zá jù
这句话大意是：至五盏后食，六盏、七盏杂剧。
bā zhǎn xià jiǔ bì
这句话大意是：八盏下，酒毕。
yā yàn chuán shì shǐ fù yī lì qǐng dōu guǎn shàng zhōng jié dāng miàn quàn jiǔ
这句话大意是：押宴传示使副，依例请都管、上中节当面劝酒。
shǐ zhě dá shàng wén fù yǐn dōu guǎn shàng zhōng jié yú lán zi wài jiē xià pái lì xiān yī yǐn jiǔ zài yī tuì
这句话大意是：使者答上闻，复引都管、上中节于栏子外阶下排立，先揖，饮酒，再揖，退。
zhì jiǔ zhǎn xià jiǔ bì jiào fāng tuì
这句话大意是：至九盏下，酒毕，教坊退。
nǎi qǐng cì yàn tiān shǐ yú mù cì qián
这句话大意是：乃请赐宴天使于幕次前。
hou chá rù nǎi yú bài xí pái lì dōu guǎn sān jié rén cóng
这句话大意是：候茶入，乃于拜席排立都管、三节人从。
chá zhǎn chū yī qǐ yā yàn guān děng lí wèi lì yī dōu guǎn rén cóng jū gōng hē xiè ēn
这句话大意是：茶盏出，揖起，押宴官等离位立，揖，都管人从鞠躬，喝：“谢恩。
bài xià jié shēng rě hū wàn suì rú rù jiàn yí qí jū gōng hē gè zhī hòu
这句话大意是：”拜，下节声喏，呼“万岁”，如入见仪，齐鞠躬，喝：“各祗候。
qǐng yā yàn děng guān qí chū fēn jiē xià tīng yǔ tiān shǐ duì xíng zhì bài rù qián lì
这句话大意是：”请押宴等官齐出，分阶下厅，与天使对行至拜褥前立。
qǐng shǐ fù jiù wèi wàng què xiè ēn zài bài wǔ dǎo sān bài bì yī wèi lì
这句话大意是：请使副就位望阙谢恩，再拜，舞蹈，三拜，毕，依位立。
qǐng yā yàn guǎn bàn qí yì rù wèi xiè ēn
这句话大意是：请押宴、馆伴齐诣褥位谢恩。
lái shǐ nǎi jìn xiè yù yàn biǎo xiān zài bài píng shēn lì
这句话大意是：来使乃进谢御宴表，先再拜，平身立。
shǐ guì pěng biǎo tiān shǐ jìn qián jìn hù shòu biǎo chū hù fù wèi
这句话大意是：使跪捧表，天使近前搢笏受表，出笏复位。
shǐ jiù bài tuì fù wèi lì
这句话大意是：使就拜，退复位，立。
shǐ fù shàng wén yī lì shū sòng tiān shǐ tǔ wù lǐng bì tiān shǐ jí yǐ wù bào zhī rán hòu zhǎn tiān shǐ cí zhuàng zài yī cì guǎn bàn yī tōng yī qǐng fēn wèi
这句话大意是：使副上闻，依例书送天使土物，领毕，天使即以物报之，然后展天使辞状，再揖，次馆伴揖，通揖，请分位。
shì rì lái shǐ yú yàn xià jiān jiǔ děng guān jí jiào fāng rén děng jiē yǒu suǒ zèng
这句话大意是：是日，来使于宴下监酒等官及教坊人等皆有所赠。
dì wǔ rì chēng hè
这句话大意是：第五日，称贺。
bǐ zhì kè shěng mù cì duì lì jiē rú rù jiàn yí
这句话大意是：比至客省幕次对立，皆如入见仪。
zhì shōu hù zuò xiān tāng cì jiǔ sān zhǎn bì kè shěng chuán shì lái shǐ cí yuē qǐng dōu guǎn shàng zhōng jié dāng miàn quàn jiǔ
这句话大意是：至收笏坐，先汤，次酒三盏，毕，客省传示来使，辞曰：“请都管、上中节当面劝酒。
huí chuán shì bì yǐn dōu guǎn shàng zhōng jié yú mù cì qián jiē xià pái lì xiān yī yǐn jiǔ zài yī yǐn tuì
这句话大意是：”回传示毕，引都管、上中节于幕次前阶下排立，先揖，饮酒，再揖，引退。
zhì sān zhǎn jiǔ bì chá ba chū hù jìn qián qí qǐng chū mù cì qián wài wéi shàng duì lì tōng yī fēn wèi gè guī mù cì
这句话大意是：至三盏酒毕，茶罢，出笏近前，齐请出幕次，前外为上，对立，通揖，分位，各归幕次。
