yī yǒu fāng gǔ yě
这句话大意是：医有方古也。
gǔ yǐ lái zhe fāng shū zhě wú lǜ shù shí bǎi jiā qí fāng dài wèi kě yǐ shù jì piān zhì hào hàn gǒu wú liáng yī shī ān suǒ shì cóng
现代白话：古以来着方书者，无虑数十百家，其方殆未能够数计，篇帙浩瀚，苟无良医师，安所适从？
kuàng qióng xiāng yuǎn dì yǒu bìng wú yī yǒu fāng wú yào qí bù lí yāo zhé zhě jī xī
这句话大意是：况穷乡远地，有病无医，有方无药，其不罹夭折者几希。
dān yáng gé zhì chuān yí kǎo gǔ jīn yī jiā zhī shuō yàn qí fāng jiǎn yào yì de zhēn jiǔ fēn cùn yì xiǎo bì kě yǐ jiù rén yú sǐ zhě wèi zhǒu hòu bèi jí fāng
现代白话：丹阳葛稚川，夷考古今医家之说，验其方简要易得，针灸分寸易晓，必能够救人于死者，为《肘后备急方》。
shǐ yǒu bìng zhě de zhī suī wú hán bó xiū jiā zì yǒu yào
这句话大意是：使有病者得之，虽无韩伯休，家自有药；。
suī wú fēng jūn dá rén kě wèi yī qí yǐ bèi jí gù yi
这句话大意是：虽无封君达，人可为医，其以备急固宜。
huá yáng táo hóng jǐng yuē gé zhī cǐ zhì lì shì shí duō dàn xíng zhī jì jiǔ bù wú miù wù
这句话大意是：华阳陶弘景曰∶葛之此制，利世实多，但行之既久，不无谬误。
nǎi zhe bǎi yī fāng shū yú bèi jí zhī hòu é zhě zhèng zhī quē zhě bǔ zhī fù yǐ páo zhì fú shí zhū fǎ xiān xī bèi jù réng qū bié nèi wài tā fàn wèi sān tiáo kě bù fèi tǎo xún kāi juàn jiàn bìng qí yǐ bèi jí yì yi
这句话大意是：乃着《百一方》，疏于《备急》之后，讹者正之，缺者补之，附以炮制服食诸法，纤悉备具，仍区别内外他犯为三条，可不费讨寻，开卷见病，其以备急益宜。
gé táo èr jūn shì gòng zhī wèi yǒu dào zhī shì yú xué wú suǒ bù guàn yú shù wú suǒ bù tōng rán yóu jī nián jǐn chéng cǐ biān gài yī fāng yī lùn yǐ shì ér hòu lù zhī fēi tú cǎi qí jiǎn yì ér yǐ
这句话大意是：葛陶二君，世共知为有道之士，于学无所不贯，于术无所不通，然犹积年仅成此编，盖一方一论，已试而后录之，非徒采其简易而已。
rén néng jiā zhì yī zhì yù bìng de fāng fāng bì yǐ bìng
这句话大意是：人能家置一帙，遇病得方，方必已病。
rú lì biàn hé zhī sì jǔ jiē měi yù rù bó lè zhī jiù wú fēi jùn zú kě yǐ yì ér hū zhī yá
现代白话：如历卞和之肆举皆美玉，入伯乐之厩无非骏足，能够易而忽之邪。
gé zì xù yún rén néng qǐ xìn kě miǎn yāo héng yì kě jiàn yǐ
现代白话：葛自序云，人能起信，可免夭横，意可见了。
zì tiān dì dà biàn cǐ fāng yān mò jǐ jué jiān yī cún zhě
这句话大意是：自天地大变，此方湮没几绝，间一存者，？
yǐ zì bǎo shì qǐ zhì fāng běn yì
这句话大意是：以自宝，是岂制方本意。
lián shuài wū hóu
这句话大意是：连帅乌侯，。
sù duō zhěn jí
这句话大意是：夙多疹疾，。
huàn xué zhī yú
这句话大意是：宦学之余，。
liú xīn yú yī yào
这句话大意是：留心于医药，。
qián àn chá hé nán běi dào
这句话大意是：前按察河南北道，。
de cǐ fāng yú píng xiāng guō shì
这句话大意是：得此方于平乡郭氏，。
guō zhī fù wēng de zhū biàn zhī yè tíng
这句话大意是：郭之妇翁得诸汴之掖庭，。
biàn luàn zhī jì
这句话大意是：变乱之际，。
yǔ shēn cún wáng
这句话大意是：与身存亡，。
wèi cháng qīng yǐ shì rén
这句话大意是：未尝轻以示人，。
dài jīn ér chū yān
现代白话：迨今而出呢，。
tiān yě
这句话大意是：天也，。
hóu mìng shàng kè zhī
这句话大意是：侯命上刻之，。
yǐ qù qí chéng
这句话大意是：以趣其成，。
wéi kǒng bìng zhě jiàn fāng zhī wǎn yě
这句话大意是：唯恐病者见方之晚也。
suī rán fāng zhī xiǎn huì ér rén zhī shēng sǐ xiū qī xì yān
现代白话：虽然方之显晦，而人之生死休戚系呢。
chū zì yǒu shí ér yǐn tòng cè dá rú shì qí jí zhě bù rěn rén zhī xīn yě
这句话大意是：出自有时，而隐痛恻怛，如是其急者，不忍人之心也。
yǒu bù rěn rén zhī xīn sī yǒu bù rěn rén zhī zhèng yǐ zé hóu zhī rén sī mín yě qǐ zhí yī fāng shū ér yǐ hu
现代白话：有不忍人之心，斯有不忍人之政了，则侯之仁斯民也，岂直一方书而已吗？
fāng zhī chū nǎi wú rén xīn zhī fā jiàn zhě yě yīn yǐ xù jiàn mìng tè shū qí shǐ mò yǐ gào fu wèi zhī zhě
现代白话：方之出，乃我仁心之发见者也，因以序见命，特书其始末，以告夫未知者。
zhì yuán bǐng zǐ jì qiū jì tíng duàn chéng sì tí
这句话大意是：至元丙子季秋稷亭段成巳题。