hou gé mén zhāo yǐn shí qǐng kè shěng yǔ shǐ fù mù cì qián wài wéi shàng duì lì yī
这句话大意是：候阁门招引时，请客省与使副幕次前，外为上，对立揖。
duì xíng zhì mén wài jiē xià yǔ yǐn yī gé fù yī
这句话大意是：对行至门外阶下，与引揖阁副揖。
yǐn shǐ fù zuǒ rù yǔ chén liáo hé bān zhì dan chi běi xiàng lì dìng
这句话大意是：引使副左入，与臣僚合班，至丹墀北向立定。
tóng chén liáo xiān zài bài píng shēn jìn hù jū gōng sān wǔ dǎo guì zuǒ xī sān kòu tóu chū hù jiù bài xìng zài bài píng lì
这句话大意是：同臣僚先再拜，平身，搢笏，鞠躬，三舞蹈，跪左膝三叩头，出笏就拜，兴，再拜，平立。
sì jìn jiǔ zhì cí bì zài bài xuān huī shǐ chēng yǒu zhì
这句话大意是：俟进酒致辞毕，再拜，宣徽使称：“有制。
yòu zài bài xuān dá bì xiān zài bài wǔ dǎo píng lì fēn bān
这句话大意是：”又再拜，宣答毕，先再拜，舞蹈，平立，分班。
sì huáng dì jǔ jiǔ shí zài bài hé bān yòu zài bài shàng diàn xià shǐ fù zài yù zuò yòu dì èr xíng běi duān lì
这句话大意是：俟皇帝举酒时，再拜，合班又再拜，上殿，夏使副在御座右第二行北端立。
cì yǐn dōu guǎn shàng zhōng jié zuǒ rù zhì dan chi lì xià jié mén wài jiē xià pái lì qí jū gōng tōng míng bì xiān zài bài jū gōng bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：次引都管、上中节左入，至丹墀立，下节门外阶下排立，齐鞠躬，通名毕，先再拜，鞠躬，不出班奏：“圣躬万福。
hē bài
这句话大意是：”喝：“拜。
yòu zài bài xià jié shēng rě hū wàn suì rú qián yí
这句话大意是：”又再拜，下节声喏呼“万岁”，如前仪。
hē gè zhī hòu
这句话大意是：喝：“各祗候。
bì píng lì zài jū gōng hē cì jiǔ shí
这句话大意是：”毕，平立，再鞠躬，喝：“赐酒食。
shēng rě zài bài hū wàn suì rú qián yí
这句话大意是：”声喏再拜呼“万岁”，如前仪。
yǐn zuǒ láng lì
这句话大意是：引左廊立。
dài chuáng rù jìn jiǔ
这句话大意是：待床入，进酒。
huáng dì yǐn jiǔ shí shàng xià shì lì jiē zài bài
这句话大意是：皇帝饮酒时，上下侍立皆再拜。
sì jìn jiǔ guān zhì wèi hé zuò guān zài bài jiē zuò
这句话大意是：俟进酒官至位，合坐官再拜，皆坐。
jí xíng chén shǐ jiǔ pǔ chuán xuān lì yǐn zài bài fù zuò
这句话大意是：即行臣使酒，普传宣，立饮，再拜，复坐。
cì rén cóng jū gōng shēng rě zài bài hū wàn suì zhī yí rú qián
这句话大意是：次人从鞠躬声喏再拜呼“万岁”之仪如前。
jiē zuò
这句话大意是：皆坐。
zhì dì sān zhǎn chuán xuān lì yǐn bì zài bài fù zuò
这句话大意是：至第三盏，传宣立饮，毕，再拜，复坐。
cì rén cóng rú qián bì zuò
这句话大意是：次人从如前，毕，坐。
sì zhì yǔ wén gǔ dí shí yī chén shǐ jiē lì sì kǒu hào jué chén shǐ zài bài zuò cì rén cóng rú qián yí fù zuò
这句话大意是：俟致语，闻鼓笛时，揖臣使皆立，俟口号绝，臣使再拜，坐，次人从如前仪，复坐。
cì zhì wǔ zhǎn jiāng qū zhōng rén cóng lì zài rú qián yí bì xiān yǐn chū
这句话大意是：次至五盏，将曲终，人从立，再如前仪，毕，先引出。
chén shǐ qǐ zài bài tuì zhì dan chi hé bān xiè yàn zài bài wǔ dǎo sān bài hē gè zhī hòu
这句话大意是：臣使起再拜，退至丹墀，合班，谢宴，再拜，舞蹈，三拜，喝：“各祗候。
yǐn chū zhì sān mén jiē xià yǔ gé mén fù shǐ xiāng yī bié yǔ kè shěng tóng háng zhì mù cì qián duì lì xiān yī gè chuán shì zài yī qǐng fēn wèi jiù mù cì
这句话大意是：”引出，至三门阶下，与阁门副使相揖别，与客省同行，至幕次前对立，先揖，各传示，再揖，请分位，就幕次。
shǎo qǐng qǐng guǎn bàn yǔ shǐ fù chū mù cì wài wéi shàng duì lì xiān yī gè chuán shì zài yī yǐn xíng zhì yuán xià mǎ chù qǐng zuǒ yòu yì wèi duì lì yī shōu hù shàng mǎ zhì guǎn shēng rě xiāng yī fēn wèi yǔ chū rù jiàn huán lǐ tóng
这句话大意是：少顷，请馆伴与使副出幕次，外为上，对立，先揖，各传示，再揖，引行，至元下马处，请左右易位，对立揖，收笏上马，至馆，声喏相揖分位，与初入见还礼同。
dì liù rì cì fēn shí bìng cì jiǔ guǒ lǐ
这句话大意是：第六日，赐分食，并赐酒果礼。
tiān shǐ zhì guǎn yǔ dì èr rì cì jiǔ guǒ lǐ tóng
这句话大意是：天使至馆，与第二日赐酒果礼同。
shì rì zhī yā fēn shí jiǔ guǒ jūn tǔ wù bìng zài guǎn suí jú fēn guān yuán chéng yìng rén lì wù
这句话大意是：是日，支押分食酒果军土物，并在馆随局分官员承应人例物。
fán lǐ wài mén jiāng jūn jiān chú zhí zhǎng guǎn dōu jiān jiān jiǔ sì guān chéng yìng bān zhī hòu zhòng chú zǐ guǎn zǐ xún hù jūn guǎn bàn suǒ qiān lǒng guān jiē pǔ jí zhī
这句话大意是：凡里外门将军、监厨直长、馆都监、监酒食官、承应班祗候、众厨子、馆子、巡护军、馆伴所牵拢官，皆溥及之。
dì qī rì qǔ yàn lǐ rú qián yí
这句话大意是：第七日，曲宴礼，如前仪。
dì bā rì fèng cí zhī yí
这句话大意是：第八日，奉辞之仪。
zhì xiǎo qǐ jū bì gé shǐ xiān zòu lái shǐ cí bǎng zi
这句话大意是：至小起居毕，阁使先奏来使辞榜子。
yǐn shǐ zhě zuǒ rù bàng zhé tōng bān zhì dan chi zài bài bù chū bān zòu shèng gōng wàn fú
这句话大意是：引使者左入，傍折通班，至丹墀再拜，不出班奏８“圣躬万福。
yòu zài bài
这句话大意是：”又再拜。
yī fù jū gōng shǐ chū bān liàn quē zhì cí fù wèi zài bài hē gè hǎo qù
这句话大意是：揖副鞠躬，使出班恋阙致词，复位，再拜，喝：“各好去。
yǐn yòu chū cì yǐn zǎi zhí xià diàn lǐ bì
这句话大意是：”引右出，次引宰执下殿，礼毕。
dì jiǔ rì jù tīng sòng zhì ēn huá guǎn gēng yī ér xíng
这句话大意是：第九日，聚厅，送至恩华馆，更衣而行。
fán shǐ jiāng zhì jiè bào zhì zé chà jiē bàn shǐ zhì zé chà guǎn bàn shǐ qù zé chà sòng bàn shǐ jiē yǒu fù jiē chà shū biǎo yǐ cóng
这句话大意是：凡使将至界，报至则差接伴使，至则差馆伴使，去则差送伴使，皆有副，皆差书表以从。
fán xíng shěng lái yàn huí yàn zhī yā yàn guān jiē cóng xíng shěng dìng chà jiù jiè yǐ wén wǔ gāo jué zhǎng guān zhī zhí yǐ wéi zhuǎn xián zhī guāng
这句话大意是：凡行省来宴、回宴之押宴官，皆从行省定差，就借以文武高爵长官之职，以为转衔之光。
lái huí zhī cì yàn tiān shǐ jiē yǐ gé mén zhī hòu wǎng zhào shū kǒu xuān jiē bǐng mìng yú dū shěng yǐ hàn lín yuàn dìng zhuàn yān
现代白话：来回之赐宴天使，皆以阁门祗候往，诏书、口宣皆禀命于都省，以翰林院定撰呢。
xià shǐ zhì huò xǔ mào yì yú shì èr rì
这句话大意是：夏使至，或许贸易于市二日。
shǐ zhì
这句话大意是：使至，。
suǒ chà zhě guǎn bàn shǐ fù gè yī
这句话大意是：所差者馆伴使、副各一，。
jiān chá fèng zhí shěng lìng shǐ gè yī
这句话大意是：监察、奉职、省令史各一，。
shū biǎo sì
这句话大意是：书表四，。
zǒng lǐng tí kòng guān jiǔ shí guān jiān chú chēng ròu guān gè yī
这句话大意是：总领提控官、酒食官、监厨、称肉官各一，。
qiān lǒng guān sān shí
这句话大意是：牵拢官三十，。
shàng shí jú zhí zhǎng zhī shū dōu guǎn jiē shǒu tāng yào zhí zhǎng cháng xíng gè yī
这句话大意是：尚食局直长、知书、都管、接手、汤药直长、长行各一，。
chú zǐ wǔ
这句话大意是：厨子五，。
fèng yǐn zhí zhǎng yī cháng xíng èr
这句话大意是：奉饮直长一、长行二，。
fèng zhēn èr
这句话大意是：奉珍二，。
yí luán zhí zhǎng yī cháng xíng shí
这句话大意是：仪鸾直长一、长行十，。
bǎ nèi wài mén guān èr
这句话大意是：把内外门官二，。
guǎn wài xún fáng jūn sān shí
这句话大意是：馆外巡防军三十，。
bǎ guǎn jiǎ jūn liù shí èr
这句话大意是：把馆甲军六十二，。
zá yì jūn liù shí
这句话大意是：杂役军六十，。
guò wèi bù tōng hàn yǔ jūn shí
这句话大意是：过位不通汉语军十，。
fán zá yì jiē yī zào
这句话大意是：凡杂役皆衣皂，。
guò shí sī lì bā shí
这句话大意是：过食司吏八十，。
jiē shì chú zǐ sì shí
这句话大意是：街市厨子四十，。
fāng mài zá kē yī gè yī
这句话大意是：方脉杂科医各一，。
yī shòu yī
这句话大意是：医兽一，。
ān mǎ èr shí sì pǐ
这句话大意是：鞍马二十四匹，。
hòu zhǐ bèi bā pǐ
这句话大意是：后止备八匹，。
yā mǎ guān yī yuán
这句话大意是：押马官一员。
yòu chà shuō yí chéng shòu lǐ zhí guān yī yuán
这句话大意是：又差说仪承受礼直官一员。
fán zài guǎn pū chén jiǎo luò qì mǐn shí wù hù bù chà guān yǔ dōng shàng zhí gé tóng diǎn jiǎn
这句话大意是：凡在馆铺陈缴络器皿什物，户部差官与东上直阁同点检。
suǒ jīng qiáo dào jiē xiān qī mìng gōng bù xiū zhì zhī
这句话大意是：所经桥道皆先期命工部修治之。
fán cì yī shǐ fù gè sān duì rén cóng yī gè èr duì shǐ fù bì bó bǎi sì shí duàn jiù yòu cì diāo qiú èr wú zé shǐ zhě dài yǐ yín sān dìng fù dài yǐ bó liù shí pǐ hòu xuē zhī
这句话大意是：凡赐衣，使副各三对，人从衣各二对，使副币帛百四十段，旧又赐貂裘二，无则使者代以银三锭，副代以帛六十匹，后削之。
wéi shēng xì zé dài yǐ líng luó sān shí jiǔ pǐ bó liù shí èr pǐ bù sì pǐ
这句话大意是：惟生饩则代以绫罗三十九匹、帛六十二匹、布四匹。
jīn dài sān jīn dù yín shù dài sān jīn tu yín nào zhuāng ān pèi sān jīn tu yín hún guǒ shū xiá jiān jīn tu yín zhuāng dīng hēi yóu zhào xiá jí bāo shū zhào xiá fù gè yī
这句话大意是：金带三，金镀银束带三，金涂银闹装鞍辔三，金涂银浑裹书匣、间金涂银装钉黑油诏匣及包书、诏匣复各一。
cháo cí cì rén cóng yín èr bǎi sān shí wǔ liǎng juàn èr bǎi sān shí wǔ pǐ
这句话大意是：朝辞，赐人从银二百三十五两，绢二百三十五匹。
cì sòng gāo lí shǐ zhī wù qí shù zé wú suǒ kǎo
这句话大意是：赐宋、高丽使之物，其数则无所考。